مسلسل The Matchmakers مترجم - Episode 1

charliemedia

7 hours ago

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:00Transcription by CastingWords

00:01:31Transcription by CastingWords

00:01:32삼국유사 별권 술사편을 보면 고려까지 큰 영향력을 행사했던 쌍연술사는 대부분 여성인 탓에 유교사회인 조선에 들어서면서 자취를 감추기 시작했다.

00:01:43이들이 어떻게 염분을 알아보는지는 기록치 않아 알 수는 없지만...

00:01:49...

00:01:53...

00:02:00...

00:02:01...

00:02:02...

00:02:15...

00:02:18...

00:02:29...

00:02:31...

00:02:33...

00:02:42...

00:02:48...

00:02:52...

00:02:54...

00:02:55...

00:02:56...

00:02:59...

00:03:01...

00:03:02...

00:03:07...

00:03:08...

00:03:09...

00:03:11...

00:03:12...

00:03:13...

00:03:14...

00:03:16...

00:03:17...

00:03:18...

00:03:19...

00:03:20...

00:03:21...

00:03:45이번 무자년 복시 장원급제자 심정은입니다.

00:03:50...

00:03:58...

00:03:59...

00:04:00...

00:04:00Why do you have your wife?

00:04:02They're still here on the show?

00:04:05Why did she have she Hillzal points?

00:04:06Yes, they may gain Join us again what they may dooga

00:04:10to all камن They were here

00:04:13Well, yeah

00:04:18I'll set your wife up now

00:04:20we'll be getting home from the oldiau

00:04:24As a benefit of Flyzal,

00:04:27We will use the falaise to fix the process.

00:04:33That's not a surprise.

00:04:35The U.S.

00:04:38The U.S.

00:04:39The U.S.

00:04:40The U.S.

00:04:41The U.S.

00:04:42I'm not sure that you are going to be a good place.

00:04:44I am sure.

00:04:50That is our history.

00:04:52I don't know the U.S.

00:04:54I don't know.

00:05:24옛말에 인간의 세 가지 불행 중 으뜸으로 소년 등과를 꼽는다며 괜한 시기를 사지 않도록 언행을 조심하게 나.

00:05:35부록의 나이에 월등히 뒤쳐진 차차석을 하느니 소년 등과로 불행하게 사는 것도 나쁘지 않은 듯한데 그 역시 제가 어려서 뭘 모르는

00:05:47것인가요?

00:06:13공주 자가, 여기 계시면 안 됩니다.

00:06:17자가!

00:06:19공주 자가!

00:06:21제가 왜 공주와 혼인을 합니까?

00:06:24저는 전하의 명에 따라 내일 평양부로 떠날 예정입니다.

00:06:28도마는 관직에 나갈 수 없는 법.

00:06:30그 자리는 인연이에게 다시 교지가 내려졌다.

00:06:36전하께서 혼례 선물로 북촌에 큰 집을 하사하시고 자네 형에게도 관직을 제수하신다고 하니 자네나 집안에 더할 나위 없이 좋은 기회네.

00:06:45또한 자네가 왕실의 일원이 되므로 우리 동료파의 큰 힘이 될 것에.

00:06:51아무리 함요.

00:06:52다 힘써주신 대감님 덕분입니다.

00:06:54그리 좋은 기회면 아직 혼인전인 대감님의 둘째 아들이신 인국 형님이 부모가 되면 되겠네요.

00:07:04공주 자가께서 자네일 지목했네.

00:07:09얘기에 이르기를 혼례라는 것이 두 성의 좋은 점을 합쳐 위로는 종류를 받들고 아래로는 후손을 잇는 것이다 라고 했습니다.

00:07:19이는 혼인이 가문과 가문의 일이란 뜻인데 어찌 당사자인 공주 자가의 호불호로 부마간 대게 된단 말입니까?

00:07:26이는 예에 맞지 않습니다.

00:07:27그만해라.

00:07:29너와 공주 자가와의 혼례는 나의 뜻이다.

00:07:33허니 그리 알고 나르거라.

00:07:34아버지.

00:07:36제 꿈이 영의적인 거 아시지 않습니까?

