- hace 17 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
01:18¡Vean!
01:36Estoy bien
01:37En serio
01:53¿Y había alguien más contigo?
01:56Sí
01:58Me asusté mucho, había dos personas
02:01Una frente a mí
02:03Y otra detrás
02:04¿Entonces existe la posibilidad de que haya varias personas?
02:08¿Llevas el cuchillo y la brújula?
02:14Mientras tengas esto, no podrán tocarte
02:16Pero si se robe, debes regresar de nuevo, ¿entendido?
02:19Sí
02:19Si el conteo se vuelve a mover, regresas aquí, ¿de acuerdo?
02:24No contestes ninguna llamada de tu teléfono e ignora los mensajes
02:28Si es necesario, te contactaré
02:30A través de cualquiera
02:32Tú no cambias, sigue siendo mandona
02:35Ah, digo
02:39Deja de preocuparte tanto
02:41Sí, eres muy mandona, gorda
02:44Pero por eso me gustas
02:47Deja bien a los muchachos
02:50No te preocupes
02:51No importa qué
02:52Me aseguraré
02:53De que ni un solo cabello suyo sufra daño
02:55No te preocupes
03:05No tardamos
03:24¿Qué? ¿Se te olvidó?
03:29Pues, gracias, hermana
03:32Gracias por ayudarnos
03:34Y mientras no estás oscura, bien tus heridas, ¿sí?
03:54¿Acaso ella no puede salir de la casa para nada?
03:57Ajá
03:59Si saliera de la casa
04:01Su cuerpo no podría soportarlo
04:03Por eso no sale
04:04¿Por qué no tiene una enfermedad?
04:06No es una enfermedad
04:07A ver, cómo se los explico
04:11El resto de su vida
04:13No me importa el por qué, pero
04:14¿Pasará el resto de su vida en esa casa?
04:17Solo respóndeme eso
04:21Cueste lo que cueste
04:22Encontraré la manera de que salga
04:24Encontraré una solución
04:26Lo prometo
04:27Lo prometo
04:50¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
06:02¡Suscríbete al canal!
06:32¡Suscríbete al canal!
06:33Como sus cuentas de Google también están sincronizadas, sabré que buscó en su teléfono y que clase de páginas web
06:39visitó.
06:39No tengo idea de lo que estás hablando, ¿pero tardarás?
06:42No, será rápido. Solo veré lo del 2 de junio.
06:46Justo antes del examen.
06:48Ajá.
06:49Hiongu se estresaba mucho y tomaba pastillas para poder estudiar.
06:53Sabemos que no gastaba ni un centavo en microtransacciones de juegos.
06:56No importa si creía en Giri Go o no.
06:59Lo habría intentado hasta el final antes de pedir un deseo.
07:03Ajá.
07:05No hay nada interesante del día antes de sexen, pero estuvo mucho tiempo en Discord.
07:10¿Disco? ¿Iba a bailar?
07:16Discord.
07:16En resumen, es una plataforma que tiene función de compartir pantalla, mensajería, chat de voz y...
07:21Todo en una sola.
07:24¿Eh?
07:25¿Qué hago?
07:27Hay que contestar.
07:29Apagalo.
07:32Oye, Hiongu, ¿qué mierda está pasando?
07:35Estaba muy preocupado.
07:36¿Lo conocen?
07:37No me respondes.
07:38Si vas a contestar una llamada de algo.
07:41¿Estás ahí?
07:43Hiongu.
07:47No es Hiongu, ¿verdad?
07:50¿Quién eres tú?
07:52Perdón.
07:54No sirve el micro.
08:03¿Dónde estás?
08:04¿En el salón?
08:05Estudias como loco.
08:06¿Quieres estudiar en Seúl?
08:07¿Por qué estabas asustado?
08:09¿Pasó algo?
08:14Hay un...
08:15Hay un rumor de que terminaste muerto, idiota.
08:19Casi me siento mal por ti.
08:23¿Por qué se sentiría mal?
08:27Ese tipo sabe lo que es Giri Go.
08:33¿Por eso me llamaste?
08:35¿Temías que regresara como fantasma?
08:37¿Querías comprobar que estaba viejo?
