- vor 1 Woche
American Dragon Staffel 2 Folge 13
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:02Drei Abende hintereinander krachendes, zischendes, pfeifendes, infernalisches Spektakel!
00:07Wenn's im Himmel so ist wie bei einer Videospielmesse, dann bin ich ab jetzt bereit, sehr, sehr brav zu sein,
00:12um da reinzukommen.
00:13Eine Plastiktüte? Ganz umsonst! Oh, Jake, das ist der Himmel!
00:17Und du lässt dir das hingehen, ich kann's nicht glauben.
00:19Hey, herzlichen Dank. Reib's mir nur rein, wie viel Spaß ihr da habt, während ich hier mit meinen Zehen selbst
00:24Porträts male.
00:25Diese blöde an Schultagen wird nicht ausgegangen, Regel.
00:28Ich sag dir mal kurz, was ich nicht glauben kann, dass ich deinetwegen das hier anhabe, das Kamikai-Kung-Fu
00:33-3-Kostüm.
00:34Ich hab gedacht, dass du auch so kommst.
00:36Ich hab dir gesagt, wir verkleiden uns als Team. Ich bin der Kamikai-Spieler.
00:41Na, dann stell das jetzt mal schön auf Solospieler ein. Ich latsch doch hier nicht als Frankensteins Braut durch die
00:46Gegend.
00:46Tolles Kamikai-Kostüm!
00:50Wir sind hier wirklich im Himmel. Oh, äh, entschuldige, dass ich den Finger auf die Wunde lege, aber viel Spaß
00:55mit dem Zehending.
00:56Yo, ich halte das echt nicht mehr aus.
00:58Was hast du gesagt? Wir haben alle so viel Spaß, dass es ziemlich laut ist.
01:03Haltet mir einen Platz frei, falls ihr irgendwo ansteht. Ich bin unterwegs. Das heißt, zumindest teilweise.
01:10Ja! Ein Ski-Doppelgänger, eine perfekte Kopie. Ein Hoch den Drachenkräften. Drache, wache!
01:15Äh, leg dich einfach hin und tu, als ob du schläfst. Ich komm so gegen.
01:18Jake, kann ich reinkommen? Ich brauch dringend Klebstoff.
01:22Den hab ich aber, äh, nicht hier.
01:23Das hat Mann mir aber gesagt. Ich muss in Kunst morgen meine Streichholz-Tatschmachal abliefern.
01:28Hey, Lee, merkst du nicht, dass die Tür abgesperrt ist?
01:30Das macht nichts. Das Schloss kann ich schon seit Ewigkeiten knacken.
01:33Was? Nein, äh, hey!
01:35Warum ist das Fenster offen? Brennt es oder ist da draußen irgendwas los? Was hast du vor?
01:39Ich, äh, ich...
01:41Ja, Jake. Was hast du gerade vor?
01:43Ich wollte nur, ähm, Klebstoff besorgen.
01:47Der Typ ist cool und er weiß, was zählt. So jung und schnell, er ist auserwählt.
01:54Lasst euch nicht erschrecken von dem American Dragon.
02:00Zu sehen, wie er fürs Gute kämpft, ist ein Abenteuer.
02:04Drachenmaul, Drachenschweif, Vorsicht, der Sprungfeuer, ganz ungeheuer.
02:09American Dragon.
02:12American Dragon.
02:17Er heißt American Dragon.
02:21Macht Drachenkarriere nach Großvaters Lehre.
02:25Er drückt sich nicht vor seiner Pflicht, wird sein Musstet auch ins Ramm lehen.
02:28American Dragon.
02:29Ich bewaffe hier als Drache, diese riesige Stadt.
02:32Weil New York sonst ziemliche Probleme hat.
02:36Kapitän.
02:37Hey, hey, hey.
02:37American Dragon.
02:40Yeah.
02:45Wenn man Enttäuschung in Donuts messen könnte, würde ich in diesem Moment in Puderzucker
02:49versinken, verehrte Star.
02:50Nachdem Vertrauen allein offenbar nicht reicht, sorgen wir jetzt auf andere Art dafür, dass
02:54du nicht abhaust.
