- 18 hours ago
El secreto de Emir | Cap. 35 | Más Hermosa Que Tú | Senden Daha Güzel
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:33¡Gracias!
01:16¡Gracias!
01:54¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:01¿Por qué no me entero de nada de lo que pasa aquí?
02:04Bueno, doctor, tú llevas mucho tiempo detrás de Edson.
02:06Me refiero a que desde que llegó Edson no había tranquilidad en la clínica.
02:12Bueno, volvamos al tema.
02:14¿Y Tanner? ¿Crees que será Tanner? Dudo que sea él.
02:17A ver, también. Vienen médicos externos a operar en la clínica.
02:21Y también hay pacientes especiales.
02:24¿Cómo podría un paciente enviar flores a Edson?
02:26Tenemos este servicio para los pacientes VIP.
02:30¿Crees que el admirador secreto de Edson es un paciente VIP?
02:33No lo sé, doctor. Pensándolo bien, Edson es una mujer muy atractiva.
02:37Creo que cualquier hombre podría sentirse atraído hacia ella.
02:39¿Sabes de lo que te hablo?
02:41Te encargo que descubras quién es.
02:50¡Ey, Yasar!
02:53Hola.
02:54Hola.
02:56¿Qué haces aquí?
02:57¿Qué voy a hacer? Estoy aquí con mi soledad.
03:00Llevo aquí tres horas y tú eres la única que me ha visto.
03:03Créeme, soy el pelo que sobra en esta clínica.
03:05¿Pero qué dices?
03:06Cuando era pequeño, mi madre quedaba con las mujeres del barrio y se hacían la cera.
03:11Yo las veía hacerlo.
03:12Tiraban de la cera.
03:13¡Sah!
03:13Pero siempre quedaba algún pelo.
03:15Y no se iba ni con pinzas ni con las uñas.
03:18Es el pelo que sobra.
03:19O en otras palabras, imagínate un cachorro de lobo traicionado por sus mejores amigos.
03:24Pero no un cachorro cualquiera.
03:26No, uno de lobo.
03:26Pues ese soy yo.
03:27Ah, ese es el problema.
03:30Sí, ese es el problema.
03:31Pero un lobo crecería y aprendería a morder, a pelear.
03:35Sabría cómo hacer daño.
03:37Pero yo no.
03:38Yo no tengo casa ni nada.
03:40¿No te quedabas en casa de Sirín esta noche?
03:42No puedo quedarme con Sirín.
03:43Ya sabes el carácter que tiene.
03:45Es imposible estar con ella.
03:46Todo son reglas.
03:47No te sientes aquí, no hagas eso, no hagas lo otro.
03:50Quiere que me quede en un rincón como un cojín.
03:52Y si hablo de Sirín, Mete se vuelve medio loco.
03:56¿Qué dices?
03:57¿Mete se vuelve loco?
04:00Entre nosotros.
04:02Creo que Sirín y Mete tienen algo.
04:04Puedo olerlo.
04:05Y si mi intuición no me falla, acabarán confesándolo.
04:08Oye, Yazar, ¿crees que estoy perdiendo facultades?
04:10No lo sé.
04:11Antes...
04:12No, no, no.
04:12La sentía, pero ahora...
04:14¿Yazar?
04:15No, qué va.
04:16¿En serio?
04:16No, no.
04:17Es imposible.
04:19¿Sabes que vivo con mis hermanas?
04:20Si viviera sola te diría que vinieras conmigo a vivir, pero ya somos muchos en casa.
04:24Sí, sois muchos.
04:25Sois como una tribu.
04:26¿Qué haría yo allí?
04:27¿Dormir de pie o sobrecarzones?
04:29Además, ahora no puedo pagar un alquiler.
04:31Se han disparado por las nubes.
04:34Yazar, sí que no es un problema de dinero.
04:36Tienes un buen sueldo.
04:37¿Hay algo más que yo no sepa?
04:39Vinour, ahora ya somos amigos.
04:41No tengo secretos contigo.
04:42Leila, Leila, Leila, mi ex es la culpable de todo.
04:45Me ha roto el corazón y encima me ha dejado sin nada.
04:48Me dijo que me dejaría hasta sin bragas.
04:50Le dije que yo llevo calzoncillos y me contestó que nos veríamos en el juzgado.
04:53Pero ya sabes cómo agotan estas cosas.
04:55Mucha suerte, amigo.
04:56Te rompes un dedo y tienes que esperar tres años.
04:59Puedes ir al tribunal de apelación.
05:00Igual así hay alguna posibilidad.
05:02Y si tienes...
05:04Serpil, querida.
05:05Dime.
05:06No, no ibas a la fábrica desde que Pervin se fue.
05:09¿Qué ha cambiado?
05:11Hay alguien mucho más importante que Pervin trabajando allí, cariño.
05:16Nuestro primogénito.
05:17Nuestro hijo Emir.
05:18Voy a la clínica a verlo a él.
05:20Emir, Emir, Emir.
05:21¡Ah!
05:22¿El médico ese tan alto?
05:23El doctor Emir.
05:24Sí, ese mismo.
05:25Suerte que me lo has recordado.
05:26Es verdad.
05:27Es buen médico.
05:31¿Y eso?
05:35Natuser.
05:37Natuser.
05:39Para un tratamiento estético sin dolor, elige la cosmética natural de Natuser.
05:44Natuser.
05:46¿Natuser?
05:48¿Habías escuchado hablar de Natuser antes?
05:51¿De qué me hablas?
05:52¿Escuchar o el qué?
05:53Si solo soy una ama de casa.
05:55¿Solo una ama de casa?
05:58Eso es lo que me gusta de ti, Serpil.
06:00Eres genial.
06:02¿Qué es Natuser?
06:05Natuser.
06:06Natuser.
06:10Muchas gracias, doctor.
06:12¿Cuándo tengo que volver?
06:13Mi ayudante le dará hora.
06:14Hasta pronto.
06:15Muy bien, gracias.
