مسلسل Law And The City مترجم - Episode 1 - video Dailymotion

charliemedia

مسلسل Law And The City مترجم - Episode 1

Transcript

00:04:36شكرا

00:06:21ألوبنا مغتو؟

00:06:22١٠٠٠٠٠٠

00:06:53사건 당시 현장엔 피해자도 피고인도 아닌 제3의 인물 진짜 범인이 따로 있었습니다

00:07:02이 모든 사실을 밝혀줄 증인이 문 밖에 있습니다

00:07:35안녕하세요

00:07:36안녕하세요 안녕하십니까

00:07:43답답해서 그럽니다 답답해서

00:07:46저는 안 때렸어요

00:07:49맞기만 했지

00:07:51너무 고맙습니다

00:07:55너무 고맙습니다

00:07:59너무 고맙습니다

00:08:03아

00:08:04이

00:08:23counselor

00:09:26انتünde auditor يا اووووو!

00:14:07일찍 와서 앞 재판들 보면서 익혀요.

00:14:11네 감사합니다.

00:14:13저한테 아무도 그런 걸 안 알려줘서요.

00:14:16고마우 라고 한 말은 아니고요.

00:14:18변호사님 때문에 재판이 길어져서 하는 말입니다.

00:14:23그리고 그 드라마는 형사 사건이잖아요.

00:14:26이건 민사 소송이고 볼 거만 맞춰서 보던가.

00:15:11ابدا توقفت و unfamiliar

00:15:26지난주에 선고된 태극 고리권 판결문이랑 서울 종합권 판결문인데요

00:15:33둘 다 승소하셨어요

00:15:35축하드려요

00:15:37네

00:15:39아 이거는 박정원 씨 사건 판결문인데요

00:15:44이거는 패소하셨어요

00:15:47네 감사합니다

00:15:50어 아 그 대표님께서 지금 폭행사건 상담 하나 들어가시라고 하셨습니다

00:15:58지금이요?

00:15:59어 네 혹시 바쁘신가요?

00:16:04아니요 시키면 해야죠

00:16:07금방 갈게요

00:16:25안 변호사님은 나한테도 그래요 신경쓰지마요 그래도 뭐 일은 잘하니까

00:16:33원래 변호사님들이 저렇게 승패에 관심이 없어요?

00:16:50네 그렇게 진행해 주십시오

00:16:53네 감사합니다

00:16:58네 연결해 주세요

00:17:02네 유동욱 돈에서 바꿨습니다

00:17:17아유 고생 많으십니다

00:17:23이것도 좀 검토해 줘요

00:17:25아이 대표님

00:17:25오늘 저녁까지 돼요

00:17:27오케이 그럼 내일 저녁

00:17:32아

00:17:33아

00:17:43일 많죠?

00:17:44내가 보너스 좀 넣어 주라고 했으니까 들어갈 거예요

00:17:47어디 가요?

00:17:52아

00:17:53오늘 저녁까지?

00:17:57점심까지

00:17:58오케이

00:18:13조기야 상담 하나만

00:18:14지금이요?

00:18:16저 10분 뒤에 미팅이 하나 있는데

00:18:1810분 안에 끊으면 되겠네

00:18:20어차피 서초동 바닥 떠돌아다니는 어중이 떠중이겠죠

00:18:24선이면 안 될 것 같으면 그냥 나와요

00:18:25아

00:18:26아

00:18:28아

00:18:31알겠습니다

00:18:32예

00:18:33예

00:18:37아

00:18:38맨날 나한테만 짬쳐주

00:18:45어째 안 되겠습니까?

00:18:49아니

00:18:51그게

00:18:52아

00:18:53아

00:18:54아

00:18:55아

00:18:56그

00:18:56이분은 저희 통장님이신데예

00:18:59제가 여기저기 그 상담받으러 댕길 때

00:19:02꼭 같이 댕기십니다

00:19:03아

00:19:04아마 우리 통장님이

00:19:05사람을 막 윽수로 잘 보시거든예

00:19:11변호사님

00:19:13예

00:19:15우리 변호사님 기운이 너무 좋으셔

00:19:19너무

00:19:20그렇습니까

00:19:21관상이 좋으시네 관상이

00:19:25여기다가 일 맡기세요

00:19:27무조건 이깁니다

00:19:29아이고

00:19:30무조건 이기신다네예

00:19:33변호사님

00:19:34아니

00:19:35근데

00:19:37근데 제가 기운이

00:19:38어떻게 좋나요?

00:19:41제가 이 귀 모양이 좋다는 얘기는 많이 듣긴 했는데

00:19:44제 귀 좀 봐주실래요?

00:19:54아

00:19:55당장 내일 재판이시네요?

00:19:57아

00:19:58고민을 많이 하다가 좀 늦었습니다

00:20:00네

00:20:02보니까 1심에서 선거유예 나오셨고

00:20:05폭행죄가 아니라 상해죄

00:20:06징역 4월에

00:20:09선거유예

00:20:111심에서는 다 인정하셨던 건인데 왜 항소하셨어요?

00:20:14사실은

00:20:15제가 안 때렸습니다

00:20:17근데 1심에서는 왜 인정하셨어요?

00:20:19일이 커질까 봐요

00:20:23아

00:20:24어차피

00:20:25분위기도 상대방 말을 다 믿어주는 것 같길래

00:20:28적당히 그냥 인정하고 빨리 끝내려고 했습니다

00:20:30제가 일도 좀 해야 하고 해서

00:20:36박경현씨

00:20:37혹시 유명인이신가요? 제가 잘 몰라가지고

00:20:40아

00:20:41아니요

00:20:42아니요

00:20:43딱히 그렇지는 않습니다

00:20:46그럼 이리 커질 일은 뭐가 있지?