00:07:39출사 못하는 부마 따위 절대 안 합니다.

00:07:50아들을 팔아 북촌의 큰 집을 받으시니 좋으십니까?

00:07:53너는 아버님께 그게 무슨 말버릇이야?

00:07:56형님은 머리가 나쁘고 욕심만 많아 탐가 놀이가 되기 쉽습니다.

00:08:01어? 뭐라고?

00:08:02새겨 들으십시오.

00:08:04동생 팔아 얻은 관직 오래 보존하고 싶으시면.

00:08:17행교별에 신부 우재배.

00:08:21서우다 밀베 cannot become a famous boat baibere.

00:08:43서우다 밀베.

00:09:01Let's go.

00:09:35I can't breathe.

00:09:58You can drive a hall to the hotel.

00:10:00You are currently running under the flames.

00:10:03You had to go back to meet the hall.

00:10:04You were unable to get back.

00:10:04You had to leave the hall,

00:10:04and you were unable to enter the hall.

00:10:06And you were unable to enter a hall.

00:10:07You had to leave it there.

00:10:07But you should not take back in the hall?

00:10:08That's it.

00:10:09You were a man who was a madman.

00:10:11His husband is a man.

00:10:14I'm going to get rid of this.

00:10:16I'm going to get rid of this.

00:10:57I can't see you anymore.

00:10:59I can't see you anymore.

00:11:01I can't see you anymore.

00:12:04I'm sorry.

00:12:06I'm sorry.

00:12:07I'm sorry.

00:12:09I'm sorry.

00:12:10The next year,

00:12:12the year's coming to the next year is more clear.

00:12:14It's been a day long ago.

00:12:16Why you do not want to kill nobody?

00:12:17I think, you know,

00:12:18if you want to tell us about the fact that you miss,

00:12:20we will all go on and they'll tell you.

00:12:24You understand that!

00:12:26Okay, so what you said about it?!

00:12:28But it's about a month ago?

00:12:32What's it called?

00:12:33You know...

00:12:34You know that,

00:12:35with the time of the time,

00:12:36it's about a thousand and many years.

00:12:39I'm not gonna know.

00:12:40I know that.

00:12:41But the king of the king is going to be so long and the third one is a good one.

00:12:46You were not here before?

00:12:49He was a king of the king.

00:12:51He was a king of the king.

00:12:55The king of the king of the king of the king of the king.

00:13:00Well, when he's young and young, he's going to be a king of the king of the king.

00:13:07And then, if you have a husband, you can't pass it.

00:13:08And then, you can't just take a look at it.

00:13:11That's why I'm having a daughter here.

00:13:15That's why I have a daughter to sell it.

00:13:18That's why I'm going to leave her home.

00:13:19I'm going to leave her home with her.

00:13:25I'm going to give her the daughter here.

00:13:27What do you mean?

00:13:28I know that you're going to have a lot of fragility.

00:13:31If you've got the right,

00:13:33I'm going to give her a lot of time.

00:13:35I mean, I'm not going to be a girl who wants to go.

00:13:44What is cool?

00:13:45Who is that?

00:13:46Who is that?

00:13:47Who is that?

00:13:49But if you have a girl who doesn't have a girl,

00:13:52you can't be a girl who doesn't have a girl.

00:13:53What is that?

00:13:53Who is that?

00:13:54Who is that girl who is in the front of the city?

00:13:57Who is that girl?

00:13:59That's what I'm going to do with you.

00:14:03I'm going to go with you.

00:14:07Where are you going?

00:14:08It's going to work.

00:14:10You're going to go with me.

00:14:12You're going to listen to me.

00:14:17I'm going to go with you.

00:14:26What are you going to do with me?

00:14:29I'm going to do this for you.

00:14:31I am going to go with you.

00:14:33I'm going to go with you.

00:14:33You're going to go with me.

00:14:35I'm going to go with you.

00:14:39What is he doing?

00:14:48But then, this is actually a bone-garden again.

00:14:50The bone-garden, the bone-garden, the bone-garden will become.

00:14:52You will become a bone-garden first.

00:14:55What is this?

00:14:56What is this?

00:15:02I can't see much.

