- 18 hours ago
Животът Е Прекрасен Когато Го Обичаш 1 Епизод 33
Category
📺
TVTranscript
00:13Life is wonderful when you love me.
00:45Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:20Transcription by CastingWords
01:26Transcription by CastingWords
01:36Transcription by CastingWords
01:39Transcription by CastingWords
01:47Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:13Transcription by CastingWords
02:15Transcription by CastingWords
02:17Transcription by CastingWords
02:20Transcription by CastingWords
02:23Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:31Transcription by CastingWords
02:35Transcription by CastingWords
02:37Transcription by CastingWords
02:41Transcription by CastingWords
02:44Transcription by CastingWords
02:47Transcription by CastingWords
03:21Transcription by CastingWords
03:22Transcription by CastingWords
03:27Transcription by CastingWords
03:30Transcription by CastingWords
04:00Transcription by CastingWords
04:02Transcription by CastingWords
04:04Transcription by CastingWords
04:17Transcription by CastingWords
04:19Transcription by CastingWords
04:49Transcription by CastingWords
05:19Transcription by CastingWords
05:21Transcription by CastingWords
05:24Transcription by CastingWords
05:26Transcription by CastingWords
05:28Transcription by CastingWords
05:30Transcription by CastingWords
05:38Transcription by CastingWords
05:41Transcription by CastingWords
05:45Transcription by CastingWords
05:49Transcription by CastingWords
05:51Transcription by CastingWords
05:52Transcription by CastingWords
05:54Transcription by CastingWords
06:01Transcription by CastingWords
06:02Transcription by CastingWords
06:04Transcription by CastingWords
06:10Transcription by CastingWords
06:12Transcription by CastingWords
06:14Transcription by CastingWords
06:17Transcription by CastingWords
06:19Transcription by CastingWords
06:20Transcription by CastingWords
06:24Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:34Transcription by CastingWords
06:39Transcription by CastingWords
06:46Transcription by CastingWords
06:47Transcription by CastingWords
06:48Transcription by CastingWords
06:53Transcription by CastingWords
07:00Transcription by CastingWords
07:07Transcription by CastingWords
07:10Transcription by CastingWords
07:12Transcription by CastingWords
07:12Transcription by CastingWords
07:16Transcription by CastingWords
07:20Transcription by CastingWords
07:33Transcription by CastingWords
07:37Transcription by CastingWords
08:08Transcription by CastingWords
08:13Transcription by CastingWords
08:16Transcription by CastingWords
08:20Transcription by CastingWords
08:23Transcription by CastingWords
08:25Transcription by CastingWords
08:28Transcription by CastingWords
08:30Transcription by CastingWords
09:05Transcription by CastingWords
09:09Transcription by CastingWords
09:20Transcription by CastingWords
09:22Transcription by CastingWords
09:23Transcription by CastingWords
09:27Transcription by CastingWords
09:30Transcription by CastingWords
09:35Transcription by CastingWords
09:42Transcription by CastingWords
10:07Transcription by CastingWords
10:08Transcription by CastingWords
10:38Transcription by CastingWords
10:44Transcription by CastingWords
10:47Transcription by CastingWords
11:20Transcription by CastingWords
11:49Transcription by CastingWords
11:50Transcription by CastingWords
12:17Transcription by CastingWords
12:21Transcription by CastingWords
12:51Transcription by CastingWords
13:21Transcription by CastingWords
13:52Transcription by CastingWords
13:55Transcription by CastingWords
13:58Transcription by CastingWords
14:03Transcription by CastingWords
14:08Transcription by CastingWords
14:09Transcription by CastingWords
14:11Transcription by CastingWords
14:14Transcription by CastingWords
14:16Transcription by CastingWords
14:20Transcription by CastingWords
14:22Transcription by CastingWords
14:26Transcription by CastingWords
14:32Transcription by CastingWords
14:35Transcription by CastingWords
15:02Transcription by CastingWords
15:30Transcription by CastingWords
15:32Transcription by CastingWords
15:37Transcription by CastingWords
15:38Transcription by CastingWords
15:43Transcription by CastingWords
16:14Transcription by CastingWords
16:20Transcription by CastingWords
16:54Transcription by CastingWords
16:58Transcription by CastingWords
17:01Transcription by CastingWords
17:03Transcription by CastingWords
17:33Transcription by CastingWords
18:03Transcription by CastingWords
18:33Transcription by CastingWords
18:38Transcription by CastingWords
19:08Transcription by CastingWords
19:13Transcription by CastingWords
19:17Transcription by CastingWords
19:20Transcription by CastingWords
