- vor 3 Tagen
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:05Ich hab nur eins in meinem Zeugnis.
00:10Ja, wie schön. Du stehst da vor dem Fernseher.
00:12Und weißt du was noch? Ich hab dein Zeugnis von damals gefunden, als du in derselben Klasse warst.
00:17Drei, drei, drei, drei minus vier. Ich häng dir jetzt beide am Kühlschrank auf.
00:21Ich würd dir gern was von meinem Lutscher anbieten, aber du hast schon in vierzehnen Löcher.
00:24Wie ist denn das, wenn man sowas hat?
00:27Ah, Haley!
00:29Ehegüte, was ist denn, Püppelmaus?
00:30Mein Zahn! Der ist ganz wackelig.
00:33Oh, dein erster loser Milchzahn. Oh, endlich! Die Kamera, ich hol die Kamera.
00:38Und weißt du was, Haley Putz? Wenn der Zahn rausfällt, dann kommt die sagenhafte Zahnfee zu Besuch,
00:44während du schläfst und legt dir einen Dollar unter dein Kissen.
00:47Einen Dollar? Kann man da nicht nochmal nachverhandeln?
00:51Oh, ein Drachenzahn.
00:53Ah, wie ennen-nen-nen-nen-nen-zöckert.
00:56In solchen Momenten bin ich so froh, die Zahnfee zu sein.
00:59Dr. Diente, bringen Sie mir bitte, bitte, bitte ein Tisschen Löwenzahnti.
01:04Mir ist so nach Feiern zu Bute.
01:06Dr. Diente?
01:09Entschuldigung, Boss, aber jetzt bin ich mit Feiern an der Reihe.
01:12Wie war nochmal Ihr blöder Spruch für das Ding?
01:16Abracadental!
01:23Zahnschärten, bring sie weg!
01:25Wohin denn? Lass mich auf der Stelle frei!
01:30Hallo Drachenzahn, mein feiner Freund. Auf dich hab ich gewartet.
01:38Der Typ ist cool und er weiß, was zählt.
01:42So jung und schnell, er ist auserwählt.
01:45Lass euch nicht erschrecken von dem American Dragon.
01:51Zu sehen, wie er fürs Gute kämpft, ist ein Abenteuer.
01:55Drachenmaul, Drachen schweift, Vorsicht, er sportteuer.
01:58Ganz ungeheuer, American Dragon.
02:02Drachenmaul, Drachenmaul, Drachenmaul.
02:03American Dragon.
02:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
02:08Seht den American Dragon.
02:12Er bleibt stets der Coole, dank Großvaters Schule.
02:15Er drückt sich nicht vor seiner Pflicht, wenn's sein muss, tritt er auch ins Rampenlicht.
02:19American Dragon.
02:20Von dem J übers A und das K bis zu D.
02:23Mach euch eng, ich ist zu Lande in der Luft und auf See, kapiert?
02:28Hey, an die Arbeit, Jake!
02:30Oh, Mann!
02:36Aber Daddy, er nervt mich!
02:39Knuddelknopf, der Zahn fällt schon raus, wenn's soweit ist.
02:41Schätzchen, hör mal, du kriegst die nicht raus, indem du dran ziehst.
02:44Ich weiß, es ist nämlich kein normaler Zahn, sondern ein...
02:47Ja, es ist kein normaler Zahn, sondern ein dramatisch festsitzender Milchzahn.
02:50Aber auch der fällt irgendwann ganz von allein raus.
02:52Sag mir einfach Bescheid, wenn er das tut, dann hänge ich mich ans Telefon und erzähl's der Zahnfee.
02:59Oh, was, äh...
03:00Ihr Toastet schmeckt's doch viel besser.
03:04Hayley, du Kleine...
03:06Jake, hab ein bisschen Geduld mit ihr, sie lernt's doch noch.
03:09Sie sollte überhaupt noch keine Drachenkräfte haben.
03:11Ich erwarten müssen, bis ich 13 war.
03:12Naja, Mädchen werden früher erwachsen als Jungs.
03:15Mami, kriegen Mädchen auch immer bessere Zeugnisse als Jungs?
03:19Mami, kriegen Mädchen auch immer bessere Zeugnisse als Jungs?
03:22Mann, die hält sich für so perfekt. Mein Leben ruiniert sie perfekt. Das stimmt.