06:16Adiós.
06:17Adiós.
06:47Su belleza no es nada si las comparas contigo.
06:51Espero que tu día sea tan perfecto como estas flores.
06:59Emir.
07:01Estás aquí, te estaba buscando.
07:04Sí, he perdido mi boli.
07:06Estaba pensando que igual lo tenía Efsun.
07:08Oh, fíjate que flores tan bonitas le han regalado.
07:12Y huelen de maravilla.
07:15¿Ya sabes quién es su admirador secreto?
07:17Todavía no sé quién es.
07:20Pero tiene que ser alguien que la conoce muy bien.
07:23Mira las flores.
07:24Parecen un kebab.
07:25Es genial.
07:26Esto significa que va en serio.
07:29Todo el mundo debería encontrar el amor.
07:32Así es.
07:33En fin.
07:36¿Quieres ir a tomar un té?
07:37Tengo una consulta ahora.
07:38¿Vamos en otro momento?
07:40Vale.
07:41Pues iré a tomármelo sola.
07:44Hasta luego.
07:45Hasta luego.
07:46Hasta luego.
08:07¿Me llamas en horario laboral?
08:10¿Qué pasa?
08:11No es nada grave.
08:14Quería hacerte una pregunta.
08:16¿Tú ves a Efsun distinta últimamente?
08:18¿Crees que está como siempre?
08:21¿A qué te refieres?
08:22No lo sé.
08:23Algo fuera de la normalidad.
08:24Distinto.
08:25Es que Efsun no es que sea demasiado normal tampoco.
08:27Es muy impredecible.
08:29Pero me refiero a algo que no hayas visto antes.
08:32Que tal vez haya conocido a alguien.
08:34¿Tú sabes algo de eso?
08:37No lo sé.
08:38Si no está conmigo, está contigo o con Vidor.
08:40¿Por qué me preguntas todo esto?
08:42Por nada.
08:43Me preguntaba...
08:45...si había cambiado algo.
08:47¿Y por qué te importa tanto?
08:51Ya te lo contaré.
08:53Te lo contaré cuando te vea.
08:55Muy bien.
08:56Estaré esperando entonces.
09:03Hola.
09:13¡Ay!
09:15¡Señora Serpil!
09:16¿Qué hace?
09:16Me ha asustado.
09:17Pensaba que me secuestraban.
09:18¿Qué hace?
09:19Está aquí todavía.
09:19No se iba.
09:20¿Qué pasa aquí?
09:20¿Están haciendo algo sin que yo lo sepa?
09:22Tengo la sensación de que me esconden algo,
09:23pero no entiendo por qué tú no me lo has contado.
09:25Me extraña mucho.
09:26No éramos un equipo.
09:26¿Qué ha pasado?
09:27¿Ya no somos un equipo?
09:28¿Nuestro equipo se ha separado?
09:29Señora Serpil, es la primera vez que conozco a alguien
09:31que hace más preguntas que yo en un segundo.
09:33Enhorabuena.
09:33Me ha impresionado.
09:35Te escucho.
09:36Ahora, como le prometí, voy a contarle un secreto,
09:39pero si Efsun se entera...
09:40Seguro que me mata.
09:41Tranquila.
09:41Esto quedará entre tú y yo.
09:42Dime.
09:42Te escucho.
09:44Se trata...
09:45Decepta.
09:47Está enferma.
09:48¿Enferma cómo?
09:49¿Tiene la enfermedad de pegarse a mi hijo y no dejarlo en paz?
09:51¿Es esa la enfermedad?
09:52No, señora Serpil.
09:53No diga eso.
09:53Está enferma de verdad.
09:54Y es una enfermedad muy rara.
09:56¿Hablas en serio, Vidur?
09:57¿Qué pasa?
09:57¿Se siente mal?
09:59Ya.
09:59Y ahora me dirás que le quedan tres meses de vida.
10:01Los médicos no han dicho nada de tres meses,
10:03pero no le queda mucho tampoco.
10:08Señora, a simple vista no lo parece, pero...
10:10¿No serás un poco tonta, Vidur?
10:13Señora Serpil,
10:14mi lema desde hace años es,
10:16Vinur lo sabe.
10:17Si me llama tonta, me lo tomaré como un insulto.
10:20Entonces, ¿cómo puedes creerte tú todo este cuento?
10:23Es la típica broma que un niño pequeño contaría
10:25durante el Día de los Inocentes.
10:26Y tú te lo has creído.
10:30A ver, cuando...
10:31Cuando Efsun y Sevda se conocieron,
10:34Sevda se desmayó
10:35y luego se lo contó todo a Efsun,
10:36Emir está siendo su mayor apoyo.
10:38La está ayudando mucho.
10:38Claro, ya lo entiendo.
10:40Lo he entendido en cuanto has dicho a Emir.
10:41Esta mujer está intentando aprovecharse
10:43de la bondad de mi hijo y de su empatía.
10:45¿Y sabes cómo lo sé?
10:46Pues por lo mismo que te dije
10:47el día que fuiste a casa a verme.
10:48Esta mujer ya convenció a mi hijo
10:49para que se casara con ella con sus trucos y sus engaños.
10:52No te das cuenta.
10:53Ahora vuelve y está otra vez con lo mismo.
10:54Intenta recuperar a mi hijo.
10:56Es verdad, no lo había pensado.
10:57Pues por eso estoy yo aquí, mi Nur querida, para pensar.
11:00Pero bueno, eso ya ha pasado.
11:02Ahora vas a informarme de todo lo que pase aquí.
11:04¿De acuerdo?
11:04¿Y yo qué haré?
11:05Mantener a mi enemiga muy cerca, ¿vale?
11:07Porque es lo que hay que hacer.
11:08¿Y qué haré primero?
11:09La invitaré a cenar a casa esta noche.
11:12Es un genio.
11:13También la invitaré a Sara.
11:14Seguro que sabe algo.
11:15Los interrogaré, ¿entiendes?
11:17Juntos.