19:29Transcription by CastingWords
19:59Transcription by CastingWords
20:02Transcription by CastingWords
20:07Transcription by CastingWords
20:12Transcription by CastingWords
20:42Transcription by CastingWords
20:45Transcription by CastingWords
20:46Transcription by CastingWords
20:47Transcription by CastingWords
20:51Transcription by CastingWords
21:21Transcription by CastingWords
21:24Transcription by CastingWords
21:28Transcription by CastingWords
21:32Transcription by CastingWords
21:33Transcription by CastingWords
21:38Transcription by CastingWords
21:40Transcription by CastingWords
21:43Transcription by CastingWords
21:47Transcription by CastingWords
21:49Transcription by CastingWords
22:22Transcription by CastingWords
22:27Transcription by CastingWords
22:29Transcription by CastingWords
22:33Transcription by CastingWords
22:34Transcription by CastingWords
22:36Transcription by CastingWords
22:39Transcription by CastingWords
22:41Transcription by CastingWords
22:43Transcription by CastingWords
22:48Transcription by CastingWords
22:51Transcription by CastingWords
22:53Transcription by CastingWords
23:20Transcription by CastingWords
23:21Transcription by CastingWords
23:25Transcription by CastingWords
23:28Transcription by CastingWords
23:29Transcription by CastingWords
23:31Transcription by CastingWords
23:33Transcription by CastingWords
23:36Transcription by CastingWords
23:37Transcription by CastingWords
23:39Transcription by CastingWords
23:41Transcription by CastingWords
23:43Transcription by CastingWords
23:47Transcription by CastingWords
23:48Transcription by CastingWords
23:55Transcription by CastingWords
23:59Transcription by CastingWords
24:00Transcription by CastingWords
24:03Transcription by CastingWords
24:33Transcription by CastingWords
24:36Transcription by CastingWords
24:40Transcription by CastingWords
24:43Transcription by CastingWords
24:49Transcription by CastingWords
24:52Transcription by CastingWords
24:53Transcription by CastingWords
24:55Transcription by CastingWords
24:57Transcription by CastingWords
25:00Transcription by CastingWords
25:01Transcription by CastingWords
25:04Transcription by CastingWords
25:05Transcription by CastingWords
25:06Transcription by CastingWords
25:17Transcription by CastingWords
25:19Transcription by CastingWords
25:21Transcription by CastingWords
25:23Transcription by CastingWords
25:25Transcription by CastingWords
25:28Transcription by CastingWords
25:31Transcription by CastingWords
25:33Transcription by CastingWords
25:35Transcription by CastingWords
25:37Transcription by CastingWords
25:41Transcription by CastingWords
25:42Transcription by CastingWords
25:44Transcription by CastingWords
25:45Transcription by CastingWords
25:48Transcription by CastingWords
25:53Transcription by CastingWords
25:57Transcription by CastingWords
26:03Transcription by CastingWords
26:18Transcription by CastingWords
26:20Transcription by CastingWords
26:22Transcription by CastingWords
26:52Transcription by CastingWords
27:22Transcription by CastingWords
27:27Transcription by CastingWords
27:55Transcription by CastingWords
27:56Transcription by CastingWords
28:03Transcription by CastingWords
28:03Transcription by CastingWords
28:29Transcription by CastingWords
28:30Transcription by CastingWords
28:59Transcription by CastingWords
29:32Transcription by CastingWords
29:37Transcription by CastingWords
29:39Transcription by CastingWords
29:41Transcription by CastingWords
29:45Transcription by CastingWords
29:46Transcription by CastingWords
29:48Transcription by CastingWords
29:49Transcription by CastingWords
29:54Transcription by CastingWords
29:56Transcription by CastingWords
29:58Transcription by CastingWords
30:00Transcription by CastingWords
30:02Transcription by CastingWords
30:03Transcription by CastingWords
30:03Transcription by CastingWords
30:03Transcription by CastingWords
30:04Transcription by CastingWords
30:04Transcription by CastingWords
30:11Transcription by CastingWords
30:13Transcription by CastingWords
30:14Transcription by CastingWords
30:17Do you want me to do it?
30:19Do you want me to do it?
30:21I just want you to do it.
30:23I'll show you the love.
30:26I'll show you the love.
30:27I'll show you the love.
30:34What's up?
30:35What's up?
30:44Do you want me to drink some coffee?
30:45I'll have a cake on my cake.
30:47Do you want me to drink some coffee?
30:51Okay, I'll be fine.
30:54Okay, you'll be fine.
30:56I'll be fine.
30:57Okay.
31:02How do you want me to drink some coffee?
31:04Do you want me to tell you something important today?
31:08If you think you're going to give me a break,
31:10you need to tell you something about it.
31:11Why? Because I'm going to make it look perfect.