08:39Ay, no es por eso.
08:40Es por lo que me pediste que te consiguiera la vez pasada.
08:42Ya lo tengo.
08:44¿Ahora qué?
08:45¿Te lo doy?
08:47Sugoi.
08:48Me parece bien.
08:49¿Me lo das ya?
08:57¿Ahora?
09:03Bueno, en ese caso...
09:05Te veré ahí en una hora.
09:06Nos vemos.
09:08¿A dónde tenemos que ir?
09:11¿No saben?
09:15¿Ahora qué?
09:20Espera un segundo.
09:22Como su teléfono está sincronizado con su cuenta de Google, podemos rastrear sus movimientos.
09:30A juzgar por lo que escuchamos, parece que se veían a menudo.
09:33Parece que aquí se veían con frecuencia.
09:35¿Secundaria, Becún?
09:53Compromiso.
09:57Oye, el teléfono no aparecerá mágicamente.
10:00Es la tercera vez que buscas aquí.
10:02Mira, si aún no lo encuentras es porque quizás no está...
10:06Nari, préstame tu teléfono.
10:08Oye, ¿pero no sabes qué fotos puede haber en mi galería?
10:11Solo quiero ver el video que me tomaste otra vez.
10:13Quiero revisar si se ve...
10:15¿Te cayó mi teléfono?
10:18¿Y yo qué creí?
10:21Solo lo digo por si acaso.
10:22No veas nada más.
11:04Si vas a seguir así todo el día, mejor me voy a casa.
11:07Dámelo.
11:11Ya debería de estar aquí.
11:13Ya pasó la hora que había dicho.
11:16Así no se puede.
11:21Aparece.
11:23No funciona.
11:26Se ven.
11:30Aparece.
11:30Ya.
11:33¿Ven? Apareció. Ahí está.
11:36Es él. Ahora vuelvo.
11:38Tienes que traerlo contigo.
11:39¿Recuerdas?
11:47No estoy seguro de esto.
11:49Yo tampoco.
11:55¿Dónde estaba la parada de autobús?
12:02A ver.
12:03¿La parada de autobús?
12:08La parada debería estar...
12:11No soy creyente.
12:13Ya le di a que no soy creyente.
12:15Solo quería saber...
12:15¿Sabe del daño que le hacen los miembros de cultos como usted a la gente que de verdad necesita ayuda?
12:19¿Y cómo puede mentir y acercarse con tanta tontería para meter a alguien a su religión, señor mierda?
12:26¿O gomin susan?
12:28Sí, esperen que.
12:32Entonces eres tú.
12:42¡Oye, Rufián!
12:45¡Atrápelo!
12:46¡Ya!
12:59Oye, Rufián, ¿por qué huyes?
13:01¡Ven acá!
13:04Cuñado, corre.
13:05Ya te cansaste, voy yo.
13:06Rápido.
13:08Rápido.
13:17Rápido.
13:19¡Oye!
13:20¡Dice que te detengas!
13:39¡Oye!
13:39¿Por qué subes hasta allá?
13:41¡Por qué demonios me persigues!
13:43¡Hijo de...!
13:46¿Dónde está fea?
13:47Ni idea, se fue.
13:48Creo que lo perdimos.
14:00¡Oye!
14:10¡Oye!
14:20¡Ya vete!
14:35¡Oye!
14:35¡Ya vete!
14:37¡Dice largo!
14:38Y yo que te detuvieras.
14:51¿Qué?
15:05¿Esa era SEA?
15:07¡El azote rápido!
15:12¡No!
15:13¡Me dolió!
15:17Oye.
15:19Te dije que te detuvieras.
15:21¿Carajo que eres?
15:23¿Y tú qué eres?
15:25¿Fuiste a la cumpleaños de Hongo?
15:27¿Qué? ¿Fiestas de cumpleaños?
15:28¿Qué son los pendejos de primaria?
15:30O sea que no eres tan cercano a él, ¿verdad?
15:36¿Qué carajo le hiciste a Hongo?
15:38¡SOY UN DEFENSOR DE LA IGUALDAD DE GÉNERO!
15:40¡AUNQUE SE TRATE DE MUJERES PUEDAN GOLPEARLES ASÍ, ASÍ, ASÍ, O ASÍ, OKAY!
