- 16 hours ago
Un giro inesperado | Cap. 26 | Más Hermosa Que Tú | Senden Daha Güzel | Español
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:41¡Gracias!
01:10¡Gracias!
01:30No lo desquicies que ya sabes cómo es
01:31¿Quieres?
01:32No le digas ni una cosa más
01:33Se desquicia él solo
01:34Yo no le hago nada
01:35Además, tampoco es que yo sea muy hablador
01:37Solo digo lo que se me pasa por la cabeza
01:39¿Cómo vamos?
01:40Estamos listos, doctor
01:41Doctor Mete, estoy listo
01:43Yazar, ¿estás preparado?
01:45Estoy un poco nervioso, pero estoy bien
01:47Eso es bueno, muy bien
01:48Sí, espero que no me duela
01:49Sí, tranquilo
01:50¿Qué quieres que le diga?
01:51Ponte estas gafas
01:52Ay, no, no, no, no
01:53Esto no me gusta nada, no veo
01:54Está todo oscuro, no me veo la frente
01:56Sin esto tampoco te ves la frente, Yazar
01:58¿No crees?
01:59Es para protegerte del láser
02:01Tienes que llevarlas
02:02No me dispares en los ojos, por favor
02:05Tranquilo
02:05El médico eres tú, así que adelante
02:07Vale
02:08Vamos a empezar
02:09Mete, por favor, ten mucho cuidado
02:10Pero si no he empezado aún
02:12¿Me apoyo?
02:13Sí, apóyate, apóyate
02:15Noto un poco de calor en el láser
02:16Es normal, no te muevas
02:17Pero ahora me estás quemando
02:20Ay, me está ardiendo la frente, hombre
02:23Te he dicho dos veces que notaba el calor
02:25Pero ahora ya está ardiendo, doctor Mete
02:27No puedes ajustar la potencia
02:28No me gustaría que se me quemara el cerebro
02:30Si te pones así, no pienso hacértelo tú mismo
02:32Continúa, doctor
02:33No, no, continúa, por favor
02:34Ya me callo
02:36Por favor, doctor
02:37Ya, apoya la cabeza
02:39Vale, ya te ha quitado la L
02:40Ahora solo pone Eila
02:41¿No crees que nos hemos precipitado?
02:43¿Y si me queda cicatriz?
02:45No te lo puedo garantizar
02:46¿Cómo que no?
02:47Sin garantías no pienso seguir
02:48Así te lo dejo
02:48Haz el favor de colocar bien la cabeza
02:50¿Qué tipo de tinta es?
02:52¿Dónde te lo hiciste?
02:52No lo sabes
02:53Así que no puedo garantizarte nada
02:54Te dieron garantías en el sitio donde te tatuaron
02:56Y además vas a necesitar dos o tres sesiones
02:58Para quitártelo del todo
02:59¡No te muevas!
03:01Minura
03:02Ojalá me lo hiciera Emir
03:08Pues que te lo haga Emir
03:09No te enfades, hombre
03:11Es que no puedes callarte ya
03:13¿Qué pasa?
03:13¿No ha acabado?
03:14Sí ha ido
03:15Eres un bocazas
03:17¿Va en serio?
03:18¿Cómo lo ves?
03:19Ha quitado una parte
03:20Solo te queda la
03:22No veo nada
03:25Solo la
03:35No te había dicho que no te levantaras
03:38¿Por qué no me haces caso?
03:41Ya voy, ya voy
03:47Hola
03:49He venido a ver a Emir
03:50Y quería ver cómo estabas tú también
03:52Gracias
03:53¿Qué tal?
03:54¿Te encuentras mejor?
03:55Sí, sí
03:56Estoy muy bien
03:58¿Podría pasar?
04:15Muchas gracias
04:26Pensaba que ibais a ir a Adana
04:28¿Cómo es que acabasteis engasiante?
04:30Es una larga historia
04:31El hombre al que íbamos a visitar
04:33Nos dio problemas
04:34Y por eso
04:35Decidimos ir a Gasiante
04:37Pasamos la noche allí
04:39¿Cómo está tu padre?
04:41¿Por qué lo preguntas?
04:44Porque quiero saberlo
04:45Sé que no te lo crees
04:47Pero
04:48Me interesa saber
04:49Si tu padre está bien
04:50Es una persona importante para mí
04:55¿Qué es importante?
04:57Creo que eso no es cierto
04:59¿Me equivoco?
05:02Si era tan importante
05:04Y lo querías tanto
05:06¿Por qué lo dejaste?
05:09Tuve que hacerlo
05:11Si el hombre
05:13Al que amas
05:14Te roba
05:15Tu identidad
05:17Tus sueños
05:18Y tus esperanzas
05:19No te queda otra
05:22¿Debía hacerte algo similar?
05:25Eso nunca
05:27Cuando supe lo del accidente
05:29Quise venir a cuidarte
05:31Pero
05:33No pude contactar contigo
05:35Epsum
05:35No respondes a mis llamadas
05:39¿Sabes qué he pensado hoy?
05:41Emir tiene problemas con su familia
05:43Pero hoy parecían más unidos que nunca
05:47Y me he dado cuenta
05:49De que eso es la familia
05:52Siempre están juntos
05:54Siempre te apoyan
05:55Pase lo que pase
05:56Yo soy tu familia
05:58¿Por qué no me dejas que yo te apoye, Epsum?