31:14The clip is going to look perfect,
31:16and the video is very important.
31:19God, give me your patience.
31:23My little boy.
31:26Lelie,
31:28I don't have to get rid of it.
31:39I don't have to get rid of it.
31:43I don't have to get rid of it.
31:48I don't have to get rid of it.
31:50I don't have to get rid of it.
31:51I don't have to get rid of it.
31:52I don't have to get rid of it.
31:54I don't have to get rid of it.
31:57I don't have to get rid of it.
31:58I don't have to get rid of it.
32:02I don't have to get rid of it.
32:02I don't have to get rid of it.
32:04I don't have to get rid of it.
32:04How much do you like it, sestra?
32:06Are you going to do it?
32:12What do you do?
32:13What do you do?
32:15I'm going to go.
32:17I don't want to go.
32:21I'm going to go and take me.
32:23I'm going to go.
32:24I'm going to go.
32:24I'm going to go.
32:25I'm going to go.
32:28I'm going to go.
32:32I'm going to go.
32:33And two.
32:35Okay, just go.
32:38Shut up.
32:40I'm going to go to the office.
32:42I have a friend of Caisel.
32:44Ella, she will help.
32:45Ella, help me.
32:48Let me.
32:50Let me.
32:51Let me.
32:53Are you ready?
32:55Are you ready?
32:58Come on, help me.
33:00Come on, help me.
33:02Wait.
33:03Come on.
33:06Come on.
33:07Sorry, but you're not too late.
33:13No.
33:17Is it okay?
33:18I'm going to leave you alone.
33:21Wait.
33:23I have a life for you.
33:27I know why you look like this.
33:30I know why you're so tired.
33:31Then don't tell me anything, Samet.
33:34My heart is so bad.
33:37I want to stay with you.
33:39Wait.
33:41I decided something.
33:43I'm going to leave you alone.
33:47I'm going to leave you alone.
33:49I'm going to leave you alone.
33:52I'm going to leave you alone.
33:53I know that you're going to leave you alone.
33:55And if you're going to help you,
33:57I'm going to leave you with you.
33:59I'll do it.
34:00Because you're happy only if you're happy.
34:06You're happy.
34:07Oh, Samet.
34:08It's been a little bit.
34:12You're happy.
34:15You're happy.
34:16You're happy.
34:18You're happy.
34:20You're happy.
34:27You're happy.
34:29You're happy.
34:30Everyone's reminds me of you.
34:33Zerife?
34:34Right?
34:35maioria of them is very much in my heart.
34:37I'll have to look at you.
34:43Oh, Zerife…
34:45Remember me.
34:46I'll have a lot of fun in front of you.
34:49I'll never forget you.
34:51Why not?
34:52No, he says…
34:53It's nothing…
34:56There is nothing but you are kept in mind.
34:57I'm a very good friend.
35:00There's nothing.
35:01Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
35:03Oh, oh, oh.
35:04Wait a minute.
35:05What?
35:06I feel like everything around me is going to be.
35:08Is it really?
35:09I'm very happy.
35:10Okay, wait a minute.
35:12Okay, wait a minute.
35:16So, okay?
35:18Is it okay?
35:18Is it okay?
35:20Is it okay?
35:28Reструваш се, нали?
35:29Нищо ти няма.
35:32Виж го ти.
35:33Ами ако ми беш е щупила главата.
35:35Сега ще ти я щупя!
35:36Имаш ли представа колко се изплаших?
35:39Не бягай ела тук.
35:40Да, бе.
35:41Ела тук?
35:42Нали не ме искаш.
35:44Защо тичаш след мен?
35:45Така ли правя?
35:46Ей, сега ще хопна след теб.
35:48Това е неприлично.
35:49На село някой ще ли види.
35:50Ще видиш ти.
35:51Любов моя!
35:52Виж колко са сладки.
35:54Оженили се се наплаша.
35:57Боже...
35:57Макар, че...
35:59Аз не бих се омъжила на плажа и знаеш ли защо?
36:03Няма да мога да обоя токчета.
36:05Ай, там много духа.
36:06И прическата ми ще се съсипе.
36:08Не е ли така?
36:10Зайнеп.
36:12Извинявай, няма да ти показвам повече, но сега е сезонът на сватбите.
36:16Всички споделят снимки и постоянно ми излизат, но обещавам да не ти ги показвам повече.
36:24Ние няма да се оженим.
36:28Много си забавен.
36:31Не си пълен с шегички.
36:33А чак ми идва да се замисля, но...
36:40Ти едва ли си сериозен?
36:43Ти сериозно ли?
36:44Много си.
36:48Зайнеп.
36:50Иска ми се е да те обичах.