15:44¡Esta madre! ¡Pregunté qué le hiciste a mi amigo!
15:50¿Sea, estás bien?
15:51Estoy bien.
15:53¿Lastimaste?
15:53No.
15:54¿Estás bien? ¿Y el rufián?
15:56Ay, ya.
15:57¿Qué le pasó? ¿Tú lo golpeaste?
16:02¿Oye?
16:03¿Oye?
16:04Nah, está bien. No le pasó nada.
16:07Mírame.
16:09No estoy en un culto.
16:12Sí.
16:16¿Entonces?
16:17¿Hyung-Wook contactó primero y te pidió esto?
16:19Sí.
16:21No soy traficante ni nada de eso en serio.
16:24Hyung-Wook dijo que la estaba pasando mal con los efectos secundarios de lo que estaba.
16:28Solo trataba de verlo para darle las medicinas para los efectos secundarios.
16:31¿Y por qué corriste cuando me fuiste?
16:33Vine para ver a Hyung-Wook, pero en su lugar un viejo ladro se me acercó para volarme.
16:37¿No sea yo?
16:38No sé.
16:39¿Y conociste a Hyung-Wook por Discord?
16:43Tú le enviaste el link de...
16:51¿Por qué se lo enviaste?
16:53¿Para que muriera por un deseo?
16:55Chateaste con nosotros hace rato.
17:00Hyung-Wook.
17:03Él está muerto.
17:08Deja de fingir sorpresa.
17:10¿Sabías lo que pasaría o por qué te preocupó tanto que era vivo?
17:18Hyung-Wook también vio la publicación, pero no la leyó bien.
17:22Porque todo eso estaba descrito en ella.
17:24¿Cuál publicación?
17:26La publicación.
17:27La publicación.
17:27Se las voy a enseñar.
17:30La pu...
17:34Ya la borraron.
17:36Oye...
17:36No, no, no.
17:37El étero no lo borraron.
17:38Es el álbum.
17:39Déjenme solo, voy.
17:39Dame el teléfono.
17:40Déjenme intentar.
17:41Déjenme...
17:46Tu iba a desorientar.
17:47Su fantasma.
17:48Hyung-Wook.
17:49Él...
17:51Estaba muy emocionado porque se trataba de su escuela.
17:53En la publicación, decía lo que pasaría si tu deseo cumplía.
18:01Tal vez sí lo mencionaba y...
18:03Creo que también es posible que no, pero...
18:05Ya.
18:06Cuenta bien tu historia.
18:07Es que de verdad no me acuerdo.
18:09Es el único que hablaba con Hyung-Wook cada vez que nos conectábamos por Discord.
18:13¿Cómo esperan que recuerde cada detalle?
18:15Tal vez no era tan cercano a él, pero también era mi amigo.
18:19Al menos de esa plataforma, Hyung-Wook era mi mejor amigo.
18:25¿De qué regla habla?
18:27¿A qué se refiere esto?
18:29Quizás fue por los nombres y por la foto.
18:31No.
18:32Estoy seguro.
18:33Sé que ha sido la violación.
18:34Si alguno aparece...
18:36Y justo esa...
18:37Tenía nombres y una foto.
18:39Recuerdo que pensé...
18:40Esto es arriesgado.
18:42Y eso la hizo más extractiva.
18:45¿Recuerdas los nombres en la publicación?
18:47Con Shibon y Toy-Dune.
18:48Según no recordabas nada de la publicación.
18:51Pero veo que recuerdas bien los nombres.
18:52Era bien sencillo en mi escuela que...
18:56En la secundaria Begun está la hija de una chamana roca.
18:59¿De una chamana?
19:00Sí.
19:01Dijiste que también había una foto, ¿no?
19:03Si lo que dices es esto.
19:05Debería haber una imagen en el caché de la laptop de Hyung-Wook.
19:18Disculpame.
19:19No se preocupe, señor. Estoy bien.
19:20Esta es la foto de la publicación.
19:24Es esa.
19:26A la izquierda está con Shibon y a la derecha Doerion.
19:38Ay, no pasa nada.