06:01Deja que me quede contigo, por favor
06:04¿Eh?
06:06Epsum
06:07Cariño, escúchame
06:08Escúchame, escúchame
06:09Solo por esta vez
06:10Solo esta vez
06:13Vale
06:15Dime, te escucho
06:16Venga
06:19Mira
06:20Desde bien pequeñita
06:22Siempre quise ser médica
06:23Era mi sueño
06:24Vivir en Estambul
06:26Ser libre
06:28Conocí a tu padre
06:29Mientras me preparaba
06:30Para la selectividad
06:31Tu padre estudiaba matemáticas
06:33Y empezó a darme clases particulares
06:35Nos enamoramos
06:38Aprobé
06:39Los exámenes
06:41Y decidí irme a Estambul
06:43Y entonces
06:45Tu padre me pidió
06:47Que volviera a Gaseante
06:48Para poder casarnos
06:49Estaba tan enamorada
06:51Que lo hice
06:52Seguro que ya lo sabías
06:54¿No lo sabía?
06:56¿Cómo ibas a verlo?
06:58En casa no podemos ni nombrarte
07:00Está prohibido
07:01Y tampoco me lo habías contado
07:03Entonces
07:04¿Cómo ibas a verlo?
07:06Tu padre me prometió
07:08Muchas cosas
07:08Me dijo que volveríamos
07:09Juntos a Estambul
07:10Cuando terminara el curso
07:11Y así yo podría
07:12Seguir estudiando
07:13Tuve a mi familia
07:15En contra
07:15Todo el tiempo
07:16No querían que me casara
07:18Pero lo hice
07:19Con el tiempo
07:20Tu padre empezó
07:21A cambiar de idea
07:23No quería irse a Estambul
07:24Empezó a decirme
07:25Que él era un simple profesor
07:27Y que si yo era médica
07:28Terminaría dejándolo
07:30No
07:31Eso es mentira
07:32Es imposible
07:34Que papá dijera eso
07:35No me creo
07:36Que él
07:37No te dejara
07:38Seguir estudiando
07:39Me encantaría
07:40Hablar con él
07:41Y aclararlo
07:42Te lo digo
07:43De corazón
07:47Y luego naciste tú
07:48Ahí empezaron
07:49Los mejores años
07:50De mi vida
07:51Nunca fuiste
07:52Un obstáculo
07:53Para poder cumplir
07:54Mi sueño
07:55Íbamos a irnos juntos
07:57A Estambul
07:57Cuando fueras
07:58Un poco más mayor
07:59Y podrías terminar
08:00Los estudios
08:00Pero no
08:01Tu padre no quiso
08:02Dejar el pueblo
08:03Ni quería dejar la granja
08:04Quería
08:05Que Supervin
08:06Estuviera siempre a su lado
08:08Y viviera la vida
08:09Que él quería
08:09Sin importarle nada más
08:11Puedes preguntárselo
08:12Si quieres
08:17¿Y entonces
08:18Por eso te marchaste?
08:20Empezamos a distanciarnos
08:22Y cuanto más
08:23Nos distanciábamos
08:24Más bebía tu padre
08:25Empezó a beber
08:25Más y más
08:26Entonces salí a una plaza
08:28En la universidad
08:29Esa podía ser
08:30Mi última oportunidad
08:31Y no estaba dispuesta
08:32A perderla
08:32Venía a verte
08:33Cada fin de semana
08:34No me perdí ni uno
08:36¿Te acuerdas?
08:37Pero ya no querías verme
08:38Te cogí
08:39Y te llevé
08:40A Estambul
08:40Conmigo
08:41Pero no quisiste
08:42Quedarte
08:43Y te perdí
08:43Está bien
08:44Está bien
08:44Ya sé cómo termina
08:47Esa historia
08:47Pues yo no
08:49Quise renunciar
08:51A mi sueño
08:52Pero tampoco
08:54Quise renunciar
08:54A ti Efsun
08:55Me negaba a perderte
08:57Y todos estos años
08:58He estado contigo
08:59En la sombra
08:59Te seguía
09:00Y te vigilaba
09:02Y te vigilaba
09:02Eres mi querida hija
09:04Tú eres mi querida
09:06Efsun
09:07Sé que
09:08No
09:09Fui la madre que querías
09:11Pero no podía serlo
09:12Lo siento
09:14Muchísimo
09:17Lo siento
09:19Daría
09:20Lo que fuera
09:21Por recuperar todos
09:22Estos años
09:24Perdidos contigo
09:25Hija mía
09:28Lo sé
09:29Lo sé
09:31Verás
09:32Sé que no pasamos
09:33Mucho tiempo juntas
09:35Pero
09:36Pero el tiempo que pasamos juntas
09:38Fue maravilloso
09:39Éramos
09:41Éramos un gran equipo
09:43Solo te pido
09:44Que intentes recordarlo
09:46Por favor
09:47No olvides
09:48Los buenos recuerdos
09:50Lo harás
10:15No olvides
10:40Eso no es cierto
10:42¿Por qué iba a decir algo así?