00:20:50그때 당시에는 괜히 겁이 나서 좀 그랬는데

00:20:53다시 생각해보니까는 이건 아니다 싶더라고요

00:20:57그래서 진실을 좀 밝히고 싶어서

00:20:59이렇게 찾아왔어요

00:21:02아니면 제가 뭐하러 이제 와서 이러겠습니까?

00:21:06그냥 진실을 밝히고 싶어서

00:21:08네 뭐 그렇다고 치고

00:21:11피해자랑은 어떻게 아는 사이세요?

00:21:14아 네

00:21:15어

00:21:16제가 세무사로 일하고 있는데

00:21:18자주 찾아주시는 고객이셨어요

00:21:21수수료 문제 때문에

00:21:23시비가 붙어서 제가 폭행했다고 그렇게 주장을 하시더라고요

00:21:27수수료가 중간에 바뀌었나요?

00:21:29아 아니요

00:21:29아니요

00:21:30그거는 그냥 그분의 일방적인 주장입니다

00:21:38ме

00:21:39네

00:21:47알겠습니다

00:21:49보시다시피

00:21:50저한테 일 맡기시는 분들이 많지 않아서

00:21:54고객 한 분 한 분이 저한테는 참 소중한데

00:21:57하

00:21:58아무리 그래도 제가 뭐 때문에 저희 고객을 때리겠습니까

00:22:06그럼 일단 무죄 다투시는 걸로 알고요

00:22:09저희가 증거 기록 복사해 와서

00:22:11그것부터 보고 다시 연락을 드릴게요

00:22:17끝인가요?

00:22:20네

00:22:37아니 뭐 제사 들지네?

00:22:39어

00:22:40배문이 형이가 아직 안 왔어

00:22:42먼저 먹었다가 또 무슨 소리를 들으려고

00:22:45아이고

00:22:53수고하세요

00:22:54몇 분이세요?

00:22:55아 입행 있어요

00:22:59먹자 먹자

00:23:00어휴 정말

00:23:01빨리빨리 좀 다녀라

00:23:02멈추고잖아 너 때문에

00:23:03사장님 여기 다 왔어요

00:23:06야 너도 아까 아침에 지각했지?

00:23:08내가 너냐 난 재판하고 들어온 거지

00:23:10아 그래?

00:23:11넌 어떻게 맨날 지각이냐

00:23:12야 난 몇 시에 나오는 줄 알아?

00:23:14원래 아침에 미팅이 하나 있었는데

00:23:15눈밀히 말하면 지각은 아니라고 지났구나

00:23:17어차피 퇴근 시간이 무언 데인데

00:23:20출근 시간은 왜 꼭 지켜야 돼?

00:23:21그냥 가이드라인인 거지

00:23:22오빠들은 어차피 출근 시간 또 따로 없잖아

00:23:24우리만 있지

00:23:25야 여기 가격 올랐네

00:23:27어?

00:23:29아

00:23:29아 여기도 이제 우리 식대 넘겼네

00:23:33이거 또 어디 가야 되냐 이제

00:23:34경매는 식대 그렇게 짜더라

00:23:36아직도 8천 원이야

00:23:378천 원 넘는 건 그냥 동호급반에 법인카드로 해야

00:23:40저건처럼

00:23:40야 나도 눈치 보여

00:23:42야 꼴로 해 그럼

00:23:43너도 법인카드 나오냐 이제?

00:23:44야 나 다닐 때는 거기 뭐

00:23:46식대 자체가 없었는데

00:23:48뭐 많이 좋아졌다

00:23:48아니

00:23:50내가 내 사비로 낸다고

00:23:51내가 쑥돼

00:23:52누가 뭐 돈 때문에 그러냐?

00:23:54어 오빠 돈 때문에 그러는 거잖아

00:23:55맞아

00:23:56돈도 대단해

00:23:57아니 돈 좀 더 준다고

00:23:58어떻게 바로 위층으로 이직을 해?

00:24:00넌 좀 해라 이직 좀

00:24:01반 개업을 하든지

00:24:11아줌마 깍두기 좀 더 주세요

00:24:12아유 깍두기로 본연 뽑으려고

00:24:15먹고 더 시켜

00:24:16다 먹을 거야

00:24:18됐냐?

00:24:19깍두기 더 주세요

00:24:20다 먹었어요

00:24:29나 봐

00:24:31벌써 퇴근하고 싶다

00:24:36아휴

00:24:36주가 하랍은 아니랄까봐

00:24:38승룡 드슈?

00:24:40감사합니다

00:24:40이 추운 날씨에 아아먹는 너네가 이상한 거야

00:24:43얼두가 찼다가 얼어 죽는다 진짜

00:24:47오늘 뭐 마시는 거야?

00:24:49딸기 요거트 스무디

00:24:50진짜 안 어울리게 그런 것 좀 먹지 마

00:24:52커피 마시면서 억지로 삼 깨지 마라

00:24:54몸을 속이는 거라고 그래

00:24:56너도 하라놈이라고 불러줘?

00:25:01야 쟤 뭐라냐 지금

00:25:04그걸 믿어주셔야지 우리가 합의가 되는 거지

00:25:06아 저거 진짜 간단한 건데

00:25:08나 또 좀 가만히 좀 있어

00:25:10여기 다 변호사야 가만히 좀 있어

00:25:12야 창훈아

00:25:13나는 너같이 산만한 애가 어떻게 순홍을 만점 받았는지

00:25:16이해가 안 간다

00:25:17그래서 변씨도 다섯 번 꽉꽉 채워보고 겨우 붙었잖아

00:25:21어 잘했어요 우리 창훈이

00:25:22최고로 잘했

00:25:26부장님

00:25:27네 안녕하셨어요

00:25:29아 저 좌푼 중에서

00:25:31제가 먼저 연락드렸어야 되는데 죄송합니다

00:25:35시각 장애인이 폭행을 할 수가 있나?