00:15:06What is this?

00:15:08Yeah.

00:15:10Yes.

00:15:12Yes.

00:15:13Yes.

00:15:14Yes.

00:15:15Yes.

00:15:16What are you doing?

00:15:20What are you doing?

00:15:21what are you saying?

00:15:23Mr.

00:15:23Yes.

00:15:36Mr.

00:15:38Mr.

00:15:40Mr.

00:15:43Mr.

00:15:44You're going to get a question?

00:15:47I'm going to say that you're going to get a question.

00:15:49He's going to get a question.

00:15:52He's going to get a question.

00:15:54He's going to get a question.

00:15:56I think that the people of the dead have not been given to the dead.

00:16:00It's a little bit of a sign.

00:16:02He's going to give up...

00:16:03It's a sign of a sign.

00:16:08It's very big.

00:16:10If you want to get married, you can't get married.

00:16:13You can't get married.

00:16:14It's a thousand and a thousand 말씀.

00:16:17You can't get married.

00:16:19You can't get married.

00:16:21You can't get married.

00:16:21I'm so concerned.

00:16:35You have to wait for the new carnival of the main event.

00:16:39I think you're going to lose your mind in the early days.

00:16:42It's a bit hard to overcome.

00:16:46The one who's supported the king is trying to do the last year,

00:16:50but it's a bit too hard to live in the early days.

00:16:53No!

00:16:56You are going to be able to get the next year's crucifixion,

00:16:59and you will always see the carnival of the carnival.

00:17:03Harun.

00:17:04Next year ...

00:17:05There are many true carta to be a man.

00:17:07I can never do it ...

00:17:10May his father have a offer to bury his name.

00:17:14Don't think about it.

00:17:15You should have no idea ...

00:17:15I have to find his father's wife.

00:17:28Hope you will have no idea.

00:17:30Now he's going to get rid of the

00:17:44But the thing we want is to be more honest.

00:17:50The thing I want to say is that the child of the king will not replace.

00:17:53The daughter of the king has been given to me.

00:18:07I don't want to see the king of the king.

00:18:08I have no idea what to do.

00:18:13I have no idea what to do.

00:18:18I have to find a person who has a son-in-law.

00:18:25Who is it?

00:18:29It's a man.

00:18:32A man?

00:18:34I've heard it recently.

00:18:58¶¶

00:19:13¶¶

00:19:24¶¶

00:19:25¶¶

00:19:26¶¶

00:19:35¶¶

00:19:38아니, 이미 저 대가민이 누군 줄 알고 겁도 없이 쳐다보고 서 있는 게야.

00:19:43저는 그냥 너무 잘생겨서.

00:19:47누구신데요?

00:20:13저 대가민이 바로 조선 최고의 울분남 경은재 대가민이시다.

00:20:19아, 홀렛날 공주자가가 돌아가셔서 8년동안 강제수절 중이라는.

00:20:26고깃만 먹었지 스님의 상가 같다는.

00:20:28그분이요?

00:20:38상.

00:20:40소.

00:20:44혼인이란 무엇인가.

00:20:46글자만 보면 혼은 신랑이 저녁에 신부집에서 장가를 든다는 뜻이고,

00:20:53이는 신부가 신랑을 따라 시집에 간다는 뜻입니다.

00:20:58지난 무자년 본인 심정우는 공주자가와의 혼인을 위해 궁에 갔으나,

00:21:04공주자가는 저를 따라 시집에 오시지도 않았습니다.

00:21:09상황이 이러한데 소신이 부마의 직책을 부여받아,

00:21:14나라의 녹을 먹고 부마 대우를 받는 것은 과분하고 잘못된 일이기에,

00:21:20이제라도 이를 바로잡고자 공주자가와 소인의 혼인 무효 상소를 올립니다.

00:21:278년을 한결같이 지치지도 않으십니다.

00:21:38아무리 오랜 세월이 걸리더라도 잘못된 것을 바로잡는 것이 응당 선비의 길인 것임을.

00:21:45지당하신 말씀입니다.

00:21:47제가 그만 실언을 했습니다.

00:21:51북과 정의를 부탁하네.

00:21:53그건 왜?

