00:01E aí
00:03Charlie
00:11Lola
00:12Charlie
00:39Lola
00:41Lola
00:42Lola
00:43Lola
00:43Lola
00:45Lola
00:46Lola!
00:53Charlie Lola!
01:01Mas esse livro é meu!
01:07Ah!
01:10Ah!
01:11Ah!
01:12Ah!
01:13Ah!
01:14Eu tenho uma irmãzinha, a Lola.
01:17Ela é pequena.
01:18Ah, chuva de novo!
01:20E muito engraçada.
01:27Lá, lá, lá, lá.
01:29A Lola adora ler.
01:30E ela adora livros.
01:32Mas no momento tem um livro que é muito, muito especial para ela.
01:37O papai disse que vai nos levar à biblioteca
01:40e a gente vai pegar besouros, insetos e borboletas.
01:44A Lola adora besouros, insetos e borboletas.
01:48E eu disse, Lola, o papai já pegou esse livro para você da última vez.
01:52E da outra vez também.
01:55Charlie, Besouros, insetos e borboletas é um livro especial e é o meu favorito.
01:59Eu preciso dele.
02:02Agora, agora, agora!
02:04Mas tem muitos livros na biblioteca.
02:06Por que você tem que pegar sempre o mesmo livro?
02:10Porque besouros, insetos e borboletas é o melhor livro do mundo.
02:14Não é só sobre besouros.
02:16É sobre besouros, insetos e sobre borboletas.
02:21E Charlie, os insetos são muito loucos.
02:24E as borboletas são tão bonitas.
02:27E os besouros são...
02:29Os besouros são muito bobos.
02:31Porque os besouros ficam presos de costas.
02:35E as pernas deles são engraçadas.
02:39E eles não conseguem se virar.
02:41Eu sei disso, Lola.
02:43Vamos!
02:44As pernas engraçadas deles.
02:48As pernas.
02:55Pai!
02:56Pai!
02:57Besouros, insetos e borboletas é o melhor livro do mundo.
03:01Porque você aprende muito.
03:04E é muito legal e interessante.
03:06Eu realmente preciso dele.
03:09Shhh!
03:10Lola, é uma biblioteca.
03:12Nós temos que ficar quietos.
03:19Desculpa.
03:24Ops!
03:25Lola!
03:29Cadê o meu livro?
03:31Por que não tenta achar nos livros que começam com a letra B?
03:36Bi, bi, bi.
03:38Besouros, insetos e borboletas.
03:40Onde é que será que está?
03:42Onde poderia estar?
03:44Shhh!
03:46Fica quieta, Lola.
03:48Estou quieta, Charlie.
03:50Shhh!
03:51Estou quieta.
03:53Bi, bi, bi, bi.
03:55Besouros, insetos e borboletas.
04:00Meu livro não está aqui!
04:02Não está aqui!
04:03Não está aqui!
04:03Shhh!
04:04Lola, fica quieta.
04:07Mas, Charlie, meu livro está perdido.
04:10Não está mesmo aqui.
04:12Lola, lembra que isso é uma biblioteca.
04:15Alguém deve ter pegado e emprestado.
04:17Mas, Besouros, insetos e borboletas é o meu livro.
04:20Só que a biblioteca não é sua.
04:23É óbvio que outra pessoa quis ler o seu livro, Lola.
04:26Mas ninguém pode.
04:28É meu livro.
04:31Isso seria mais difícil do que eu tinha pensado.
04:34Tem centenas e mais centenas de outros livros para escolher.
04:38E eles estão todos aqui.
04:40Tem livros de espiões e livros de dinossauros.
04:43Livros de aventuras e livros de medo.
04:46Livros sobre castelos e dragões.
04:49Aviões e astronautas.
04:51Vulcões, incêndios florestais.
04:54Missões secretas.
04:55Monstros, montanhas e pesadelos.
04:58Ogros, fadas.
04:59E olha!
05:01Romanos!