00:25:38뭐 그 사람들도 폭행할 수 있지

00:25:40사람을 죽일 수도 있고

00:25:42형견이 없는 거냐 변호를 포기한 거냐

00:25:45이 시각 장애인이라고 아무것도 안 보는 게 아니야

00:25:48빚도 인지하고 윤곽증도는 알아보는 사람들이 더 많아

00:25:51그러니까 지금 무슨 운거 아니에요

00:25:54야 이제 그냥 다들 가자

00:25:55응?

00:25:56아이씨

00:25:58아 야 그나저나 오늘 밤에 다들 이 집을 안 왔지?

00:26:00응

00:26:01아 나 소개팅 했는데 좀 늦게 가도 되나?

00:26:03또?

00:26:03너도 그만 좀 해라

00:26:04몇 시인데?

00:26:06음

00:26:06여섯 시 반

00:26:07그러면은

00:26:08여덟 시에 모이자

00:26:09어차피 한두 시간이면 되잖아 너

00:26:10그지?

00:26:13마음에 들면 더 있을 수도 있지

00:26:21뭐야?

00:26:23왜?

00:26:23야 그래 그럴 수도 있지

00:26:26그럼 다들 왜 웃고 그러나?

00:26:29지도 웃으려고 그랬으면서

00:26:31야 내기할래?

00:26:32난 또 마음에 안 들어한다 해

00:26:33무려 만원

00:26:34나도 그쯤에 만원

00:26:35그럼 나도

00:26:36뭐야

00:26:36그럼 내기가 안 되잖아

00:26:38그럼 내가 마음에 들어한다 해 걷게

00:26:39옆으로 가야 크게 먹지

00:26:41또 또 불나방처럼 달려드네 저거

00:26:43야 그리고 너는

00:26:44매번 마음에 안 들어가면서

00:26:46도대체 소개팅 돼야 하는 거야

00:26:47내가 봤을 때

00:26:48너 소개팅 성공률이

00:26:50복권보다 낮아

00:26:51야 복권은 당첨되는 사람이 있기라도 하지

00:26:55운명 같은 사람을 만날 수도 있잖아

00:27:03야 야 너 오래

00:27:05아니 그냥 지금까지 한 말 중에서 제일 웃겨

00:27:07아 미친 놈

00:27:09안 어울리게 왜 눈냐?

00:27:11아니 뭐 그런 적이 있기는 있어?

00:27:13응 한 번

00:27:15뭐 소개팅은 아니었지만

00:27:17소개팅이 아닌 뭐였는데?

00:27:18음

00:27:18꿈!

00:27:24녹음 파일도 하나 있는데 그건

00:27:25USB에 넣어놨습니다

00:27:26일단 알겠습니다

00:27:27고생하셨어요

00:27:42고생하셨어요

00:27:44과연

00:27:44강소장

00:27:44당소장

00:27:51고생하셨습니다彼此

00:28:06이것은 이

00:28:09.

00:28:14.

00:28:15.

00:28:16.

00:28:17.

00:28:18.

00:28:19.

00:28:21.

00:28:22.

00:28:23.

00:28:24.

00:28:25.

00:28:27.

00:28:28.

00:28:29أخذت؟

00:28:30اخذ!

00:28:31أنت تترين

00:28:32Convention بتهدئام

00:28:52그래서 사무실 안에 있는 전화기를 달려가서 신고하려고 전화를 들었더니

00:28:58수화기를 탁 쳐버리더라고요

00:29:03나중에 보니 긴급 전화가 안 됐던 게

00:29:06녹음 버튼을 잘못 눌렀더라고요

00:29:22사실은 제가 안 때렸습니다

00:29:25다시 생각해보니까 이건 아니다 싶더라고요

00:29:28그래서 진실을 좀 밝히고 싶어서

00:29:34아휴 아휴 이런 거 또 가봐야 되잖아

00:29:40아휴 가야지 뭐

00:29:42아휴 오자고

00:29:50541번

00:29:53541번

00:29:54541번

00:30:02541번

00:30:06642번

00:30:08642번

00:30:11642번

00:30:21649번

00:30:51المترجم للقناة

00:31:04المترجم للقناة

00:31:23المترجم للقناة

00:31:26المترجم للقناة

00:31:47المترجم للقناة

00:32:15المترجم للقناة

00:32:30المترجم للقناة

00:34:01المترجم للقناة

00:34:09المترجم للقناة

00:34:11المترجم للقناة

00:34:12المترجم للقناة

00:34:16المترجم للقناة

00:34:18المترجم للقناة

00:34:35المترجم للقناة

00:34:37المترجم للقناة

00:34:39نعم, نعم.

00:34:41نعم.

00:34:45هذا يجب ان تكون هنا.

00:34:49يجب ان تشبه.

00:34:54نعم.

00:35:1661Wbr

00:35:17عندما

00:35:17يشعبد حيال darnك الذي يمر

00:35:22من قبل أن تتلك أصبحتest

00:35:26أن يمنح أن실파 الوقت بار innتلك

00:35:26يونف هذا يبع

00:35:29مبلي

00:35:29سيطين من قبل

00:35:30حسنت لكم

00:35:31وف

00:35:33نسيتم

00:35:34نحن لاس compassionate

00:35:40سترك فيها

00:35:42أوه، لا يقول الصلاة

00:35:43قطور إذا وجه؟

00:35:44قطور إذا وجه معه?