00:21:55내 준비해온 상소보다 자네의 근무 태만에 관한 상소가 더 급한 것 같으니,

00:22:00당장 써 올려야겠네.

00:22:02말이 좀 헛 나온 것 같고 근무 태만이라니요.

00:22:05어허!

00:22:06내 지금 자네가 한 말 가지고 쪼잔하게 트집 잡는다 생각하는가?

00:22:12그런 것이 아니라.

00:22:13물론 그 말도 죄를 모르만 하지만,

00:22:16자네의 복장을 보면 관모를 똑바로 쓰고 있지 않으며,

00:22:19종 3품 이상만이 할 수 있는 옷간자를 가미하고 있으며,

00:22:22허리띠는 배꼽에서 새치 아래 오게 되어있는데,

00:22:25자네는 늘어져 무릎에 닿을 듯하고,

00:22:27관복은 청결이 기본이건만,

00:22:29옷자락에 목물이 말라붙어 있고.

00:22:32상황이 이러한데 어찌 그냥 넘어가겠는가?

00:22:36북과 종이를 가져오게.

00:22:40조선의 규율과 예법을 모두 깨고 있어?

00:22:43괜히 수 틀리면 네가 쳐다봤다는 이유만으로,

00:22:46널 궁에서 내줄줄 수 있는 분이시다.

00:22:50걸어다니는 울분 덩어리라고 할 수 있지.

00:22:54그러니 경훈재 대감님 눈에는 안 띄는 것이 상책이다.

00:23:00라고 오늘도 궁에 들어온 지 얼마 안 된,

00:23:04생각 씨에게 일러주었습니다.

00:23:07울분...

00:23:13경훈재 의빈에게 참으로 어울리는 벼러구만.

00:23:20경훈재 의빈은 모르는 것이 없다고 하니,

00:23:23세자를 혼인시킬 명분도 찾을 수 있지 않겠습니까?

00:23:31예...

00:23:35정치라곤 모르는 중장님이 얼마나 답답했으면,

00:23:38경훈재 의빈에게 명분을 찾아달라 했겠나?

00:23:42전하!

00:23:45중전마마의 말씀이 실넘교체인 듯합니다.

00:23:48아이고, 자네까지 왜 이러나?

00:23:50경훈재 의빈은 좌상과 같은 독로파의 핵심 인물 아닌가?

00:23:55맞습니다.

00:23:56근데 알아보니 이 좌상이,

00:23:58세자의 혼인을 막았던 그 원녀의 명분도,

00:24:01경훈재 의빈의 머리에서 나왔다고 합니다.

00:24:03뭐야?

00:24:08그래서 좌상이 올린 입춘 특사의,

00:24:11의빈의 형인 신명우가 들어있었구먼.

00:24:14이런 고위한 놈을 가서 당해!

00:24:16그러기에 더더욱 적임자인 것 같습니다.

00:24:19학문이 뛰어난 경훈재 의빈이,

00:24:22중전마마의 말씀처럼,

00:24:23세자 저하를 혼인시킬 명분도,

00:24:25분명히 만들 수 있을 것입니다.

00:24:27혹여 이를 그르치더라도,

00:24:29그 책임을 수장인 좌상에게 물으면,

00:24:32독로파의 입지를,

00:24:33확실히 흔들 수 있지 않겠습니까?

00:24:52공간에 도착합니다.bla

00:25:03cock 구경

00:25:05웰사nt

00:25:10Also, let's go down the road.

00:25:14Let's go down the road.

00:25:18You're late to go down the road.

00:25:19I'm late.

00:25:20You're late to come.

00:25:21Let's have a chance.

00:25:23We're late.

00:25:24You're late to go.

00:25:30I can't believe it.

00:25:35I can't believe it.

00:25:38I can't believe it.

00:25:39I can't believe it.

00:25:40I can't believe it.

00:25:47But your daughter...

00:25:49You're going to go to the house.

00:25:50You're going to come.

00:25:54Come on.

00:26:04You're going to get married.

00:26:06You're going to get married.

00:26:06You were going to get married to her own brother?

00:26:10I'm going to get married for a few years now.