11:17¿Por qué?
11:18Porque no pienso renunciar a mi hijo así como así.
11:21Tampoco renunciaré a Efsun.
11:22¿Erzun?
11:23¿Erzun qué tiene que ver en todo esto?
11:26Es que...
11:28¿Qué?
11:28Ya, bueno...
11:29Emir es su hijo.
11:30Y Efsun es mi mejor amiga.
11:32Tienen que llevar este sitio junto a mí.
11:35Da igual.
11:35Estoy de su lado.
11:36Le cubro la espalda a Serfield.
11:38Daría la vida por usted.
11:39¿Le ha gustado mi discurso?
11:43No mucho, ¿no?
11:44No mucho.
11:45Vale.
11:46Tengo que mejorar un poco todavía para ser la mejor ayudante del mundo.
11:49Eso sería fantástico, ¿eh?
11:51Eso sería fantástico.
11:56Sería fantástico, querida.
11:59Señora Serfield.
12:00¿Qué hacía aquí?
12:02Si hubiera pasado por mi consulta, le hubiera invitado a un camino.
12:05Gracias, Golden.
12:06Pero hoy no puedo.
12:06Tengo mucho que hacer.
12:07Otro día, ¿de acuerdo?
12:09Otro día.
12:10Minor.
12:11Querida, me voy.
12:12Recuerda todo lo que te he dicho.
12:14Lo recordaré, Serfield.
12:20¿Qué pasa, tía?
12:21Te veo un poco amarilla.
12:22Mira, juego con tu vestido.
12:24Ya, yo me parto con tus chistes.
12:26Soy su favorita, mi querida Serfield.
12:41Esto no puede ser.
12:42Tengo cosas que hacer.
12:43¿Por qué quiere vernos a esta hora?
12:44Me pone nervioso sin necesidad.
12:46Igualmente, tú te pones nervioso siempre.
12:48Igual me está buscando una casa.
12:49Necesito un sitio donde vivir.
12:51Le conté mis problemas.
12:53Le dije, en ir no encuentro piso.
12:54Igual me ha encontrado una casa de tres habitaciones.
12:57¿Crees que quiere vernos por eso?
12:58Igual sí.
12:59Puede que sea esto.
13:00¿Quién sabe?
13:00No, no será esto.
13:00¿Qué tendrá que ver?
13:02¿Qué pasa?
13:04Hola, señores.
13:05Hola.
13:05Escuchad, tengo que pediros un favor.
13:07Pero es confidencial.
13:08Esto tiene que quedar entre los tres.
13:09¿Lo juráis?
13:10Lo juro.
13:11Pregúntaselo a él.
13:12¿Qué pasa?
13:12¿Lo juras?
13:13¿Qué pasa?
13:14Lo juro.
13:15¿Qué es?
13:15Vale.
13:16Un hombre ha enviado flores a Efsun.
13:19Caramba.
13:20Son de alguien que la conoce muy bien y las ha enviado desde la clínica.
13:23No es médico.
13:24Igual es un paciente VIP o el dueño de un kebapo.
13:26No lo sé, pero hay que encontrarlo.
13:27¿Por qué?
13:29Es una situación estratégica.
13:31Es importante.
13:32Digamos que es una cuestión de vida o muerte.
13:35Es todo lo que debéis saber, ¿de acuerdo?
13:36¿Tiene algo que ver con que la clínica vaya a partirse en dos como una sandía?
13:40Porque nadie dice nada, pero todo el mundo cuchichea.
13:43Encontrad a ese hombre, yo me encargaré del resto.
13:45Confío en vosotros.
13:46Vale, vale.
13:46Lo haremos, pero a cambio quiero el despacho de Efsun.
13:49Guau.
13:51¿Eso es para ti la amistad?
13:52¿Hablas de la amistad para despertar nuestro lado emocional?
13:55Pero, Emir, no me lo creo.
13:56Está claro que tienes un problema.
13:57Si no, no me pedirías ayuda a mí.
13:59No nos estás contando la verdad.
14:00Escondes algo.
14:01Así que encontraré a ese hombre, pero a cambio quiero el despacho de Efsun.
14:04Lo siento.
14:05Si lo encuentras, te daré mi despacho.
14:07Tenemos un trato.
14:08Así es como debes acudir a mí.
14:09Lo acepto, sí.
14:11Lo acepto.
14:11Y yo quiero la casa de Efsun.
14:13Efsun y yo seríamos buenos compañeros de piso.
14:15Yo rompería los huevos y ella haría la tortilla.
14:18Te lo suplico.
14:19Vale.
14:20Buscaré un hotel para ti, ¿de acuerdo?
14:22No, Emir.
14:22No puedo ir a un hotel.
14:23Un hotel tiene cuatro paredes.
14:25Estás ahí con tu soledad.
14:27Te sumerges en todos los rincones más oscuros y profundos de tu cabeza.
14:31Un hotel es sinónimo de soledad.
14:33Tengo que quedarme con Sirín, me quedaré con ella.
14:35¿Qué tiene que ver Sirín con esto que pinta?
14:36Nada, es mi amiga.
14:38Díselo, dormiré en su sofá.
14:39¿Por qué no te quedas con Mete?
14:41Buena idea, pero Mete tiene 35 años y dice que tiene su vida privada.
14:44¿Quién sabe qué hace?
14:4530 años de amistad y no me cuenta nada.
14:47Es mi vida.
14:48Necesito mi intimidad.
14:53Vale, encontradme a ese hombre y te encontraré un sitio donde quedarte, ¿vale?
14:57¿En serio?
14:58Vale, lo encontraremos.
14:59Pero por favor, daos prisa.
15:00Es urgente.
15:01No te preocupes.
15:02Vale, vale.
15:02No te preocupes.
15:03Nos vemos, lo encontraremos.
15:11Ven, ven, ven.
15:14Oh, Binu.
15:14Me he enterado de algo muy extraño, como dicen los jóvenes.
15:17Que decían los jóvenes, espera, si es de locos.