00:35:45قطور إذاً مريدكي؟

00:35:49أفقاد أصمت

00:35:50أنت أضمع إليه

00:35:54أخطأ، أنت أيضا آخر

00:35:55لا، تتطور إليه

00:35:58لا، سألذر

00:37:30يا

00:37:32لماذا 100원이 B냐

00:37:34سمكم 수술이에요

00:37:35제가 보내잖아요

00:37:37야

00:37:38넌 소개팅이 별로였으면

00:37:39빨리빨리 와야지

00:37:40왜 이제 와

00:37:41아니 주인공보다

00:37:42빨리 와야 될 거 아냐

00:37:43괜찮아 괜찮아

00:37:44자 됐고

00:37:45빨리 자네야 들어

00:37:46우리 축배를 들자

00:37:47뭘 축하할 일이라고

00:37:47축배를 들어 그냥 마셔도 돼

00:37:49홍사는 축하할 일이지

00:37:50짠

00:37:51짠

00:37:54이거 멤버십이 유명하잖아

00:37:56야 문어

00:37:57야 문어 봐라

00:37:58여기 누가 오자고 그랬네

00:37:59그래서 내가 여기 오자고 했잖아

00:38:01응

00:38:02인정

00:38:03야식들 미쳤어

00:38:05형이 여기서 일한지 얼마나 됐지?

00:38:07딱 1년 넘었지

00:38:09너 이제 한 10년 됐나?

00:38:11아이 뭐가 자꾸 이렇게 1년씩 늘어나

00:38:13이제 만으로 8년 지나고 9년째지

00:38:15야 할수록 10년 가까이면 진짜 대박이다

00:38:189년째라고

00:38:209년째야

00:38:20너도 이제 그만 좀 개업해

00:38:22좀 심하게 오래됐어

00:38:23너 내년에도 여기 있으면 내가 방송국에 제보할 거야

00:38:2610년째 어소만 하는 변호사

00:38:28아휴 귀찮게 무슨 개업이야

00:38:30얘도 안 하잖아

00:38:31얘도 내 동기인데

00:38:31에이 난 너보다 시험도 1년 늦게 붙었고

00:38:34송모한 지는 얼마 안 됐잖아

00:38:36공공기관 변호사도 오래하고 사내변도 갔다 왔어

00:38:39야 너 근데 송모으로 왜 넘어왔다 그랬지?

00:38:41조직 생활이 안 맞아서

00:38:42아휴 너무 안 맞아

00:38:43야 너는 누가 봐도 조직 생활이 안 맞아

00:38:45그걸 뭘 사내에나 걸려서 깨달았어?

00:38:48야 근데 너는 개업하는 게 괜찮아?

00:38:51귀찮지 형은 안 괜찮아?

00:38:53다시 완전히 처음부터 시작해야 되는 건데

00:38:55그리고 개업했다가 배털될 일 있어

00:38:57야 어소 하면서 시키는 일만 하는 것도 싫잖아

00:38:59너가 하고 싶은 일만 하고 싶지 않아?

00:39:01내가 개업하면 누가 일을 주기나 한대?

00:39:03그때 되면 더 맡기는 일은 다 해야지 뭘 가려서 해

00:39:06그래도 제일 짝이 싫은 건 안 해도 되는 그런 선택지가 생길 수 있잖아

00:39:11아휴 그냥 시키려니라는 게 제일 마음 편해

00:39:15이제 좀 일도 손에 있고 편하고 월급 따박따박 들어오고

00:39:20아 그러니까 이게 어떤 느낌이냐면

00:39:37Wooden

00:39:39Ja, 저거 그 맥들의 대단함에서

00:40:04.

00:40:14.

00:40:15.

00:40:16.

00:40:17.

00:40:18.

00:40:25اي اي اي 싫어요.

00:40:39싫어요 요?

00:40:40그게 중요한 게 아니야.

00:40:41폭탄이 터지잖아.

00:40:42어.

00:40:43전쟁인 줄 알았는데 훈련이었어.

00:40:44넌 패딩을 입고 있네.

00:40:46너 군대 안 다녀왔잖아.

00:40:47근데 그 설명은 어떻게 된 게 매년 조금씩 달라지는 것 같다

00:40:49조금씩 업그레이드 되고 있네

00:40:51점점 고증이 안 맞아

00:40:52에이 뭐 비유를 하자면 그렇다는 거지

00:40:54형 그만두면 이제 뭐해

00:40:56일단 좀 쉬려고

00:40:57앞으로 뭐 할지 좀 생각도 해보고

00:40:59그래

00:41:01니들 만약에 한 달 휴가 생긴다 그럼 뭐 할 거야

00:41:04뭐 하면 좋을까

00:41:05나는 일단

00:41:06아유 한 달 쉬면은 다시 일하기 힘들어

00:41:09일주일만 쉴래

00:41:10초치지마 짜증나게

00:41:11나는 일단 우선 해외로

00:41:135급인가?

00:41:146급인가?

00:41:14나는 사실 이게 쉰다기보다는 앞으로 계획을 세워볼 생각이라서

00:41:19여행할 시간 없어

00:41:20꺼져

00:41:21아 형 다 깨졌어

00:41:23가지마 그냥

00:41:24미친놈들

00:41:25난 안 깨졌어? 어 나 한번 물어봐봐

00:41:27나는

00:41:27어

00:41:28형 나가는 자리는 사람 새로 뽑았어?

