- vor 2 Tagen
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:04Taranushis Kelch
00:43Und nun kann er für einen Spottpreis Ihnen gehören
00:46Mach mal halblang Junge
00:47Ich will hier keine Märchen hören und jetzt her mit dem Ding
00:54Der Kelch, wo ist der, wo ist der
00:58Du Narr
00:59Nun ist er verloren für immer und ewig
01:02Ewig, ewig, ewig
01:03Ewig, ewig warte ich schon drauf, dass Rektorin Dersetto in der Schule wieder einen Talentbettbewerb veranstaltet
01:09Jetzt geht das wieder los
01:10Das wird mein Jahr, Trix
01:12Ich fühle es
01:13Äh, Spott, das sagst du jedes Jahr
01:15Aber dieses Mal schaffe ich's
01:17Außerdem war der Pokal noch nie so schön
01:21Oh Mann, oh Mann, das kann nicht sein und ist doch wahr
01:24Oh, dich hol ich mir
01:32Ähm, an die Arbeit
01:35Der Typ ist cool und er weiß, was zählt
01:38So jung und schnell, er ist auserwählt
01:42Lasst euch nicht erschrecken
01:44Von dem American Dragon
01:48Zu sehen, wie er fürs Gute kämpft, ist ein Abenteuer
01:51Drachenmaul, Drachenschweif, Vorsicht, er sportfeuer
01:55Ganz ungeheuer
01:56Ja, American Dragon
01:58Ach, erwachen
01:59American Dragon
02:01Oh, oh, oh, oh, oh
02:05Seht den American Dragon
02:09Er bleibt stets der Coole, dank Großvaters Schule
02:12Er drückt sich nicht vor seiner Pflicht, wenn's sein muss, tritt er auch ins Rampenlicht
02:16American Dragon
02:17Von dem J übers A und das K bis zu D
02:20Mach euch Ängstisch zu Lande in der Luft und auf See, kapiert?
02:25Hey, an die Arbeit, Jake
02:27Oh, Mann
02:33Okay, ich weiß, dass es hier irgendwo steckt
02:36Ja?
02:36Nein, nicht besser
02:39Oder sollte ich sagen, voilà
02:42Spud, der spantastische Magier, ohnegleichen, allzeit bereit
02:46Hey, yo, Spud, ich denk mal, die Teilnahme an dem Talentwettbewerb solltest du besser streichen
02:51Trixie hat recht, ich meine, erinnere dich mal an letztes Jahr
02:58Und vorletztes Jahr?
03:08Und vorvorletztes Jahr?
03:09Nicht bewegen
03:14Zum Glück waren die Beile aus Gummi
03:15Aber die Albträume, die ich seitdem hab, sind leider nicht aus Gummi, okay?
03:19Okay, vergiss die Hackebeilchen
03:20Ich habe eine Vision, Leute
03:22Mein Urgroßvater war ein Zauberer und der hat mir beigebracht, nie aufzugeben
03:26Nur eins hat er dir nicht beigebracht, zaubern
03:29Ich werde nie seinen Leitsatz vergessen
03:31Große magische Kraft steckt in diesen Worten
03:33Abigo
03:37Und was soll das bedeuten?
03:39Keine Ahnung
03:40Er hat immer gesagt, wenn sie ihn ausgelacht haben
03:42Deshalb wollte ich all die Jahre gewinnen
03:44Für Opipops und natürlich, weil mir die Pokale so irre gefallen
03:48Dir liegt echt viel daran, hm?
03:50Noch mehr als am Atmen
03:52Alles klar, wir sind dabei
03:54Was?
03:55Spatz, der Fantastische hat ab sofort zwei reizende Assistenten
03:59Wir werden das Kind schon schaukeln
04:01Im Ernst?
04:01Ihr seid echt die besten Freunde auf der ganzen Welt
04:04Mittwoch, 23 Uhr 38 und 16 Sekunden auf der Weltzeituhr
04:09Habe entdeckt, dass Taranushis Kelch als erster Preis für den Talentwettbewerb unserer Schule ausgesetzt ist
04:15In dem Kelch befindet sich ein mächtiger Dämon, den ich befreien werde
04:19So werde ich für immer
04:20Hey, Dunna, die Hände hoch!