19:40¿La casa de la chamana?
19:43¿Dónde está la casa de Doerion?
19:45¿O no sabes?
19:47Conozco el cindrio.
19:51¡Lo denunciaré a la policía! ¡Ojalá su chata!
19:59Pues no estaba mintiendo, eso es seguro.
20:01O sea, ¿dices que viste a dos estudiantes mujeres en tu sueño?
20:05Sí.
20:06No les pude ver sus caras, todo fue muy rápido.
20:09Pero sí sé que eran dos.
20:10Ahora vamos al vecindario donde vivía Doerion, la supuesta hija de la chamana.
20:14Te llamaré de inmediato si entramos y llegamos a encontrar algo.
20:18Tengan cuidado, por favor.
20:20Sí, no te preocupes tanto.
20:34Y la razón por la que se esforzó tanto en venir hasta aquí.
21:11Oigan, esto es importante.
21:13En las puertas, o en lugares tan altos como para verlas desde afuera,
21:16verán banderas o símbolos parecidos a estos.
21:20Algo así.
21:21Así.
21:23Si ven casas que tienen algo como esto, por favor no entren.
21:27Avísenme antes.
21:29Bien.
21:31Vamos.
21:37Vamos allá.
21:45Es por aquí.
21:46Por aquí.
21:48¿Sabes a dónde vas?
21:51Esperen un segundo.
21:54Siento que anochecerá para cuando terminemos de subir.
21:57¿Está bien que deambulemos sin siquiera saber a dónde vamos?
21:59¿Te cansaste?
22:01Perdón.
22:01No.
22:02No me refieres.
22:04Solo pensé que sería más difícil buscar cuando anochezca.
22:08Quizás sea mejor separarnos para buscar.
22:09Es por eso que estamos tratando de subir por la puesta del sol.
22:13¿De qué hablas?
22:16Confiando, ¿quieres?
22:17¡Camina!
22:18¡Te voy a empujar!
22:19¡Ay, no! ¡Está bien! ¡Yo puedo!
22:22¡Guñado!
22:23¡Sube!
22:40Tienen las luces encendidas.
22:42Ok, la encontramos.
22:48Buenas noches, señora.
22:52Señora, buenas noches.
22:58Ay, perdón.
22:59Me desperté.
23:00Ya les dije que iré cuando llegue el momento.
23:02Ah, no, no vinimos por eso.
23:03Era...
23:04Me llame más en la noche.
23:07Hola, señora.
23:08Buenas noches.
23:09Buenas noches.
23:09Ay, perdóneme.
23:11Por su aspecto, pensé que era un mal a sueldo.
23:16Supongo que esos matones son muy guapos.
23:18¿Tienen calor?
23:19Escojan dos cosas cada uno.
23:21Las máscaras.
23:24Sí, algo de beber.
23:27Ay, no, lo caro no está ahí.
23:30Lo caro está por allá.
23:32Ah, compremos todo.
23:33Traigan todo.
23:34Lo necesitamos.
23:35¿Sabe qué? Llevaremos todo.
23:36Joven, muchas gracias.
23:39Oiga, escuchamos que había una gran chamana en el vecindario que tenía una hija.
23:47No sé si era tan grande, pero sí había una chamana aquí o quizá una charlatana.
23:53¿Sabe dónde es su casa?
23:55Si salen y suben, hacia la izquierda verán una casa con una puerta verde.
24:01¿Son amigos de la hija de la chamana?
24:08Ya pasaron tres años desde que la vi, creo.
24:14De casualidad, ¿ella es la chica de la que está hablando?
24:18Ah, sí es ella, sí.
24:20No me acuerdo cuál era su nombre.
24:23El...
24:24To...
24:24Ay, no.
24:26¿De qué estás hablando?
24:27Ella no tenía un apellido tan singular.
24:30Más bien tenía uno común.
24:32¿Qué?
24:34Pero sí es ella, sí.
24:36Es la hija de la chamana.
24:41No se refería a ella.
24:44Sí, no es esta otra chica, ¿verdad?
24:46Ah, sí, esa es ella.
24:58Hasta luego, señora.
25:03Oye...
25:04¿Eh?
25:05¿No quieres que regrese la sala a la señora?
