- 11 hours ago
- #anime
#Anime
Category
📺
TVTranscript
00:23To be continued...
00:31Good point. Did they all get sent to the royal capital? The king was the one who ordered that we
00:36hunt more.
00:37Don't be so selfish, son.
00:39I'm sorry.
00:42Harsh. It's crazy to think serfs eat more meat than the son of a noble.
00:46Although, it's unfortunate we don't have it to serve. It's going to put a damper on the New Year's festivities.
00:52Yes, well, there's not much we can do.
00:55Hey, uh, Alan?
00:56Yes?
00:56Do you think you could maybe get us a white deer next time?
01:00Excuse me, brother. You have to go through me to give Alan orders.
01:04Is she my talent agent?
01:06Don't be silly. Do not ask that of Alan.
01:09Very well.
01:11I shall hunt you a white deer. Consider it done.
01:15All right!
01:17White deer, eh?
01:19Pretty sure it's a C-Rank monster, just like the boars.
01:22And I love me a challenge.
01:43And I won't stop by now.
01:53I'll find out.
03:30Okay, return!
03:32Now!
03:33Hopper Squad, do it again!
03:37Return!
03:48We nailed it!
03:54The key to being a summoner is knowing how to harmonize your summons.
03:58Now, meet your maker!
04:02Monster at the gate!
04:08What the heck?
04:10How did that thing even get inside of the walls?
04:12Take me to...
04:15Master Thomas!
04:17The giant deer can freaking talk!
04:21This weighs a ton!
04:24I went hunting for Master Thomas, and this white deer is meant for him!
04:30Oh, my goodness.
04:31Whoa!
04:32A white deer!
04:33Amazing!
04:34You see that, Mother?
04:35Now we have something special to serve on New Year's Day!
04:38Yes, I suppose we do.
04:40Thank you, Alan!
04:42You're most welcome, my lord.
04:44This oversized painter-in-the-butt totally isn't worth the 2,500 EXP.
04:48I'm never hunting one of those again.
04:50Tell me, Sabus.
04:51Are we certain that Alan has no talent?
04:54How can an 8-year-old kid hunt C-ranked monsters?
04:57You must investigate.
04:58Yes, sir.
05:01A huntsman?
05:02Yes, that's right.
05:04In light of the most recent events, we have decided to assign you to a brand new position.
05:10Huntsmen have two responsibilities.
05:11First, hunting monsters to provide food for the Granville family.
05:15And second, rescuing the townsfolk from any monster attacks.
05:19Basically, a hunter who is employed by the Baron.
05:22Wow!
05:23So, like, I can just go hunting for monsters every day and call it work?
05:27Of course, we don't expect you to do it for free.
05:30You will receive 100 silver coins, which is double your current monthly wage.
05:35I see.
05:36They'd rather give me a fixed salary instead of paying per monster like they did before.
05:40Since a white deer is definitely worth more than a mere 100 silver coins.
05:45No?
05:46Not to your liking?
05:48No, it sounds terrific.
05:50This is the best deal I could ask for.
05:52All I have to do is hunt enough monsters to provide the necessary meat?
05:56Then I'm free to spend the rest of my time farming goblins.
05:59Man, I'm practically drooling.
06:00I understand, sir.
06:02I'll gladly take on the title of huntsman.
06:04I'll get started first thing tomorrow.
06:06Now hold it.
06:06No one said you work every day.
06:09Huh?
06:10Naturally, you must also continue serving as Lady Cecil's manservant.
06:14Hmm.
06:15Not to mention your waiter duties.
06:16You will only need to work as a huntsman once a week or so.
06:20Okay.
06:21Son, your feelings are written all over your face.
06:24We can just forget about this if you find the whole thing to be too upsetting.
06:28No, sir.
06:29I shall humbly carry out my duties.
06:32Ah, crap.
06:33I shouldn't look a gift horse in the mouth.
06:39That's his ship.
06:41That's quite a sight to behold up close.
06:44I get that it's powered by magic stones, but what exactly makes it float?
06:48Don't let it slip that I baked him some cookies.
06:51I want him to be surprised whenever I give them to him.
06:54Yes, but of course, m'lady.
07:00Hello, brother!
07:02Hey, Cecil!
07:04Welcome back, Mihai!
07:06How have you been?
07:08I've been great, except that I missed you.
07:11Is that a good or a bad thing?
07:13You broke your promise to visit during summer vacation.
07:16You're right.
07:17I'm sorry.
07:19Well, they seem to get along well.
07:21Given that he started attending the Academy last year, he must be turning 14 soon.
07:26But he looks older than that.
