- vor 1 Woche
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:15Die Oikono-Jägertrottel
00:33Guter Spitzug des American Dragon, die Menge jubelt!
00:40Du hast keine Chance gegen mich, deinesgleichen jage ich schon seit 20 Jahren!
00:45Wie schön für dich!
00:48Noch ein virtuoses Manöver, das...
00:59Wo steckt Jake eigentlich? Ist er immer noch in der Bibliothek und lernt?
01:02So viel ich weiß, ist er unterwegs, um für seinen Aufsatz eine Eins zu kriegen.
01:07Ha ha! Ah, das ist mein kleines Jakey-Lein. Steht auf zwei Beinen fest im Leben!
01:17Die Sanduhr gehört mir!
01:26Was ist denn dein Ding?
01:28Da! Jake ist im Fernsehen!
01:31Na, so viel zum Thema Bibliothek!
01:33Aha! Ich hab ihn! Was hör ich?
01:38Der Typ ist cool und er weiß, was zählt.
01:41So jung und schnell, er ist auserwählt.
01:44Lasst euch nicht erschrecken
01:46von dem American Dragon.
01:51Zu sehen, wie er fürs Gute kämpft, ist ein Abenteuer.
01:54Drachenmaul, Drachenschweif, Vorsicht, er spuckt Feuer.
01:57Ganz ungeheuer!
01:59American Dragon!
02:02American Dragon!
02:08Er heißt American Dragon!
02:12Macht Drachenkarriere nach Großvaters Lehre.
02:15Er drückt sich nicht vor seiner Pflicht, wenn sein Wuster da mit Rachen lebt.
02:18American Dragon!
02:20Ich verwache hier als Drache diese riesige Stadt,
02:23weil New York sonst ziemliche Probleme hat.
02:26Kapiert!
02:26Hey! Hey!
02:28American Dragon!
02:30Ja!
02:36Zwei Wochen Fernseh- und Videospieleverbot?
02:38Mhm, du hast uns angelogen, verehrtester.
02:41Und in unserem Haus muss man für seine Vergehen auch einstehen.
02:44Hast du irgendeine Art von Entschuldigung?
02:46Naja, das...
02:47Ich hab meine Pflicht erfüllen müssen.
02:49Ich mein, ich bin nun mal der...
02:50Aha!
02:51Nur raus mit der Sprache!
02:52Keine Scheu!
02:53Du bist nun mal der was!
02:57Ich bin nun mal der Junge, der jetzt Hausarrest hat.
03:09Jake?
03:11Das vorhin tut mir sehr leid.
03:13Mom, weißt du eigentlich, wie oft ich von Dad schon für magische Sachen bestraft worden bin,
03:16nur weil er nichts davon gewusst hat?
03:18Wenn du die Keksdose nicht komplett leer gefuttert hast, wer denn dann, Zauber-Elfen?
03:24So, zum allerletzten Mal.
03:25Du hast pünktlich ins Bett zu gehen.
03:26Es ist nicht das Ende der Welt, wenn du dich mal um zehn hinlegst.
03:29In gewisser Weise leider doch.
03:33Ich soll dir allen Ernstes glauben, dass ein Hund deine Hausaufgaben gefressen hat?
03:42Es ist, als ob Dad gar nicht weiß, wer ich bin, wer wir sind.
03:45In all den vielen Jahren.
03:46Hast du ihm da nie die Wahrheit sagen wollen?
03:48Komm mal mit.
03:52Es war unser letzter Tag auf der Highschool.
03:55Der 29. Juni 1986.
03:57Dein Dad war seit einem Jahr mein Freund.
03:59Also wollte ich ihm in einem Brief die Wahrheit erklären, über Fabelwesen und so weiter.
04:03Er hat ihn nicht aufgemacht.
04:05Ich wollte ihn in sein Schließfach schmuggeln, aber...
04:08Ich konnte's einfach nicht.
04:09Hast du dich nie gefragt, was gewesen wäre, wenn du ihm, naja, die Wahrheit gesagt hättest?
04:13Tag für Tag.
04:15Aber glaub mir, Jake, manche Geheimnisse sollten auch Geheimnisse bleiben.
04:21Ah ja, die Eukrono-Sanduhr.
