- 6 jam yang lalu
- #stillshining
- #dramaasia
- #dramaseries
- #asianseries
- #netflix
🎬 Still Shining Episode 01
Episode pertama Still Shining dibuka dengan suasana emosional dan penuh konflik yang langsung menarik perhatian. Cerita berfokus pada kehidupan seorang wanita yang tampak kuat di luar, namun sebenarnya menyimpan banyak luka dan perjuangan dalam hidupnya.
Di awal episode, kita diperlihatkan bagaimana masa lalu dan kondisi hidupnya sekarang saling bertabrakan. Ia harus menghadapi tekanan dari lingkungan, hubungan yang rumit, serta berbagai keputusan sulit yang menguji mental dan perasaannya.
Seiring berjalannya cerita, mulai terlihat bahwa di balik semua kesulitan itu, ada tekad kuat untuk tetap bertahan dan “bersinar” meskipun keadaan tidak berpihak. Episode ini menjadi fondasi penting untuk perkembangan karakter dan konflik di episode selanjutnya.
🔥 Intinya: Episode 1 memperkenalkan karakter utama, konflik emosional, dan perjuangan hidup yang akan menjadi inti cerita ke depan.
🎬 Still Shining Episode 01
The first episode of Still Shining opens with an emotional and intense atmosphere that immediately captures attention. The story focuses on a woman who appears strong on the outside, but secretly carries deep pain and struggles within her life.
At the beginning, we see how her past and present collide, forcing her to deal with pressure from her surroundings, complicated relationships, and difficult decisions that challenge her emotionally.
As the story progresses, it becomes clear that despite all the hardships, she has a strong determination to keep going and continue to “shine” even in difficult circumstances. This episode sets the foundation for character development and future conflicts.
#stillshining #dramaasia #dramaseries #asianseries #netflix
Episode pertama Still Shining dibuka dengan suasana emosional dan penuh konflik yang langsung menarik perhatian. Cerita berfokus pada kehidupan seorang wanita yang tampak kuat di luar, namun sebenarnya menyimpan banyak luka dan perjuangan dalam hidupnya.
Di awal episode, kita diperlihatkan bagaimana masa lalu dan kondisi hidupnya sekarang saling bertabrakan. Ia harus menghadapi tekanan dari lingkungan, hubungan yang rumit, serta berbagai keputusan sulit yang menguji mental dan perasaannya.
Seiring berjalannya cerita, mulai terlihat bahwa di balik semua kesulitan itu, ada tekad kuat untuk tetap bertahan dan “bersinar” meskipun keadaan tidak berpihak. Episode ini menjadi fondasi penting untuk perkembangan karakter dan konflik di episode selanjutnya.
🔥 Intinya: Episode 1 memperkenalkan karakter utama, konflik emosional, dan perjuangan hidup yang akan menjadi inti cerita ke depan.
🎬 Still Shining Episode 01
The first episode of Still Shining opens with an emotional and intense atmosphere that immediately captures attention. The story focuses on a woman who appears strong on the outside, but secretly carries deep pain and struggles within her life.
At the beginning, we see how her past and present collide, forcing her to deal with pressure from her surroundings, complicated relationships, and difficult decisions that challenge her emotionally.
As the story progresses, it becomes clear that despite all the hardships, she has a strong determination to keep going and continue to “shine” even in difficult circumstances. This episode sets the foundation for character development and future conflicts.
#stillshining #dramaasia #dramaseries #asianseries #netflix
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00:29Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:00:38Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:21Did you come?
00:01:26Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:27Heeseo, can you walk?
00:01:30huh
00:01:36Heeseo, get on my back
00:01:39Heeseo, stand up. You can stand.
00:01:41It's tough, bro.
00:01:42I'm fine.
00:01:46Heeseo
00:01:47ruler
00:01:48One, two, three
00:01:57are you okay?
00:02:06are you okay?
00:02:19sorry
00:02:39Can you walk?
00:02:43Whew
00:02:43Uh, Grandma
00:02:44Go check that out
00:02:45I'll take it down.
00:02:46Ah, come over for the second round.
00:02:48The calculator that came
00:02:56I'm doing well, right?
00:02:57Phew, you did a great job.
00:02:58I told you I'm all out.
00:02:59You don't have to worry anymore.
00:03:00to take control
00:03:01Take control
00:03:05You worked hard.