07:28Let me take your luggage, m'lord.
07:31Oh.
07:32You must be one of the newer servants.
07:34Yes.
07:35I've been serving since last fall.
07:37My name is Alan.
07:38He's acting as both manservant and hunter.
07:41Wow!
07:42And so young!
07:43Hmm.
07:49You must be very gifted, then.
07:51Welcome!
07:53I owe it to Lady Cecil's most gracious favor.
07:56He is clearly the mature one of the bunch.
07:59Oh, right.
08:00Here!
08:01A gift from the capital.
08:03Ah!
08:04Thank you!
08:05I will treasure it forever!
08:08Come on!
08:09Let's go so you can regale me with your stories of your time at the Academy!
08:13There are yummy cookies waiting for us!
08:15Oh!
08:16That sounds wonderful!
08:18Hmm.
08:19I hope Masha and Mula are doing okay.
08:27Gotcha!
08:29Nice!
08:30That fills my quota today!
08:32I guess it's time to pack it up and go!
08:34Oh, look at you, Alan!
08:36Another big haul today!
08:37Wow!
08:38You even got the big toe to ask for!
08:40Of course, head chef!
08:41This will put a smile on Master Mihai's face for sure!
08:45Guess what, Alan?
08:46Master Mihai and Sir Zenoff are in the courtyard having a duel right now!
09:01Wow!
09:01This is the first time I've seen Sir Zenoff using his sword!
09:05And Mihai's really holding his own against him, too!
09:09Why don't we leave it at that?
09:12I see your skills have become much sharper this year, my young laddie.
09:17Though, I've outgrown being called a young laddie.
09:22Huh?
09:23Oh, hi, Alan!
09:24I see you're back!
09:26Quite the haul you've got there!
09:28That is impressive, Alan!
09:30And since you're so strong, I'd love to spar with you for a bit.
09:33Really?
09:34Are you sure, my lord?
09:36Hmm?
09:39Alan?
09:42Thank you very much, sir!
09:44A Mithril Sword!
09:46Badass!
09:47I haven't sparred with anyone since I parted ways with Krenna.
09:51My stats are specced out for hunting right now.
09:54But, since I started hunting monsters once a week,
09:57I've managed to go from level 13 to 20.
10:00I bet I can win!
10:02At the ready, gentlemen!
10:10I have to be careful not to hurt him!
10:15Huh?
10:17Here I come!
10:18Huh?
10:20Uh, he hits like a truck!
10:22Seems okay!
10:23Fine, let me bust out my speed!
10:25Wait, is he faster than me?
10:29Hmm.
10:30That feeling when you get parried like a total scrub!
10:38Mihai?
10:39Oh, you have nothing to worry about, my lady.
10:43Master Mihai has spent the whole year undergoing training in the renowned Academy City.
10:48There is no chance he loses to someone without that experience.
10:57I admit defeat.
10:59Wow!
11:00That was something else!
11:02I can certainly see how you made Manservant at such a young age!
11:06That is kind of you, my lord.
11:08He's in a whole different league!
11:10I never stood a chance!
11:12Very well done, Mihai!
11:13Oh, I'll give you some credit, Alan.
11:16You weren't half bad either.
11:17Thank you, m'lady.
11:19Who died and made you queen?
11:21You're so much stronger than you were last year.
11:23Well, that would be because I cleared a dungeon over the summer.
11:27Dungeon?
11:27It was like a maze where you fight monsters.
11:30But I needed to clear it or else I would have gotten expelled.
11:34Really?
11:34No wonder you didn't come home to visit over the summer.
11:38Clearing a dungeon for summer homework?
11:41Sick!
11:41Life there is rough, but worth it.
11:44For example, I got to learn the intricacies of swordsmanship from Virg the sword lord.
11:48Wow, you mean from Lord Virg himself?
11:51Neat.
11:51Sounds like a stacked teaching staff.
11:54I'm jealous!
11:55What was he like?
11:56I don't know how to put it.
11:58Now I get it.
11:59He trained with sword lords and cleared dungeons.
12:02Plus, being on normal mode means he progresses a hundred times faster than I do on hell mode.
12:07So this is how strong someone with a talent can get by dedicating a whole year to leveling up.
12:12Tell me, Mihai, when are you going to come visit us again?
12:16Not until summer of next year.
12:18No.
12:19When you do, I'd love to spar again.
12:23Alright, sure thing.
12:25But take care of my sister while I'm away.
12:28Can you do that?
12:30Yeah.
12:33Screw that.
12:34I'm trying to rise the servant ranks and make a name for myself.
12:38If I had my way, I'd be out hunting every day.