02:55Mit diesem automatischen Teenager-Hausarrest-Überwachungssystem, bestehend aus Fenster- und Türalarm, Infrarot-Bewegungsmeldern
03:01und deiner Feuerwehr-Sirene, deren Klang du uns besser ersparst.
03:03Ganz beeindruckendes Arsenal oder Kamerad heimlich sich schleich davon.
03:09Ich, äh...
03:09Genau.
03:10Ich glaub nicht, dass einer von uns noch irgendwas zu sagen hat, außer...
03:16Schießt Täter nicht leicht übers Ziel hinaus?
03:18Ich mein, was ist, wenn ich jetzt als Drache aktiv werden muss?
03:20Dann ruf dein Großvater mich an und ich stell das System ab.
03:23Aber Mom...
03:23Es tut mir leid, aber das hast du dir selbst zuzuschreiben.
03:26Teenager bricht aus! Teenager bricht aus!
03:29Oh, Jonathan!
03:33Danke, Schatz.
03:37Ich bringe dir deinen Klebstoff zurück.
03:40Was? Bestrafst du mich jetzt durch dein Schweigen?
03:42Das klappt nämlich nicht, wenn ich nicht sicher weiß, ob es so ist.
03:45Weißt du, entscheidend dabei ist ja, dass du...
03:47Ja, ich bestraf dich durch mein Schweigen.
03:49Oh, na dann musst du noch üben.
03:51Andererseits hab ich es sowieso nicht verdient.
03:53Natürlich nicht!
03:54Du vollendetes Muster, wie es noch nie was Falsches tut.
03:56Was? Ist das jetzt auf einmal was Schlechtes?
03:58Baronin Perfekto.
03:59Ich, ich hab nie behauptet...
04:01Gräfin, immer nicht!
04:01Bitte hör auf damit!
04:03Lauf's denn einschreiben!
04:03Ich hab dich gebeten damit!
04:04Herzogin Makellos!
04:05Lass das jetzt sein!
04:06Ist das denn edel, Mensch?
04:07Du sollst...
04:07Königin, ohne Fehl!
04:08Ich bin...
04:09Hör auf!
04:10Es stimmt nicht, was du über mich sagst.
04:12Ab und zu fang ich an, drüber nachzudenken, was nicht total brav ist zu tun.
04:15Ach ja? So wie was?
04:17Okay, eine Sache fällt mir ein.
04:21Es gibt eine neue Fernsehserie, die Pukka-Pukka-Spaß-Spaß-Farm.
04:24Mit so einer schrägen Puppe und verrückten Songs, ohne pädagogischen Wert, aber so irre lustig.
04:28Dad erlaubt mir nichts hier anzusehen.
04:30Er findet die Pukka-Puppe irgendwie abstoßend.
04:32Ich möchte mir die Serie aber trotzdem ansehen.
04:34Bin ich deshalb ein ganz schlimmer Mensch?
04:36Das ist alles?
04:37Ich hab mindestens sechs Patentrezepte, mir heimlich Sachen anzusehen.
04:41Und?
04:42Ich bin bereit, sie dir zu erklären.
04:43Oh, das ist keine gute Idee.
04:45Dad hat Nein gesagt.
04:47Und Verbotenes zu tun ist gegen meine Natur.
04:48Ich würde mich danach sicher...
04:50Oh, mein Fehler.
04:51Warte, deine Schuhe glänzen noch nicht so wie der Rest von dir.
04:54Her mit dem Pukka.
04:56Das wollte ich hören.
04:57Ich schlag vor, wir beginnen mit meinem Patentrezept Nummer vier.
05:03Ich wollte dich fragen, ob ich das Lager aufräumen darf.
05:05Da kann man sich ja vieles an Bedürftige verschenken.
05:08Natürlich, meine kleine Verkörperung, alles Lieben und Guten.
05:11Streng dich aber nicht zu sehr an, mein Schatz.
05:13Sonst kriegst du Muskelkarte in deinen Engelsflügen.
05:16Danke, Großvater.
05:17Ich hab dich lieb.
05:18Ich sag dir, die Kleine kann kein Wässerchen trüben.
05:23Zu spät, Pukka-Pukka.
05:25Du musst deine Farm räumen und dann baue ich hier einen riesigen Flugplatz hin.
05:30Oh, einen für echte Flieger oder die zum Aufziehen.
05:35Oh.