00:41:30아니 내일 뭐 면접 하나 본다는데

00:41:32계속 못 뽑고 있길래 일단 그냥 인수인 계서만 남겼어

00:41:35니네 연락처도 다 남겼다

00:41:38쉬니까 한동안 시간 많겠네

00:41:40가끔 교대 놀러와

00:41:41그래 그래

00:41:41한 잔씩 그래

00:41:42아 좋지

00:41:43짠

00:41:44짠

00:41:45짠

00:41:46축하합니다

00:41:48어

00:41:50나는 일단 해외로 해외 어디 갈 거냐면

00:41:52캐나다에 뱀프

00:41:54뱀프 알아 뱀프?

00:41:55근데 이거 가지 안 먹을 거면 나 이거 테이크아웃 좀 뱀프

00:41:57아 먹을 거야

00:41:57아니 그래도 누구랑 갈 거야

00:41:58로케산맥

00:41:59누구랑

00:41:59저도 안 되던데

00:42:00나 누구랑 얘기하는데

00:42:02네 누구랑 갈 건데

00:42:03누구랑 가는 건 중요하지 않아

00:42:04이건 다 먹을 거야

00:42:05나 그 로케산맥으로 갈 거야

00:42:06나 그 로케산맥으로 갈 거야

00:42:11나 그 로케산맥으로 갈 거야

00:42:22아

00:42:23아

00:42:23야

00:42:25응

00:42:27아이씨

00:42:28술 냄새나?

00:42:29나지 안 나냐 그러면

00:42:31야 야 이거 봤냐?

00:42:33봐봐

00:42:35뭐야

00:42:36아니 동국이 형 단톡방을 나갔어?

00:42:38어

00:42:39나 잘 들어갔냐고

00:42:40겐톡까지 보내는데 읽지도 않더라

00:42:42야

00:42:42아니 너무하네 이 형

00:42:43어제는 뭐 보자 그러더니

00:42:44그거 내가 나가라 그랬는데

00:42:47니가 왜

00:42:48여기 우리 밥 모임 톡방인데

00:42:49남아있는 게 더 이상하지

00:42:50이제는 알지도 못하는 얘기 맨날 올리면 짜증나 그 사람도

00:42:54야 그래도 그런 게 아니지 인마

00:42:56아니 떠난 사람이면 나가야지 그럼 또

00:42:59어차피 마음이 떠서 간 사람인데

00:43:01아 진짜 매정하다 매정

00:43:04아

00:43:05아 우측 지났어

00:43:06아

00:43:07하산이 좀 내 것도 눌러달라니까

00:43:08내려서 걸어가 인마 건강에 좋아

00:43:10니가 우측에서 걸어다녀

00:43:35아

00:43:36아

00:43:37아

00:43:40아

00:43:42아

00:43:44아

00:43:54아

00:43:55아

00:43:56아

00:43:57아

00:43:59아

00:44:01아

00:44:11아

00:44:13아

00:44:14아

00:44:15아

00:44:16아

00:44:18아

00:44:21아

00:44:22아

00:44:38아

00:44:40아

00:44:41아

00:44:46아

00:44:52아

00:44:53아

00:45:00아

00:45:01아

00:45:06아

00:45:10아

00:45:12아

00:45:18아

00:45:26아

00:45:27아

00:45:29아

00:45:30아

00:45:32아

00:45:36아

00:45:37아

00:45:42아

00:45:43아

00:45:46아

00:45:47아

00:45:47속하는 곳이라 거기서는 더 배울 게 없어서요.

00:45:50퇴사도 이미 했습니다.

00:45:52새로 직장을 구하기 전에 퇴사부터 한 거예요?

00:45:56마음뜸 상태로 남아서 월급만 축내고 싶지 않아서요.

00:46:00좋네요.

00:46:02아

00:46:03근데 저희는 저랑 어�irse 변호사님이랑 둘이서만 일하는 건데 괜찮아요?

00:46:08아

00:46:08더 많은 일을 직접 할 수 있으면 그게 더 좋습니다.

00:46:16좋아요

00:46:17저랑 같이 일해봐요

00:46:19아 끝인가요?

00:46:22네

00:46:26그럼 혹시 제가 뭐 하나만 여쭤봐도 될까요?

00:46:30네 물어봐요

00:46:31대표님은 왜 변호사가 되셨어요?

00:46:37아 실례였나요? 죄송합니다

00:46:40어 아니야 아니에요

00:46:41좋아요

00:46:42음 내가 변호사가 되니요

00:46:48내 주변의 문제들을 내 손으로 직접 해결하고 싶었어요

00:46:54그럼 지금은 직접 해결할 수 있게 되셨어요?

00:46:59네

00:47:03대답이 마음에 들어요?

00:47:06네 생각했던 것보다 더요

00:47:08다행이네요

00:47:09그럼 언제부터 출근 가능해요?

00:47:13지금부터요

00:47:14지금?

00:47:16아 너무 부담스러우시면 내일부터 할까요?

00:47:20네 저도 여기가 마음에 들고 대표님도 제가 마음에 드신 것 같아서요

00:47:24아 이따가 전에 제가 맡았던 사건 선고기일 하나만 좀 다녀올 수 있으면 오늘부터 바로 가능합니다

00:47:32그래요

00:47:33그래요 좋아요

00:47:34지금부터로 하죠

00:47:35네 감사해요

00:47:37근데 선고기일을 가요?

00:47:40변호사들이 보통은 선고기일 안 가는 거 알죠?

00:47:43네 알아요

00:47:44근데 제 첫 선고기일이라서요 약속한 것도 있고

00:47:48그래요 좋아요

00:47:49아 그럼 나도 같은 질문

00:47:54변호사님은 왜 변호사가 되고 싶었어요?