03:26Klingt dich aus der Depretur aus. Ich glaub, dass du gleich wieder toll drauf bist.
03:30Ja, da schau. Trixie hat uns die Karten hier besorgt für die Hip-Hop-Video-Awards.
03:35Meine Cousine Lawanda. Also, die spielt immer Volleyball mit dem Typen, der der Schwester, die den Soundcheck macht, immer den
03:40Kaffee bringt.
03:41Ja, ja. Und das Coolste ist, am Schluss der Preisverleihung singt Shaniqua Chula Vista ihren niegelnagelneuen Hit, Baby, lüg mich
03:48nicht an.
03:49Was? Shaniqua C? Tritt persönlich auf? Und das nicht nur in meinen Träumen?
03:53Jo, ich bin dabei.
03:55Heia, Davita Signo. Heia, Davita Signo. Heia, Davita Signo.
04:00Jo, Großvater, alles klar? Was zieht denn hier da für eine magische Kiste ab?
04:03Spirituelle Sicherheitsbehandlung. Ein altes Beschwörungsritual, um ungebetene Zauberwesen fernzuhalten.
04:08Wieso? Ist Ärger im Anmarsch? Dann mach ich kurz Drache erwache und trete die in ihre Zauber...
04:12Oh, wow, wow, wow, wow, wow, wow, brav jetzt. Das ist eine reine Routine-Maßnahme. Und wenn hier irgendwo Ärger
04:17im Anmarsch wäre, dann wüssten wir das.
04:19Tag für Tag musste ich tatenlos mit ansehen, wie sie ihre Macht missbraucht haben.
04:24Uneingeschränkter Zugang zu jedem Haus der Welt und sie brechen ein, um Geld da zu lassen?
04:29Keine sehr sinnvolle Geschäftspolitik, oder?
04:31Schämen, schämen, schämen Sie sich, Dr. Diente. Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, aber es führt zu nichts Gutem.
04:36Gutem? Hat davon jemand was gesagt?
04:38Ist Ihnen klar, wie lange ich Sie schon bestohlen habe, um nach und nach aus Ihrem Zahnvorrat mein Heer von
04:42Zahnschergen aufzubauen?
04:43Und während der ganzen Zeit haben Sie in aller Seelenruhe Millionenbeträge an undankbare, ungewaschene, kleine Plagen verteilt.
04:49Nacht für Nacht, für Nacht, für Nacht.
04:52Ihre Pläne können niemals gelingen.
04:54Da irren Sie sich aber.
04:56Ich brauche jetzt nur noch eins, einen Drachenzahn. Mal sehen.
04:59Ah ja, Haley Long.
05:01Nein, lassen Sie sie in Ruhe. Dieses kleine Wesen ist so bezaubernd wie ein Schmetterling, der sich auf eine...
05:07Da, Baba, da, Baba, da. Bringt sie nach Jersey.
05:13Baby, lüg mich nicht an. Du machst dich an eine andere ran.
05:19Irgendwas, irgendwas.
05:22Yeah.
05:23Jake?
05:23Kann jetzt nicht, Mom. Ich gehe jetzt gleich zu der Show.
05:26Der Show?
05:27Ja. Trixie hat uns Karten besorgt für die Hip-Hop Video Awards.
05:30Jake, du wolltest doch heute auf Haley aufpassen, während dein Vater und ich zu der Eisrevue gehen. Du hast es
05:35versprochen.
05:37Hey, echt tolle Räder.
05:39Jake, ich muss dich bitten, Freitagabend auf Haley aufzupassen, okay?
05:43Schon klar. Aha. Ich tue es. Ich tue, tue, tue es.
05:49Das war ein Missverständnis. Kann nicht jemand anderer auf Sie aufpassen?
05:52Was ist mit Großvater oder Foodog oder dem alten Typ, der immer die Tauben füttert?
05:56Großvater Foodog und Esteban haben heute Abend sicher schon was anderes vor.
05:59Außerdem haben sie nicht versprochen, auf ihre kleine Schwester aufzupassen.
06:02Aber das ist eine total einmalige Gelegenheit.
06:05Richtig. Eine einmalige Gelegenheit, Verantwortungsbewusstsein zu zeigen und ein Vorbild für deine kleine Schwester zu sein.