04:26Taranushis Kelch gehört mir! Mir allein!
04:28Ihr seid meine Zeugen
04:30Sobald der Kelch voll mit Wasser ist, wird die Kreatur befreit und damit aller Welt beweisen, dass ich Recht hatte
04:35Du, sieht aus, als wäre es ein Fall für die Gummizelle
04:38Und nun werde ich...
04:39Schachpokal? Das ist der falsche Kelch!
04:42Einen Talentwettbewerbspreis hole ich mir trotzdem!
04:45Okay, das wird der Knaller meiner Zaubershow
04:48Nimm ne Karte, egal welche
04:50Irgendeine
04:51Also nicht gerade die
04:52Ich kann den Trick nicht zeigen, wenn du die falsche Karte rausziehst
04:56Ohr des Drachen
04:57Mehr weiß ich leider nicht, Frau Direktor
04:59Der Einbrecher ist entkommen, bevor wir ihn verhören konnten
05:02Er hat für das Zeug gequatscht über den Siegerpokal für den Wettbewerb
05:05Vandal
05:06Künftig wird die Schule ihre Trophäen wohl wegschließen müssen
05:10Was uns zu dem Schluss bringt, dass sehr wohl Fabelwesen unter uns sind
05:15Aber bin ich müde, um mich wahrzunehmen
05:25Ungewöhnlich, dass sich ein Lehrer selbst so langweilt, dass er wegpennt
05:27Oh, wir haben hier einen Komiker unter uns
05:30Schön, hier ist ein Witzchen von mir, Mr. H. H. H.
05:33Klopf, klopf, wer da...
05:35Du wirst durchfallen!
05:36Und?
05:37Laut Schulordnung wird jeder Schüler, der durchfällt, vom Football ausgeschlossen
05:41Auch wenn er der Star der Schulmannschaft ist
05:43Heiter, nicht wahr?
05:45Schluss für heute
05:47Und hier ist noch einer, an dem ich arbeite
05:49Der beliebte Tischtuch-Trick
05:51Wie ihr sehen könnt, leider ohne Tischtuch
05:53Und ohne Geschirr
05:58Hey, yo!
05:59Sich Ärger mit Rotwood einzuhandeln, hat nichts mit Talent zu tun
06:02Schnell das endlich!
06:04Hä?
06:05Jakey, kommst du?
06:06Äh, ich bleib noch, ich seh euch dann später
06:09Taranushis Kelch
06:10Erschaffen vor zwei Millionen Jahren von Elfen, die als Nomaden lebten
06:14Was soll der Blödsinn?
06:16Also, stimmt das gar nicht, dass das ein antiker Kelch ist?
06:19Doch, natürlich
06:19Aber jeder weiß doch, dass Taranushis Kelch von Koboldinnen, nicht von Elfen, geschmiedet wurde
06:25Taranushis Kelch ist das Gefängnis eines bösen Geistes
06:28Immer wenn der Kelch bis zum Überlaufen gefüllt wird, kommt der Geist frei
06:32Und wie kriegt man ihn wieder rein?
06:34Hm, ich fürchte überhaupt nicht
06:37Unglücklicherweise ist die Zauberformel, die man dazu benötigt, seit hundert Jahren verschollen
06:41Und dieser Professor Doofwood weiß das alles?
06:43Ja, ich wette, er hat letzte Nacht versucht, das Ding zu stehlen
06:46Er ist heute im Unterricht ständig eingeschlafen
06:48Jake, du musst den Kelch unbedingt vor Professor Roothwood kriegen
06:51Die Sicherheit der magischen Gemeinschaft hängt davon ab
07:04Okay, jetzt mal angenommen, ich wäre ein magischer Kelch
07:08Wo würde ich?
07:09Ich will nur sicher gehen, dass die Trophäen unserer Schule
07:11Besonders der Preis für den Talentwettbewerbe
07:14Sicher sind vor weiteren Übergriffen irgendwelcher Finsterlinge
07:17Wo, sagten Sie doch mal, sind Sie jetzt untergebracht?
