- 2 days ago
- #anime
#Anime
Category
📺
TVTranscript
00:01作詞・作曲・編曲 初音ミク
00:15この場所を出て歩く 道のことを考える
00:23空はまだ早い夕方 雲に色を残して
00:41初めも終わりもいらなかった 君の目が呟いた
00:50どんな記憶を探したら 胸の深みへ届くんだろう
00:59長すぎた君の言う日々は 人世の夢のようで
01:07終わることは信じられない 目覚めの時はまだ通り
01:15線の夜を消せないで
01:23まだここを立てない
01:47Yuki?
01:52行く所に?
01:54いいね
02:00見に行く所に?
02:01何を疲れますか?
02:03何を疲れますか?
02:06何を疲れますか?
02:08私も家と父親とは違反することができる
02:11でも今後に父親とは父親とは 最初の問題
02:13最初の問題を受けたら 私たちに会うことをする
02:16家族家の仕事をして 家族家の仕事をして 家族家の仕事をして
02:18大丈夫か?
02:20うん
02:22待て!
02:25言ってみようと言うことができない
02:25私は僕の話をすると 今後に家族に出会いない
02:27今後に家族に出会いない
02:28階段の仕事をして
02:33禁止することができる
02:38I'm still in Tokyo.
02:40Yeah.
02:41Would it be a problem if I'm a bit late for our meeting?
02:46Mm-hmm.
02:47Well, there's a place I gotta go to.
02:49Give me two hours.
02:50Thanks.
02:51Sorry.
02:52Oh, all right.
02:53Fine, in two hours.
02:55You know, you owe me one for this.
02:57Uh-huh, yeah, right.
03:00Hmm.
03:03Hmm.
03:05Two hours' bites.
03:07Mm-hmm.
03:16I'll go.
03:23Oh, my God.
03:24Oh, my God.
03:26Oh, my God.
03:28Oh, my God.
03:32Oh, my God.
04:01Where are you?
04:04I will let you go with your name, I'm searching for you.
04:26Ah, here you are.
04:30Oh!
04:43Yes, I'm certain I really heard it.
04:47I'm sure you're right. Still, that's just hard to believe.
04:51Yeah, of course I know the library has a search engine that is linked online to the network, but it's
04:57important to try finding something at your end.
04:59I'll try what I can.
05:03Here's what I think. If there is something in the world, I suspect it was already inside the previous version,
05:10Fragment.
05:11And CC Corp put it out in the market never knowing that it was in it. If they had known,
05:17I'm sure even they wouldn't have sold something that potentially dangerous to an unknowing public.
05:22If that's it, the Fragment developer is the guy to investigate. Maybe he's the key.
05:32Mr. Tokuoka? Are you there? Mr. Tokuoka?
05:37Oh, no?
05:38Uh, it cut off?
05:41Oh...
05:45Oh, that's great. Now what?
05:57Everyone, please stay calm. We are investigating the situation.
06:10We apologize, but for your safety, we must ask everyone to evacuate the building.
06:15Please follow staff directions properly.
06:38Yeah, keep going.
06:43That's right.
06:44Please don't run.
06:47Go down.
06:50You cannot use the escalators. Please take the stairs.
06:54Please follow instructions.
06:56You cannot use the escalators.
07:12A and C major, communication disruption, and now...
07:23No way.
07:24Can't be that.
07:44Outer ways.
07:48Outer ways.
07:55Well then...
08:04This way, people!
08:05This way!
08:06Sorry!
08:20Hey, that's the wrong way!
08:25I wouldn't go if I were you.
08:27There are far too many people that way.
08:30And besides, there's no way out if you go in that direction.
08:40Tell me.
08:41How do you know?
08:42Why are you so sure of yourself?
08:47Hmm?
08:49Who are you?
08:50I just work here in the building, up on the second floor.
08:53This way.
08:55Hey!
09:17Just my luck.
09:18We would have been able to get out without a problem if we'd been on the first or second floor.
09:23The automatic doors won't open if the power's out.
09:26We'll break it.
09:27That's thick reinforced glass.
09:30I don't know how strong it is, but I'm willing to bet it won't go that easy.
09:35Even if it is reinforced, the store windows on the first floor
09:38and the second floor balcony windows should be the regular household breakable kind, right?
09:59Hey, it's not opening.
10:01You aren't having second thoughts, are you?
10:04Hmm, not really.
10:08The others who went toward the escalator are hardly better off.
10:11It's nothing but complete chaos where they've gone.
10:14Way too many people crammed in at once.
10:16If their fear and anxiety pass the breaking point,
10:20mass hysteria is likely to erupt and that's the last place where I want to be
10:23crushed within a freaked out mob.