10:44No sé
10:44Tendrá sus razones
10:45Ay, no es empresario
10:46Es médico
10:47Claro que es médico
10:48¿Cómo es posible?
10:49¿Qué pasa aquí?
10:50¿Qué estáis cuchicheando
10:51Es nada
10:51Es nada
10:52He escuchado que decíais algo de Efsul
10:55Efsul, no, no
10:56Es eso
10:56Dámelo
10:59Doctor Emir de Miran
11:03Doctor
11:16¿Cómo estás?
11:17Hola
11:18Hola
11:19¿Qué tal?
11:20Mierda
11:20Me has dado un susto de muerte
11:22Ven aquí
11:22Cuidado
11:22Cuidado
11:24Mírame
11:25¿Estás bien?
11:26Estoy bien
11:26No te preocupes
11:27Tranquilo
11:28El estrés
11:29El estrés me está matando
11:30¿Tienes agua con gas?
11:31Sí, en la nevera
11:32¿Café?
11:33No, gracias
11:37Pensaba que habría gente aquí
11:40La prensa solo habla de ti
11:42¿Dónde están tus fans?
11:43¿Cómo es que no hay nadie?
11:44Mis padres y Pervin me han visitado
11:46Pero les he pedido que se fueran
11:47Necesitaba estar solo
11:48Me vas a echar a mí también
11:50No seas idiota
11:52¿Y Efsul?
11:55Está arriba con la señora Pervin
11:59Oye, la prensa solo habla de vuestro compromiso
12:03¿Y crees que es cierto?
12:04Claro
12:05¿No me conoces?
12:06Esperaba que me invitases a la fiesta
12:08Es posible que lo haga
12:09Y está lo otro
12:11Que sería ilegal, así que no puedes hacerlo
12:14No quiero hablar de eso
12:16Sí
12:19Te vi con Efsul el otro día
12:21Comiendo mejillones
12:23Es fantástica
12:25Me encontró los mejores mejillones de la ciudad
12:27Estaban buenísimos
12:30¿Y por qué no te acercaste si nos viste?
12:32Ah, tenía prisa
12:33Había quedado con un paciente
12:34Bueno, pensándolo bien
12:36No te pega comer mejillones
12:38En medio de la calle
12:41Quiero preguntarte algo
12:44¿Hay algo entre Efsul y tú?
12:47¿Qué dices, hombre?
12:49Solo somos amigos
12:51Comemos mejillones
12:52Y ya
12:53Solo eso
12:55Vale
13:05Hermana
13:08¿Qué haces, hermana?
13:10Hablo con Efsul
13:11Quiero ir a verla
13:11Pero no me deja
13:14¿Es que le pasa algo?
13:15No
13:16Si no, ya estaría con ella
13:17¿Qué hacen papá y mamá?
13:19Nada nuevo
13:19Están viendo la televisión
13:21Te noto triste
13:22¿Qué pasa?
13:23¿Qué ha pasado?
13:23Cuéntamelo
13:25Siéntate
13:25Siéntate
13:29Hermana, yo
13:31Creo que he hecho una tontería
13:33¿Qué has hecho?
13:33¿Qué tontería?
13:34¿De qué hablas?
13:35¿Qué?
13:36Pues esto
13:42¿Qué es esto?
13:43¿Se supone que es el ticket de compra de su majestad la reina?
13:47¿Te has comprado el bolso para ti?
13:49El límite de tu tarjeta no te da para pagar esto
13:51¿Qué tarjeta has usado, eh?
13:53No sé
13:53Ahora parece que suben el límite a cualquiera
13:55Mi idea era pagarlo a plazos
13:57Pensaba pagarlo con el sueldo de mi trabajo
14:01Burju, hermanita
14:02Aún hay más
14:03¿Qué?
14:04Sharp va a cerrar el restaurante
14:06Y me quedaré sin trabajo
14:07¿Por qué va a cerrar?
14:09Su socio se ha endeudado y no puede pagar
14:11¿Qué voy a hacer?
14:12¿Cómo voy a pagarlo?
14:13Tienes que devolverlo
14:14¿Crees que no lo he intentado?
14:16Intenté devolverlo, pero no me lo aceptaron
14:17Dicen que está usado
14:21Yo estaba pensando
14:22Que igual tú
14:23Como ahora tienes ese nuevo gran estilo
14:27Igual podrías intentar devolverlo
14:30¿Qué dices?
14:30La verdad es que podría
14:31Puedes hacerlo
14:32Pues claro que puedo
14:33Claro que sí, eres la mejor
14:35Ya sabes lo bien que se me da persuadir a la gente
14:37Sí, lo sé
14:37Soy una manipuladora
14:38Claro que sí
14:39Muy manipuladora
14:40Pero no voy a hacerlo
14:42Necesito tu ayuda
14:43Tienes que solucionar tu problema
14:45Con las compras
14:46He aprendido la lección
14:47Te juro que la he aprendido, hermana
14:49Así no es como se aprende
14:51De verdad que no
14:51Cada vez que veas ese bolso
14:52Te acordarás de lo tonta que fuiste
14:54Vas a conseguir un nuevo trabajo
14:55Y te dejarás hasta el último céntimo
14:57En ese estúpido bolso
14:58Así aprenderás la lección
15:00Ay, pero es que no me has escuchado
15:01Estoy hablando con las paredes
15:02Me voy a quedar sin trabajo
15:04¿Cómo voy a pagarlo?