36:52Опитах се, но не мога.
36:56Прости ми.
36:58Извинявай.
37:05Не искам спомени от тя, Пусман.
37:10Ще те изкарам от мислите си.
37:13Страхливец.
37:15Ти си лъжец и страхливец.
37:19Боже.
37:21Как ще отмине тази болка?
37:36Да.
37:37Добре ли си?
37:39Добре съм.
37:42Ядох пукани чушки.
37:46Заболяме стомахът.
37:47Едната чушка беше много люта.
37:49И затова съм така.
37:51Ти не обичаш люто?
37:54Не обичам, но ми се падна една такава.
37:58Отивам да пия вода.
38:01Ще ти донеса и лекарствата.
38:03Добре.
38:13Е, сине оката ми, красавица.
38:18Какво полза ще има, ако ти пиеш вода, а аз лекарства?
38:27Щом сърцата ни не са изтинали.
38:30Скъпи гости, преди да минем към същинската част, искам да поздравя всички с добре дошли.
38:39Започвай вече, започвай.
38:43Двамата заявихте желанието си да сключите брак.
38:46След извършената проверка, не бяха установени пречки за това.
38:51Проклятие.
38:52Чакайте, вие сте брат и сестра.
38:56Ей, Селим, накарай го да мълчи.
38:59Иначе не отговарям за действията си.
39:01Накарай го да мълчи.
39:03Какви ги дрънкаш, глупако?
39:06Такива неща се случват само по филмите.
39:08Какво си позволяваш?
39:09Стегни се, съвземи се.
39:18Добре ли сте?
39:22Господине, много се вълнувам.
39:26Покрай...
39:26Покрай лудницата не отидох до туалетната.
39:29Налага се да...
39:30Може ли да отиде набързо?
39:31Разбира се.
39:32Отивам.
39:33Да.
39:35Не издържам.
39:37Ще се пръсна наистина.
39:39Те дойдоха на моята сватба, дори на всичките ми сватби.
39:43И реших да върна жеста, но моля те да си тръгваме.
39:47Да, всички се държат странно.
39:49И аз не издържам.
39:50Хайде, ставай, хайде.
39:54Дядо, къде изчезна?
39:56Ето ме, тук съм.
39:57Донесох ти лекарствата.
39:59Добре, добре.
40:00Виж, аз какво ти донесох.
40:06Виж, виж, виж.
40:09Виж се страси.
40:10Колко е сладка.
40:13Вие сте най-прекрасните деца на света.
40:18Колко щастливи бяхме като деца.
40:22Да бяхме останали деца.
40:24За винаги.
40:25И сега сте щастливи да ще.
40:27Какво ни липсва.
40:28Имаме прекрасно семейство.
40:30Не гладуваме.
40:32Имаме спокойствие.
40:34Трябва да си благодарна за това.
40:36За да имаш още по-хубави дни.
40:39Прав си, дядо.
40:40Нали?
40:41Много те обичам.
40:43Милата ми.
40:45Ах, детето ми.
40:53Да не караме младите да чакат повече.
40:56Сега официално пред гостите и свидетелите
40:59трябва да заявите желанието си за брак.
41:04Готови сме.
41:05Давайте.
41:06Осман Сойло, по свое събствено желание и без чуждо влияние,
41:11приемате ли Илк Нурьос Кан за своя съпруга?
41:26Казват, че чарът е всключването на брак.
41:30Затова аз казвам не.
41:35Ура!
41:41Моля.
41:43Моля.
41:43А, ти се успокой.
41:45Осман не разбра въпроса правилно.
41:48Господине, вие най-добре продължете с дамата.
41:52Синът ми много се обърква, когато му зададат въпрос.
41:56Да, разбирам.
41:57Да продължим.
41:59Илк Нурьос Кан.
42:00По свое събствено желание ли...
42:03Не!
42:05Майчите!
42:06Браво на теб, момиче, браво.
42:09Време е за аплодисменти.
42:11Какви глупости говорите вие.
42:14Доведете ми, Осман.
42:16Чакай, успокой се.
42:17Това беше всичко при ключи.
42:20А и сега ще доведа, Осман.
42:22Осман!
42:23Доведете го!
42:24Осман!
42:35Ролите озвучиха артистите.
42:37Татьяна Захова, Вилма Карталска,
42:40Стефан Сърчаджиев Съра,
42:41Кирил Ивайлов,
42:42Георги Георгиев Гого.
42:44Преводач Кристина Андреева.
42:47Тон-режисьор Александър Тодоров.
42:49Режисьор на дублажа Михаела Минева.
42:51Студио Медиа Линк.
43:35Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
44:06Корректор А.Кулакова
Comments