04:23Im Jahre 1103 von Nordischen Elfen erschaffen.
04:26Ja, das Schrottheil hat mir zwei Wochen Hausarrest beschert.
04:28Ich hoffe, dass es das wert ist.
04:30Jake, der Schrottheil hat die Macht, die Grenzen der Zeit zu durchwandern.
04:34Wenn es in die falschen Hände gelangen würde, könnte das zu ungeahnten Schrecken in allen Epochen der magischen Weltgeschichte führen.
04:39Was ist mit dem ungeahnten Schrecken zweiwöchigen Fernsehverbots?
04:43Junger Drache.
04:44Der Löwe im Käfig bullt nicht wegen des Käfigs, er bullt vielmehr wegen...
04:48Eine neue Variante.
04:49Nein!
04:50Ah, das ist wieder mein Rücken.
04:52Mortonke!
04:53Als wir den Laden hier aufgemacht haben, bin ich von der Leiter gefallen.
04:56Ach, ich mag gar nicht mehr dran denken. Und zwar genau auf mich drauf.
04:59Komm, Kleiner. Wir müssen für das Ding da ein sicheres Versteck finden.
05:03Also, wenn ich dich richtig verstehe, dann müsste jemand, der eine Zeitreise machen möchte,
05:08sagen wir, zum 27. Juni 1986, einfach das Datum hier einstellen und das Teil auf den Kopf drehen?
05:14Ja, es ist echt ziemlich cool. Wie...
05:16Oh nein, keine Chance. Denk gar nicht dran. Zeitreisen können böse ins Auge gehen.
05:21Eine kleine Änderung und du zerlegst unter Umständen das gesamte Gefüge von Zeit und Raum.
05:26Oder?
05:27Ich schaff's, die Dinge zum Guten zu ändern.
05:29Puh. Es gibt diesen Bereich in meiner Familie, von dem mein Vater nichts weiß.
05:32Ich hab die Chance, das zu korrigieren. Die letzten 20 Jahre neu stattfinden zu lassen.
05:36Und das ohne die ständigen Lügen, die Geheimniskrämerei und die ewigen unverdienten Hausarreste.
05:41Es tut mir leid, Kleiner. Ehrlich. Aber es ist einfach zu gefährlich.
05:45Es tut mir auch leid, Puh.
05:48Aber was sein muss, muss sein.
05:49Nein, dreh sie nicht!
05:55Auf den Kopf!
05:58Ich... Ich glaub's hat geklappt.
06:01Puh, sieh dir das an. Es ist meine Schule.
06:05Es reicht, wenn ich dafür sorge, dass Dad den Brief von Mom kriegt. Und dann können wir abschwirren.
06:08Äh, lässt du dich durch irgendein Argument davon abbringen?
06:11Präzise gesagt, nein.
06:13Äh, gut, bringen wir schnell hinter uns.
06:16So, das ist also 1986. Nicht schlecht, so ein kleiner Rundgang durch die Steinzeit.
06:21Die Abschlussprüfung war ja völlig wahnsinnig, ehrlich. Ich hab ja echt geglaubt, mich tritt ein Pferd.
06:26Wow, Nuggets aus Hühnerfleisch, das ist ja echt irre.
06:31Das gibt's nicht.
06:36Das sind meine Eltern!
06:37Susan, ich, äh... Ich möchte jetzt gern was zeigen. Was ganz Besonderes.
06:46Was machst du denn da?
06:56Das ist meine neueste Breakdance-Nummer, Schnuckiputz. Ich nenn sie meinen Magnetoiden-Hyperelektrischen-Britzelbretel.
07:05Was meinst du?
07:06Mega mäßig, Jonathan. Genau wie du. Wir sehen uns bei der Strandparty nachher.
07:11Ist da ein Knuddelbaus?
07:18Nichts passiert.
07:20Erstaunt mich, dass er seine Jugend überlebt hat.
07:32Mann, so nah dran.
07:37Alles palettimäßig, Fu. Zischen wir ab.
07:40Noch nicht gleich.
07:42Soll ich dir sagen, was es hier heute zum Mittagessen gibt?
07:47Und du glaubst, dass dein Dad den Brief gut wegsteckt?
07:50Total. Ich meine, er ist ab und zu ein bisschen steif und so, aber eigentlich ist er ein echt cooler
07:55Typ.