15:19¿Qué?
15:21Sefda nos ha mentido con lo de su enfermedad.
15:24¿Qué?
15:25No se va a morir.
15:27¿Y cómo lo sabes?
15:29Eh, no te enfades conmigo.
15:31Primero escúchame y luego ya te enfadas si quieres.
15:33¿Qué?
15:34Suéltalo.
15:34Verás, es que tengo una alianza secreta con la señora Serpil.
15:41¿La señora Serpil, la madre de Amy?
15:43Sí, la misma.
15:44¿Por qué, Binu, eh?
15:45¿Por qué harías algo así?
15:46Chica, yo sola no podía con todo.
15:50Tenía que hacer algo.
15:51¿Estás segura de que Sefda nos está mintiendo?
15:53¿Y cómo es posible que la señora Serpil lo sepa?
15:57Dice que ya hizo algo parecido en el pasado para casarse con Emir.
16:01Que su vida se basa en sus mentiras.
16:03Bueno, yo no creo que sea mentira.
16:05¿Cómo iba a mentir sobre algo así, Binu?
16:07No puede ser.
16:08Se desmayó delante de mí, se cayó al suelo y yo la levanté.
16:12Sinceramente, creo que la señora Serpil tiene razón.
16:15Pero si pienso en lo que acabas de decir...
16:18¿No crees que es injusto?
16:20Estáis enamorados.
16:21Emir te busca todo el rato, necesita hablar contigo y tú solo huyes.
16:26Si os queréis, deberíais estar juntos.
16:27Yo sé.
16:28¿Quién es?
16:29¿Quién?
16:29Ay, Emir.
16:34Hola.
16:34Yo ya me voy, Epson.
16:36Nos vemos.
16:36Hasta luego.
16:39Binur.
16:40¿Sí?
16:40¿Podrías venir a hablar conmigo cuando tengas un momento?
16:46Ah, claro que me pasaré, señor Emir.
16:49Lo haré.
16:50Claro que sí.
16:50Adiós.
16:51Nos vemos.
16:57Quería ir a ver cómo va la reforma.
16:59Me voy.
16:59¿Por qué huyes de mí?
17:04¿Por qué tendría que huir de ti?
17:08Sé que me escondes algo.
17:11Te conozco mucho mejor de lo que piensas.
17:17Por ejemplo, cuando no quieres hablar de algo, apartas la vista.
17:26Cuando estás nerviosa, juegas con las manos.
17:34Y cuando te ves entre la espada y la pared, te muerdes el labio.
17:39Aún así, no consigo saber qué te pasa.
17:46¿Quieres saber qué me pasa, Emir?
17:48No me pasa nada.
17:49¿Qué acabas de hacer?
17:51¿Acaso me has psicoanalizado?
17:52Te lo ha enseñado Yassar.
17:53Tengo que irme.
17:56Epson.
17:57¿Te acuerdas de la chica que se ponía roja?
18:00Íbamos a operarla.
18:01Igual deberíamos hacerlo juntos.
18:03¿O quieres hacerlo solo o con otra persona?
18:05¿Qué me dices?
18:09Haremos lo que tú quieras.
18:12Hay dos opciones.
18:14Hacerlo juntos.
18:16O separados.
18:19Emir.
18:21Todo depende de lo que me digas ahora.
18:30¿Dónde está?
18:30Emir.
18:32Epson.
18:36Emir, estoy.
18:39¿Estás?
18:42Estoy.
18:47Deja que me lo piense.
18:49Necesito pensar.
18:51Y luego ya, si eso...
18:54Epson.
19:00Epson.
19:02Epson.
19:03¿Qué haces?
19:04Epson.
19:05Ven aquí.
19:08¿Por qué huyes de mí?
19:10No, huyo de ti.
19:11He ido a dar un paseo.
19:13¿Un paseo?
19:14¿Para qué?
19:15Para aclararme.
19:17Aclararme con las plantas, el jardín y todo esto.
19:19Además, el aire puro, el oxígeno, me ayudan a pensar.
19:23Ah, ya.
19:24Entonces...
19:25Ya has pensado...
19:28en ti...
19:30y en mí.
19:32Yo.
19:33Sí.
19:33Te escucho.
19:34Emir.
19:36Tú y yo.
19:38Sí.
19:39Emir, Epson.
19:41Emir, Epson.
19:43Efmir.
19:43Efmir.
19:44Me gusta.
19:45Sí, mola.
19:46Nosotros podríamos, tal vez.
19:48Doctor.
19:49Está aquí.
19:50Le estaba buscando.
19:51¿Tiene un momento?
19:51Sí, claro que sí.
19:53Dime.
19:53Nos han invitado a la presentación de una empresa de cosmética
19:56y les he traído las invitaciones.
19:58Estas son las suyas.
20:01Sí, lo he visto en el tablón de anuncios esta mañana.
20:03Parece una empresa grande.
20:05Sí, sí, eso parece.
20:06Se llaman a tu ser, pero no he encontrado nada sobre ellos.
20:09Investigaré un poco más, doctor.
20:10De acuerdo, sí.
20:11A ver qué encuentras.
20:11Igual conozco al dueño.
20:12Bien, bien.
20:13Dáselas a Vinod.
20:14Sí, doctora.
20:15Me las dará más tarde.
20:16Nos vemos ahí.
20:18Espera.
20:18Como nos han invitado a los dos, podemos ir todos juntos.
20:22Supongo que vendrás con tu amiguito.
20:24¿O no quieres que os vean juntos?
20:28Bueno, en realidad...
20:32¿Y por qué no iba a querer que nos vieran?
20:34No tenemos por qué escondernos.
20:36Sí, claro que asistiré con él.
20:38Iré con él mañana.
20:39Supongo que a última hora no te dejará tirada, ¿no?
20:42Si tienes paciencia, mañana lo conocerás, señor Eni.
20:49Muero de ganas, señora Efsun.
20:57¡Oh! Sabri, Sabri, corazón de león, mi querido Sabri.