00:48:01이 방 쓰시면 되세요

00:48:03네 감사합니다

00:48:04감사합니다

00:48:07감사합니다

00:48:19감사합니다

00:52:30من أجلها على علاقة

00:52:32ماذا يفعلونها؟

00:52:33فهو لماذا يفعلون هذا وليس بيوم

00:52:35وليس بيوم في الطاقل

00:52:58فهو لماذا يفعلون في الطاقل

00:53:15ترجمة نفسي

00:53:16كيف سيكون يمكن أن أعز nue

00:54:57بدأed

00:54:59أين هو صديقة؟

00:55:00إن أشخاص كناي

00:55:01أشخاص لك العربية

00:55:02أشخاص كنت تعطين إلى كنت أشخاص

00:55:05أنا أريد أن أخذ هم بأس المشاركا

00:55:07أشخاص لك بيقوا بأنني أخرج

00:55:08الأمر حظه

00:55:09لم تكن أحد من المشاركا

00:55:13أعزفة

00:55:15أجل أن أشخاصặم مسعين

00:55:17أم يبدو سوف شئيا

00:55:18بلنا أن أجل أن أهلا بجمع

00:55:25وأطفين أن أتلاك

00:55:28من يجب أن أ vai فيدينا

00:55:29كم تنبيت محدرين ...

00:55:30كم تنبيت محدرين محدرة سوئة

00:55:34فرما في نفس الشخص

00:55:35فرما في المواطنين سوئة محدرافية

00:55:37فرما في الحديث

00:55:38أبناء سامريه

00:55:41فرما في الحديث في الحديث

00:55:43فرما في الحديث

00:55:44فلليه

00:55:46ففريما في الطبيعة

00:55:47واحد مع عيدة مع عدد

00:55:47السجن العديد من اسطين

00:55:47وأتعجار سوئة

00:55:48ارفعے الملك

00:55:49لقد تستحق نائف

00:55:49ستحت محطة

00:55:592022 가단 4890호 사건

00:56:04원고 이임자 피고 정이슬

00:56:08안 나오셨죠?

00:56:10주문 원고의 청구를 기각한다

00:56:13소송 비용은 원고가 부담한다

00:56:182023 가단 34120호 사건

00:56:23원고 주식회사 비명 피고 이가람

00:56:27안 나오셨죠?

00:56:29주문 이 사건의 소를 각하한다

00:56:32소송 비용은 원고가 부담한다

00:56:352024 가단 59302호 사건

00:56:40원고 김미경 피고 김나은

00:56:44안 나오셨죠?

00:56:47어느 분 출석하셨죠?

00:56:50피고 김나은입니다

00:56:52그럼 옆에는 원고세요?

00:56:56변호사입니다

00:57:00아 변호사님이요?

00:57:03네

00:57:03언니 어떡해 나 너무 떨렸어

00:57:07그래서 내가 같이 온다고 약속했잖아 선고도 잘 나오고

00:57:12진짜 고마워

00:57:13사실 나 정말 걱정했거든

00:57:15바쁘게 했었어? 걱정하지 말라니까

00:57:17강 변호사님

00:57:18아 대표님

00:57:20아니 선고기일이 있다는 게 여기 중앙이었어요?

00:57:24네 대표님도 중앙에 재판이 있으셨어요?

00:57:27아 인사해 나 새로 취직한 펌 대표님이셔

00:57:30아 안녕하세요

00:57:32아 네 안녕하세요

00:57:33원래 아는 사이여서 선고기일 간다고 그런 거였구나

00:57:37아 저희 원래 아는 사이는 아니고

00:57:40나은이 사건 받았다가 친해졌어요

00:57:43아 그냥 의료인으로 만나서요?

00:57:47네

00:57:47저 그럼 사무실 먼저 들어가 보겠습니다 대표님

00:57:52어 그래요

00:57:53이따 봬요

00:58:10일찍 오셨네요 아직 시간이 좀 남았는데

00:58:12아 네

00:58:16말씀하신 거 여기 있습니다

00:58:24네 맞네요

00:58:29김승국 씨가 쓴 고소장은 다 봤습니다

00:58:32표지의 주소 같은 건 원래 가리고 저희한테 복사를 해줘야 되는데

00:58:36검찰에서 실수를 했는지 주소가 딱 보이더라고요

00:58:41아 네

00:58:47지금 제가 박경연 씨 앞에 김승국 씨 고소장 표지랑

00:58:51박경연 씨 주민등록 처분을 났습니다

00:58:59저는 박경연 씨가 시각장애인이라고 해서

00:59:01무조건 김승국 씨를 못 들었을 거라고 생각하진 않아요

00:59:05안 보인다고 폭행을 못한다

00:59:07그건 편견일 수 있으니까요

00:59:09제 변호사가 할 말은 아닌 것 같습니다

00:59:14두 분이 저 주소가 같았던 걸 어떻게 해석해야 할지 생각을 많이 해봤습니다

00:59:37그냥 단순 논메이트였을 수도 있지 않을까 하고 생각하는 것 자체도 편견일 수 있겠더라고요

00:59:50같이 살았다가 지금은 따로 살고 이런 문제가 생겼는데도 서로의 관계를 숨기는 거면

00:59:57사실 사귀다가 헤어진 사이라고 해석하는 게 가장 자연스러우니까 말이죠

01:00:06네 맞아요 사귀던 사이였습니다 지금은 헤어진 것도 맞고요

01:00:11굳이 속이려고 한 건 아니에요 미안합니다

01:00:13아니요 속이려고 한 게 맞죠

01:00:15사귀다가 헤어진 사이에서의 폭행이면 동기도 충분합니다

01:00:19데이트 폭력

01:00:19김승국 씨가 헤어지자고 해서 때리신 건가요?