00:03:07Hello.
00:03:14Why the medical certificate?
00:03:16You sign the contract and
00:03:17I might not be able to go to school
00:03:18To submit in advance
00:03:20I'm going
00:03:21Go even if it hurts
00:03:23My brother came all the way here because of me.
00:03:25Well, they're not kids, so surely they'll figure it out on their own.
00:03:28You can take bus number 19 from the bus stop.
00:03:33yes
00:03:35Uh, bus stop
00:03:37grandfather
00:03:38Stop, stop
00:03:39My brother is going to school.
00:03:42okay
00:03:43Grandfather was very worried about Heeseo.
00:03:45It's hard to walk
00:03:46I walk well with crutches.
00:03:48I will be doing the school together.
00:03:50I saw Heeseo playing soccer last summer.
00:03:53I see, I even get to know your father.
00:03:56that
00:03:57My parents were working odd jobs, so
00:03:58Heeseo used to come every vacation.
00:04:01okay
00:04:01You hang in there too.
00:04:04The nearby elementary school was closed last year, and
00:04:06There is talk of closing the school here as well, but
00:04:10I think there won't be any problems until Heeseo's graduation.
00:04:13There are no new transfers
00:04:14You're the first transfer student in 5 years.
00:04:16Ah, that
00:04:17that
00:04:17All the transfer documents have been transferred as well, right?
00:04:20Report card too
00:04:21Yeah, I'm watching it now.
00:04:22Uh, I came in.
00:04:24*Sssh*
00:04:24I see, this is your second transfer this year alone.
00:04:27I probably haven't even been in Seoul for half a year.
00:04:29Come right over here
00:04:31My aunt said I have to go to college in Seoul.
00:04:33Just because you live in Seoul, does that mean you'll get into a university in Seoul?
00:04:35You didn't come here because you have a problem, did you?
00:04:37No, no.
00:04:37Heeseo had a hard time because she said Seoul didn't suit her.
00:04:40What, what's the reason?
00:04:42I was bullied a bit
00:04:44Ugh, those bad bastards, the sick kid
00:04:47uh?
00:04:48I'll keep a close eye on things as I come and go, so don't worry.
00:04:51This place is now
00:04:53All the kids who were going to college went to schools in the city.
00:04:56The kids remaining here
00:04:57Those kids don't even have housework.
00:04:59My family doesn't force me to study.
00:05:01therefore
00:05:02You should get your high school diploma here too.
00:05:05huh
00:05:06No need to buy a school uniform
00:05:08I have something that my seniors passed down to me.
00:05:11I have to pack for the summer vacation too.
00:05:12Ah, yes
00:05:14Okay, this is the winter uniform.
00:05:16The summer uniform is in front of the upstairs library.
00:05:18Originally, the one inside the library is Mo Eun-ah.
00:05:22I said I would do self-study
00:05:23I put it outside.
00:05:24That kid is the one who transferred five years ago.
00:05:27That kid is the one who transferred five years ago.
00:05:53That kid is the one who transferred five years ago.
00:05:543 years ago being
00:05:564 years ago
00:06:13That kid is the one who transferred five years ago.
00:06:1640 years ago
00:06:221 year ago
00:06:24Ah, I put it in my bag and crumpled it up.
00:06:27March June Mokpyeong Grade Squad
00:06:29I thought you might need college admissions counseling.
00:06:31No, the problem isn't that it's crumpled, right now, hey
00:06:341st place 1st place 99 points range
00:06:37Grade 1 in all subjects
00:06:39Hey, if you're mobile, just go straight to any medical school.
00:06:43Hey, I should hang this up somewhere like a picture frame.
00:06:45Just stuffed it into the bag
00:06:47Wow, you
00:06:49and
00:07:19hey
00:07:20Ah, if you're mobile, you shouldn't puedes
00:07:37Ah, if you're mobile, I won't poke you.
00:07:39An Su Hai
00:07:39Ah, if you're mobile, it's not bad.
00:07:41Ah, if you're mobile, you won't sue.
00:07:43Ah, if you're mobile, you won't sue.
00:08:18Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:08:20He didn't come to the desk. I spoke to him seriously about it.
00:08:25Oh dear, what am I going to do?
00:08:39I kept coming.
00:08:41Oh my, you've come to the right place
00:08:45But what can I do? It didn't come to the desk.