21:01Que pase un buen día.
21:02Señor Yesar, bienvenido.
21:03¿Ha venido a comprar flores para su mujer?
21:05¿Para mi mujer?
21:07Que me las compre ella si quiere.
21:09Es lo que hay.
21:10No, ya lo he superado.
21:13Efsun Armagán.
21:14¿Quién las compró?
21:15¿Quién se las envió?
21:18Sí.
21:19¿Quién las compró?
21:20¿Quién se las envió?
21:21Dime.
21:22Yanan también me lo ha preguntado.
21:24No se lo puedo decir.
21:25A ver, hombre.
21:26¿Y me tratas igual a mí que a Yanan?
21:27Tú y yo nos conocemos desde hace mucho.
21:29Tienes unas orejas muy pronunciadas, así como de soplillo, como las mías.
21:33¿Sabes qué?
21:33Ven a la clínica para que te las arreglemos.
21:35Luego puedo darte una sesión de orientación personal sobre el arte de conocer a tías buenas.
21:39Y gratis.
21:41Pero tienes que decirme su nombre, Sabri.
21:43Amigo.
21:44Vamos, amigo mío.
21:45Te juro que haré que te salgan músculos.
21:47Haré que te conviertas en un hombre de verdad, Sabri.
21:50Oye.
21:54¡Ah!
21:54Volarás como una mariposa.
21:56Picarás como una abeja.
21:57Ya lo verás.
21:58¿Quién se las mandó, Sabri?
22:02Madre mía.
22:04Estoy harta, harta de tantas mentiras.
22:06Harta.
22:07No puedo más.
22:09Ya no puedo más.
22:13Vamos, menor.
22:16Respóndeme, por favor.
22:17Vamos.
22:20Vamos, menor.
22:22Respóndeme, por favor.
22:27¿Y ahora qué voy a hacer?
22:31No me digas que no, Emir.
22:33No aceptaré un no por respuesta.
22:34Te estaré esperando, hijo, por favor.
22:36Además, dijiste que empezarías a llevarte mejor con tu padre y con tu hermano.
22:39Dijiste que a partir de ahora te harías responsable de tu hermano.
22:42Que cuidarías de él.
22:43Eso es a lo que me refiero.
22:44Vamos, demuestra esa responsabilidad.
22:46Venga.
22:47Tienes que dar ejemplo a tu hermano.
22:49Y antes de que se me olvide, quiero que Sebda también esté aquí, ¿de acuerdo?
22:52Que venga contigo.
22:53Mamá, ¿qué tiene que ver Sebda con nuestros asuntos familiares?
22:57Ay, hijo mío, no tiene nada que ver.
22:59Pero el otro día me pasé mucho con ella.
23:01Me di cuenta cuando llegué a casa.
23:02Lo siento mucho.
23:04Lo siento, hijo.
23:04A veces voy demasiado lejos y se me va de las manos.
23:07No era mi intención.
23:08Y quiero disculparme con ella.
23:10Últimamente asisto a talleres sobre el interior y las energías.
23:12Los profesores dicen que debemos limpiar nuestra energía.
23:15Que debemos renunciar a todo lo que no nos haga bien.
23:17Y eso es lo que hago.
23:18Renuncio a quienes no me hacen bien, hijo.
23:20Mamá, Sebda tiene cosas que hacer esta tarde.
23:22Iré.
23:23Claro que iré.
23:24Y será un placer.
23:24Voy a ir.
23:27Ami, ¿te das cuenta?
23:29Que consideradas mi antigua nuera.
23:31Que contenta me has hecho.
23:32Os espero a los dos esta tarde.
23:34Nos vemos luego.
23:36Y no hagas que me arrepienta, Sebda.
23:37Os espero.
23:39¿Por dónde íbamos?
23:40Tenemos muchos paquetes, señora Serpil.
23:42Eso es bueno, muy bueno, Burju querida.
23:44Espero que todas las empresas de Estambul acaben conociendo a Natuser.
23:48Que nos tengan miedo.
23:50En especial la tuya, Calla.
23:52¿Entonces?
23:53¿Entonces qué?
23:54¿Por qué le has dicho eso a tu madre?
23:57He pensado que igual tenías que ir a algún sitio.
23:59No quería confirmarle nada sin preguntarte antes.
24:01Bueno, aunque tuviera que ir a algún sitio, lo cancelaría.
24:04Cuando era su nuera, no me aceptaba.
24:05Igual con esta excusa, ahora me acaba queriendo.
24:08¿Qué pasa?
24:09¿Por qué me miras así?
24:10¿Qué problema hay?
24:12Nos casamos y no me invitó ni una sola vez a su casa.
24:15Ya lo sabes.
24:16Además, me encantan las vistas y el paisaje de esa casa.
24:18Así que hoy no pienso perdérmelo.
24:20Tranquilo.
24:21Tranquilízate.
24:22Enseguida te pones nervioso.
24:23Cálmate.
24:24Respira.
24:24No estoy nervioso.
24:26Vale, como quieras.
24:27Respira conmigo.
24:34Gracias.
24:35Está delicioso.
24:37Francamente rico.
24:38Pero eso es menos de un kilo, ¿no?
24:40Bueno, volviendo al tema.
24:43¿Alguien ha enviado flores a Edson?
24:45Sí, un hombre.
24:47Flores.
24:49¿Quién es?
24:50No lo sé.
24:51¿Cómo que no?
24:52Vinod lo sabe todo.
24:53¿No era así?
24:53Me has hecho comprarte un kilo de pasteles.
24:55A ver, lo he medido a ojo, pero esto es mucho menos de un kilo.
24:57Como mucho serán 600 gramos.
24:59Es la información por 600.
25:01¿600?
25:02Ajá.
25:05Además, ¿por qué quieres saber quién le ha enviado flores?
25:09¿Tú también estás enamorado de Edson?
25:12¿Cómo que sí?
25:13Yo también estoy enamorado de Edson.