07:19Professor Roothwood, Sie haben sich doch früher nie für unseren Talentwettbewerb interessiert
07:22Um die Wahrheit zu sagen, Frau Direktor, ich glaube, dass in einigen unserer Schüler Talente schlummern, die Sie verstecken
07:28Ist es nicht traurig, ein Talent vor aller Welt gehackt zu halten?
07:34Nur die Ruhe, Professor, der Pokal ist in Sicherheit
07:37Der nächste und einzige Mensch, der ihn berührt, ist der Gewinner unseres Wettbewerbs
07:41Oh, wenn Sie mich nun entschuldigen würden
07:43Ah, interessant
07:44Frisch geröstet offenbar
07:49Nein
07:50Geh weg
07:58Hallo, Jake, ich hab dich gar nicht kommen hören
08:00Kann ich dir helfen?
08:01Ja, ich war gerade auf der Suche nach... dem Beat
08:05Oh, yo, da ist er ja
08:12Dann weißt du, was zu tun ist
08:14Du musst beim Talentwettbewerb mitmachen und den Kelch gewinnen
08:17Keine Chance, Großvater, ich hab's bald versprochen, ihn zu unterstützen
08:20Ich trete nicht gegen meinen besten Freund an
08:22Kleiner, wenn dieser Doofwut den Kelch in die Flossen kriegt
08:24Beweist er der Welt, dass es uns Zauberwesen gibt
08:26Dann treten Wissenschaftler auf den Plan
08:28Und bumms, Juni ist das Einhorn, wird im Labor ein Scheibchen geschnitten
08:32Du musst am Wettbewerb teilnehmen
08:34Und du musst ihn gewinnen
08:36Es ist deine Pflicht, das American Dragon
08:38Oh, Mann
08:43Und da gibt's eine 6, eine 6, eine 6
08:47Ähm, Klopf, Klopf?
08:49Wer da?
08:51Na, wo bleibt denn die Ponte, Mr. Haha?
08:53Du kannst dich Klopf, Klopf sagen und dann die Ponte weglassen
08:56Ich wollte, äh, ich sollte mich doch bei Ihnen melden
08:58Aber ich kann später nochmal wiederkommen
09:00Nein, ich habe dich zu mir gebeten, um dir einen kleinen Vorschlag zu unterbreiten
09:04Eine Chance, dass du deinen Platz im Football-Team behalten kannst
09:07Setz dich
09:08Ich konnte deinen Unterlagen entnehmen, dass du offenbar ein kleiner Klaviervirtuose bist, ha?
09:12Du nimmst seit 11 Jahren Klavierunterricht, nicht wahr?
09:1512 eigentlich
09:16Sieh mal an
09:17Setzen wir unsere Unterhaltung doch woanders fort
09:19Auf der Probebühne
09:20Da fliegt der Staub heran
09:22Die Sonne bescheint das frische Heu
09:25Die Schweine kommen zurück
09:28Grunzi, Grunzi, Grunzi, Grunzi
09:31Grunzi, Grunzi, Grunzi, Grunzi
09:34Schweine, Schweine, Schweine, Schweine, Schweine
09:36Der Wettbewerb wird eine harte Übung
09:38Zieh das mal an
09:40Ich bin deine Assistentin und keine Disco-Glitzer-Kugel
09:43Hey Leute, was geht ab?
09:46Jake, wo bleibst du denn?
09:47Sag, Spot, dass reizende Assistentinnen in Jeans und T-Shirt ebenfalls reizend rüberkommen
09:52Oder würdest du in so einem Fummel wie dem auf die Bühne steigen?
09:55Oh, apropos, ähm...
09:56Ja, also, äh, folgendes
09:59Ich muss mich aus der ganzen Spot der fantastische Nummer ausklinken
10:03Ich, äh...
10:04Ich trete nämlich mit was Eigenem an
10:08Entschuldigung
10:08Ich dachte, ich hätte gerade gehört, du wolltest selbst beim Wettbewerb antreten
10:12Aber ich weiß, das kann nicht sein
10:13Denn wenn du Spot die Trophäe wegschnapst, zerstörst du ihm seinen einzigen Lebenstraum
10:17Nun, Trixie, Jake kann uns sicher eine sehr gute Erklärung dafür geben, warum er seinem besten Freund in den Rücken
10:24fällt und die Freundschaft vergeigt
10:26Na, äh...