00:08:49I told you.
00:08:50I should have made sure he/she arrived right on time by today.
00:08:55It's okay, Grandma
00:08:56Okay, I'll make sure to tell you for sure tomorrow.
00:09:00I just used what Dad used for no reason
00:09:03Then why is Dad talking about it?
00:09:06No, I'm not saying you can throw it away after it arrives.
00:09:09Oh my
00:09:38Whew
00:09:49Whew
00:10:01Whew
00:10:02Whew
00:10:02Whew
00:10:03Whew
00:10:05Whew
00:10:12Whew
00:10:18Whew
00:10:20Whew
00:10:20Whew
00:10:29Whew
00:10:33Whew
00:10:35Whew
00:10:36Whew
00:10:37Whew
00:10:51Since it's vacation, the lights aren't on at school, and
00:10:53I made a huge fuss.
00:10:55Wait, I heard Seoul-san makes them do self-study until 10 PM.
00:10:58I'm the one with real autonomy, so why aren't you helping me?
00:11:01So only the library has electricity and the fan is on.
00:11:07Turn on there
00:11:14What time is the first port?
00:11:186:12
00:11:19I missed it
00:11:23Sit anywhere
00:11:43You get into sex while studying
00:11:47I need to warm up, so don't worry about it.
00:12:04I'll just say one thing
00:12:05I'll say this and not say anything more.
00:12:08Yeah, tell me.
00:12:11I have some free time now.
00:12:13Time when I can do as I please
00:12:15I was my dad's guardian.
00:12:20I don't need to know about their family matters.
00:12:21This time is such a waste.
00:12:24So I decided to study.
00:12:26I originally had no intention of going to college, but I plan to go.
00:12:29I don't have a clear future plan yet, but I'll have to think about it gradually.
00:12:33I know it's pointless, but I'm giving it a try anyway.
00:12:37Ah, so you're saying he wasn't someone who studied in the first place?
00:12:44Even so
00:12:47Ah, the thing I'm saying is...
00:12:48So, it needs to be preheated.
00:12:51Please bear with me as I am a bit distracted.
00:12:53Yeah, just do what you've been doing.
00:13:01Wi-Fi password
00:13:02Wi-Fi password
00:13:03I downloaded online lectures onto my digital dictionary.
00:13:05Tell me if you need it.
00:13:06I'll lend you my USB
00:13:07are you okay
00:13:13Sarang is in her senior year of high school, Choroki is in her second year, and Chorye is in her first year.
00:13:16Are they yellow?
00:13:28You are Yeon Tae-seon
00:13:30Heeseonae's brother
00:13:31Is your family Heeseonae here?
00:13:57sorry
00:13:58sorry
00:14:34ah
00:14:37Oh my
00:15:02ah
00:15:10FACILITATE F-A-S-I-E-R-L-A-R-Y-T
00:15:20men's restroom on the right
00:15:43What about lunch?
00:15:49I gave a pack as a reward.
00:16:03I'll buy some more ramen.
00:16:06How much millstone is left?
00:16:08It fits perfectly if you eat two at a time.
00:16:09I bought plenty so that anyone who comes over can have a chance.
00:16:16ah
00:16:28This and the diluted one
00:16:29The seniors lift up the bridge from the gym uniform ears.
00:16:32They keep holding onto it for a long time.
00:16:34These are the mysterious pants.
00:16:35Does the one I wore in middle school still fit even though it's an adult?
00:16:38It always fits perfectly
00:16:39It's fascinating
00:16:40It's super comfortable
00:16:41I see it too.
00:16:42hey
00:16:43Yaa
00:16:44don't
00:16:44I was surprised... surprised
00:16:47I wore it
00:16:49thank you
00:16:50I'll do my best.
00:16:52ah
00:16:57Your grandmother's kimchi
00:17:00It's really precious.
00:17:01It's really precious.
00:17:04When bartering
00:17:05Your sesame oil and perilla oil and
00:17:07I exchanged them for diluted soccer shoes.
00:17:09Your grandmother used to thank me every time she saw me.
00:17:11They gave me a handful of kimchi.
00:17:13He says he's his dad
00:17:14Is this the first one?
00:17:15I told you
00:17:15Diluted soccer shoes?
00:17:17huh
00:17:17Last autumn
00:17:18Are you saying you bought that for me?