25:07O sea, la sala es muy valiosa.
25:10¿Eh?
25:11Y además tiene muchos usos.
25:15Cupo a la perfección.
25:16Vamos.
25:17¿Dijo que era por aquí?
25:19Sí.
25:27Ahí, una bandera.
25:38¿Qué?
25:39Un momento.
25:50Esperen.
26:08Ya pueden pasar.
26:23La dueña está que hacer una presumida.
26:25¿Me prestas eso?
26:28Esto es un Danganjijur.
26:30Se usa para poner banderas durante las ceremonias budistas.
26:33No debería estar en un lugar así.
26:35Y tiene manchas de sangre.
26:40No era una chamana.
26:42Ni maestra de rituales.
26:45Carajos.
26:54¡Tanto!
26:55No se muevan.
27:10No se muevan.
27:12Júntense.
27:14¿Qué?
27:15Dije que se j...
27:16¿Por qué?
27:18¿Qué?
27:21¿Qué estás haciendo?
27:23Manténganse juntos.
27:24Se los diré.
27:25Denme un segundo.
27:35Es una barrera protectora.
27:38Que los protegerá.
27:39Que los protegerá.
27:40Espíritus malignos.
27:49Júntense.
27:51Péguense.
27:52No se salgan del círculo.
27:54¿Entendieron?
27:57Oye.
27:58Hace mucho calor.
27:59Tienes que hacerlo tan pequeño.
28:02Entre más grande sea.
28:04Más débil será la barrera.
28:06Ah.
28:11Ahora.
28:13Si gris les digo que salgan.
28:15O si yo regreso en diez minutos.
28:17Corran al auto y no miren atrás.
28:21Abren la puerta con esto.
28:22Se meten.
28:23Cierran la puerta.
28:24Le llaman a ESAL.
28:24Y ponen el altavoz.
28:26Y no salgan hasta que amanezca.
28:28¿Entendieron?
28:29Si.
28:32¿Qué es eso?
28:36No se muevan.
28:38No crucen la línea.
28:39¿En serio?
28:44Pero...
28:44¿Y si algo nos pasa a nosotros?
28:46Pues me gritas y ya.
28:47¡Cuñado!
29:14Hoy se siente mucho calor.
29:16¿No?
29:17Ajá.
29:19Cierto.
29:24No.
29:25No.
29:25No.
29:26No.
29:27No.
29:27No.
29:39No.
29:41No.
29:42No.
29:42No.
29:42No.
29:54No.
29:55No.
29:56No.
30:09¿Hace cuánto entró?
30:14Hace tres minutos
30:16Se siente tanto calor
30:18Que el tiempo pasa lento
30:20¿Verdad?
30:22Es cierto, es muy incómodo
30:33No hay ningún santuario
30:37Sea
30:42Quédate quieta
30:46¿Por qué?
30:52Perdón
31:02Oye, ¿te volviste loco o qué?
31:04Ah, perdón, es que tenías un mosquito
31:05Un mo
31:12Hayun
31:16Oye
31:17¿Puedes ver?
31:45Un mo
32:17¡Suscríbete al canal!
32:47¡Suscríbete al canal!
33:17¡Suscríbete al canal!
33:25¡Suscríbete al canal!
34:15¡Suscríbete al canal!
34:18¿Qué es lo que quería proteger?
34:46¡Suscríbete al canal!
34:53¡Suscríbete al canal!
34:55¡Suscríbete al canal!
35:09¡Suscríbete al canal!
35:33¡Suscríbete al canal!
35:35¡Suscríbete al canal!
35:49¡Suscríbete al canal!
36:01¡Suscríbete al canal!
36:16¡Suscríbete al canal!
36:40Nuestra escuela
37:02Oigan
37:04¿A dónde carajos fueron?
37:06Les dije que no cruzaran la línea
37:07Vi a la chica que estaba en mi sueño
37:09Así que la seguí y llegué con esta foto
37:20Esto no fue obra de una sola persona
37:23El templo audita y el santuario chamánico se mezclaron
37:26Pero es más complicado
37:29Conjuro que intentaban hacer
37:30Y la profanación del santuario están mezclados
37:32Así que no sé si querían lanzar una maldición
37:34O estaban orando para salvar a alguien
37:36¿Están seguros de que la chamana murió?