25:14El que le ha enviado las flores diría que lo está.
25:17Coméntaselo a quien le interesa.
25:23¿Qué pasa?
25:24Chicos, he conseguido una prueba y todo va a cambiar a partir de ahora.
25:28Mete, sígueme.
25:29Yaran, ven aquí.
25:30¿Qué pasa?
25:31Vamos a ver a Emil.
25:32¿Pero qué dices?
25:33¿Qué pasa, Yassar?
25:35Ánimo.
25:35A ver si encontráis al chico misterioso.
25:47¿Qué pasa aquí?
25:55¿Qué es esto?
25:55El recibo de la floristería.
25:57El hombre que ha comprado las flores y el que las ha pagado es el mismo.
26:00Y su nombre está escrito aquí.
26:02¿Entonces yo he mandado las flores?
26:03¿Cómo voy a saberlo yo?
26:04Es lo que pone aquí.
26:05¿Cómo voy a saberlo?
26:06¿Se los has mandado tú?
26:08¿Por qué iba a pediros ayuda si se las hubiera mandado yo?
26:11Bueno, tal vez querías distraernos o igual lo has hecho para robarme a mis pacientes
26:14o porque quieres quedarte con mi ayudante.
26:16No sería la primera vez.
26:17Dejemos los asuntos laborales a un lado, por favor.
26:20Este asunto es mucho más raro de lo que creemos.
26:22Yaran, ¿qué es esto?
26:23Doctor, le aseguro que yo no las he pedido.
26:26Esto significa que el admirador secreto de Efsun sabe que tiene una cuenta allí en la floristería.
26:30¿Un admirador secreto?
26:31Tratamos de descubrir quién es su admirador secreto.
26:33Entonces, si Efsun tiene otro novio, nos dividiremos en cuatro partes.
26:37Y si aparece otro más, en ocho.
26:38La gente se multiplica cuando se divide y nos propagaremos dividiéndonos.
26:41¿Pero quién eres?
26:43¿Quién podría ser?
26:45Supongo que...
26:45Podría ser...
26:47¡Sarp podría ser!
26:49¿Sarp?
26:52¿Sarp?
26:53Sí, claro.
26:54Tendría sentido que fuera él.
26:56Sabe que tienes una cuenta ahí.
26:58Seguramente no quería abrirse una cuenta nueva para él.
27:00Es demasiado perezoso para estas cosas.
27:02Así que usó tu cuenta para acelerar el tema.
27:04Eligió las flores y...
27:05¡Hop!
27:05Se las envió sin más.
27:07Vale, pero ¿por qué iba Sharp a mandar flores a Efsun?
27:09Bueno, esto ya no lo sabemos.
27:11Pero si nos preguntas...
27:12¿Sarp?
27:13Seguro.
27:14Doctor, si lo piensas bien, Sharp acaba de dejarlo todo y pasa mucho tiempo con Efsun.
27:19En otras palabras, creo que han llegado a un punto en el que no sería de extrañar que le mandara
27:23flores.
27:24Lo siento.
27:25Sharp, no puede ser él.
27:26No es él.
27:27Son solo amigos.
27:28Si no, yo lo sabría.
27:30Vale, sabemos que son amigos, pero las amistades a veces cambian, ¿no crees?
27:34Pasa constantemente.
27:35Es normal.
27:35Vale, no cambies de tema.
27:36Déjalo ya.
27:39No lo sé.
27:40Y va a quedarme con Sirín.
27:42¿Y ahora qué hago?
27:42Porque no tengo ningún sitio a dónde ir.
27:45¿Has encontrado al hombre que envió las flores?
27:48Encuéntralo y tendrás a dónde ir.
27:50Bien.
27:51Cuento contigo.
27:52De acuerdo.
27:53Puede que tenga el mismo nombre y apellido que él, pero ¿qué me dices del correo y de su dirección?
27:57No pueden ser los mismos.
27:58¿Cómo me queda, eh?
27:59Te queda muy bien, eh.
28:00¿De verdad?
28:01Estás sentado en la silla que más deseas.
28:03Ahora verás.
28:03Ahora verás.
28:04Ahora verás.
28:05Esto sería...
28:06Uf, te queda increíble.
28:08Bueno, me voy a tu casa.
28:09Ya tengo la llave de repuesto.
28:10¡Qué llave de repuesto!
28:12Es increíble.
28:18Uf.
28:20Vaya.
28:22¿En serio tenía que quedar así?
28:24Si tenía que quedar así, ¿qué era lo de antes?
28:27Míralo bien.
28:27Es el más bonito de la clínica.
28:29Claro que sí.
28:30Sepda nos ha abandonado, pero lo hemos logrado.
28:32Eres el mejor, Sharp.
28:33Muchísimas gracias.
28:34Me has hecho un gran favor.
28:35Vamos, tampoco te pases.
28:37No es nada.
28:38No tiene importancia.
28:39Además, me gusta ayudarte.
28:45Hola, señora Sherpil.
28:46Espera.
28:48Estoy bien, muy bien.
28:49¿Y usted cómo está?
28:51¿A cenar?
28:53¿Esta noche?
28:54No, no puedo.
28:56Tengo planes.
28:58En estos momentos estoy con Efsun.
29:00Y le manda un saludo.
29:03¿Qué?
29:03Está aquí.
29:06Vale, vale, vale.
29:07Es para ti.
29:10Hola, señora Sherpil.
29:14Ah, muy amable.
29:15Le agradezco la invitación.
29:17Gracias, pero tengo...
29:20Sería mejor en otra ocasión.
29:22Es una cena familiar, por eso creo...
29:27Ah...
29:27¿De verdad?
29:29Eso...
29:31Bueno.
29:33Vale.
29:36A mí me pasa igual, señora Sherpil.
29:39Oh, oh, claro que sí, señora.
29:41Sí, como usted quiera.
29:42Vale.
29:43Lo...
29:43Lo hablaré con Efsun después.
29:45De acuerdo.