07:55Susan, du schreibst mir einen Brief, in dem steht, dass du ein Monster bist?
07:58Jonathan, wie kommst du denn an den? Ich meine, lass es mich erklären.
08:02Was, was, was erklären? Dass meine Freundin ein absolut widerwärtiger, feuerspeiner Drache ist?
08:08Nein, bin ich nicht. Meine Generation hat's übersprungen. Aber der Rest meiner Familie...
08:11Nein, ich will kein einziges Wort mehr hören. Das war's mit uns.
08:15Da, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la,
08:21la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
08:22Er kriegt sich schon wieder ein. Ich meine, in 20 Jahren ist der Streit doch Schnee von vorgestern, oder?
08:29Komm drauf an, Kleiner. Wenn deine Eltern nicht wieder zusammenkommen, dann bist du bald Schnee von vorgestern.
08:34Oh, Mann!
08:40Die Uhr läuft kleiner. Wir müssen deine Eltern wieder zusammenkriegen, bevor der Sand durch ist.
08:45Und wo rennen wir jetzt hin?
08:46Zum einzigen Menschen, der uns helfen kann.
08:52Wahnsinn. Habt ihr zwei eigentlich nie Kunden gehabt?
08:54Äh, nehmen wir den Hintereingang.
08:58Die Grafiken sind toll. Irre, was die heutigen Computer können.
09:04Ja, ja, ich komm ja schon.
09:07Na, sieh sich das einer an. Hat mal wieder jemand eine Zeitreise gemacht. Im Übrigen sollte ich ab jetzt weniger
09:12essen.
09:13Sinnloser Vorsatz. Schaffen wir nie.
09:15Ganz nette Bude.
09:16Wer ist der Junge?
09:17Nein, Moment, sag's mir nicht. Nein, ich will's gar nicht wissen.
09:20Hat er dir erzählt, was das letzte Mal passiert ist, als er... Ich meine ich. Ich meine wir eine Zeitreise
09:24gemacht haben?
09:25Das ist also das sagenhafte Atlantis.
09:28Hä? Was soll denn das sein?
09:33Hör zu. Der alte Herr flippt aus, wenn er uns zusammen sieht. Du musst also einen Tag lang auf Tauchstationen
09:37gehen.
09:37Äh, äh. Geht nicht. Als offizieller tierischer Begleiter bin ich moralisch verpflichtet, ohne jegliche Unterbrechung...
09:43In einer halben Stunde geht der Bus nach Atlantic City. Isst keine Krabben.
09:47Also, Kleiner, pass auf. Ich geh da jetzt rein und erzähl deinem Großvater von der Trennung.
09:51Wenn der hört, wie traurig deine Mom ist, bringt er deine Eltern schnellstens wieder zusammen.
09:55Und die Geschichte nimmt ihren vorgesehenen Lauf.
09:58Susan und Jonathan haben sich getrennt?
10:01Oh, Frau Joy! Ach, ist das herrlich!
10:04Ich hoffe seit Monaten, dass sie den Dumpfschädel in die Wüste jagt.
10:07Jau!
10:08Was? Nein, du musst dafür sorgen, dass sie wieder mit Jonathan zusammenkommt.
10:11Hm?
10:12Oh, na gut.
10:13Ich sorg dafür, dass meine einzige Tochter ihre Zukunft diesem lächerlichen Normalmenschen-Tottel opfert.
10:19Wirklich?
10:20Nein!
10:21Ha, ha, ha!
10:22Nein, nein!
10:23Ich fand diese Antwort nur äußerst humorvoll.
10:25Ha, ha, ha!
10:26Hast du zugenommen?
10:29Hier ist Lana, die Liebesratgeberin.
10:32Jonathan, was ist dein Liebesproblem?
10:34Was ganz Schreckliches.
10:36Heute Abend ist diese Strandparty unter dem Motto Halayscher Komete.
10:38Und da wollten wir eigentlich hingehen, aber jetzt habe ich herausgefunden, dass meine Freundin ein Drache ist.
10:42Ein Drache?
10:43Ja, klar. Drachen feiern eine Strandparty.
10:45Hey, stell die Nummer fest.
10:46Ich habe doch so ein Irr anruft.