10:26Same here.
10:27I don't want any part of it.
10:29In that case, we'd better come up with another escape plan.
10:34Maybe we're better off here.
10:36Can't we just wait it out?
10:38Sure, why don't you call for help on your cell phone?
10:41Oh, I forgot all about that.
10:49I don't think we can count on help from the outside.
10:53The computers upstairs are connected to the servers at the main office.
10:57They went down just before the alarms went off.
10:59And considering that cell phones are now useless,
11:02I'm feeling this may not just be something that's happening here.
11:15This way, come on.
11:22Lift the other side.
11:25Hey, do you think the network is responsible for all this?
11:32Well, I guess you're not a complete idiot.
11:35Hey!
11:36All right, let go.
11:44Come here.
11:50Oh, sir.
11:52Oh, sir.
12:05Here you go.
12:06Oh, sir.
12:06Oh, sir.
12:07Damn!
12:15I don't want juice! Give me information, dammit!
12:24Do you know a lot about the net?
12:26I only go online now and then, so I can't say I'm an expert. Why?
12:32Right before the whole thing happened, I saw a field from a game flash on the theater screen for a
12:37split second.
12:38It was weird.
12:47We're living in an age where even streaming cinema is quite common.
12:51But don't you think that's strange? The name of the game that appeared is The World.
12:56And there's rumors that it's infected by viruses and other stuff.
13:02Urban legends?
13:04No. As a matter of fact, a friend of mine went into a coma while playing the game.
13:12Is something burning?
13:31The idiots didn't even turn off the oven before they bailed out.
13:35Maybe we should hurry.
13:38Don't you know? The food court is on the first floor.
13:41Remember I said earlier that we could get out easily if we were on the first or second floor?
13:46As if things aren't bad enough, we've got a new problem.
13:49If more ovens were left on, it's just a matter of time before a fire breaks out.
13:54And on top of that...
13:55Stop there. I don't wanna know. I get it. We better get our butts out of here fast.
14:00Fine. Forget it. I won't say it then.
14:02I won't say it then.
14:12Here it is, Harold. The epitaph of...
14:18So he's the one.
14:35Now!
14:39If we can pry open these doors, we can see what floor the elevator stopped on.
14:44Mhm.
14:47Ready?
14:48Go!
14:56Well, is anybody going down?
15:11Thank God I got through.
15:13Uh, how do you do? I'm Mai.
15:16We can do that later. Where is Yuki? Is she alright?
15:20I saw in the news that something awful is happening in Yokohama. Isn't she with you?
15:24I was in Tokyo researching something and Mr. Tokuoka is heading over there now.
15:29But I haven't been able to reach him on his cell phone.
15:32What do you mean, something awful?
15:35It's just coming in.
15:36I called you hoping to find out, but never mind.
15:40Please, would you keep trying to contact Mr. Tokuoka?
15:43I'll hunt down Yuki.
15:44Sure.
15:54The number you are trying to reach is either out of the coverage area...
16:19Hey!
16:19Did you hear?
16:20They say that Yokohama is under attack!
16:23Terrorists?
16:23Don't know, but it's been cut off from the rest of the country.
16:34Well, I'm sure you'll make up your own mind and decide what you want to do,
16:38but just sitting around isn't going to help you at all.
16:42If you want to die here, that's fine with me.
16:44What? For real? Come on, it's that serious?
16:48That sure is the way I see it.
16:51But... but how? Why is this happening?
16:55Well, if we die here, we'll never be able to find the answer.
16:58This is too much to deal with. I'm going mental here.
17:03Up there.
17:07Let's say for the sake of argument that a fire breaks out.
17:10The system malfunctions, or an air conditioner with a temper blows out hot air somewhere.
17:16That's when that will turn on.
17:19Now, if a large amount of carbon dioxide is expelled, guess what?
17:23Can't breathe. Suffocate.
17:25I'm not keen on that idea.
17:27Wait! What about all those people on the escalator?
17:30I guess the only thing we can do for them is pray.
17:33But that's so mean!
17:35Huh. Teacher's pet.
17:37Huh?
17:39An honor student and everybody loves you.
17:42Oh, you might use a swear word or two. Nothing very dirty.
17:45But that's as far as you'd go.
17:47Neither bad nor good.
17:49Hey, that's not very...
17:51Well, what the hell do you expect me to do?
17:53We'll be lucky if we get ourselves out alive.
17:56Oh.
17:56All we have to do is tell them about this escape route.
18:02Go ahead, then.
18:03I'm not going to stop you.
18:04But I'm leaving.
18:06Oh, just one more thing.
18:08The acrylic surrounding the escalator won't even crack.