29:47Nos vemos luego.
29:52Es imposible decirle que no.
29:54No conozco a nadie como ella.
29:56Vamos a tener que ir.
30:02Tiene muy buena pinta.
30:03Muchas gracias, Yetta.
30:04Muchas gracias, Yetta.
30:05Muchas gracias.
30:08Bueno, Sepda.
30:10Así que estás trabajando en la clínica.
30:12Qué suerte.
30:13¿Cómo te va?
30:13Pensábamos que ibas a irte otra vez.
30:15Pero parece que nos equivocamos.
30:17Antes, cuando las parejas se divorciaban,
30:19se iban de casa, ¿verdad?
30:22No seguían viviendo en la misma casa,
30:24ni tampoco trabajaban en el mismo sitio,
30:26se alejaban de inmediato.
30:28Es cierto, pero como dices,
30:30esto era antes,
30:31los tiempos han cambiado,
30:32todo esto nos da igual, ¿verdad, Emir?
30:34¿No es cierto?
30:35Ajá.
30:36Además, he cambiado de opinión.
30:38Me voy a quedar aquí un tiempo.
30:39Me encanta trabajar en la clínica.
30:40Estoy trabajando con Efsun
30:42en el departamento de voluntariado
30:43y me va genial.
30:44Mira, aquí está Efsun,
30:47hablando del rey de Roma.
30:49Buenas noches.
30:50Buenas noches.
30:51Bienvenidos.
30:55¿Sarp?
30:56Efsun.
30:58No sabía que veníais.
31:00Los he invitado yo, hijo.
31:01Quería que pasáramos una velada agradable,
31:04todos juntos comiendo, tomando algo y charlando.
31:06Hemos traído pasteles.
31:08Voy a dejarlos en la cocina.
31:09No, dámelos.
31:11Ya los llevo yo.
31:11Efsun.
31:12Dame, gracias Issa.
31:13Ven aquí.
31:15Hola.
31:15Hola.
31:16Siéntate.
31:23¿Qué estás haciendo aquí?
31:26Tu madre no he podido decir que no.
31:29Si te hubiera invitado yo, no hubieses venido.
31:32No dejas de huir de mí.
31:33Mira, ahora no es el momento.
31:35Ya hablaremos luego.
31:39Merenjenas rellenas, que ricas.
31:41Jim, querido, hacía mucho que no te veía,
31:44no sé nada de ti.
31:45¿Cómo te va en la universidad?
31:47Ha tenido algunos contratiempos,
31:48pero lo solucionaremos.
31:50¿Lo solucionará?
31:51Es un chico disto, ¿verdad?
31:52Claro que sí.
31:54Lo solucionará, aunque lo haría mejor si supiera por dónde empezar.
31:59Pero sí, lo arreglará.
32:00Cuando yo iba a la universidad, daba clases particulares para ganar algo de dinero.
32:05Si quieres, puedo echarte un cable.
32:06No hará falta, Septa.
32:08Muchas gracias.
32:09Jim ya tiene una profesora muy buena.
32:11Tú tienes que descansar.
32:12De hecho, últimamente te veo como muy cansada siempre, ¿no?
32:16No.
32:17¿Por qué dices eso?
32:18No lo sé.
32:19De vez en cuando pierdes el conocimiento y andas por ahí como un fantasma.
32:23O eso me han contado.
32:24Ya, pues eso no es cierto.
32:25Estoy estupendamente.
32:27Estoy de muy buen humor.
32:28Echaba mucho de menos Estambul y a mi gente.
32:30Como te he dicho, todo es estupendo.
32:33Me alegro.
32:34Me alegro mucho por ti.
32:35Me gusta verte así de bien.
32:36Se te ve, eres como una máquina.
32:39Yo debo irme ya.
32:41Tengo mucho que estudiar.
32:42Muy bien, hijo.
32:43Te aproveché.
32:44Querido, lo ves, ¿verdad?
32:45Mira, ves a tu hermano, ¿no?
32:47Mi hijo sabe cuándo debe irse y se va en el momento adecuado.
32:50Nunca será una carga para nadie.
32:52Se va justo cuando le toca.
32:53Él sabe cuándo es el momento.
32:55Ese es mi orgullo.
32:56Vale, ya.
32:57No.
33:01¿Cómo puedes ver estas películas?
33:03¿Qué clase de película es esta?
33:05Lo atrapará.
33:08No le arrancará el brazo.
33:10Se lo arrancará.
33:10Seguro que le arranca el brazo.
33:11Ya verás.
33:13¿Por qué me miras a mí?
33:14¿No querías ver una película?
33:15Pues mírala.
33:16Es atrasado.
33:16Ay, madre.
33:17Y para colmo se pelean.
33:23¡Ay, mira!
33:24No grites.
33:25Le he arrancado el brazo.
33:26Pensaba que se lo arrancaría por el codo, pero se lo ha arrancado desde el hombro.
33:29Esta noche tendré pesadillas con esto.
33:31Esta película es horrible.
33:32¿Por qué me miras así?
33:33No te miro.
33:33Quiero palomitas.
33:34¿Por qué has elegido una película de miedo, eh?
33:36¿Por qué el gran Mete ha escogido una película de miedo?
33:39¿Por qué ibas a querer ver una película de esta clase?
33:41¿No podía ser un drama o una comedia romántica?
33:46Ya, ¿tú qué crees?
33:47Cállate.
33:48¿Tú qué crees?
33:49Todos hemos sido jóvenes.
33:50Tienes razón, ¿de acuerdo?
33:51Vale.
33:53Ya sé.
33:54Te enseño tu habitación.
33:55¿En serio?
33:56¿Qué?
33:56¿Tengo una habitación para mí?
33:58Te lo ha pedido Emilio.
33:59¿Te ha dicho que me dieras una habitación para que por lo menos tenga donde caerme muerto?
34:03No, claro que no.
34:03¿Cómo va a saber él que tengo una habitación de invitados?
34:05No hace falta que le des una habitación.