10:27Ja, sicher, ich meine...
10:28Das...
10:29Würde ich, wenn ich eine hätte, aber...
10:31Ich glaube nicht, dass...
10:33Komm, Spot, sehen wir uns die ernsthaften Konkurrenten an
10:43100 Schwäne
10:44101, 102, 103, 104, 105, 106
10:47Nun führt Jake Long eine Bauchrednernummer mit einer Hundepuppe vor
10:50Hey, wie begrüßt man ein Piratenschiff in Soho?
10:53Keine Ahnung, Käpt'n Kallenbart, wie denn?
10:55Juhu!
10:56Hey, was tun Piraten, bevor sie kentern?
10:59Entern!
11:00Warum ruft der Pirat, wenn er untergeht, nicht um Hilfe?
11:03Weil er keinen Grund hat
11:06Mann, er ist ziemlich gut
11:07Ich hoffe, du bist besser
11:13Ein putziger Versuch, kleiner Jake
11:15Aber um einen jungen Star-Pianisten zu schlagen, brauchst du mehr als eine räudige Hundepuppe
11:20Immer noch weniger räudig als ein schlechtes Toupet
11:23Ich höre wohl nicht recht
11:26Keine Scherze mehr, Käpt'n Kallenbart
11:28Ehrlich, das Ding auf Ihrer Birne ist der Altraum eines jeden Kammerjägers
11:31Ich gebe Ihnen guten Rat
11:32Gehen Sie mal mit einem Rechen durch
11:35Was soll ich dazu sagen?
11:37Er hat seinen eigenen Kopf
11:38Lächerlich
11:39Aber wir werden sehen, wer zuletzt lacht
11:41So, entschuldige mich jetzt, ich habe nun einen ganz besonderen Hörgenuss zu lauschen
11:56Zwölf Jahre, zwölf Jahre Klavierunterricht
11:58Hey, das ist richtig, aber ich war nie besonders gut
12:01Vergiss eines nicht
12:02Du bringst mir die Siegestrophäe oder du fällst durch und das Football-Team kannst du vergessen
12:07Hey Professor, nur keine Sorge, Sie kriegen Ihren Becher
12:10Ich spiele zwar nicht gut Klavier, aber Super Brad hat andere Talente
12:13Etwa von sich in der dritten Person zu sprechen
12:15Etwa den Wettbewerb zu unterminieren
12:19Piratsekretär
12:19Kapiert?
12:20Pirat statt Privat und dann aber Sekretär, das wäre doch ein Riesenbrüller
12:23Ja, kann schon sein
12:25Kleiner, mach schon, häng dich ein bisschen rein
12:27Wenn wir uns anstrengen, ist dann auch Kiel rauszuholen
12:30Hey, yo, diese Puppe ist schräg
12:32Die sieht so lebensecht aus
12:33Zeig mir doch bitte mal, wo du da die Hand reinsteckst
12:36Tust du sie ganz einfach
12:37Yo, Trixie, was läuft denn so?
12:39Genau dasselbe könnte ich dich auch fragen
12:41Spud ist schon ganz krank wegen der ganzen Sache
12:43Sein großes, edles Herz windet sich in Schmerz
12:46Trixie, es tut mir...
12:48Ich...
12:48Ich muss das einfach tun
12:50Das will ich gar nicht hören, Jake
12:51Wir wissen doch beide, dass du Spud nie wehtun würdest
12:54Worauf wartest du noch? Ich bitte dich, nimm nicht teil
12:57Aus Freundschaft
12:59Das geht nicht
13:00Schön, tu, was du tun musst
13:03Hauptsache, es tut dir später mal nicht leid, Bruder
13:09Ein Topf, der jeden Tag überkocht, ist bald leer
13:12Tut mir leid, es ist alles so kompliziert
13:15Mir tut's auch leid, junger Drache
13:17Aber ein American Dragon hat viele schwere Entscheidungen zu treffen
13:21Und was soll ich nun tun?
13:22Während wir reisen, treffen wir auf viele Wegkreuzungen
13:25Und nicht immer können wir die bequemste Route wählen
13:28Manchmal müssen wir eben Opfer bringen
13:30Warum ist Großvaters einziger Freund der 600 Jahre alte Schabai?