05:03Esse conta tudo sobre a história da época romana.
05:09Como os romanos construíram estradas longas e retas.
05:14E andaram em carruagens e lutaram com espadas também.
05:24Viu?
05:27Então.
05:39Muitas palavras grandes, Charlie.
05:43Meu livro tem muitas figuras que eu gosto muito.
05:47Tá, Lola.
05:48Vamos tentar achar um livro.
05:50Com mais figuras e menos palavras.
05:52Vamos ver.
05:55Ah, que tal esse?
05:57Uma enciclopédia.
05:59Tem milhões de desenhos e milhões de fatos.
06:04Você pode aprender sobre tudo.
06:09Hum...
06:11Olha!
06:12É uma página sobre vasos.
06:20Pinturas famosas.
06:22Hum...
06:23E Lola, olha!
06:25Olha só que legal!
06:27Toda essa página da enciclopédia fala sobre helicópteros.
06:33É muito barulhento, Charlie!
06:38Não gosto muito de enciclopédia desses livros grandes.
06:45Sabe, Charlie, estou certa.
06:48Pesouros, insetos e borboletas é o melhor livro de todos os tempos.
06:54Bom, você pode dar certo, Lola.
06:56Mas veja o que acha deste.
07:03Esses são livros de alto relevo.
07:11Tenta puxar alguma seta.
07:13Ah!
07:13Ah!
07:14Ah!
07:15Ah!
07:15Ah!
07:17Ah!
07:17Ah!
07:18Ah!
07:40Olha!
07:46Uau!
07:47Ah!
07:48Isso é tão bonito!
07:51É uma chufa de flor de cerejeira chinesa, Lola.
07:55Eu gosto de livros em alto relevo, Charlie.
08:07Não!
08:08Livros que têm chufa de flor de cerejeira são tão bonitos, Charlie.
08:13Mas não são engraçados.
08:16Besouros, insetos e borboletas é muito engraçado e me faz rir, rir.
08:22O besourinho e suas perninhas.
08:30Lola!
08:31Então você quer um livro sobre animais?
08:34Um livro com muitas figuras, uma história, sem palavras grandes, muitos animais.
08:39Mas não qualquer animal.
08:41Um animal que faça você rir.
08:43Um animal que faça você rir.
08:47Ah!
08:48Que tal esse, Lola?
08:50Cheitas e chimpanzés.
08:52Tem besouros, insetos e borboletas nele?
08:56Não.
08:57Tem cheitas e chimpanzés.
09:03Pelo menos tenta, Lola.
09:05Por favor.
09:08Tá bom, Charlie.
09:09Eu vou tentar.
09:10Mas não sei se vai ser tão bom quanto...
09:13Ah!
09:13Besouros, insetos e borboletas!
09:16É meu livro!
09:20É meu!
09:22É meu!
09:23Me deixa!
09:24Não, não!
09:25Espera!
09:26É meu livro!
09:37Espera!
09:38É o meu livro!
09:40Shhh!
09:44Acho que ela não sabe que o livro é meu.
09:47Lola, quieta!
09:49Eu só gosto do meu livro, Charlie.
09:53É, mas você disse que ia tentar cheitas e chimpanzés.
09:57Tenta, Lola.
09:58Por favor.
09:59Por favor.
10:00Só por mim.
10:02Tá bom.
10:03Só por você, Charlie.
10:17Ei, Lola, o papai disse que a gente pode tomar sorvete na volta.
10:21Lola?
10:27Tenta, Lola, o papai disse que ia ser uma coisa.
10:41Tenta, Lola, o papai disse que ia ser uma coisa.
10:51E nós, Tenta, Lola, o papai disse que ia ser uma coisa.
10:52E eles caem do galho de novo.
10:55E de novo.
10:58Tenta, Lola, o papai disse que ia ser uma coisa.
11:21E eles caem do galho de novo.
11:27Legenda Adriana Zanotto
Comentários