06:10Sie schaut zu dir auf.
06:11Sie ist halb so groß wie ich. Es gibt keinen, zu dem sie nicht aufschaut.
06:14Viel Spaß euch beiden.
06:16Euch auch.
06:17Den Abend verhagelst du mir echt total.
06:18Tut mir leid, dass du auf mich aufpassen musst und die einmalige Gelegenheit verpasst, zu den Hip-Hop Video Awards
06:23zu gehen.
06:24Ich warte bei solcher Stimmung gerne zu Japan.
06:29Ach, wieso bin ich nur kein Einzelkind?
06:34Zahnschergen, es ist Zeit. Holt euch das kleine Mädchen.
06:50Was? Das, das muss so eine Art Schild sein.
06:54Zahnschergen, Ruhigzug!
07:03Als kleine Schwester empfinde ich es als meine unbedingte Pflicht, dich an die Hausordnung zu erinnern.
07:08Im Wohnzimmer wird nicht gegessen.
07:11Die Füße werden nicht auf den Couchtisch gelegt.
07:15Und die Haustür wird nicht einfach aufgemacht.
07:17Du tust was? Du kannst nicht zu Hause bleiben.
07:20Oh, das mit den Hip-Hop Video Awards ist eine einmalige Gelegenheit in deinem Leben, Dude.
07:24Wenn du da nicht hingehst, verzeihst du dir das garantiert nie.
07:26Dann hängst du irgendwann im Altersheim rum und bist immer noch so voller Bedauern, dass in dir nicht mal mehr
07:31Platz ist für Dörr-Obst oder Staub oder so.
07:34Aber ich hab's nun mal versprochen. Ich kann echt nichts tun.
07:37Hier.
07:38Ich peile schon, dass ihr euch das nicht signieren wird, aber vielleicht landet hier ein Schweißtropfen von Geniqua drauf.
07:42Nein, Baby-Jagy. Du kriegst ihren Schweiß da schon selber drauf und zwar voller Kanne.
07:47Wir passen abwechselnd auf Hailey auf. Das Team wird total stressfrei durch.
07:50Ehrlich? Das würdet ihr für mich tun?
07:52Äh, weißt du, ich... 100 pro, dazu sind wir ja da.
07:57Ihr seid total super!
07:59Okay, Zeitmessung läuft.
08:01Roger, dann bis in 20 Minuten.
08:03Und mach dir keine Sorgen, Mann. Trixie und ich sorgen dafür, dass Hailey total heil bleibt.
08:08Er hat recht. Es ist egal, wer von uns da ist. Mit Trixie, Spud und Großvaters magischer Beschwörung.
08:14Tch, was soll da schon schief gehen?
08:16Aha, daran liegt's also. An irgendeinem Zauber. Ganz egal, Schergen.
08:21Irgendwann muss das kleine Mädchen ja mal rauskommen. Und wenn's das macht...
08:26Dann werden wir zuschlagen.
08:29Gleich geht's hier ab, New York City. Bei den dritten alljährlichen Hip-Hop Video Awards.
08:37Willst du meinen Wackelzahn sehen?
08:39Nein, will ich nicht. Bleib mir ja vom Leib mit deinem...
08:42Uh, kleine. Also damit knackst du ja so richtig den Jackpot, sag ich dir.
08:47Hey, Spud, sieh dir das mal an.
08:50Ich hätte das Geld aus dem Jackpot so gern jetzt gleich, aber...
08:53Mom sagt, ich muss warten, bis der Zahn von alleine rausfällt.
08:56Das kenn ich, das sagen alle Eltern.
08:58Du möchtest das Teil da raus haben, Prinzessin?
09:00Aha.
09:00Dann legen wir mal los. Auf drei. Eins, zwei, drei.
09:08Wer hat den Diener so reinbetoniert?
09:11Keine Sorge, uns widersteht keiner. Zahn, gib sofort auf. Jeder weitere Widerstand ist total zwecklos.
09:18Ich halte das nicht für eine korrekte Methode zur sicheren Zahnentfernung.
09:22Hey, hey, hey, hey. Vertrau der alten Mutter Trixie und halt schön still, verstanden?
09:27Auf die Plätze. Fertig. Los!
09:33Spud, und du hast dabei ein gutes Gefühl?