00:17:20huh
00:17:21I told you it's an exchange.
00:17:22Your grandmother used to worry a lot about gifts whenever Heeseok came to visit.
00:17:25Silla crane bag
00:17:27Park Ji-sung's number 7 jersey
00:17:28It's all my idea.
00:17:30Please ask me for a favor.
00:17:31Dilution arrogance
00:17:33You said you didn't want to.
00:17:37Eat quickly
00:17:50I have to go catch the bus now.
00:17:53If you miss this, the next bus comes in an hour and a half.
00:18:01You're coming tomorrow too, right?
00:18:02Opening and closing the library is my responsibility.
00:18:04If I take the bus after 6:50, I want to be there.
00:18:06I'll handle it myself.
00:18:10I don't know if they will come tomorrow or not.
00:18:12I'll figure it out myself.
00:18:13Come here
00:18:23Aren't you going?
00:18:25I'm a bicycle
00:18:29I waited to let you know the bus time.
00:18:37yes
00:18:44Run! The bus has arrived!
00:18:47Fireflies can be seen even in autumn.
00:19:02go
00:19:03Sohwa, Mom is cold, let's go inside.
00:19:06Listen to Director An's mom.
00:19:08We plant seedlings
00:19:11go
00:19:13Ugh
00:19:15That bug
00:19:15It's not in autumn
00:19:18Everyone dies after summer
00:19:20Oh my
00:19:21ah
00:19:22uh
00:19:22Oh, it's a firefly.
00:19:25Where where
00:19:27Oh, it's a real firefly.
00:19:29Oh, I really mean it
00:19:31Catch, catch, catch, catch
00:19:33dad
00:19:34Heeseon knows, though?
00:19:36I don't know, I heard there were fireflies.
00:19:38ah
00:19:39We used to grow up eating real fireflies, too.
00:19:41Is it true?
00:19:42uh
00:19:42really
00:19:43Do you eat fireflies?
00:19:44If you eat it, you get energy, right?
00:19:45Dad, really
00:19:47combat
00:19:55ah
00:19:57ah
00:19:57ah
00:19:59ah
00:20:00ah
00:20:01ah
00:20:19I didn't even know my belly was growing.
00:20:21Anyway, your grandfather...
00:20:23It doesn't matter.
00:20:25It was sturdy and good.
00:20:27Brother, study well anywhere.
00:20:30All I need is to be able to sit
00:20:31Did you walk a bit?
00:20:33Then it's nothing.
00:20:36I always fly when I solve the engineering problems.
00:20:39Look
00:20:40What side dishes should I make for you when you go to school tomorrow?
00:20:44Brother, I'm not going to school. The desk is here. Grandma.
00:20:47Please make bibim guksu for lunch tomorrow.
00:20:50It's not good
00:20:51I want to eat
00:21:15Does this normally not work well?
00:21:20Did you see me last Chuseok?
00:21:22You saw it every time, right?
00:21:23You haven't come in the summer since your second year of middle school.
00:21:27Even if I come for Chuseok, I can't study.
00:21:29I'll be there for a moment.
00:21:31What? You mean you don't think you'll come?
00:21:34I need to study
00:21:38Since when have you been watching me?
00:21:40Since I came 5 years ago, 5 years ago
00:21:42It's the last summer room
00:21:45Why are you suddenly curious about that?
00:21:48Because you know me
00:21:49I see, I was actually being nice to you.
00:21:52No, what
00:21:53I understand
00:21:58Even if you choose a place and hide the key
00:22:00If I come early, I'll open it.
00:22:02no
00:22:03The school is opening up because they trust me.
00:22:05I have to open and close it.
00:22:06You came here on your own and are studying on your own.
00:22:09The key is my responsibility.
00:22:13what
00:22:14I didn't say anything
00:22:20Whether it's a child or whatever
00:22:22I treated you well because I wanted to.
00:22:23between respectable people
00:22:27huh
00:22:29You'd close your child off a lot, too.
00:23:02Do you want to do this?
00:23:05ah
00:23:06thank you
00:23:10ha
00:23:30why?
00:23:31huh?
00:23:34It suits you well
00:23:43What about your bike?
00:23:46I came by bus.
00:23:47I brought my bike.
00:23:50what
00:23:51I'll get some exercise too.
00:23:52I was planning to go together.
00:23:55Then exercise.