15:05Ahora mismo no tengo dinero
15:06¿Cómo lo hago?
15:07¿Cómo?
15:07Haz algo, no sé
15:08Haz pasteles y véndelos
15:10Resuélvelo tú
15:10No es mi problema
15:11No, hermana, por favor
15:13Necesito tu ayuda
15:14Te lo suplico
15:14No, no
15:15Tu hermana está fuera de cobertura
15:16Lo siento
15:16Menuda hermana
15:18No te quejes
15:20Gracias por nada
15:21¿Oyes?
15:22¡Calla!
15:46Se iba a llamar ahora
15:49Doctora
15:49Doctora, ayúdame
15:50Estoy herido
15:51Y te necesito a mi lado
15:53Ya veo
15:54Aunque oigo a todos tus fans
15:56Desde aquí
15:56Señor Emir
15:57Todos me preguntan
15:58Dónde está mi prometida
16:00¿Sabes?
16:00Claro que sí
16:01Sobre todo tu madre
16:02Vi que saltó de alegría
16:03Se quedó sin palabras
16:04¿Lo viste?
16:05No te sorprendas
16:06Si mañana los pacientes
16:07Empiezan a cancelar sus citas contigo
16:08Solo te aviso
16:09¿Y eso por qué?
16:10En tus entrevistas
16:11Siempre dices que tu trabajo
16:12Lo es todo
16:13Que no podrías concentrarte
16:14Si tuvieras novia
16:15Veo que te importo
16:16Porque por lo que veo
16:17Lees todas mis entrevistas
16:18Además
16:19Todas esas chicas locas por ti
16:21Se llevarán
16:22Una gran decepción
16:23Pobrecitas
16:24La verdad es que no me importan
16:26Las noticias
16:26Son todo bulos
16:27Vamos
16:28Que piensas seguir ligando con ellas
16:30¿No?
16:32Emir
16:33Emir
16:34¿Estás bien?
16:35Estoy bien
16:36¿Por qué no bajas?
16:37Tengo una sorpresa
16:39¿En serio?
16:41Yo también tengo una sorpresa
16:43Ven
16:44Uy
16:45Ven
16:49¿Ves?
16:50Te echo sopa
16:51¿Qué tipo de sopa?
16:53Que lepacha
16:53Que lepacha
16:56Ni de broma
16:57No pienso comérmela
16:59Vas a tener que matarme
17:00Te digo que no
17:01Jamás
17:01¿Pero qué dices?
17:02Te ayudará a recuperarte
17:03Venga
17:03Abre la boca
17:03No me la como
17:04Va a ser que no
17:05Te pondrás mejor
17:07Huele fatal
17:07Madre mía
17:08Pues tópate la nariz y traga
17:13Anda, anda
17:14Anda
17:18Qué mal sabe
17:22Me la voy a comer
17:23Porque la has hecho tú
17:24Si no en mi vida
17:25Probaría algo tan horrible
17:26¿Qué dices?
17:26No la he hecho yo
17:27La he comprado hecha
17:28Es del súper
17:30Es que siempre eres tan sincera
17:32Vamos
17:34Venga, venga
17:35Come
17:36Gracias, señor Armagán
17:41De nada, señor Emir
17:44¿Y cuál es mi sorpresa?
17:46Está dentro
17:47Ven y te lo enseño
17:48Primero la sopa
17:48No, no quiero más
17:50Pero te la terminas luego
17:51Vale, me la acabaré después
17:52Sí me gusta
17:54Emir, te duele mucho, ¿verdad?
17:55Te traeré analgésicos
17:56Los que te han dado no hacen nada
17:58No los necesito, tranquila
17:59Deja que use mi brazo sano
18:00Si puedo apoyarme en ti
18:02Tengo suficiente
18:03Emir, te duele el hombro
18:04Pero puedes andar perfectamente
18:06Lo sé
18:06Deja que me haga un poco la víctima
18:08Me gusta
18:08No dejes todo el peso
18:09Pesas mucho, por favor
18:18Puedes hacerlo
18:19Emir, no puedo
18:21¿Vas a poder?
18:22No, te digo que no puedo hacerlo
18:23De verdad
18:23Sí que puedes
18:24Emir, tuve que poner puntos una vez
18:26Y fue horrible
18:27No me hagas esto
18:28Y por cierto
18:29Por favor, no le cuentes a nadie
18:31Que soy cirujana
18:32¿Y por qué?
18:34Dije que era dermatóloga
18:35Mentí a todo el mundo
18:36Los engañé
18:37Quedaría fatal si lo supieran
18:39Prefiero seguir mintiendo
18:40Prométemelo, ¿quieres?
18:42Vale, pero cura al plátano
18:43Venga
18:45Venga, hazlo
18:46Me tiemblan las manos
18:48No puedo
18:48Vamos, no dejes que te tiemblen
18:50Tienes que intentarlo
18:50Me tiemblan mucho las manos
18:51No puedo
18:53Emir, ¿por qué me haces esto?