09:35Aha, ein super Gefühl.
09:37Und Vollgas!
09:39Oh, steht uns Ärger bevor.
09:49Du musst der Zahn sein. Stell dir vor, du fällst. Sag, ja, ich bin frei.
09:56Ja, ich bin frei.
09:58Geh hinein in dein Inneres, in die Tiefe und konzentrier dich auf das Feuer, das dort lodert.
10:06Mach das aus! Mach das aus! Es brennt!
10:23Du kannst dich echt gut auf das Feuer konzentrieren, das in dir lodert.
10:26Mit der Nummer wärst du ein toller Partyknüller.
10:29Ach, ich denk immer an dich.
10:33Ja!
10:33Das ist dich total nicht. Bei dir, da bin ich immer ich.
10:40Äh, Hillys Wackelzahn hat sie ein bisschen gestört.
10:43Ja, bis in 20 Minuten.
10:45Was? Was? Was?
10:47Hilly!
10:49Was ist da drin denn nur los?
10:51Was machst du denn da?
10:53Trixie sagt, Eishockey-Spieler verlieren immer ihre Zähne.
10:56Greif mich an!
10:58Zu jetzt endlich!
10:59Draußen weiterspielen.
11:00Gern, aber Mom sagt immer, ich darf nicht mehr raus, wenn's dunkel ist.
11:03Okay, dranbleiben, Leute.
11:04Gleich lässt Cheryl MacArthur hier die Fetzen fliegen mit seinem Mega-Hit.
11:08Baby, Baby, Baby!
11:10Baby, Baby!
11:12Baby, Baby!
11:12Baby!
11:15Es ist der Drache!
11:16An's Werkschaden!
11:23Wow, wow, wow!
11:24Was machst du denn hier draußen?
11:25Ich will mir den Zahn raushauen und den Jackpot von der Zahnfee knacken.
11:28Eishockey-Spieler kriegen nichts von der Zahnfee.
11:30Das hat was mit der Gewerkschaft zu tun.
11:32Ist ziemlich kompliziert.
11:33In Wahrheit kriegt überhaupt niemand mehr Geld aus dem besagten Jackpot der Zahnfee.
11:37Kann mich denn keiner verraten?
11:40Also gut, ich muss einfach an etwas Schönes denken.
11:47Ich hab deine Schwester gefunden.
11:49Cool, jetzt kommen noch zwei Bands und danach dann Chemiqua.
11:52Komm schon, Beahllung!
11:54Hey, möchtest du jetzt nicht auf Hayley aufpassen?
11:56Entschuldigung.
11:58Vorübergehender Realitätsverlust durch adoleszenzbedingte hormonelle Fehlsteuerung.
12:02Also dann.
12:15Musik
12:15Musik
12:15Musik
12:15Musik
12:18Musik
12:39Nur noch eine Band und dann bringt Jenny Qua den Saal hier endlich zum Kochen.
12:44Siehst du, Jake, ich hab dir doch gesagt, auf Haley aufzupassen.
12:47Das ziehen wir total stressfrei durch.
12:49Hey!
12:53Hallo Leute, wo wart ihr denn?
12:55Yo, jetzt hol schon mal die Blutdruckmessgeräte raus, denn gleich kommt die einzigartige Cheniqua Chula Vista.
13:05Cheniqua, ich muss das einfach sehen. Ihr passt weiter auf Haley auf, oder?
13:08Äh, jetzt mal nicht so schnell. Du gehst erstmal nirgendwo hin, Amigo. Ich muss das nämlich auch sehen.
13:12Überhaupt nicht. Ich bin der, der Cheniqua sehen muss.
13:15Ich auch.
13:15Ich auch.
13:16Ich auch.
13:20Endlich.
13:22Zahnschlägen ergreift sie.
13:26Hey, wartet mal, Leute.
13:31Auge des Drachen.
13:34Ich, äh, äh, Trixie, Spud? Ich glaube, da klemmt irgendwas bei meinem Skateboard. Ihr düst mal besser ohne mich weiter.
13:40Haley, du fährst mit Trixie und Spud.
13:43Nein, ich bleib hier.
13:44Hey, Lee.
13:45Also, ähm, ich schlage vor, ihr diskutiert das unter euch aus.
13:48Und trödelt nicht rum dabei. Cheniqua steht schon so gut wie auf der Bühne.