00:23:56huh
00:23:57Bye
00:24:07once
00:24:13Hehe
00:24:16me
00:24:49This was the world at this hour.
00:25:07We were like, we were so blind
00:25:10We were right, it's now
00:25:14Our wind is spreading straight in tears
00:25:19Feel the rush, it's taking me higher now
00:25:23We were like, we're gonna be
00:25:27And I don't even sleep and death anymore
00:25:32My wind is spreading straight in tears
00:25:36It depends on this.
00:25:45Hit, hit
00:25:46Just give me a ride on the back and scratch.
00:25:56What are you doing
00:26:06amen
00:26:37amen
00:26:44amen
00:27:03why?
00:27:12ah...
00:27:26The weather is nice
00:27:32it's hard?
00:27:34no
00:27:35Is it hot?
00:27:37no
00:27:38Do you want some ice cream?
00:27:41no
00:27:42me too
00:27:44me too
00:27:44My lyrics
00:27:46The me I will remember
00:27:50I hadn't even given a name yet
00:27:55That money
00:27:57My lyrics
00:27:59My lyrics
00:28:00My heart
00:28:07On my way to you
00:28:12Further away
00:28:24Your bag
00:28:26Your bag
00:28:28My life
00:28:30My life
00:28:31My Down
00:28:32My life
00:28:37smoking
00:28:38eyes
00:28:38Here
00:28:40I
00:28:40I'm running from till I am where you are
00:28:48I just like you and I love you
00:28:55Even at this very moment, I feel like I am racing for you
00:29:05My Started
00:29:06Jeong Shin-ho
00:29:07His choice is
00:29:07The rainy season is getting higher
00:29:12Jeong Shin-ho
00:29:13Jeong Shin-ho
00:29:27Jeong Shin-ho
00:29:28Jeong Shin-ho
00:29:30hello
00:29:43thank you
00:29:47I'll try taking this photo.
00:29:49Ah, what is this?
00:29:51This is my dessert.
00:29:55dessert
00:29:57Boxcon
00:29:58Boxcon
00:30:02Boxcon
00:30:04sugarcane
00:30:04well
00:30:04sugarcane
00:30:08sugarcane
00:30:09sugarcane
00:30:13Boxcon
00:30:14Boxcon
00:30:14Boxcon
00:30:15Boxcon
00:30:16Boxcon
00:30:26thank you for this food
00:30:29Oh, eat a lot.
00:30:32It looks like Soyeon has left.
00:30:34uh
00:30:36I went to Seoul with guests from Hawaii.
00:30:40hmm
00:30:42It seemed like it tasted like alcohol.
00:30:45So I feel good
00:30:48That means your mood is going to hit rock bottom tomorrow.
00:30:51No, no
00:30:52You just study.
00:30:55So
00:30:56Dad and people should just study.
00:30:58I have it on all the time.
00:30:59I can't tell you how good it feels to hear that, even now.
00:31:03What is the point of that?
00:31:04Live carelessly
00:31:06I wondered if they had brought it.
00:31:09Live freely
00:31:11I have lived in various countries.
00:31:13As you find what you want to do
00:31:16Like traveling
00:31:23dad
00:31:24Lately, I
00:31:25I can intuitively sense that this kid is overcoming challenges and living life to the fullest.
00:31:29It's touching.
00:31:30Yes, it's me.
00:31:32huh
00:31:33They're great kids.
00:31:34Dad is great too.
00:31:36Why did your daughter come to her senses?
00:31:38under...
00:31:40okay
00:31:40I'll become better
00:31:44stop
00:31:46Stop
00:31:48uh?
00:31:50Stop, stop
00:31:52I need to become great
00:31:53four
00:31:54four
00:31:54four
00:31:55four
00:31:56four
00:31:56four
00:31:57four
00:31:57four
00:31:57four
00:31:57four
00:32:07four
00:32:30mom
00:32:31mom
00:32:35mom
00:32:45mom
00:32:46mom
00:32:46mom
00:32:47mom
00:32:59mom
00:33:00A reservation for today?
00:33:04doesn't exist
00:33:06There are no droplets
00:33:09Since it's fast, take your stomach medicine and eat this together.
00:33:12I just have no energy.
00:33:16In the morning at Mobite
00:33:21school
00:33:23Go to the soybean milk
00:33:25dad
00:33:26dad
00:33:27Oven only
00:33:28approximately
00:33:28I'm eating it all.