18:54Venga, tú puedes
18:56Empieza a coser
18:57Venga
18:59Bien
19:05Muy bien
19:08Ahora tira hacia arriba
19:13¿Te acuerdas?
19:14Me sé todos los pasos
19:15Pero estoy temblando mucho
19:17Efsun
19:18Efsun
19:20Mírame
19:21Cálmate
19:22Por favor
19:23¿Eres cirujana?
19:24Eres una gran cirujana
19:26Vamos
19:27Cálmate
19:31Así
19:32Muy bien
19:37¿Cómo voy?
19:39Vas genial
19:55¿Cómo te sientes?
19:57Bien
19:57Pero me duele todo el cuerpo
19:59Eso es por el estrés
20:02Vamos
20:02Es tarde
20:03Vete a dormir
20:03Ah, no
20:04Esta noche me quedo aquí
20:06Por si necesitas algo
20:07Igual quieres agua
20:08O te duele algo
20:09Es mejor que me quede
20:10Vamos
20:11A dormir
20:16Emir
20:19Todavía la tienes
20:21Pensaba
20:21Que la habrías tirado
20:23¿Cómo haría eso?
20:25Nunca se sabe
20:26Cuando necesitarás
20:27La lámpara de Aladín
20:28Si tuvieras tres deseos
20:30¿Qué pedirías?
20:31Te lo contaré
20:32Más adelante
20:32No es el momento
20:36Me aburro
20:37Voy a hacerme un té
20:38¿Quieres?
20:39Quieto
20:39¿Qué haces?
20:40¿Ya te lo traigo yo?
20:42Afsun
20:42Tengo que moverme
20:43Me aburro si no
20:44Tienes que descansar
20:46Pero no te estás quieto
20:48Ahora vuelvo
20:49No tardo
20:49¿Vale?
20:58Quiero cuidar bien de ti
20:59Si mañana vuelves a comer
21:02Miquel y Pacha
21:03En dos días
21:04Estarás como nuevo
21:05Tampoco tengo tanta prisa
21:08Mañana iré a la clínica
21:10Saldré pronto
21:11Para estar contigo
21:30¿Quieres un poco?
21:34Efsun
21:37¿Cómo te duermes tan rápido?
21:59Me aburro si no
22:08¡Adiós!
22:59Hola, señora Serpil, estoy aquí.
23:03Sigue durmiendo todavía.
23:05No se preocupe, voy a calentarle la comida para que se la coma luego.
23:09Yo cuidaré de él, tranquila.
23:15Sí, Efsun.
23:18No, Efsun no está.
23:22Vale, nos vemos.
23:24Buenos días.
23:31Pasa.
23:32Buenos días.
23:33Buenos días.
23:36Todos los estudiantes, algunos se cayeron, otros se desmayaron.
23:40Era un completo desespero.
23:41¿Con quién está mamá?
23:42Pues no lo sé.
23:44No quería molestarla al verla reírse de esa forma.
23:49Otra parte se quemó y la profesora me hizo pasar toda la semana limpiando.
23:55¿Qué haces aquí?
23:57¿Qué haces aquí?
23:57Eh, Serp va a cerrar y he venido aquí para trabajar.
24:01Me entrevista.
24:02¿En mi casa?
24:03¿Aquí?
24:04¿Necesitas una camarera, mamá?
24:06¿En serio?
24:09Siéntate, hijo.
24:10Pareces un cordero degollado con esta cara.
24:12Está preocupado por ti.
24:14Me di cuenta de que fui un poco...
24:15...grosera con mis prejuicios hacia Burju el otro día y por eso no podía quitarmela de la cabeza.
24:21Llamé a Sharp y le pedí su teléfono.
24:22Me lo dio, la llamé y nos vimos y...
24:25...nos entendimos.
24:26Os visteis, hablasteis y os entendisteis.
24:29Qué bien.
24:30¿Se lo digo?
24:33Burju será mi asistenta personal.
24:35Me ayudará durante las vacaciones de verano.
24:39¿En serio necesitas una asistenta personal?
24:42Necesito ayuda arriba.
24:44Sí, exacto, arriba.
24:45¿Te refieres a ese sitio que nadie ha visto jamás?
24:48Igual algún día te dejo entrar.
24:50¿Quién sabe?
24:51Vamos, nos está entreteniendo, ¿lo ves?
24:53Venga, tenemos prisa, tenemos que irnos, ¿vale?
24:55Por cierto, Burju, he visto tu bolso.
24:57No creas que no me he dado cuenta.
24:59¡Me encanta!
25:01Volveremos en dos horas, ¿de acuerdo?
25:02Van a venir mis amigos, ¿sabes?
25:04Qué bien, son más que bienvenidos, hijo.
25:06Cuida bien de tus amigos.
25:07Ya me voy a ir con Burju.
25:09Ah, por cierto, sé que quieres ir a clases en verano.
25:12Luego hablaremos sobre eso.
25:14Te espero en la puerta.
25:15Muchas gracias, Burju.
25:16¿Cómo ibas a ver que era un secreto?
25:18Creía que ya se lo habías contado a tu madre.
25:19Luego nos vemos.
25:21¡Venga!
25:38Efsun, Efsun, Efsun.
25:42¡Emir!
25:43Buenos días.