13:52Gut, wer immer ihr seid.
13:54Gut, wer immer ihr seid. Oder was immer ihr seid. Dann mal los.
14:00Mann, das wird euch Knirchen leid tun, dass ich Cheniqua eure Tegen verpasse.
14:05Weißt du, ich glaube, wir hätten heute Abend zu Hause bleiben sollen.
14:08Hey, Lee, ich weiß, was ich tue. Keine Angst. Und keine Drachensachen.
14:15Drache erwachen.
14:18Ja, ha.
14:21Ja.
14:22Ja, ha. Ich sag's doch. Alles total stressfrei.
14:39Na, wie gefall ich euch jetzt? Habe ich euch abserviert, ihr Zahntypen?
14:43Äh, Jake, du hast Damenunterwäsche an.
14:47Oh, äh, ich weiß. Das, äh, das mache ich, um, äh, meine Gegner zu irritieren.
14:57Was seid ihr bloß?
15:01T-I-S-C-H. Du bist dran.
15:04Koboldistisch? Das ist kein Wort.
15:06Doch, steht so im Lexikon.
15:08Stimmt. Und zwar genau zwischen Koboldiade und Kobolduni.
15:11Ah ja. Ich spiel nie wieder, wer zahmer nun sein Wort mit einem Koboldlexikon.
15:16Ja, ja, verscherbeln Sie es an jemand anderen. Unser Lager ist schon komplett.
15:20Zahnfee? ZDF? Bist du da?
15:21Oh, gültigster, gültigster Freund. Es ist was ganz schrecklich, schrecklich, schrecklich Schlemmes passiert.
15:27Fuh, Dog. Ich wusste nicht, dass du die Zahnfee kennst.
15:29Oh ja, schon seit einer halben Ewigkeit. Ich hab ihr mal einen Zahn verkauft wegen der Wettgeschichte. Aber egal.
15:34ZDF, du siehst aus, als ob...
15:35Ich meinen geschundenen Körper aus Jersey hierher geschleppt hätte, nachdem ich auf einem Schraubplatz fast zerquetscht worden wäre?
15:40Ja, das wollte ich sagen.
15:42Hört mir zu. Mein Assistent ist ein Verbrecher. Er hat meinen Zauberstab gestohlen und ist hinter dem Drachenzahn eines kleinen
15:47Mädchens her.
15:48Hayley!
15:51Was? Habt ihr alle immer noch nicht genug?
15:55Jake, hinter dir!
16:10Na, hast du das gesehen? So macht man das als richtiger Drache, wenn's mal ein Problem gibt, Hayley. Alles klar?
16:16Hayley? Hayley, wo bist du?
16:19Hey, du! Das ist nicht lustig, Hayley.
16:22Hayley...
16:23Kleiner, wo ist Hayley?
16:24Ich hätte auf sie aufpassen sollen, aber...
16:26Wir kommen zu spät.
16:27Wer sind die?
16:28Was wollen die denn von Hayley?
16:30Sie wollen ihren Zahn. Ein Drachenzahn hat gewaltige Kräfte.
16:33Die Legende besagt, wenn man einen Drachenzahn ins Erdreich pflanzt, wird die Welt von etwas unaussprechlich bösem heimgesucht.
16:40Hi, ich bin die Zahnfee.
16:42Äh, wo könnte Hayley sein?
16:44Ich nehme an, er ist mit Bähnmein. Tralalalalala. Ich bring euch hin.
16:47Sie sind also Zahnarzt. Mein Zahnarzt gibt mir mal kostenlose Zahnbürsten und der hat mich auch noch nie in einen
16:52Käfig gesperrt.
16:53Tja, kleines Fräulein, ich bin ein etwas anderer Zahnarzt. Und zwar so einer, der sich jeden Dollar zurückholt, den diese
16:57Zahnfee verschenkt hat.
16:58Sobald ich deinen gloriosen Drachenzahn eingepflanzt habe, hält mich nichts und niemand mehr auf.
17:03Ähm, nur damit Sie es wissen, mein großer Bruder knallt Ihnen eins vor den Latsch.
17:06Mein Bruder? Ich bitte dich, wo bleibt dein Bruder denn, werte Kleine?