00:26:14I'm going to be working for a couple of years.

00:26:15At least I can't believe it.

00:26:19I'm going to get married for a couple years.

00:26:20And I told her the next year.

00:26:21I wouldn't want to be married.

00:26:21I don't want to sit down.

00:26:23I want to go the same way.

00:26:27I got married to her brother.

00:26:28I don't know what to do with him, but I don't know what to do with him.

00:26:31I've done everything with him.

00:26:33You can't do it with him, but you can't do it with him.

00:26:40I think he's not going to do it with him.

00:26:49So, what do you want to do with him?

00:27:05I'll be back with you.

00:27:08I'll be back with you.

00:27:08Can I see you?

00:27:11I can see you in a new case.

00:27:13I know that you've been looking for a lot of people.

00:27:15I think that you've been looking for a lot of people.

00:27:15But you've already been in a group of people.

00:27:19You've already been in a group of people,

00:27:20so you can see that you can see the process.

00:27:23I know.

00:27:25You're not lying to me, but I don't have to pay attention to my sister.

00:27:27I have to pay attention to my sister's daughter.

00:27:29But I don't think I'm going to ask her.

00:27:33I didn't get that.

00:27:35When I came to the house, I saw that she was lying to me and I was on my side.

00:27:40I can't believe this.

00:27:41It was a little strange.

00:27:44I saw how you were going to do this.

00:27:49What about you, who went to the side of the house?

00:27:51This is a good word for your life.

00:27:55It's the type of a saint of the consciousness of the body.

00:28:00Don't mind.

00:28:01It's like a mom's mind.

00:28:03She's like a mother talking.

00:28:04She's like a baby.

00:28:08She's like a baby.

00:28:14You've been so hard to get her.

00:28:17That was a good question.

00:28:18My son.

00:28:21My son is safe to see you here.

00:28:24I want you to see you here.

00:28:26I hope you are not going anywhere.

00:28:27You know what I'm doing?

00:28:28I got a job.

00:28:37You're a good job.

00:28:39Oh, I'm going to go.

00:28:39Hey.

00:28:45Hey, you're good.

00:28:45I got a job.

00:28:46That's why I am staying at home.

00:28:46Look at that.

00:28:46I'll go walk a little.

00:28:53I'll walk a little.

00:28:57I'll walk a little.

00:28:59Look at that.

00:29:05I'll walk a little.

00:29:08I'll walk a little.

00:29:12The next to the house, is it?

00:29:16You're not!

00:29:18Why are you making this house?

00:29:20The house is a dead man.

00:29:25Is this a huge?

00:29:29No.

00:29:30The house is putting it out and it doesn't help you.

00:29:37The house is going to help you.

00:29:40It's a lie.

00:29:45I believe it's a lie.

00:29:47It's a lie.

00:29:47I believe it's a lie.

00:29:55It's almost a lie.

00:29:59If you decide to marry your daughter,

00:30:02you will not have a child.

00:30:04I believe it is not that you are all right.

00:30:07Then you don't have that message to me.

00:30:14And then you don't have to remember yourself.

00:30:20You don't have to be here.

00:30:27Okay, so you can't make it.

00:30:36You need to know your personal personality.

00:30:37Even if he's in a way,

00:30:39you need a lot to get a job.

00:30:41It's like we're waiting for him to get both of you now.

00:30:46I'm watching him more than I may.

00:30:47I mean, I'm not a young man.

00:30:49I'm a young man,

00:30:50I'm not a young man.

00:30:52But I am not a young man so often.

00:30:52I'm not a young man.

00:30:54I'm a young man.

00:30:56You don't want to go home.

00:30:57She's already a kid.

00:31:02He's not a kid.

00:31:04He's a kid.

00:31:05I'm a kid.

00:31:07He's a kid.

00:31:07I'm a kid.

00:31:09I'm a kid, too.

00:31:10I'll take it.

00:31:24Are you still心痛?

00:31:29If you don't see, it's okay.

00:31:31Let's go.

00:31:32Yes, yes.

01:10:34Thank you,

01:10:35Thank you,

مسلسل The Matchmakers مترجم - Episode 1

Category

Transcript

Comments

Recommended