01:00:22안 때렸습니다

01:00:28제가 헤어지자고 해서 승국이가 이런 일을 벌인 거예요

01:00:34제가 좀 더 정확하게 말씀드릴게요

01:00:37제가 사귀는 동안에 승국이한테 빌려준 돈을 갚으라고 해서 그렇게 된 겁니다

01:00:41네

01:00:42그렇지만 처형증을 쓰신 건 또 없으시겠죠?

01:00:44원래 갚으라고 할 생각 없이 빌려준 거였으니까요

01:00:47제가 승국이네 집에서 살게 됐으니 그냥 월세 주는 셈 치고 빌려줬는데

01:00:52어느 순간 점점 금액이 커졌습니다

01:00:54내가 그 돈을 왜 갚아야 되냐고

01:00:56너 계속 이렇게 나오면 나도 그 방법밖에 없어

01:01:01네 얘기가 훨씬 리얼해졌네요

01:01:03그럴 듯해요 동기도 충분하고

01:01:05아니요 그게 실제로 일어난 일입니다

01:01:07계좌 내역도 있어요

01:01:08그게 진실이면 처음부터 그렇게 말씀을 하셨겠죠

01:01:20그러면 우리가 동성애자인 걸 밝혀야 하잖아요

01:01:28저는 커밍아웃을 했습니다 근데 승국이는 아니에요

01:01:41그래서 김승국 씨를 배려하느라 그냥 인정하는 걸로 했다

01:01:47네 맞아요

01:01:49맞아요

01:01:56근데 항소를 하셨네요

01:02:00항소 안 했으면 박경현 씨 말대로 별것도 아닌 선거 유회로 끝나는 거고

01:02:04김승국 씨 성향을 끝까지 밝히지 않아도 됐는데

01:02:07마음이 바뀐 이유가 뭘지 굉장히 궁금하네요

01:02:16선거 유회로

01:02:17선거 유회만 돼도 세무사 등록이 취소되죠 세무사법상

01:02:21네 근데 그거는

01:02:23아우팅을 안 해주는 배려의 대가로 세무사 등록이 취소되는 건 너무 크다고 생각을 했거나

01:02:27아니면 실제로 김승국 씨를 때리긴 했지만

01:02:30그래도 세무사 등록이 취소되는 건 못 견디겠거나

01:02:33이 둘 중에 하나겠죠

01:02:41마지막 배려를 하려고 했는데

01:02:45그 배려의 값어치가 너무 비싸더라고요

01:02:48제가 등록이 취소되는 것까지는 제가 감수할 수 없습니다

01:02:51저 죄송합니다 변호사님

01:02:53어

01:02:55제가 항소하는 이유가

01:02:58단지 진실을 밝히고 싶어서라고 했던 말들은 그건 좀

01:03:01좀 과장됐었어요

01:03:07과장이 아니라

01:03:09거짓말입니다

01:03:10어디서부터가 거짓말인지는 모르겠지만

01:03:18변호사님

01:03:20이제 재판 출발하셔야 할 것 같습니다

01:03:25일어나시죠

01:03:381심에서는 전부 인정했던 사건인데

01:03:41무죄 주장 취지로 항소하셨네요

01:03:44이거 맞습니까 배노인

01:03:45네 맞습니다

01:03:47그래요 알겠습니다

01:03:49항소 이후 진술해 주시죠

01:03:53공소 사실과 원심 인정 사실에 의하면

01:03:56이 사건은 세무사인 피고인과 고객인 피해자가

01:03:59수수료 문제로 시비가 붙으면서 일어난 상해 사건입니다

01:04:03하지만 이것은 사실이 아닙니다

01:04:05수수료 문제로 시비가 붙은 적도

01:04:08피고인이 피해자를 폭행하거나 상해한 적도 없습니다

01:04:10따라서 원심 판단에는 사실 오인의 위법이 존재합니다

01:04:171심에서는 공소 사실을 모두 인정했었다가

01:04:20지금은 사실 관계 자체가 전혀 다르다는 얘기네요

01:04:23네 맞습니다

01:04:24피고인이 일을 크게 만들지 않고자 그냥 전부 인정하고 넘어갔었는데

01:04:28뒤늦게라도 진실을 밝히고자 항소한 것입니다

01:04:31알겠습니다

01:04:32검사님 의견 진술해 주시죠

01:04:35피고인의 항소를 기각해 주시기 바랍니다

01:04:37네 그럼 중고조사 하겠습니다

01:04:401심 중고조사에 특별한 의견 없으시죠?

01:04:56피해자의 진술을 보면 수수료를 조금 깎아달라고 하자

01:04:59피고인이 갑자기 물건을 집어 던지기 시작했다고 했습니다

01:05:02왜 이렇게 섭취하니까 어디야 누구야

01:05:05야 너 돈 때문에 사람 치겠다

01:05:08어 치겠다

01:05:09말도 안 되는 소리처럼 하지마

01:05:16이것은 일명 시각장애인용 노트북

01:05:19좀 더 정확히는 점자 정보 단말기입니다

01:05:21개당 600만원이 넘는 고가일 뿐만이 아니라

01:05:24이것이 없으면 시각장애인인 피고인이 생활에서 겪을 불편함은 이루 말할 수가 없고

01:05:29채무사로서의 업무 수행에도 크나큰 지장이 발생합니다

01:05:32피고인이 이 물건을 직접 던질 이유가 전혀 없습니다

01:05:36네가 나한테 이러면 안 되지

01:05:39야

01:05:41야

01:05:42야 김승현! 김승현!

01:05:48김승현!