34:07Puede dormir aquí, ¿verdad?
34:08Que si ya sabes...
34:08Hombre, si puedo dormir en una habitación mejor, lo prefiero.
34:11¿Puedo dormir aquí?
34:11Lo intentaré, lo intentaré, lo intentaré.
34:13Que no, pero si él puede dormir aquí.
34:14No, lo intentaré.
34:15No quiero causar problemas.
34:16Lo intento.
34:16Dormiré aquí.
34:17Vale, y nosotros.
34:18Ha dicho que lo intentaría y ya se ha dormido.
34:20No lo despiertes, está cansado.
34:22Vamos a la cama.
34:24¿Cómo que vamos?
34:25Los dos juntos.
34:26¿Qué va?
34:27Yo no sé dormir con alguien al lado.
34:29¿Cómo que no?
34:30Y yo no puedo dormir sin alguien a mi lado.
34:32No puedo, no puedo dormir.
34:34Esto me pasa porque estoy acostumbrado a dormir con mi exmujer, con Leila, lo siento.
34:37Pues genial.
34:38Podéis dormir aquí los dos juntos.
34:40Que descanséis, me voy a la cama.
34:41Sí, está bien, está bien.
34:41Nos quedaremos aquí.
34:42Por la mañana te haré un té.
34:44Yo me levanto sobre la una de la tarde.
34:46Cállate de una vez, cállate de una vez, cállate.
34:49¿Por qué te metes siempre donde no te llaman?
34:51Porque no tengo casa, no tengo un sitio donde ir, ¿vale?
34:53Pues ya puedes dormir aquí.
34:55Sí, está bien, túmbate.
34:57Oye, ahora estoy en una cena.
34:58Luego te llamo, ¿vale?
34:59Vale, adiós.
35:07¿Hay algo que quieras contarme sobre eso?
35:12¿Por qué lo dices?
35:16No lo sé, tengo la sensación de que se me escapa algo.
35:21Si quedamos un día los dos, te lo contaré todo.
35:28Trato hecho.
35:30Trato hecho.
35:31Volvamos.
35:33Vamos.
35:33Sí, sí.
35:33Tira, tira, tira.
35:34Siéntate.
35:36Te, mañana iréis a la presentación, ¿verdad, chicos, Emir?
35:39Sí, sí, iremos.
35:40Bien.
35:42Con las ventas cayendo de esa forma estoy muy preocupado.
35:45Y para colmo esta empresa que ha salido de la nada.
35:47No te preocupes, cariño, de verdad.
35:49Deberías invertir tiempo en trabajar tu interior y tu energía como yo.
35:52Créeme, te quedas tan aliviado.
35:54Te lo digo por tu bien.
35:55Te desharás de todos tus problemas.
35:57Ay.
35:58Ah, Sevda.
36:00A ti también te interesaba el trabajo de introspección, si no recuerdo mal.
36:03¿Cómo te va?
36:04Bien.
36:04En poco tiempo he mejorado mucho.
36:07Ahora mi conexión con el universo es mejor.
36:09Sí, ahora su conexión es divina.
36:12Qué bien.
36:13Ven un momento dentro.
36:14Quiero enseñarte algo.
36:15Ven.
36:16¿A mí?
36:17Ven, ven.
36:20Es una cosa importante.
36:25Bueno, Efsun, querida, me prometiste que vendrías a la fábrica.
36:29¿Qué ha pasado?
36:29Me gustaría tenerte ahí ahora que la situación es algo complicada.
36:34Puede que divida la fábrica en dos partes.
36:38Bromas aparte.
36:39Eres la única que me hace reír, ¿lo sabías?
36:41Señor Calla.
36:47Tu amigo misterioso viene a la presentación mañana, ¿no?
36:52No se habrá inventado una excusa para no venir.
36:55Te has obsesionado con esto.
36:56Para.
36:56No, pararé.
36:57Pararé si quiero.
36:58Para.
37:00Voy a traer los pasteles, si os parece, a ver si el dulce nos calma un poco.
37:03Sí, ve a por ellos.
37:07Para.
37:07No.
37:17Es un espejo precioso.
37:20¿Es lo que querías enseñarme?
37:22Sí, acepta.
37:24Hace poco fui a una charla de un grupo.
37:27El hombre habló sobre la importancia de hablar con uno mismo delante del espejo.
37:30Fue extenso, habló durante casi diez horas.
37:34Nos contó que debíamos mirarnos al espejo y enfrentar las mentiras que hemos contado en nuestra vida.
37:40Dijo que una vez que te enfrentas a ti mismo, eres capaz de enfrentarte a los demás.
37:46He pensado que a ti te serviría de ayuda.
37:48Confesar, te sienta muy bien, te lo prometo.
37:50Te quitas un peso de encima.
37:52Pruébalo, si quieres.
37:55Señora Serpil, si se refiere a que le ocultamos nuestro matrimonio y nuestra decisión de mudarnos a vivir al extranjero,
38:03sepa que...
38:04Eso fue idea de Emir.
38:07Por supuesto, éramos jóvenes, sin experiencia, pero ahora somos distintos.
38:13Y ambos hemos aprendido mucho de nuestros errores, se lo aseguro.
38:19Déjate de excusas, ¿quieres?
38:21Porque no importa cuál sea el motivo.
38:24Una mentira es una mentira, ¿no crees?
38:26Sí, claro. En eso estoy totalmente de acuerdo con usted.
38:29Pero me gustaría pedirle que intentara entenderme un poco.
38:32No hubiera hecho algo así si no pensara que debía hacerlo.
38:35Lo siento, Sembra, pero no lo entiendo.
38:38En mi opinión, el mentir siempre está mal.
38:41No hay más.
38:45Bueno, yo ya te he dicho lo que debía decirte.
38:48Ahora te toca a ti contarlo todo.
39:02Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
39:12ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
39:18ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
39:19ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
39:19ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
39:21ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
39:55¡Gracias por ver!
40:06¡Gracias por ver!
Comments