12:41But at this rate, I'm doomed to serve Cecil forever.
12:44I've got to figure out a way to quit this gig without horribly shaming my dad in the process.
12:52A few days later, Mihai left to return to Academy City, which is where Krenna, Dagora, and eventually Cecil will
13:00go.
13:02Dungeons sound fun.
13:03I can't wait to take one on.
13:07I'm not crying and these tears are not tears!
13:11Uh, sure.
13:19It's an honor to have you, Viscount Carnell.
13:21Think nothing of it, Baron Granville.
13:24Sometimes it's nice to view the quaint landscapes of the lifeless Bat Country.
13:29Oh, really?
13:30Isn't that wonderful of you to say?
13:32Ha ha ha ha ha!
13:34Ha ha ha ha ha!
13:35Ha ha ha ha!
13:39Huh?
13:40Oh, ho ho ho ho!
13:42Earlier, Rickle was explaining some things to me.
13:45So, who is Viscount Carnell?
13:47He's in charge of the fiefdom just on the other side of the mountains.
13:50And the Viscount would be one rank higher in status over the Baron.
13:54Why the sudden visit?
13:55Must have important business, huh?
13:57Dunno.
13:58But I heard he took a magic ship all the way from the capital.
14:01Better watch out, though.
14:03The Granvilles and the Carnells have been at each other's throats for a long, long time.
14:08No, no, no, no, no.
14:11Superb!
14:12This must be the boar meat I've heard so much about!
14:15Indeed so.
14:16Right, Alan?
14:16Y-yes, sir.
14:18He knows full well it's just Horned Rabbit.
14:21Guess he doesn't want to waste any boar meat on this joker.
14:24Baron Granville!
14:25It's no wonder you wanted to keep such a delicacy a secret!
14:29It was by no means a hidden secret.
14:32Man, he's really pissed.
14:34Can't blame him.
14:35That's Scaldrell.
14:36He called attention to the boar hunts while we were in front of the king!
14:40This jerk is the one who spilled the beans to the king and caused a fuss over the boar meat
14:44quota.
14:44Now the majority of it has to go to the royal capital.
14:48I'm ready for seconds now.
14:50Right away, sir.
14:52Your fiefdom is already better off.
14:55Stop punching down, buttwad.
14:57History Lessons with Brittle!
15:01Let's get started!
15:03The White Dragon Mountains.
15:05They're filled with mithril deposits.
15:07There are multiple mines located in both territories.
15:11But because the White Dragon has made its nest on this side, we can't access any of ours.
15:17That's why the Granville fiefdom is going through an economic downturn.
15:21Thankfully, the White Dragon is pretty fickle.
15:24So it switches to roost on the other side every hundred years.
15:27About a century ago, it was the Carnell fiefdom that was struggling instead.
15:32Oh, okay.
15:34Obviously, not a very easy problem to solve.
15:37Back then, the Granville fiefdom might have been the bully.
15:41So then, what brings you here today?
15:43Hey, I cannot imagine you came all this way just for boar meat.
15:47Ah, right, of course.
15:48Now, the boar meat was so tasty, I almost forgot.
15:51That's formed rabbit, dum-dum.
15:53A few days ago, my youngest daughter underwent the appraisal ceremony.
15:57I came here to share the results with you.
16:00Oh, it's already that time of year?
16:02I really hope Mash has discovered some sort of talent.
16:05He was good with this beer.
16:08Well, let's hear it then.
16:10Fortunately for everyone, she was deemed talentless.
16:13Ha ha ha ha ha!
16:14Ho ho ho!
16:16Uh, this conversation doesn't make sense to me.
16:19It's such an unfortunate shame, Baron Granville, that two of your three children got saddled down with talent!
16:26I seem to recall your eldest son also had a talent.
16:29You know how it goes.
16:30We must fulfill the noble's duty.
16:33Yeah, yeah, of course.
16:36How is having talent a bad thing?
16:38Why come all this way on a ship just to rub that in his face?
16:42The commoners and serfs who I know were all overjoyed to have a talent.
16:46Is there some kind of downside to it for nobles?
16:49Such a scrumptious delight.
16:51Simply ham-tacular.
16:53What is this noble's duty they were talking about?
16:56Gotta say, being a noble seems like it sucks.
17:01So, you've got the day off?
17:03Yeah, I do.
17:03And I'm actually considering doing my hunting a little farther away this time.
17:08I was wondering if you'd share your knowledge of C-Rank monsters with me.
17:13I've taken down roughly 10,000 goblins at this point.
17:17There's hardly any left to hunt around here.
17:19I've leveled up enough that farming D-Rank monsters won't cut it anymore.