00:33:29dad
00:33:30dad
00:33:31dad
00:33:31dad
00:33:31dad
00:33:32dad
00:33:33dad
00:33:34dad
00:33:35dad
00:33:47dad
00:33:48dad
00:33:50dad
00:33:51dad
00:33:51dad
00:33:51dad
00:33:51dad
00:33:51dad
00:33:51dad
00:34:00dad
00:34:01dad
00:34:01dad
00:34:01dad
00:34:02dad
00:34:03dad
00:34:03I'm going! Wait!
00:34:24dad!
00:34:26dad!
00:34:28dad!
00:34:33dad!
00:35:04dad!
00:35:18Mom zones
00:35:19Go sun
00:35:48Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:35:55Nothing special happened. Am I the only one drinking for no reason?
00:35:59I can't hear
00:36:02Sometimes I can't hear your voice
00:36:04Say it again, what you said earlier.
00:36:08I was just messing around by myself, but seeing you makes me feel calm.
00:36:12Looking at it, I feel comfortable.
00:36:27What are you preparing for?
00:36:33All sorts of unconditional
00:36:35You really said that
00:36:36I'm not Crimson
00:36:37My demand
00:36:40This part
00:36:48dust
00:36:58Soyeon, what time are you coming today?
00:37:10I'm not going today.
00:37:19Look at me
00:37:23what
00:37:24Saying it is effective
00:37:38I know myself
00:37:40I have to go home now.
00:37:42It will only get in the way of your studies in this state.
00:37:45It's harmful to you
00:37:50no
00:38:00Do your own thing.
00:38:39uh?
00:38:40uh?
00:38:41grandma
00:38:42I came to buy mosquito repellent, let's go together.
00:38:46Oh my goodness, oh my goodness, oh my goodness, could your child be this handsome?
00:38:50huh?
00:38:51Eat and go
00:38:53Come here
00:38:54huh?
00:38:55eat
00:38:55What's going to happen to me?
00:38:57Say goodbye before you go
00:38:58huh
00:39:02huh
00:39:03huh
00:39:07huh
00:39:08huh
00:39:12huh
00:39:15huh
00:39:16huh
00:39:18huh
00:39:18huh
00:39:18huh
00:39:29huh
00:39:31huh
00:39:31huh
00:39:33huh
00:39:34huh
00:39:36huh
00:39:38huh
00:39:45huh
00:39:47huh
00:39:47huh
00:39:48huh
00:39:51huh
00:39:51you.
00:39:59huh
00:40:00huh
00:40:01huh
00:40:01huh
00:40:01huh
00:40:02huh
00:40:03huh
00:40:04huh
00:40:10Insight?
00:40:23What is this?
00:40:51What is this?
00:40:54I know Min Jisol, but didn't Hyungseok like her?
00:40:57Do you know your wife?
00:40:58It was famous, right?
00:41:00I did well in my studies
00:41:01so?
00:41:03I don't know
00:41:08It's a big problem.
00:41:09what?
00:41:11Telling you to leave my mind
00:41:13You memorized the name?
00:41:16Ah, no.
00:41:17I didn't even know if I really put it in.
00:41:20How could you do that?
00:41:25If you live in tension
00:41:26I can't hear anything except what is right in front of me.
00:41:29I can't see
00:41:32Are you still nervous?
00:41:37Just explain it yesterday.
00:41:38I was really worried.
00:41:44I told you so
00:41:46Dad was a guardian
00:41:48My dad had severe depression.
00:41:51He also attempted suicide.
00:41:55when?
00:41:57What, is that what you did?
00:42:00Only spiritual things
00:42:01After divorcing
00:42:03I also quit my job
00:42:04I came here on a trip and came to this area
00:42:06I fell in love with the wetlands.
00:42:08I settled here 5 years ago
00:42:10That kid
00:42:12After that
00:42:13I get really anxious if I leave Dad alone.
00:42:17Starting a new job right before summer vacation
00:42:19You're dating too.
00:42:21In my opinion, the relationship was big, but
00:42:23Dad, stop sticking close to me.
00:42:26Do what you want to do.
00:42:27Until then
00:42:28University or whatever
00:42:30I only thought about helping out next to Dad.
00:42:33For the first time, I thought about a different future and
00:42:35I started self-study.