37:38La señora dijo que vio cómo se la llevaron
37:40Después de que muriera
37:41Deberíamos investigar qué tipo de chamana era
37:44No, hay que enfocarnos en el teléfono rojo
37:47En la foto hay una ventana que vi del lugar
37:49Donde se llevaron a SEA
37:51Una de ellas debió tomar un video ahí
37:53Y el teléfono rojo
37:54¿Qué sé?
37:55¿Qué será ahí?
37:57Es Sal
37:58No te preocupes
38:00De alguna manera lo vamos a encontrar
38:07¿Pero cómo lo encontró?
38:14Sería de ayuda si fuera una foto digital
38:17¿Por qué?
38:18Las fotos digitales tienen la ubicación
38:21¿Por qué no he pensado en eso?
38:24Sea, espera un momento
38:26¿Qué buscas?
38:31En los metadatos del video de donde
38:33GoNub dio su deseo
38:36¿Ven estos números?
38:38Son los datos del GPS
38:39Si los ingresas aquí
38:40Te da la ubicación de donde se tomó el video
38:42Por el código de Giri
38:43Todos los videos debieron subirse en su formato original
38:47O sea que solo debemos descargar el video desde el servidor y revisar los datos
38:53Cuidado eres un genio
38:54Todo un genio
39:00Solo inicia sesión los dispositivos registrados en el servidor
39:03Espera
39:04Ya había visto esta pantalla
39:07¿Dónde?
39:09¿Dónde?
39:13La computadora de la couch
39:35¿Hay alguien dentro?
39:38La entrenadora son saldrá pronto
39:40Ella será es la última en diversión
39:43Entonces no habrá nadie cuando la entrenadora se vaya
39:45Así es
39:46¿Las cámaras?
39:48Podemos esquivar
39:53El fantasma que viste hace rato
39:55¿Podrías identificar quién de ella será?
39:58No
39:59No sé quién es ella
40:00Pero siento como quisiera ayudarme
40:03Hizo que encontrar esta foto
40:09No hay que sacar conclusiones tan pronto
40:12Tal vez solo trata de quedar bien para poder atraparnos
40:14Eso hace muchos fantasmas
40:16Entonces no deberíamos planear un contraataque
40:19Sí, tenemos uno
40:20Tu hermana y yo
40:23No te emociones tanto
40:24Podrías cometer un error
40:28Hayun
40:29Apúrate, vamos juntos
40:32¿Quieren ir solos?
40:34Es nuestra escuela
40:36Es mejor si vamos juntos
40:37Si nos descubren podremos resolverlo
40:39Esperen
40:45Está bien
40:46Pero no tarden
40:48Ok
40:49Y tengan cuidado
40:51Sí
41:13Oye, ¿y tú cómo sabías que había un hoyo en la valla?
41:17Porque yo fui quien lo hizo
41:18¿Para qué?
41:19Para las nacionales
41:20Quería entrenar más
41:22Sin que nadie lo supiera
41:27Vamos
41:28Ajá
41:36Uno, dos, tres, cuatro
41:38¿Es el código para entrar?
41:40Ajá
41:40La entrenadora siempre lo usa para todo
41:43Uno, dos, tres, cuatro
41:46Uno, dos, tres, cuatro
41:52Gracias al cielo
42:03Espera
42:07Seguro
42:08De que todo son videos de deseos de Kirigo
42:15Entonces este
42:19También es un deseo
42:20¿Verdad?
42:29Hay dos personas que quieran que mueran
42:32Puedes hacerlo
42:33¿Verdad?
42:35Primero Shuai Geonghu
42:37Ese perro te tiene que morir
42:43Nari también pidió un deseo
43:10¿Cómo es que sigue con ella?
43:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:22no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
44:04¡Gracias!
44:34¡Gracias!
45:04¡Gracias!
45:34¡Gracias!
46:04¡Gracias!
46:34¡Gracias!
47:04¡Gracias!
47:33¡Gracias!
48:03¡Gracias!
48:33¡Gracias!
48:44¡Gracias!
Comentarios