10:47Mit wem spreche ich jetzt?
10:49Hatsi!
10:53Ha!
10:54Ha!
10:55Ha!
10:55Ha!
10:58Großer Jäger!
11:01Nachwuchsjäger, heute Abend findet möglicherweise ein Drachentreffen statt.
11:04Es wird Zeit für deine erste Jagd.
11:06Dann werde ich mich bewähren und meinen ersten Drachen erlegen.
11:10Leute, glaubt ihr, dass der hier aus dem Stimmbruch kommt?
11:13Ha, ha, ha, ha!
11:17Okay, Plan B.
11:18Deine Eltern wollten ja zu der Strandparty gehen.
11:21Wenn wir sie da hinkriegen und es zwischen ihnen wieder anständig funkt, dann klappt doch noch alles.
11:25Ich schaffe dein Geld dahin und tu deine Mom.
11:27Aber wie soll ich denn?
11:28Glaub mir, Susan.
11:29Es ist wirklich besser so.
11:31Du wirst glücklicher mit jemandem, der vorwärtsläuft und dessen Frisur auf unseren Planeten passt.
11:36Jemand, der zur magischen Welt gehört.
11:43Junge Drache, ich stehe in deiner Schuld.
11:46Wer bist du?
11:47Äh, äh, mein Name ist, äh, äh, äh, Beyoncé Timberlake.
11:53Ich bin, ähm, ähm, der ganadische Drache.
11:56Hi.
11:56Beyoncé Timberlake?
11:58Was ist denn das für ein komplett unechter Name?
12:01Vielleicht der deines zukünftigen Mannes?
12:04Ah!
12:04Na wirklich nicht.
12:05Dad, ich liebe Jonathan immer noch.
12:07Natürlich, meine Lotusblüte.
12:09Ein gebrochenes Herz braucht Zeit, um zu heilen.
12:12Und die ist nun vorbei.
12:15Zum Strand und bringen Sie sie um zwölf wieder zurück.
12:20Wer braucht so eine dumme Strandparty?
12:22Ich hab auch hier jede Menge Spaß.
12:24Das kann nicht wahr sein.
12:25Ich hab's geschafft.
12:26Ich hab drei Jahre gebraucht, aber ich hab's geschafft.
12:29Ha!
12:30Was ist?
12:32Du hässliche Töne, bleib stehen!
12:35Beyoncé, es tut mir echt leid, dass mein Vater das getan hat.
12:38Kein Problem.
12:39Soweit's mich betrifft, geht's hier heute nur um dich und Jonathan.
12:44Es ist zwecklos.
12:46Er kommt nicht her.
12:47Jonathan wird mich nie so akzeptieren, wie ich bin.
12:50Mom, nein, warte, komm zurück!
12:55Das war meine letzte Zeitreise.
12:59Puh, wir brauchen einen Plan C.
13:01Mom hat sich abgeseilt.
13:03Was?
13:06Kleiner, wir haben keine Zeit mehr.
13:08Das gehört, glaub ich, mir.
13:13Was?
13:17Was ist denn hier los?
13:18Hallo, Dad.
13:19Ich meine, Dude, du kennst mich zwar nicht,
13:21aber du musst dich unbedingt mit Susan wieder versöhnen.
13:24Das ist lebenswichtig.
13:25Wer, wer bist du?
13:27Ich komm aus der Zukunft.
13:29Und du und Susan.
13:30Ihr werdet mal meine Eltern.
13:33Tja, logisch.
13:35Und das da ist wahrscheinlich ein sprechender Hund, oder?
13:37Ins Schwarze getroffen.
13:40Also, da siehst du dich und Mom und mich und deine Tochter.
13:43Wir sind eine wirklich glückliche Familie.
13:45Wenn man mal von meinen Hausarresten absieht.
13:47Was nicht geht.
13:48Ja, hör zu, wie auch immer du heißt,
13:50das war der absolut schlimmste Tag meines Lebens, okay?
13:52Das Mädchen meiner Träume ist ein Drache.
13:54Ihr habt mir ein Hund rübergesabbert
13:56und ich schaff's um keinen Preis, meinen Kragen hochzustellen.
13:59Also, wenn das jetzt nur irgendein gemeiner Witz ist...
14:02Drache, erwache!