00:42:37and
00:42:38A shape appeared.
00:42:40I like forehead sounds
00:42:44I won't do it, sorry.
00:42:47Don't go
00:42:50The situation yesterday
00:42:52Dad has changed, but
00:42:53It's a problem caused by me not changing.
00:42:55Molpa said that.
00:42:57He thought he would live with anxiety for the rest of his life.
00:43:01After having a few experiences where he/she stopped being the same
00:43:03It disappeared
00:43:05I figured out exactly what that was yesterday.
00:43:08When I went home
00:43:10Nothing happened
00:43:21You probably won't be thinking about nearby universities.
00:43:23I have no chance of getting into a university in Seoul.
00:43:26I will drift further away
00:43:27You're going to Seoul, right?
00:43:29huh
00:43:30Grandma, Grandpa, because rarity is precious
00:43:33I just want to help from afar
00:43:35If it's close, I can easily, really
00:43:42Because it is precious, keep it far away
00:43:45I had never thought about distance when thinking about the future.
00:44:11It's different, isn't it?
00:44:13Just yesterday, you were angry at this hour.
00:44:16You'll go to Seoul.
00:44:18Next summer
00:44:20I wonder where I am and what I'm doing.
00:44:23Since I started thinking about the future during summer vacation,
00:44:28It was good
00:44:29I feel stifled
00:44:30I was getting excited again
00:44:32I was feeling down
00:44:33What I think
00:44:35It's nice and exciting.
00:44:38Wearing an employee ID
00:44:39The machine works nicely and smoothly.
00:44:41What's wrong?
00:44:43It's a bit back and forth.
00:44:45I was a teacher
00:44:46It was something like a psychotherapist.
00:44:48Or, completely the opposite, I like office jobs too.
00:44:50There are a huge number of employees.
00:44:53The desk looks stylish
00:44:54I like lots of people
00:44:55Take the elevator
00:44:5630th floor, 40th floor
00:44:58They all rush out during lunchtime
00:45:00At that scale
00:45:02It's a large corporation
00:45:06I can speak a little English.
00:45:07And draw vegetables well.
00:45:20You draw well.
00:45:23know
00:45:23Don't even say you're going to art school with this.
00:45:27still
00:45:28I should look it up
00:45:29Whatever happens, I want to live fiercely
00:45:31My dad always tells me to live a laid-back, free life.
00:45:34no
00:45:35Hard
00:45:36I'm going to live doing my best.
00:45:43you?
00:45:44Heeseon used to brag all the time that you were going to medical school.
00:45:47You have to aim for that to study well.
00:45:52I did that to reassure my parents, who live hand-to-mouth.
00:45:55I'm in a hurry right now
00:45:58All I think about is getting a job quickly and making money.
00:46:00How to live
00:46:02You can think about it later.
00:46:04then
00:46:05Is that possible?
00:46:08If you keep doing what you can do right now
00:46:11I wonder if they are doing something?
00:46:15Right things
00:46:17what
00:46:18The increase isn't coming out either.
00:46:20No matter what you say, you're going to do really well.
00:46:22Tala?
00:46:23With the kids I used to watch
00:46:25It just looks different
00:46:26It was special, you know.
00:46:30The situation itself
00:46:32The fact that the two of us study together once in this huge school
00:46:43I like people
00:46:45Good at English
00:46:46Draw vegetables well
00:46:47If you work hard, there will be work waiting for you right there.
00:46:52It'll be fine.
00:46:54In a way we didn't expect
00:46:57It will become clear when I grow up.
00:47:00I don't know what that is
00:47:09Where did you say that?
00:47:11With whom?
00:47:18It feels like I've been studying like this with you all throughout the vacation.
00:47:20I can't believe it hasn't even been a month.
00:47:22I liked studying with you
00:47:24Because I do it alone all the time
00:47:25It gives me strength, too.
00:47:26I think I like you
00:47:39Finished organizing
00:47:48Swear
00:47:55all the time
00:47:57So-and-so
00:47:57burning
00:47:57melt
00:47:59With you
00:48:02A lot
00:48:02The sky
00:48:02Every day
00:48:03The sky
00:48:03The sky
00:48:05Czy Sky
00:48:28This was the world at this hour.
00:49:02This was the world at this hour.
00:49:14This was the world at this hour.
00:49:30This was the world at this hour.