17:23Do you realize what you're saying?
17:25All it takes is one tiny little misstep.
17:28Even C-Rank adventurers are dead.
17:30Yes, which is why I want to learn as much as I can.
17:34Here's an idea.
17:35Why don't we go shopping?
17:39Trust me, Milsy.
17:40You're going to be so much hotter with a boulder wardrobe.
17:43Right back at you, Rita.
17:44I bet this chainmail would look stunning on you.
17:46Oh, I think I love it.
17:49Heck yeah!
17:50My first equipment shop!
17:51I was just thinking about hitting one up.
17:54What are you in the market for?
17:55Let's see.
17:56Something that won't hinder my range of motion.
17:58How about this thing?
18:01Meow!
18:02Give me a break.
18:03I'm a 43-year-old man.
18:05So, what do you think of this?
18:07It may seem flimsy, but it's actually very effective.
18:11If there's one thing I love about games, it's getting new pieces of armor.
18:15Next up, weapons.
18:18My enhanced skill is up to level 5.
18:21That basically doubles the buff stats of my summons.
18:23Oh, baby!
18:24I just never get tired of looking at my stats.
18:26I live for this stuff.
18:30They must have found me a C-rank monster.
18:34Hmm.
18:36I'm guessing that's an orc.
18:38My summon creatures never get tired, but I guess even normal monsters need sleep.
18:42Well, it's a lucky break for me.
18:44Tama Squad, stick them!
18:50That did damage!
18:54Keep clawing at it, guys!
18:56Come on!
19:02All right, Tama Squad!
19:05This should make a good monster to farm for more level-ups!
19:09Plus, a C-rank magic stone!
19:12I'm strong enough now to beat C-rank monsters without having to trap them.
19:16Oops.
19:16Be humble.
19:18I still have a long way to go.
19:21Unless I put in a hundred times the effort the normies do, I'm bound to get left in the dust.
19:30Must have found another one.
19:36That's a C-rank armored ant!
19:38What a whopper!
19:40Thank God there's only one.
19:41Raven told me he almost died from getting swarmed by these guys.
19:46Oh, crap!
19:47Tama Squad, go!
19:52Uh-oh, that did nothing!
19:56Okay, change of plans.
19:58Puppy on!
20:00Heal powder!
20:10Your magic stone is mine!
20:12Oh, that hurt!
20:15Wait, I don't get it.
20:16My attack stat is 438 right now.
20:19Crap that woke up!
20:22Just die already!
20:23Damn it!
20:27Oh, finally!
20:28I'll just nab that magic stone and be on my way.
20:32Ugh, it's too freaking hard!
20:35My sword is gonna shatter before we're done!
20:38I just want this stupid stone!
20:40This thing gives more EXP than an orc, but it's way tougher to kill.
20:43I mean, physical attacks don't do jack against it.
20:46Are you supposed to melt it with fire magic or what?
20:49Wait, actually, since my intelligence stat is so super high, I know.
20:55I betcha I can cast spells.
20:58Are you sure this is what you want?
21:00That's a lame reward to celebrate your manservant anniversary.
21:03Yes, I'm very grateful for this.
21:06What kind of weird-ass anniversary is that?
21:08You said your name was Alan, yes?
21:10I understand you have some questions for me.
21:13I do, sir.
21:14I'll get straight to the point.
21:15Can you tell me if I have the aptitude to cast spells?
21:19Seriously?
21:19You realize you don't have a talent, right?
21:21Nobody can use magic without some kind of talent, you know?
21:25No matter.
21:26We'll determine the answer straight away.
21:29Hold your hands up to this crystal ball.
21:31If it glows, then you do indeed have the aptitude for magic.
21:35Okay.
21:36This should help me figure out what kind of magic summoners can use.
21:48Alas, you do not have what it takes.
21:51Sucks.
21:52Told you so.
21:54Bruh!
21:55Then what is my intelligence stat for?
21:57Damn it, this blows!
21:59The summoner class is a total friggin' joke!
22:06Will a cookie make you feel better?
22:11Will a cookie make you feel better?
22:45How much will I feel better?
22:47Will you hurt me?
22:47Why do you feel better?
22:50First of all, why do you lose my夢?
22:53Why do you lose my heart?
22:57All of you have a little bit too.
23:05I will never say that you will lose my heart and stand.
23:06I will always give you an effort.
23:07Feel your heart to make me feel better.
23:11残り降った喜び キノモに集めて
23:19誰かのこと守りたいと思う時 愛は知るのでしょう
23:30最後まで命を懸けて愛し続けるあなたを
23:39You
Comments