18:12Acrylic?
18:24No way, then.
18:26I'm not turning my back on them.
18:31Huh?
18:55Let's go!
18:56Don't worry about me! Get out of here!
19:06Let's go!
19:08Hurry!
19:09Hurry!
19:20Ready?
19:22Let go!
19:24Hold tight!
19:26And don't look down!
19:37Did you reach him?
19:38Uh, not yet.
19:40I see.
19:41Um, do you think I should?
19:42Should go to Yokohama as well?
19:44No.
19:45Uh, but...
19:46I don't want to lose contact with you too, Mai.
19:50I'm sure they're both alright.
19:52Yeah.
20:05Are you alright?
20:15I think I sprained it.
20:18I think I sprained it.
20:20Hmm?
20:24They're thick.
20:28Why don't you wear contacts?
20:30My eyes are sensitive.
20:33Do they get red?
20:34Mm-hmm.
20:36That's one more thing to worry about.
20:38Uh, it's funny.
21:02Uh...
21:03Oh...
21:04Uh...
21:05Uh...
21:05Wow.
21:06Um...
21:07Uh...
21:08Jesus?
21:38I guess this is the end of the world. What could have caused so much chaos?
21:42Second coming of Pluto's kiss. Because when computers abandon us, then all hell breaks loose.
21:49Hey, where are you going?
21:51Home.
21:53Oh, yeah. By the way, I lied. The wall of the escalator? It isn't acrylic.
22:01I just wanted to see your reaction, so I made the whole thing up. They're fine. They'll get out.
22:06Well, I think. Sorry, it was mean.
22:09Why did you...
22:12Aihara. That's your name?
22:15Hmm? Yes. Have we met somewhere before?
22:19Yeah, a while back at Miho's wedding. I recall that you weren't wearing those Coke bottles.
22:24So I guess you couldn't see my face that well.
22:28Miho. Are you a friend of hers?
22:31You could say that.
22:32That's why you decided to help me?
22:35Who knows?
22:36I hadn't planned on helping you.
22:38If it bothers you, just think of me as some woman you ran into.
22:42Hopefully, this'll be the last time we run into each other.
22:45Because you remind me too much of what I used to be, and it's not a very pretty picture.
22:50Huh?
22:54It's not any of my business, but...
22:56You should always wear glasses.
23:26This is...
23:29Oh...
23:54Uh, Yuki?
23:56You're Tokuoka?
23:59Oh, thank God!
24:03Don't thank God me.
24:05You're over six hours late.
24:07I'm sorry, forgive me, but I had problems too, you know?
24:11Well, never mind that.
24:12Have you been waiting here the whole time?
24:14I admit I was tempted to go back home, but a lot happened.
24:19I mean a lot.
24:21What?
24:22That.
24:23Huh?
24:28Does this have anything to do with the world?
24:32Well, hopefully not, but it could be.
24:35And still virtually no one is aware of what's happening.
24:39Yes.
24:40Well, now that I'm aware, what do you think I should do?
24:44So then, can I rely on your cooperation?
24:46Mm-hmm.
24:52Oh, good.
24:57Hello?
25:05Yeah?
25:06Hello?
25:06I'm fine.
25:07Hi.
25:07Yep, she's standing right next to me.
25:09Don't worry, everything's cool.
25:10It's mine.
25:11I have Kyo on the line.
25:13She's on the phone.
25:14Yeah, I know.
25:15Mm-hmm.
25:16I'm okay.
25:17So how'd it go?
25:20Something named the epitaph of Twilight?
25:22Huh?
25:23What the hell is that?
25:25Wait, I've heard of it.
25:27Huh?
25:28That's Kyo's territory, she might know it.
25:31You recall the background the prototype of the world is based on?
25:35It was the epitaph of Twilight, right?
25:38That's the one.
25:39By territory, do you mean expert?
25:42That's right.
25:44All right!
25:45Hey, I think we just caught the enemy by the tail here.
25:49Wow, really?
25:51Yeah, hope so.
25:53What?
25:53I'm confused.
25:55Did you catch that?
25:57Yes, I heard him.
25:59What does it mean?
26:06I need to speak to Mr. Tokuoka right now.
26:15You're anyanite.
26:20Even the sea to the dark,
26:23You can't see this.
26:37Any reason you can see this.
27:11夏の風が途切れた怯える二人にただ寄せて返す水音どんなに波を重ねて思い出を叫んでも
27:13If you're not back then, I'll never return to your body.
27:25I'm not going to tell you that you're not going to die.
27:29The day of the day is about deep.
27:34I don't know the sadness,
27:37I don't know what you're going to do
27:38I'm not sure what you're going to do
Comments