00:49:52This was the world at this hour.
00:50:37This was the world at this hour.
00:51:11This was the world at this hour.
00:51:19This was the world at this hour.
00:51:22I'm going to be like this for the rest of my life, right?
00:51:24scary.
00:51:51This was the world at this hour.
00:52:21This was the world at this hour.
00:52:25This was the world at this hour.
00:53:07This was the world at this hour.
00:53:39Which line do you take?
00:53:57This was the world at this hour.
00:54:34Soyeon,
00:54:36This was the world at this hour.
00:54:50This was the world at this hour.
00:54:52This was the world at this hour.
00:54:56This was the world at this hour.
00:55:09This was the world at this hour.
00:55:23This was the world at this hour.
00:55:42This was the world at this hour.
00:55:46This was the world at this hour.
00:56:11This was the world at this hour.
00:56:14This was the world at this hour.
00:56:34This was the world at this hour.
00:56:52This was the world at this hour.
00:57:02This was the world at this hour.
00:57:05This was the world at this hour.
00:57:09This was the world at this hour.
00:57:14This was the world at this hour.
00:57:31This was the world at this hour.
00:57:36This was the world at this hour.
00:57:41This was the world at this hour.
00:57:47waist
00:57:54So-da-reun
00:58:41I'm still in Seoul
00:58:42I didn't come here just to play, either.
00:58:46where are you
00:58:47It was a big challenge.
00:58:49I didn't come here just to play, either.
00:58:51It's like I've distanced myself.
00:58:53For the first time ever, I mustered up the courage
00:58:56It means I've grown distant from my dad.
00:58:58I think I could go if I follow Yonsei University.
00:59:01I could have thought that I was following you.
00:59:07Where are you?
00:59:12Lee Soo-hyuk next
00:59:13I need to go to Cheongnyangni Station.
00:59:16Action concept?
00:59:19that's right
00:59:23Action concept
00:59:39Action concept
00:59:41The pure-hearted gate of Varanasi
00:59:44The heart that is being by my side
00:59:48yet
00:59:48Still towards you
00:59:51Follow my solid line
00:59:54My solid line
00:59:57My solid line
01:00:08My solid line
01:00:15Han River
01:00:17Supersound
01:00:20Han River? Where?
01:00:24Look closely over there.
01:00:27What do you see?
01:00:35This is the first time I’ve seen the Han River with Yeontaeseo.
01:00:56What? It's completely different.
01:00:59You acted like you'd never see me again
01:01:02It wasn't since earlier, was it summer vacation?
01:01:05Ignoring them and just betting recklessly
01:01:21I'm relaxed now.
01:01:26Today, in an instant
01:01:29I know that feeling.
01:01:31That in an instant
01:01:36I think we are drifting apart because of the longing since last night.
01:01:38The speed is really bad and
01:01:39But the moment I saw you on the train earlier
01:01:43All my anxiety just vanished.
01:01:45In an instant
01:01:47It's strange
01:01:48Thanks to you, my studies go well too.
01:01:50My grades are improving, even if only a little.
01:01:53Also, be brave
01:01:57What are you to me?
01:02:03Facilitate?
01:02:09You in the summer
01:02:11Sighing, Tano is far away
01:02:14Acylate
01:02:17huh
01:02:20know
01:02:21I know, you'll understand. Don't say anything.
01:02:23Acylate
01:02:29made possible
01:02:34Such a person
01:02:58forever
01:03:00I should be together
01:03:23Then
01:03:28From now on
01:03:33Love Spy
01:03:34Love Spy
01:03:34Love Spy
01:03:34The moment it came close
01:03:39Love Spy
01:03:41The moment we faced each other one step closer
01:03:43It has already started
01:03:48here
01:03:48In your space
01:03:50right
01:03:52tremulous
01:03:54Or something else
01:04:00Hurry up, hurry up
01:04:06Unable to escape
01:04:08It feels like you have my heart
01:04:12Actu Ether
01:04:14Actu Ether
01:04:16Actu Ether
01:04:17Actu Ether
01:04:18Actu Ether
01:04:18Actu Ether
01:04:18Actu Ether
01:04:19Actu Ether
01:04:19Actu Ether
01:04:20Actu Ether
01:04:20Actu Ether
01:04:20Actu
01:04:25Korean subtitles by Han Hyo-jeong
Komentar