17:10So viel ich weiß, wäre er lieber ein Einzelkind, mal abgesehen davon, dass du überhaupt nur seinetwegen hier bist.
17:16So, sei ein liebes kleines Balk.
17:19Oh, da wartet ihr!
17:21Ah ja!
17:23Entschuldigen Sie, Diente, aber...
17:24Oh je, nee, nee, nee, ich hätte natürlich noch sauber gemacht, wenn ich gewusst hätte, dass Gäste kommen.
17:29Großvater!
17:31Heuer!
17:36Zahnstärken, greift an!
17:44Hailey!
17:45Jake, du bist gekommen!
17:46Hey, lass mich los!
17:48Ah!
17:52Ah, ein Drachenzahn. Genau darauf habe ich gewartet.
17:57Und ich habe genau darauf gewartet.
17:59Ja!
17:59Oh, gut!
18:02Da!
18:02Wie gefällt Ihnen das?
18:04Uh, uh, uh, uh, uh!
18:05Uh, uh, uh!
18:06Ich glaube, der Doktor muss jetzt gleich zum Onkel Doktor!
18:11So, jetzt ist Feierabend, Diente.
18:14Wirklich? Wer braucht schon einen Zauberstab, wenn er einen Drachenzahn hat?
18:19Endlich!
18:19Die Legende vom Drachenzahn wird ab sofort nicht mehr nur eine Legende sein!
18:25Hä?
18:26Oh!
18:27Und jetzt möchte ich Sie bitten, mich zu entschuldigen.
18:31Ich mache Ihre Geldverschwendung wieder gut, gnädige Fee.
18:33Und falls ich dazu noch ein paar Drachenzähne brauche, her mit dir!
18:39Hilfe!
18:52Hören Sie! Sie können Ihr Geld behalten, aber geben Sie mir meine Schwester wieder!
18:56Uah!
19:02Uah!
19:03Uah!
19:04Uah!
19:04Uah!
19:05Uah!
19:05Uah!
19:06Uah!
19:06Uah!
19:06Uah!
19:08Uah!
19:09Zum Rodeo wollte ich immer schon mal.
19:11Und an dem Stiernacken da kann ich 1a üben!
19:14Uah!
19:15Äh, äh, kleine Panne!
19:18Uah!
19:20Uah!
19:24Uah!
19:25Uah!
19:26Uah!
19:26Uah!
19:26Uah!
19:27Uah!
19:27Uah!
19:27Hailey!
19:28Das Kabel!
19:29Beiß es durch!
19:30Benutz deine Drachenzähne!
19:32Drache!
19:32Erwache!
19:34Jake!
19:34Ich kann's nicht!
19:36Doch, du kannst es!
19:37Mädchen werden früher erwachsen als Jungs, weißt du noch?
19:40Uah!
19:41Hailey, tust!
19:42Du schaffst das!
19:43Ja!
19:46Uah!
19:48Uah!
19:50Uah!
19:52Uah!
19:53Uah!
19:55Uah!
19:56Uah!
19:56Baby, lüg mich nicht an!
19:58Uah!
19:59Uah!
20:00Uah!
20:01Uah!
20:28Uah!
20:30Das war meine Schuld!
20:30Jake hat mir gesagt, ich soll ja nicht die Tür aus den Angeln reißen oder den Deckenventilator
20:35kaputt machen und auch nicht mit dem Feuerlöscher rumsprühen!
20:38Aber ich hab ihm nicht gehorchen!
20:41Uah!
20:42Entschuldigung!
20:43Kutzelmaus, du hast deinen ersten Zahn verloren!
20:45Die Kamera!
20:46Hol die Kamera!
20:51Hier, du müsstest morgen 20 Dollar unterm Kissen haben nach dem Horror-Erlebnis!
20:55Das war's wert!
20:56Wann rettet einen schon mal der American Dragon?
20:58Danke, dass du meinetwegen auf Cheniqua verzichtet hast!
21:00Ah!
21:01Ich hab sicher nicht viel verpasst!
21:03Ja!
21:03Cheniqua!
21:04Ja!
21:05Du bist der Wahnsinn, Cheniqua!
21:07Total der Wahnsinn!
21:08Ja!
21:09Ja!
21:10Ja!
21:12Ja!
21:39Ja!
21:42Ja!
21:45Ja!
Kommentare