25:45He preparado café.
25:46¿Me he quedado dormida?
25:49¡Qué desastre de cuidadora!
25:51¿Te ha dolido algo?
25:52¿Has podido dormir bien?
25:53Todo ha ido bien, no te preocupes.
25:54He dormido como un tronco.
25:56Oh, tengo que pasarme por la fábrica hoy.
25:58Se lo prometí a tu padre.
25:59Luego iré a la clínica y volveré contigo.
26:01Yo también voy a ir a la clínica.
26:03Estoy harto de descansar.
26:04No, de ninguna manera.
26:05No puedes hacer nada.
26:06Efsun, tengo que ir.
26:07Hay comunicados de prensa.
26:08Hay muchos pacientes esperándome.
26:10Tengo mucho trabajo.
26:11Y si no salgo, me volveré loco.
26:14De verdad, espero que todo esto se olvide pronto.
26:16¿Has hablado con tu padre?
26:18Me olvidé de él.
26:21No, no sé nada de él.
26:23Si lo supiera, tendría mil mensajes.
26:26Me da pánico que se entere de todo.
26:28Esto le destrozaría la vida.
26:29Si todavía no se ha enterado, no creo que vaya a hacerlo ya.
26:32Igualmente hablaré con nuestro responsable de prensa.
26:34Está bien, pero prométeme que volverás a casa lo antes posible.
26:38Sí, prometido.
26:40Voy a ver a mi futuro suegro ahora.
26:45Ah, luego llamaré a mi futura suegra para preguntarle cómo está.
26:49Ah, buena idea.
26:50Ay, no me pega esto, ¿verdad?
26:52Ay, no, yo creo que te pega muchísimo.
26:54Espero que se haga realidad.
26:56No, no, estaba de broma.
26:57Solo estábamos bromeando un poco, no es cierto.
27:00Pues claro que sí.
27:02Voy a poner los huevos a hervir.
27:04No, no.
27:04Ay, me gustan poco hechos.
27:06Pero, ¿va en serio?
27:08Creo que la broma no la ha pillado.
27:11En fin.
27:14Sí, esto lo quería también.
27:29Hola.
27:30Hola.
27:31¿Trabaja aquí Emir de Miranda?
27:33Así es.
27:34Tengo que hablar con él, es urgente.
27:35Me encontrará a su ayudante al final del pasillo.
27:37Bueno, muchas gracias.
27:38De nada.
27:40De nada.
28:06Miembro honorario y carnicio.
28:16Tengo que hablar con él.
28:17Tengo que hablar con él.
28:26¡Vamos, a día procesado!
28:28Tengo que hablar con él.
28:30Tengo que hablar con él.
28:33Tengo que hablar con él, pero no es urgente.
28:40Ya puedes volver al trabajo.
28:42Y estás listo para operar otra vez.
28:45Sedad, seguro que ya estoy bien.
28:47Pues, los resultados son geniales.
28:49La resonancia salió bien.
28:50Lo sé, pero tengo mareos y se me nubla la vista a menudo.
28:53Creo que algo va mal.
28:55Verás, lo único que puedes tener son secuelas psicológicas.
28:58No lo creo.
29:00No me afectó tanto el accidente.
29:01Solo me hice algunos rasguños.
29:03Emil, todos te conocemos bien.
29:04No esquías ni vas en moto para no arriesgarte a hacerte daño.
29:07Y ahora, de repente, has sobrevivido a un accidente muy grave.
29:11Tener secuelas es normal.
29:12No, de verdad, Sedad, me conozco bien.
29:14Seguro que no es eso.
29:17¿Había alguien contigo?
29:18¿Cómo?
29:19Estabas solo cuando el accidente.
29:21No, ¿eso qué tiene que ver?
29:22Tiene mucho que ver.
29:24La vida de esa persona te preocupa más que la tuya.
29:28Tuviste miedo de que le pasara algo, por eso no lo superas.
29:44Buenos días, ¿puedo pasar?
29:46Adelante, Fsoun.
29:46Te estaba esperando.
29:48¿Cómo te encuentras?
29:50Bien, bien.
29:50Siéntate.
29:51Oye, callá.
29:52Creía que la fábrica sería más pequeña, pero este edificio es enorme.
29:56Bueno, empezó siendo una fábrica muy pequeña y con los años fuimos creciendo.
30:00Pero la esencia sigue siendo la misma.
30:02¿A qué te refieres?
30:03Vendemos tanto porque los productos son muy buenos.
30:05Nos queda trabajo por hacer en toda la parte de marketing y publicidad.
30:10Pero bueno, eso ahora no importa.
30:13Voy a ir directo al grano.
30:15Verás, como te he dicho, necesitamos mejoras en marketing.
30:19Pervin y yo habíamos pensado que Emir y tú podríais haceros cargo de la clínica y de este sitio.
30:23Si vosotros os encargáis de todo, nosotros por fin podremos hacernos a un lado
30:27y podremos disfrutar de un merecido descanso, que ya va siendo hora.
30:30Eres muy amable, callá, pero esto no fue lo que acordé con Pervin.
30:36Lo sé, pero también sé que...
30:39Si dejamos este sitio en vuestras manos, puedes estar segura de que Pervin será la persona más feliz del mundo.
30:48Digamos que sucede un milagro y entonces decido quedarme.
30:52Mi padre...
30:54Mi padre no me perdonaría jamás.
30:56No podría.
30:58No puede escuchar el nombre de Pervin.
31:01No puedo hacerle eso.
31:02Es imposible, no puedo.
31:05No digas que es algo imposible, por favor.
31:09Aprendemos de la vida viviéndola.
31:11No sabemos qué nos deparará el futuro.
31:14¿Y qué nos depara el futuro?
31:16Dínoslo que ya venga.
31:17Hola, Serpil.
31:19Hola, Efsun.
31:19¿Estás mejor?
31:20Sí, estoy bien.
31:21Bien, sí.
31:21Serpil, qué grata sorpresa.
31:23Siéntate con nosotros, cariño.
31:25Por favor.
31:26Pasa.
31:27Hola.
31:27Hola.
31:28Pasa.
31:32Burju, Serpil...
31:34¿Qué es esto?
31:36He empezado a trabajar para la señora Serpil.
31:42¿Qué es esto?
31:45Tiene muchas deudas.
31:47Calla y yo conocemos muy bien a Serpil.
31:49Es un chico muy responsable.
31:51¿Qué le habrá pasado?
31:52Creo que su socio lo ha engañado.
31:53Sí, lo sé.
31:54Todavía no he hablado con Serpil.
31:55En cuanto pueda, iré a hablar con él.
31:57De acuerdo, y te informaré.
31:59Pero...
32:00Sigo sin entender qué estáis haciendo aquí.
32:04Hacemos obras de caridad, querido.
32:06Estamos ayudando a una joven emprendedora.
32:08La chica hace cremas.
32:10Burju es una química excelente.
32:11Aquí donde la ves es la mejor de su clase.
32:14¿En serio?
32:15Sí, así es.
32:16Es verdad.
32:17Habíamos pensado en hacer una visita.
32:20¿De verdad?
32:20Yo también he venido de visita.
32:22¿Queréis que vayamos juntas?
32:23¿A qué esperáis, por favor?
32:25Vamos.
32:25Vamos.
32:28Ya me dirás qué te parece.
32:38Ah, perdone.
32:40Buenos días, ¿le puedo ayudar en algo?
32:42Hola, buenos días.
32:44¿Puedo ver a Emir de Miran, por favor?
32:46La verdad es que no.
32:47El doctor Emir ha tenido un accidente y no va a venir hoy.
32:49Ya.
32:50Así que es el mismo Emir.
32:53Disculpe, ¿cómo dice?
32:54No es empresario.
32:56Creo que está buscando a otro Emir de Miran.
32:59Un momento.
33:04¿Este no es tu jefe?
33:06Ah, sí.
33:07Bien.
33:09¿Puedes darme la dirección de su casa?
33:11Por desgracia, como debes saber, no puedo darle esa información, pero si necesita una cirugía, puedo darle cita ahora mismo.
33:17No, es un asunto personal.
33:19Necesito hablar con él.
33:20Lo siento, pero como le he dicho, no volverá hasta mañana.
33:23Vaya, pues esperaré por aquí.
33:25Tengo tiempo.
33:26Por favor, si hablas con él, dile que venga de inmediato.
33:30Muy bien, voy a llamarlo ahora mismo.
33:32Muy amable.
33:33Disculpe, ¿podría darme su nombre, por favor?
33:35Claro.
33:36Me llamo Ferdi.
33:37Ferdi Armagall.
33:39Fer.
33:41Muchas gracias.
33:51Buenos días.
33:53¿Cómo va eso?
33:54Hola a todos.
33:55Hola.
33:56Buenos días.
33:58Bueno, señoritas, estamos en la planta de producción.
34:02Vaya, no me esperaba algo así, señor Callad.
34:04Ni yo, la verdad.
34:05Ay, chicas, ya no recuerdo la última vez que vine de visita a esta zona.
34:09Ya.
34:10Callad, este sitio ha cambiado y ha crecido muchísimo.
34:14Es que antes no me dejaba venir nunca.
34:17Vamos, Serpil.
34:19No digas eso.
34:20Ojalá la universidad organizara visitas así.
34:23Sería muy útil para aprender.
34:24Puedes venir siempre que quieras.
34:26En serio.
34:27¿Te gusta la cosmética?
34:28Pues sí.
34:29Sobre todo los perfumes.
34:31Ah.
34:31Os aseguro que tiene muy buen olfato.
34:34Ya desde niña escogía qué comer solo por el olor.
34:37Os lo juro.
34:38Conozco vuestros productos.
34:40Son muy buenos, aunque son bastante caros.
34:43Ah.
34:43Me encargaré de eso, ¿vale?
34:45Por cierto.
34:48Este es nuestro producto.
34:50Es muy efectivo.
34:51Esta semana lo mandaré a la clínica.
34:53A partir de hoy me implicaré más con nuestro producto.
34:56Por supuesto.
34:56Cuando vivía en Antep también hacía algunos potingues, aunque muy de andar por casa.
35:00Ah.
35:01Ah.
35:01La señora Serpil también es química.
35:03Ah.
35:04¿Es verdad, Serpil?
35:06¿En serio?
35:07Vaya, no lo sabía.
35:11¿Y por qué motivo no trabajas aquí?
35:17Porque decidimos que yo dejaría el trabajo y me encargaría de los niños, querida Exxon.
35:22Calla trabajaba en la fábrica y en la clínica y además operaba.
35:25Así que cuando él no estaba, alguien tenía que cuidar de Emid.
35:28Y después nació Jem.
35:30Y bueno.
35:34Serpil es muy importante para nosotros.
35:35Vende más productos ella sola que toda la clínica.
35:38Recibe pedidos de todo el país.
35:40Todos los productos que veis los ha aprobado Serpil.
35:43Sin ella, nosotros no.
35:44Por desgracia, a partir de ahora no me vas a tener tan a menudo.
35:46Calla.
35:47Parece que Burju y yo iremos de una obra de caridad a otra.
35:50Lo cierto es que esto de ser mujeres emprendedoras nos robará mucho tiempo.
35:53¿Verdad, Burju?
35:53Bueno, exactamente.
35:56Como quieras, Serpil.
35:58Bueno, yo voy a ir tirando.
36:00Tengo que ir a la clínica.
36:01Creo que me vas a ver más por aquí, Calla.
36:03Quiero examinar nuestros productos.
36:05Será un placer.
36:06Ah, muchísimas gracias.
36:09Esto es para vosotras.
36:11Aquí tenéis.
36:12Señor Calla, muchas gracias.
36:13Es muy amable.
36:15Vuelve cuando quieras.
36:16Muchas gracias.
36:18Nosotras también nos vamos a casa.
36:20Anda, vamos.
36:23Me parece que Vinur querrá quedárselo todo.
36:25Vas a tener que compartirlo con ella, ¿de acuerdo?
36:27Sun, por una vez en la vida que tengo algo bueno, por favor.
36:30Ah, pobrecita.
36:31Llévate mi cesta.
36:32Trato hecho.
36:33Perfecto.
36:33Ya sabes cómo es Vinur.
36:35No hace falta que me lo digas.
36:40Ah, Emir, has vuelto.
36:42¿Te encuentras bien?
36:44Estoy mejor, gracias.
36:45Si quieres puedo echarte un vistazo.
36:47Te lo dije ayer, pero no quisiste.
36:48Deja que lo haga.
36:49No, no te preocupes.
36:50Si me pasa algo, vendré a verte.
36:52Está bien.
36:53Por cierto, Emir, empecé a visitar a tus pacientes mientras no estabas.
36:56Seguramente querrán seguir conmigo.
36:58Solo quería que lo supieras.
37:00Ah, ¿en serio?
37:02Me parece bien, gracias.
37:04¿No vas a cabrearte?
37:05Es que el accidente te ha cambiado la personalidad.
37:07Ahora eres otra persona.
37:09Mete.
37:11He decidido dejarte en paz, pero sigo pensando lo mismo de ti.
37:14Que gane el mejor.
37:16Tenlo en cuenta, ¿vale?
37:18Cuida bien de tus pacientes para que no vuelvan conmigo.
37:21Venga.
37:27¿Qué tal?
37:28Bien.
37:29¿Pareces triste?
37:30No, no lo estoy.
37:31De hecho, ahora que te he visto estoy de mucho mejor humor.
37:35¿Por qué?
37:36Por nada.
37:37Es que me gusta estar contigo.
37:39Nunca me habías dicho algo así.
37:41Pues te lo digo ahora.
37:43¿Quieres ir a cenar esta noche conmigo?
37:45Vale.
37:47Siempre me entra.
37:48Hambre por la noche.
37:49El hambre es lo que tiene.
37:50Genial.
37:51Nos vemos luego.
37:54¿Te encargas tú de reservar?
37:56Me encargo de todo, sí.
37:57Bien.
38:03Doctor.
38:05Yanan.
38:06¿Estás bien?
38:08Puedo volver a operar.
38:09Me alegro mucho.
38:10Yanan, llama al responsable de prensa.
38:12Tenemos que hacer desaparecer todo este asunto.
38:14Todo tiene que olvidarse.
38:15Pues sí, esta mañana ya hemos tenido muchas cancelaciones.
38:17Creo que tiene que ver con las noticias.
38:19Además, hay algo importante.
38:21Puede ser.
38:21Pero lo más importante es que el padre de Efsun no vea nada de esto.
38:24Eso es exactamente lo que intentaba decirte ahora.
38:27¿Qué pasa?
38:27He intentado llamarte, pero no me cogías el teléfono.
38:30Te he enviado mensajes, pero no los has visto.
38:32No he visto nada.
38:33¿Qué pasa?
38:34Verás.
38:35Ferdi Armagán, el padre de Efsun, está aquí y quiere verte ahora mismo.
38:38¿Qué?
38:39Sí.
38:40Lo que faltaba.
38:42¿Sabe lo de Pervin?
38:43No lo sé.
38:44No estoy segura.
38:46Vale.
38:46Quita todo lo que tenga que ver con Pervin.
38:49Premios, fotos, todo.
38:50¿De acuerdo?
38:50Todo.
38:51Corre.
38:51Ahora mismo lo hago.
39:25No lo hago.
39:51No lo hago.
Comments