14:04Glaubst du mir jetzt?
14:06Da!
14:07Halt, da, da, da!
14:08Halt, da!
14:09Kann heute noch irgendwas schief gehen?
14:11Allerdings, Drache.
14:16Hast du?
14:17Der große Jäger.
14:18Sag mal, was ist denn mit deiner Stimme?
14:20Die klingt ja, als ob einer auf dem Akkordeon draufsteigt.
14:22Keiner macht sich über meine Stimme lustig.
14:41Es ist soweit, endlich erlege ich meinen ersten Drachen.
14:56Gewöhn dich schon mal an die Dresche, Jägerpfeife.
14:59In ungefähr 20 Jahren bin ich nämlich...
15:05Jetzt wird's Explosivdrache.
15:08Ich apportiere nicht alles.
15:13In Deckung!
15:20Zeig dich, Drache!
15:22Zentrale Anwagen 314, Wagen 314, bitte melden!
15:28Nein!
15:34Dad!
15:39Nein, nein!
15:41Das ist alles nur meine Schuld!
15:43Das wäre ohne meinen Brief nie passiert!
15:45Dad, wir müssen ihn retten!
15:46Keine Angst!
15:47Wir tun unser Bestes!
15:48Obwohl meine Tochter auch andere mit den netten Söhnen haben!
15:51Daddy!
15:52Schon gut, schon gut!
15:53Ich wollte es ihr nur mal gesagt haben!
15:55Irgendwie muss es doch möglich sein, ihn zu finden!
15:58Ich wollte das nicht an die große Glocke hängen, aber...
16:00Bei euren Rendezvous habe ich Jonathan immer mit einem Zauberkompass angepeilt!
16:04Daddy, ich glaub's ja nicht!
16:06Mein Schatz!
16:07Ich hab vielleicht die magischen Kräfte eines großen Drachenkrieges, bin aber auch alleinerziehender Vater!
16:13Zum letzten Mal!
16:15Sag uns alles, was du weißt!
16:17Oder du wirst es schwer bereuen!
16:19Ich denk gar nicht dran, euch was zu sagen!
16:22Wie du meinst!
16:31Ich sag alles, in der 10. Klasse hab ich meinen leeren Bohnensalat in den Kofferraum geklebt,
16:35in der 7. Klasse hab ich die Schwimmähnte meiner Schwester mit dem Rasenmäher geschreddert
16:37und gesagt, es wären Ratten gewesen!
16:39Und in der 6. Klasse hab ich Spenden gesammelt und dann heimliche Süßigkeiten ausgegeben!
16:44Sag uns, wo wir die Drachen finden!
16:45Du willst doch nicht riskieren, dass dir was zustößt, nur um diese grässlichen Monster zu beschützen!
16:51Also, da siehst du dich und Mom und mich und deine Tochter.
16:54Wir sind eine wirklich glückliche Familie.
16:58Die einzigen Monster, die ich sehe, seid ihr!
17:01Wahnsinn!
17:02Er verteidigt uns!
17:04Er ist so mutig!
17:05Wenn das Schicksal einem normalen Menschen als deine große Liebe auserwählt hat,
17:09dann könnte ich mir wohl Schlimmeres vorstellen.
17:12Also dann, fangen wir an!
17:16Lache, erwache!
17:29Ja, genau!
17:30Jetzt trägt der, der Dings, der genadische Drache hier mal so richtig auf!
17:40Sucht ihr mich?
17:41Auf ihn!
17:46Wer wagt es?
18:00Pass auf, Butzelmaus!
18:02Heio!
18:02Heio!
18:04Ah!
18:09Wow!
18:10Wie gefällt dir das, Drache?
18:22Oh, das tut sicher weh.
18:24Vor allem die Krallen von dem Vieh.
18:26Okay, machen wir hier mal einen Abflug.
18:37Hoffentlich hat die Überwachungskamera das aufgenommen.
18:39Hol mal einer die Kassette.
18:40Habt ihr ihn auch gehört?
18:41Er ist so angeberisch.
18:42Wie gefällt dir das, Drache?
18:44Und dann gleich nicht Hilfe.
18:45Das tut weh.
18:46Au!
18:50Drachen, ich jade jeden Einzelnen.