05:38Zeit für ein Lied.
05:40Eins, zwei, drei, vier.
05:43Pukka-Pukka-Nakodak.
05:45Niki-Beki-Chip-Shabak.
05:47Sashi-Sashi-Bakobak.
05:49Pukka-Spa hat Spaß gemacht.
05:54Pukka-Pukka.
05:59Und?
06:00Ah, ich geb's zu, ich war's.
06:02Warum schleicht du dich hier denn so rein?
06:04Dadurch wirkst du nur schuldig.
06:05Klar, wirklich schuldig.
06:06Ich bin schuldig.
06:06Das war was Verbotenes.
06:07Weißt du, wie viel Ärger ich mir damit einhandeln kann?
06:11Jetzt mal ganz ruhig, Staatsfeinde Nummer eins.
06:13Wenn ich geahnt hätte, wie dich das beutelt...
06:15Beutelt?
06:16Machst du Witze?
06:16Ich hab mich noch nie so lebendig gefühlt.
06:19Mehr.
06:19Ich brauch mehr davon.
06:21Mehr Risiko.
06:21Mehr Regelverstöße.
06:23Egal was.
06:23Lass mich einfach mitmachen.
06:24Ja, ja, klar, sofern...
06:27Hey, du, äh, kannst nicht zufälligerweise ein Teenager-Hausarrest-Überwachungssystem stilllegen, oder?
06:33Die Alarmfernsteuerung ist so cool, Dad.
06:36Dürfte ich die heute Abend vielleicht mal aufmachen?
06:38Integrierte Schaltkreisentwicklung wird bei uns bald wahlfach.
06:40Aber sicher, mein Knöpflein.
06:42Unserer gewissenhaften und zuverlässigen Kleinen schlage ich doch nichts ab.
06:47Teenager-Hausarrest-Überwachungssystem deaktiviert.
06:49Mehr und mehr gefällt mir die neue Hayley.
06:53Hey, Moment.
06:54Davon, dass wir uns heute wieder kostümieren, hat keiner was gesagt.
06:57Ich hab mein Gamepad nicht dabei.
06:58Ich bin kostümmäßig nackt.
07:00Du existierst für mich heute nicht, sondern nur die Hoffnung, dass mein super süßer Kamikai-Junge mich wieder wahrnimmt.
07:06Seid gegrüßt.
07:08Würden Milady gern tanzen, tanzen bis zum Abwinken?
07:10Das würden deine Lady sehr gern tun.
07:12Hey, Spat.
07:13Jake, Mann.
07:14Du hast es geschafft.
07:15Klasse.
07:15Ja, und zwar mit Hilfe von...
07:17Ah, Petzel-Rind-Alarm.
07:18Lauf, Jake.
07:19Ich lenk sie ab.
07:20Hey, hey, schau her.
07:21Ich bin ein menschlicher Streichelzoo.
07:24Ich bin eine alte Ziege.
07:26Wie, grunz, sie grunz.
07:27Ich bin ein kleines Schweinchen.
07:29Kratzt mich mal jemand?
07:30Alles okay, Spat.
07:31Hayley ist auf meiner Seite.
07:32Sie ist neuerdings cool.
07:33Oh, also, wenn das so ist, versuch gleich mal so eine kostenlose Plastiktüte zu ergattern.
07:38Die kriegen sicher irgendwann mal Sammlerwert.
07:40Sind die nicht nur zum Verstauen der vielen Werbegeschenke gedacht?
07:44Oh, Frisbees, Jojos, Leuchtradierer, Lakritzstangen, so viele Sachen umsonst.
07:52Als ob der Himmel auch noch ein Bonuslevel hätte.
07:55Tja, jetzt sind wir zwei hier, sowohl...
07:58Puka, Puka!
08:00Puka, Puka, Puka!
08:02Äh, okay, dann treffen wir unsere Mitternacht wieder auf der Feuerleiter.
08:08Puka, Puka!
08:11Oh je, ich muss dringend gehen.
08:16Ja, da frag mich doch mal.
08:18Aber wenn du dieses Kamikai-Kostüm erstmal anhast, weißt du, dass das ne halbe Stunde Reißverschlussfummelei bedeutet.
08:23Dringend nach Hause gehen, meine ich. Ich hab schon überzogen.
08:25Gut, sehen wir uns denn dann bald mal.
08:27Ehrlich, ich muss mich beeilen.
08:32Das war super!
08:33Wo warst du? Ich hatte gesagt Mitternacht.
08:35Wieso hast du mir nie gesagt, wie toll es ist, unartig zu sein?
08:38Ach, ganz egal. Lass uns reingehen, bevor...
08:40Ich hab Unmengen Puka, Puka-Zeug gekauft. Die hatten sogar eine DVD.
08:43Das ist toll, aber...
08:44Und es war irre, alle wegzustoßen, um mich beim Puka-Karaoke vorzudrängeln.
08:48Ich bin sicher, das war...
08:48Aber das genialste Gefühl war es, auf dem Heimweg Großvaters Geschäft auszurauben.
08:52Ja, das... Halt, was, was du...
08:53Komm, Jake, sei kein solcher Musterknabe. Mich hat keiner gesehen.
09:00Hä? Welche... Was ist? Kommt schon. Welche von euch ist die Schlummertaste?
09:04Aber wo... Wozu hast du das denn getan?
09:06Weil ich einen tragbaren DVD-Spieler brauche für mein Puka-Puka.
09:09Du verrätst mich nicht, oder?
09:11Das wäre nämlich eine ganz ausgesprochen schlechte Idee.
09:14Also dann, gute Nacht.
09:16Oh, Mann.
09:21Jackaroo, Hayley Bailey, kommt schnell um die Ecke. Es gibt Eier mit Specki.
09:25Cool. Ich habe Riesenhunger, nachdem ich die ganze Nacht über mein Verhalten nachgedacht habe.
09:30Gut, dann hast du ja auch mal was richtig gemacht. Hayley!
09:33Ja, ja, bin ja schon da.
09:38Was?
09:39Ähm, Puzelchen, äh, wäre es vielleicht denkbar, dass du uns nochmal außerplanmäßig in den April schicken willst?
09:46Wieso? Passt euch an mir was nicht?
09:48Hä? Tierische Fette und Pampe.
09:51Bäh!
09:51Fühlst du dich nicht gut, Schatz?
09:53Jake, kannst du was dazu beitragen?
09:54Äh...
09:55Ich muss für den Kunstunterricht übrigens schon wieder was machen. Ein Haferbrei-Gemälde.
09:59Ich nenn's der Junge, der besser geschwiegen hatte. Erkennt ihr ihn?
10:03Und dann mach ich Fleischhammer-Aktionskunst.
10:05Ha!
10:07Fast ein bisschen brutal, oder, meine Süße? Das mit den Rosinen war aber sehr kreativ.
10:11Kann schon sein. Ich hau ab.
10:13Ohne zu frühstücken?
10:14Ich zieh mir unterwegs einen Energy-Drink und eine Packung Kartoffelchips rein. Also nerv nicht.
10:18Ich hab ihr zu viel gezeigt und das auch noch zu schnell. Ich weiß nicht, wie ich sie wieder runterbringen
10:22kann.
10:23Wenn ich meinen Eltern was sage, darf ich nie mehr aus meinem Zimmer raus.
10:25Weißt du, was meine Laune ganz schnell verbessert? Eine Hunderaumkreuzer-Armada-Lotusflöte.
10:32Klingt wie bei den Clowns im Zirkus.
10:34Du glaubst, du hast ein Problem? Ich hab nicht mal seinen Namen mitbekommen.
10:37Alles, was ich von dem Jungen noch hab, ist die Hand von seinem Kamikai-Kostüm.
10:41Die Videospielmesse dauert noch bis heute Abend.
10:43Ich mein, vielleicht taucht er da ja nochmal auf, dein Kamikai-Schwarm.
10:46Der zieht doch sein Kostüm nicht an, wenn er die Hand nicht hat.
10:48Spud, bitte. Mein Kamikai ist ein echter Kamikai oder gar keiner.
10:52Der ist so eine Art Kyle Wilkins mit einer extra Portion Rätselhaftigkeit und Dramatik.
10:56Brauch sie ja, ich bediene mich selbst.
10:59Was ist denn? Hayley?
11:01Ja.
11:09Kostenloses Eis am Stiel.
11:12Auch eins?
11:13Du kannst doch nicht. Warum bist du eigentlich nicht in der Schule?
11:16Das frage ich dich auch.
11:20Geh besser schnell wieder rein, Jake.
11:22Wache, wache.
11:24Juhu.
11:27Warum?
11:28Das ist mein Lieblings-Eis.
11:33Komm zurück, ihr kleinen Ladendiebe.
11:35Cool, damit kann ich mein Eis jetzt runterspülen.
11:39Fünf Krallensparpreis.
11:46Hayley, übertreibst du nicht ein bisschen mit deiner Regelverstoßkiste?
11:49Erzähl das der Dose, du Schnarchzapf.
11:51Nein, das...
11:58Jetzt ist Schluss, Hayley.
12:07Hallo, Direktorat, hier ist der Arzt von Hayley Long.
12:09Sie kann wegen eines entzündeten Popes nicht zur Schule kommen.
12:12Sie ist frühestens in zwei...
12:13Hey!
12:14Das Spiel ist vorbei, jetzt gehen wir erst mal nach Hause.
12:16Hör zu, du bist nicht mein Drachenmeister.
12:18Und du solltest das nicht eskalieren lassen.
12:20Drache, Drache!
12:26Oh, Zeit für Puka Puka!
12:29Puka Puka!
12:31Was?
12:34Hallo?
12:35Meine preisgekröten Blumen!
12:38Oh, Puka Puka!
12:43Wieso hast du das gemacht?
12:44Äh, Puka-tscha-tscha-tscha?
12:46Keine Angst, Prinzessin.
12:48Mama und Dad sind nicht da.
12:49Setz dich doch ein bisschen zu mir.
12:50Das ist eine neue Episode.
12:54Äh...
12:55Hallo?
12:56Jake, weißt du, wo Hayley steckt?
12:58Es ist so ungewöhnlich für sie, nicht zum Drachentraining zu erscheinen.
13:01Äh, Hayley ist irgendwie...
13:03Nicht sie selbst zurzeit.
13:04Jake!
13:05Wenn du telefonierst, verstehe ich Puka nicht.
13:08War das Hayley?
13:10Gibst du sie mir mal?
13:12Was ist das?
13:14Warte, der Gesang da.
13:17Das ist nur Hayleys idiotische Lieblingsserie.
13:19Still, lass mich zuhören.
13:22Schaff Hayley vom Fernseher weg.
13:23Los, schnell!
13:27Oh, Mann.
13:31Eins, zwei, drei, vier, dick, hopp, tocker, low, looker, nix, preis.
13:35Lasst mich sehen, dass ihr Puker-Mann seid.
13:37Ich hatte so gehofft, dass ich mich irre.
13:40Wieso denn?
13:40Was ist los?
13:41Das ist keine Puppe.
13:43Er ist ein echter Puker.
13:44Ein magisches Wesen, das andere in seinen Bann zieht.
13:47Und zwar durch seine Zauberlieder.
13:48Die haben hypnotische Wirkung.
13:49Das kann ich nicht glauben.
13:51Wir beide haben doch auch gerade...
13:52Eine winzige Dosis abbekommen.
13:53Wir wissen nicht, wie das bei Hayley aussieht.
13:55Oder bei allen anderen Puka-Puka-Fans in der Stadt.
13:57Er könnte tausende verzaubert haben.
13:59Pukers lieben Chaos und Zerstörung.
14:01Ich schlag vor, wir gehen zu Großvater.
14:03Vielleicht kann Fudok ja was mixen, um die Kinder wieder normal zu machen.
14:05Dafür ist keine Zeit.
14:06Hayley ist verschwunden.
14:07Das heißt, der Puka scharrt seine Krawalltruppe um sich.
14:10Und die müssen wir auf der Stelle finden.
14:11Das kann nicht so schwer sein.
14:12Eine Riesenmenge Kinder, die zu einer pelzigen Puppe laufen, dürften hier nicht zu übersehen sein.
14:16Das heißt, außer wenn sich die Riesenmenge schon versammelt hat.
14:19Schnell, los!
14:23Puka-Puka ist klasse!
14:25So, wir sind da.
14:26Und du glaubst, sie sind hier?
14:28Naja, bisher sehe ich nichts.
14:29Zieh sie an!
14:31Ich suche meinen neuen Freund.
14:32Und wenn die Kamikai-Han passt, musst du das sein.
14:35Puh, nein!
14:36Ich weiß doch nicht, was du da drin versteckt hast.
14:38Zieh sie an!
14:40Okay, Fehlanzeige.
14:42Dann eben.
14:42Oder du.
14:43Oder du.
14:44Tricks!
14:45Hayley ist von so einem Puppen-Heini verzaubert worden.
14:47Wir sehen aber wieder sie nach dem Typ irgendwo.
14:50Ich kann mich natürlich irren, aber was ist mit dem grünlichen kleinen Burschen da hinten?
14:54Bekki, Bexar, Binza, Ba, Lubi, Lubi, Rabi, Wabi, Wago, Ba.
15:02Puka-Puka!
15:04Puka-Puka!
15:05Ja!
15:07Ja!
15:10Ja!
15:11Ja!
15:11Schnell, Leute!
15:12Ja!
15:13Ich komm!
15:14Ja!
15:15Ja!
15:15Langsam!
15:16Aber dennoch!
15:22Drachen!
15:23Oh!
15:25Gebt Gas, Leute!
15:26Die Puka-Party geht im Keller weiter!
15:29Ja!
15:31Ja!
15:33Ja!
15:34Ja!
15:34Ja!
15:38Ja!
15:41Ja!
15:44Ja!
15:45Ja!
15:46Ja!
15:47In die U-Bahn, Leute!
15:48Ein bisschen Puka-mäßig die Stadt aufmischen!
15:50Haha!
15:52Ja!
15:53Schnapp dir den Puka!
15:54Ich versuch die Horde hier mit Meditation zu beruhigen!
15:57Ja!
15:58Ja!
15:58Ja!
15:59Ja!
15:59Ja!
16:00Ja!
16:00Ja!
16:00Ja!
16:01Ja!
16:02Ja!
16:04Ja!
16:05Ja!
16:08Ja!
16:11Ja!
16:12Ich bin der Zug jetzt abgefahren!
16:13Wenn das mal keine Pukkäre Lage ist!
16:15Ich beschütze euch, Meister!
16:18Hayli, nein!
16:20Dracher, wache!
16:27Sieh an, da habe ich ja einen ganz speziellen Puka-Fan, wie es scheint.
16:32Lasst alles Böse von euch abfallen.
16:34Entzieht euch dem Bann.
16:35Gewalt ist das Mittel der Schwachen & der Feigen.
16:38Ahhhh!
16:45Komm schon, leg los.
16:46Zeig denen mal, wie schwach und feig sie sind.
16:57Tut mir leid, Puka-Freunde.
17:00Aber ein Drache ist mehr wert als tausend von euch Losern.
17:04Atikata.
17:08Hey, ich bin da.
17:19Puka-Schmerz, Puka-Schlag.
17:21Verpass den Puka-Hasser 1.
17:23Und dann verbreiten wir Chaos, wie nur ein Drache es kann.
17:29Ergib dich.
17:30Ich bin größer, älter und mach das schon länger.
17:36Ach ja, und ich bin gemeiner.
17:42Ha, daneben, daneben, jetzt musst du...
17:58Hayley, ich bin gleich da.
18:01Das sind viel zu viele.
18:03Die kriegen wir niemals dazu, sich alle aufs Gleiche zu konzentrieren.
18:05Einen Weg gibt es, der aber ein Opfer erfordert,
18:09über das Nachzudenken zu furchtbar ist.
18:11Dann denk nicht drüber nach und leg einfach los mit dem Opfer.
18:14Na gut.
18:16Hey, wer möchte gern kostenlose Videospielwerbesachen haben?
18:24Bitte sehr, viel Vergnügen.
18:26Und jetzt gib raus wieder nach oben, mein kleiner Freund.
18:31Im Ernst? Du bist auch in einer Band?
18:33Naja, um ehrlich zu sein, ich spiel nur Tambourin und lächle dazu, aber...
18:45Komm schon, kämpf wie ein Pukka, nach was Unfaires.
18:50Wer ist jetzt der große, starke Drache, hä, Jake?
18:53Hör nicht auf, Pukka befiehlt dir weiterzumachen.
18:56Mit Chuck Baballe, Bibo Biss.
18:59Komm schon, hey, wer dich gegen seine Gehirn wäsche.
19:02Erinnere dich, wer du bist, in deinem Inneren, ich weiß, was da drin steckt.
19:05Da hab ich meine Zweifel.
19:07Dann stürzt dich ja sicher nicht, wenn ich das mache.
19:10Hey, Mom? Ich bin's, Jake.
19:12Ich wollte dir nur sagen, dass Hailey und ich uns wegen der Videomesse heimlich davongeschlichen haben.
19:16Zweimal.
19:16Was?
19:18Nein, nein!
19:19Du hast mich verpetzt!
19:21Ähm, das macht doch nichts. Wir sind die Pukka-Truppe.
19:23Uns geht's nur um Spaß!
19:24Oh, und Hailey lässt Dad ausrichten.
19:27Sie hätte sich die Pukka-Pukka-Serie angesehen.
19:29Du weißt, wie widerlich ich diese Puppe finde.
19:31Komm nach Hause, augenblicklich!
19:32Dieser Schund ist die reinste Gehirnwäsche.
19:34Mach das du hier kaum, Staley!
19:35Ich hab das Gefühl, wir haben uns eine ganze Menge Ärger eingebrockt.
19:38Ärger eingebrockt? Ich kann mir keinen Ärger einbrocken.
19:40Das ist gegen meine Natur.
19:41Das ist, das ist, das ist alles deine Schuld.
19:45Du hast mir das alles befohlen.
19:47Willst du ihn dir zuerst vornehmen?
19:48Hi!
19:52Yo, Spat!
19:53Ich kann nicht glauben, dass du die ganzen Sachen verschenkt hast.
19:56Aller Besitz ist vergänglich, aber eine gute Tat wird ewig.
19:59Wow! Ich wollte gerade sagen, das Leben ist ab und zu echt hammerhart.
20:03Aber ihr Sprüchlein ist poetischer.
20:05Hey, hey, meine Kamikai-Freundin.
20:07Oh, und du hast meinen Handschuh gefunden.
20:10Äh, wovon redest du halbe Portion?
20:11Oh ja, siehst du, wie gut der passt?
20:13Ha!
20:14Nein, hau mal die Bremse rein.
20:16Du bist nicht mein Kamikai-Freund.
20:17Du bist so ungefähr sechs Jahre jünger und einen halben Meter kleiner.
20:20Ja, ist super, was Plattformschuhe und Gummimuskeln ausmachen können.
20:24Willst du noch mal tanzen?
20:25Oder wir können uns auch küssen oder sowas.
20:26Oh, Mann!
20:28Und ich hab gedacht, du wärst so eine Art Kyle Wilkins in Turbolader-Form.
20:31Du kennst meinen großen Bruder Kyle?
20:32Das ist ja cool.
20:33Ich muss ihm erzählen, dass wir Freund und Freundin waren.
20:36Äh, wie heißt du gleich noch mal?
20:37Hä?
20:38Oh, nein!
20:41Bist du mir sehr böse, weil ich so schrecklich war?
20:43Nein, es war meine Schuld.
20:44Wenn ich dich nicht so aufgezogen hätte, hättest du dir die Serie nicht angesehen und es wäre nie passiert.
20:48Nie was Verbotenes oder Unkorrektes zu tun, ist vielleicht doch eine gute Idee.
20:52Aber es war lustig, mit dir zusammen zu sein.
20:54Na, fein. Ich hab nämlich das Gefühl, dass uns beiden eine sehr häusliche Zeit bevorsteht.
21:00Ihr habt beide Hausarrest. Beide. Verstanden?
21:03Richtig, ihr setzt nie mehr auf nur eine...
21:05Oh, Mann!
21:06Ihr bleibt von jetzt an zu Hause und wenn ich euch festschrauben muss...
21:11We regret to inform you that Puka Puka Fun Fun Farm has been permanently cancelled.
21:15Instead, enjoy this educational program that will stimulate your mind and make you a more self-actualized young person.
21:22Ludwig van Beethoven.
21:23The Water Cycle.
21:25The Pythagorean Theorem.
21:28Okay, even I have to admit this is boring.
21:30Let's watch Belching Monkeys!
21:34Oh yeah!
21:35Now that's good to...
Kommentare