13:34Also ich würd sagen, weil ich so ne Stimmungskanone bin
13:38Willkommen zu unserem Talentwettbewerb
13:40Als erster Tritt auf
13:42Obadiah Mayfield mit seinem preisgekrönten Schweineruf
13:47Grunzig, grunzig, grunzig, grunzig, schweinig, schweinig, schweinig, schweinig, schweinig, schweinig
13:51Ja!
13:56Weg, weg, lass mich in Ruhe
13:58Ja, ja, eine Freundin von mir arbeitet auf dem Bauernhof
14:01Schlagen Sie mal ein, Prof
14:03Ähm, ein Schwan, ein Schwan, ein Schwan, ein...
14:14Schweinealarm!
14:16Zwei sind raus.
14:22Man hat meine Musik gemordet, gemordet!
14:25So, jetzt muss ich nur noch Jake austricksen und die Sache ist gelaufen.
14:29Was ist mit diesem Spud, dem Spantastischen?
14:31Sie meinen Spud immer matt? Keine Sorge, Prof, der ist kein großes Problem.
14:36Ähm, äh, hat dir irgendwer ein weißes Kanickel gesehen?
14:40Das ist schon der dritte Hase, den du heute verdödelst. Warum habe ich mich nur darauf eingelassen?
14:44Hör mal, jetzt sind nur noch du, ich und der Bauchredner übrig geblieben.
14:49Also, wollen wir Jake rauskicken und dann fair gegeneinander antreten?
14:53Keine Chance, Mann. Jake ist mein Kumpel.
14:56Fein. Viel Glück mit deinen Tricks, Zauberbubi.
14:59Hey, nenn mich Zauberkünstler, du Ochsenhirn.
15:02Hör zu, Kleiner, ich weiß, du hast die Hosen voll, aber...
15:06Der Ausguck meldet Ärger von Steuerbord!
15:09Hey, ähm, Direktorin Dossetto meint, wir sollen oben warten, bis wir dran sind.
15:12Warum?
15:13Junge, wenn ich ihre Gedanken lesen könnte, würde ich, äh, hier als Gedankenleser auftreten.
15:17Kommst du, oder was?
15:21Immer hier entlang, einfach Super-Brad hinterher.
15:25Bist du wirklich sicher, dass wir hier...
15:27So, jetzt geh mal schön auf Puppensuche, du Tropel!
15:32Applaus bitte für den nächsten Teilnehmer, Brad Morton.
15:35Oh, ich bin dran. Du wahrscheinlich nicht mehr.
15:38Loser!
15:39Ja, ja, als ob eine verschlossene Tür den American Dragon aufhalten würde.
15:43Los, fuu, nicht zieh raus hier!
15:44Äh, da gibt's ein Problemchen!
15:45Äh, fuu, steckst du fest?
15:47Na klar, glaubst du, ich verplombe hier mit Absicht die Schüssel?
15:50Holst du mich vielleicht hier raus?
15:52Ja?
15:55Vorsichtig, du ziehst mir ja das Fell ab!
15:57Ja!
16:02Super, klasse, Brad!
16:03Na gut, äh, vielen Dank für das interessante Werk.
16:08Der nächste wäre dann, Spad, das Fantastische.
16:11Trixie, wir können da nicht rausgehen, mir fehlt noch der Hase!
16:15Ja, danke.
16:21Und los geht's, dann öffnen wir mal die Tür.
16:23Auf Drachenart!
16:25Drache, erwachen!
16:26Drache, Drache, erwachen!
16:30Oh, Drache am Boden!
16:32Ei, ei, ei, wir haben ein Sanitärproblem!
16:37Na toll, ich bin ja eine große Hilfe.
16:40Wegen mir kriegt der American Dragon eine Glosschüssel ins Kreuz.
16:42Komm schon, Kleiner, wach doch auf!
16:46Was denn?
16:48Wir müssen sofort hier raus.
16:49Super, erzähl mir mal was Neues.
16:56Jake Long, komm ich zu spät?
17:01Nein!
17:04Und nun zieht Spad, der Fantastische, ein Häschen aus, dem Hut.
17:20Was zum Geier ist denn das für ein Hase?
17:23Ein Verzauberter bewundert die Magie von Spad, dem Fantastischen...