01:05:50피고인은 빛도 전혀 감지할 수 없을 정도의 시각장애인입니다

01:05:55여기가 화장실입니다 편하게 쓰세요

01:05:59그런 피고인이 수화기를 잡은 피해자의 손을 정확하게 친다는 것은 불가능합니다

01:06:04그리고 중력을 거스르지 않는 한 수화기를 잡은 손을 쳤다는 것만으로

01:06:08저기 보이는 거울까지 수화기가 날아갈 가능성은 전혀 없습니다

01:06:19수화기를 뺏어져 던진 거였습니다

01:06:21그때 진소리를 잘못한 거라고요

01:06:23피해자세요? 김승국 씨?

01:06:28네 맞습니다

01:06:29이따 바로 건 드릴 테니까 가만히 계세요

01:06:32또 그러시면 퇴정 조치하겠습니다

01:06:34비노인 계속하세요

01:06:36네

01:06:44네

01:06:45이것은 피고인이 직전에 살던 집주소입니다

01:06:48그런데 이 주소는 피해자의 집주소와 동일합니다

01:06:54피고인과 피해자는

01:06:57단순히 세무사와 고객 사이가 아니었습니다

01:07:00아니요!

01:07:01앉아계세요

01:07:02아니요! 잠시만요!

01:07:03앉아계세요!

01:07:04잠시만요!

01:07:05진정하세요

01:07:06김승국 씨

01:07:07마지막 경고입니다

01:07:12두 사람은

01:07:16집을 공유하는 룸메이트로서 같이 살 정도로 절친한 사이였습니다

01:07:34피고인은 피해자와 같이 살면서 수도 없이 돈을 빌려주었습니다

01:07:38그 액수를 모두 합치면 8천만 원이 넘는 큰 돈입니다

01:07:42결국 핵심은 돈입니다

01:07:44단지 수수료가 아니라 대여금이 문제였던 겁니다

01:07:46내가 그 돈을 왜 갚아야 되냐고

01:07:49계속 이렇게 나오면 나도 그 방법받고

01:07:51피고인이 돈을 갚으라고 하자 돈을 갚을 수 없었던 피해자는

01:07:54스스로 폭행당한 것처럼 꾸미기로 마음을 먹고

01:07:57녹음을 하기 시작했던 겁니다

01:07:58너 때문에 사람 치겠다

01:07:59어?

01:07:59아! 치겠다!

01:08:02으악!

01:08:02그만 있어!

01:08:04으악!

01:08:05으악!

01:08:10으악!

01:08:11으악!

01:08:12으악!

01:08:14으악!

01:08:15으악!

01:08:17으악!

01:08:18으악!

01:08:20으악!

01:08:23그럼에도 원심은 피고인이 피해자를 상해했다고 인정한 바

01:08:27원심 판단에는 사실 오인의 위법이 존재하므로

01:08:30원심 판결을 파기해 주시고

01:08:31피고인에게 무죄를 선고해 주시기 바랍니다

01:08:38김승국씨

01:08:40이제 발언권 드릴게요

01:08:42하실 말씀 있으세요

01:08:49김승국씨

01:08:51아

01:08:53아

01:08:55아

01:08:56아

01:08:58아

01:08:59아

01:09:08아

01:09:11아

01:09:13아

01:09:16그럼 저는 가보겠습니다.

01:09:21제 말 믿어줘서 고마워요.

01:09:29믿은 적 없어요.

01:09:32있는 증거들에서 박경연 씨한테 가장 유리한 사실을 만들어냈을 뿐이지.

01:09:37하지만 변호사님이 밝혀주신 그게 진실입니다.

01:09:41모르죠?

01:09:43제가 진짜 진실을 밝힌 건지, 그럴듯한 거짓을 만든 건지, 그건 박경연 씨만 알겠죠.

01:09:54그리고 승국이 배려해줘서 감사해요.

01:09:59그렇게 안 해도 변론할 수 있으니까요.

01:10:02여기까지가 저희가 하는 일입니다.

01:10:05선고는 박경연 씨 몫이에요.

01:10:07그래서 저희가 선고 기회를 안 가는 거기도 하고요.

01:10:11그럼 이만.

01:10:13그럼 이만.

01:10:15imp

01:10:19그리고

01:10:42즉시

01:10:55شكرا

01:11:26세상 참 좁다

01:11:38좋은 변호사가 된 모양이네

01:11:54가다

01:11:55갑시다

01:11:55모 모 모

01:11:57깜짝이야 노크 좀 하자

01:12:01갑시다

01:12:03잠깐 기다려 나 머리 좀 말리고

01:12:05빨리

01:12:06그냥 걷다 보면 마르는게 머리지

01:12:08빨리 들어가 빨리

01:12:09겨울이잖아 감기 걸려

01:12:11انه لماذا...

01:12:13تحديسك سيجنسى

01:12:14مرحبًا

01:12:14اشتركوا فيها

01:12:16مرحبًا

01:12:17مرحبًا

01:12:19مرحبًا

01:12:21بسيجنسى

01:12:23انت مرحبًا

01:12:27انت تشعبًا

01:12:28مرحبًا

01:12:29لاحقًا

01:12:32انت بسيجنسى

01:12:34انت بسيجنسى

01:12:35بسيجنسى

01:12:36انت بسيجنسى

01:17:08سأقوم بت죠?

01:17:09전혀 다르죠.

01:17:10저는 소속만 어제 Somebody追查ها

01:17:12당신이 그러고도 대해ador

01:17:14roll

01:17:14강희지는

01:17:18내가 나빠 보이죠? 이런 사건 왜

01:17:20하고 있나 싶죠? 그렇지만 최소한

01:17:22마음이 불편해야죠. 야 그만해. 지금

01:17:25뭘 알아. 아니

01:17:26미친 놈이

01:17:26아니라 나쁜 놈인가?

مسلسل Law And The City مترجم - Episode 1

Category

Transcript

Comments

Recommended