18:52Wenn's sein muss, bis ans Ende der Welt.
18:55Ha!
18:56Drachen!
18:57Drachen!
18:58Drachen!
19:01Was ist denn passiert?
19:03Du hast dir beim Breakdance den Kopf angehauen.
19:05Und was war mit den Typen, die mich ausquetschen wollten?
19:08Das hat irgendwas damit zu tun gehabt, dass ihr Drachen seid.
19:11Ihr müsst euch doch an den, den Kampf erinnern.
19:13Drachen?
19:14Dude, das klingt ja fast, als ob du ein Virus auf deinem M4-3-Player hättest.
19:17Ach man, was?
19:18Sind Susan und ich wirklich deine Eltern?
19:21Wie bitte?
19:22Jonathan, ich glaub, das war mehr als nur angehauen.
19:26Äh, Kleiner, ihr haben's eilig.
19:28Tja, ich muss wieder zurück.
19:30Nach Kanada.
19:31Wiedersehen, Leute.
19:32So gehabt dich denn wohl, Beyoncé Timberlake.
19:36Vielen Dank.
19:37Für alles.
19:37Wenn wir uns je erkenntlich zeigen können.
19:39Nur keine Angst.
19:40Könnt ihr.
19:43Susan, schau.
19:44Der Halleische Komet.
19:45Komisch, gerade denk ich an einen Namen.
19:47Hayley.
19:48Den find ich sehr hübsch.
19:53Halli, hallo.
19:54Was geht ab?
19:55Hier sind deine Rückenschmerzen.
19:56Wieso das?
19:57Ich hab keine.
19:57Warum, fragst du?
19:58Na ja, du bist doch damals von der Leiter gefallen.
20:011906.
20:01Na, na, Kleiner.
20:02Sabag nebix vorbom Röböcke, Ben.
20:05Oh, ja klar.
20:06Weil das nie...
20:06Ich mein, weil du ja nie...
20:09Du warst wieder auf Zeitreise.
20:13Stimmt's?
20:14Ehrenwort.
20:15Ich verspreche dir, dass ich sowas nie mehr, nie, nie, nie, nie, nie mehr wieder tue.
20:18Nie mehr wieder.
20:21Äh, komm ich hier gerade ungelegen?
20:23Hä, hä, hä, hä, hä, hä.
20:25Oh, Backe.
20:27Morgen, Dad.
20:28Morgen, Mom.
20:29Morgen, Hayley.
20:30Wow, da ist heute aber jemand echt gut gelockt.
20:32Was soll ich sagen?
20:33Ich freu mich einfach über alles, was wir hier haben.
20:35Und darüber, wie's ist.
20:36Ich meine, dass ihr unsere Eltern seid.
20:38Dass Hayley und ich existieren.
20:40Eben das alles.
20:41Jake, ich hoffe, du hast nicht den Eindruck, dass ich dich gern bestrafe.
20:45Ich kann nur...
20:45die Vorstellung nicht ertragen, dass dir was passiert.
20:48Das verstehe ich.
20:49Geht mir auch so.
20:50Wir haben nochmal über deinen Hausarrest nachgedacht
20:52und beschlossen, dass eine Verwarnung reicht dieses eine Mal.
20:55Dann bis heute Abend.
20:56Danke, Mom.
20:57Ich bitte dich, Jake.
20:58Ich kann doch nicht zulassen, dass du für was bestraft wirst, was du...
21:01Wie bitte?
21:02Eine Zeitreise?
21:03Wenn am nächsten Tag Schule ist?
21:05Das gibt Hausarrest, junger Mann.
21:07Kein Fernsehen, keine Videospiele.
21:09Zwei Wochen lang.
21:10Oh, Mann.
21:13Hey, kid, check out a few of my time-traveling vacation photos.
21:16Here's me, introducing the concept of a toga party to the Romans.
21:20Here, I'm telling Betsy Ross that red, white, and blue would make a pretty color combination.
21:25And this here's my contribution to art history.
21:27The Mona Lisa?
21:28Yeah, she was all smiles until...
21:31Dude, that's messed up.
21:33Hey, blame it on the two dozen meatballs I ate for breakfast that morning.
21:35Okay, hoogie.
21:36See you next time.
21:42ARD Text im Auftrag von Funk
Kommentare