17:28Ja!
17:30Wow!
17:30Super!
17:31Das ist eine Zaubererei!
17:40Drache am Wochen!
17:43Drache, Drache am Wochen!
18:01Zauberwesen, da sind Zauberwesen auf der Bühne!
18:04Sicher, Professor Rodworth, es ist eine Zaubernummer.
18:07Nein, nicht Zaubertrick-Zauberwesen, sondern echte!
18:10Sie leben!
18:11Atmen!
18:13Und außerdem spucken Sie Feuer!
18:15Machen Sie sich nicht lächerlich, das sind doch nur pyrotechnische Effekte.
18:18Schnick-Schnack-Pyrotechnik, es ist alles echt, ich kann es beweisen!
18:22Hört mir alle zu!
18:25Ah!
18:27Ah!
18:31Ah!
18:33Ah!
18:34Ah!
18:37Ah!
18:38Ah!
18:39Ah!
18:39Ah!
18:39Ah!
18:39Ah!
18:40Ah!
18:49Na komm, Magi, tu was!
18:51Tu doch was!
18:52Ah!
18:53Abigo!
18:55Ehre!
18:56Iggy!
18:57Aktum!
19:01Wahnsinn!
19:03Ein riesen Applaus, das fand den Fantastischen!
19:07Sieht aus, als wäre die verschollene Zauberformel wieder aufgetaucht.
19:10Oh, Pipop sei Dank!
19:11Das war erstaunlich, echt unglaublich, wow!
19:15Mann, ich wusste, wenn ich nur lang genug übe, dann klappt's irgendwann mal mit der Zauberei.
19:20Und nun kommt noch als letzter Teilnehmer Jake Long.
19:24Okay, Kleiner, jetzt schnappen wir zwei uns den Kett.
19:26Hey, Hals- und Beinbruch, aber sei vorsichtig, es könnte sein, dass Brett was aushackt.
19:31Komm schon, worauf wartest du?
19:33Entschuldige, Fu, aber ich muss tun, was ich tun muss.
19:36Ähm, ich möchte mich selbst vom Wettbewerb ausschließen.
19:41In diesem Fall ist der Gewinner des Wettbewerbs, Spud, der Fantastische.
19:46Ja!
19:51Der ist für dich, Upi-Pops!
19:55Yo, Jake, warte mal!
19:57Hey, ähm, äh, ich wollte dir danken für, naja, ähm, alles.
20:03Ach, ich hätte gar nicht erst versuchen sollen anzutreten.
20:06Niemand besiegt Spud den Fantastischen.
20:08Ich bin froh, dass du die Bauchredner-Nummer hast ausfallen lassen.
20:12Deine Hundepuppe macht mir Angst, allein wie ihre Augen dich verfolgen.
20:15Was soll ich sagen? Ich stecke voller Überraschungen. Juhu!
20:19Echt mega-horrormäßig!
20:21Alter, ich weiß, du bist mir zuliebe da ausgestiegen. Ich will, dass du ihn bekommst.
20:26Ehrlich?
20:26Ehrlich.
20:27Ich mein's ernst, Jake. Schenk doch den alten Staubfänger einem Waisenhaus.
20:32Bäh!
20:33Was?
20:37Mission erfüllt!
20:38Oh, du hättest Jake sehen sollen. Als er den Geist bekämpft hat, war das Duplikum ganz aus dem Häuschen.
20:42Gut gemacht, junger Drache.
20:43Oh, aber jetzt sagst du sicher gleich, ich hätte den falschen Weg genommen.
20:47Den falschen für den American Dragon vielleicht, aber den richtigen Weg für einen Freund.
20:52So, gib mir den Kelch, dann bringen wir ihn an einen sicheren Platz.
20:55Ich dachte, du hast ihn!
20:57Du hattest ihn, als wir aus der Schule raus sind!
20:58Und du hattest ihn in der U-Bahn!
21:00Der U-Bahn!
21:03Taranushis Kelch
21:04Seit Urzeiten kämpften Menschen und Zauberwesen gleichermaßen um seinen Besitz.
21:13Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
21:14Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
21:15Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
21:18Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
21:25Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
21:28Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
21:28Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
21:30Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
21:30Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
21:46Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare