Episode 12 No Tail To Tell (2026) - Sub Indo - Video Dailymotion

Film Drama Series

🎬 Episode 12 No Tail to Tell    Episode 12 menjadi penutup yang emosional. Semua konflik akhirnya mulai terungkap—rahasia yang selama ini disembunyikan perlahan terbuka. Tokoh utama dihadapkan pada pilihan sulit antara masa lalu dan masa depan. Hubungan antar karakter diuji, kepercayaan dipertaruhkan, dan kebenaran yang terungkap membawa konsekuensi besar. Di akhir, ada penutup yang memberikan kelegaan sekaligus meninggalkan kesan mendalam.   🎬 Episode 12 No Tail To Tell (2026) - Sub Indo   Episode 12 delivers an emotional finale. Long-hidden secrets finally come to light, forcing the main character to face a difficult choice between the past and the future. Relationships are tested, trust is challenged, and the truth brings significant consequences. In the end, the story closes with a sense of resolution while still leaving a lasting impression.   #NoTailToTell #DramaSeries #KoreanDrama #Netflix #KDrama

Transcript

00:00:13다음 영상에서 만나요!

00:00:43다음 영상에서 만나요!

00:01:01안 돼! 안 돼, 강 씨야! 안 돼!

00:01:05제발 더 살려주세요!

00:01:07내가 모든지 다 할 테니까 제발!

00:01:10제발!

00:01:12어떡해!

00:01:15강 씨야!

00:01:17안 돼!

00:01:19안 돼!

00:01:20안 돼!

00:01:20들어가서 마세요!

00:01:32아멘

00:02:01이게 뭐예요?

00:02:05여우구슬이야

00:02:07예?

00:02:08네가 그랬잖아

00:02:09그 법사가 이걸 노리고 있다고

00:02:12내가 들고 있다가

00:02:13뺏길 수도 있고 하니까

00:02:14한동안은 네가 보관하고 있어

00:02:19근데

00:02:19이걸 진짜 내가 갖고 있잖아

00:02:22그랬어도 괜찮은 거예요?

00:02:24그렇게 위험할 일은 없을 거야

00:02:26쓸데없이 열어보지만 않으면

00:02:30겉보기엔 그게 그냥 나무상자 같아 보여도

00:02:33할미호가 얼마 없는 도력을 쥐어짜서 봉해놓은 거거든

00:02:37그 법사 나부랭이는 물론

00:02:39할미호 스스로도 구슬의 기운을 찾을 수 없게 말이지

00:02:44아니 그런 말이 아니고

00:02:46이런 중요한 걸 나한테 맡겨도 되냐고요

00:02:50왜?

00:02:52그거야 당연히

00:02:54당신은 다 알잖아요

00:03:00내가 어떤 인간인지

00:03:03내 밑바닥에 뭐가 있는지

00:03:08착각하지마

00:03:10넌 그렇게까지 특별한 인간이 아니니까

00:03:13나쁜 놈은 뭐 아무나 하는 건 줄 알아?

00:03:16난 인간이 특별히 선한 존재라고 믿지도 않지만

00:03:20그렇다고 무조건 추악하고 자기밖에 모르는 존재라고 생각하지도 않거든

00:03:26네 밑바닥에 못난 게 있더라도

00:03:29그게 너의 전부는 아닐 테니까

00:03:35솔직히 잘 모르겠어요

00:03:37처음엔 나도

00:03:38내가 그렇게까지 나쁜 놈이 아니라고 생각했거든요

00:03:43근데 어느 순간 정신 차려 보니까

00:03:45내가 너무

00:03:46후져졌지

00:03:48후져졌지

00:03:49후져졌지

00:03:50원래 그런 거야

00:03:50밑바닥을 드러내면서 살면 점점 더 바닥이 낮아지는 법이거든

00:04:00이건 너무 걱정마요

00:04:01잘 보완하고 있을 테니까

00:04:03근데

00:04:06진짜로 나랑 시열이랑 둘 다

00:04:07아무 문제 없이 원래대로 돌아갈 방법이 있는 거예요?

00:04:11걱정하지 말고 몸조리나 잘해

00:04:13내가 뭘 해보기도 전에 네가 죽어버리면

00:04:15그땐 진짜 아무런 방법도 없어지는 거니까

00:04:20그건 또 뭐냐

00:04:22아

00:04:24그냥

00:04:26심심한데

00:04:29뭐라도 보고 있지

00:04:32총상을 입은 피해자는 인근의 한 대학병원으로 이송됐는데요

00:04:36현재 경찰은 30대 이모씨를 유력한 용의자로 특정하고 추정에 나섰습니다

00:04:41한편 이 씨는 9년 전 각종 범죄로 무리를 일으키고 구속 수감됐던 G5그룹의 4세로 알려졌는데요

00:04:48출소 직후 보호법 범행을 자행한 것으로 추정돼 충격을 더하고 있습니다

00:04:56편리해주세요

00:05:0110%

00:05:03편리할 거 준비해주세요

00:05:05네

00:05:19어떻게 됐어요?

00:05:22최선을 다했습니다만 수술 전에 이미 출혈이 너무 심했습니다

00:05:26장기 손상 범도 너무 넓었고요

00:05:30아무래도 마음의 준비를 하셔야 할 것 같습니다

00:05:40어쩌면

00:05:42오늘 밤을 넘기기 어려울 수도 있습니다

00:05:47눈 뜨라고

00:05:50이런 거 하나도 재미없으니까

00:05:55네가 왜

00:05:57왜 네가 나 때문에

00:06:01강시열

00:06:02나 이런 거 해본 적 없단 말이야

00:06:05할 줄 모른단 말이야

00:06:09나 진짜 어떻게 해야 돼

00:06:13왜

00:06:14차라리

00:06:17차라리 내가 벌 받는 게 낫잖아

00:06:20당신들이 진짜 원하는 게 그거잖아

00:06:24당신들은 아무 잘못 없잖아

00:06:28내가 뭘 어떡해

00:06:31내가 뭘 어떡해

00:06:33내가 뭘 어떡해

00:07:01시열아

00:07:02시열아

00:07:04이게 어떻게 된 거예요?

00:07:05하

00:07:19잠깐만요

00:07:19지금 어딜 가는 건데요

00:07:21그냥 따라오라고 하니까 오긴 왔는데

00:07:23이 와중에 여긴 뭐하러

00:07:25그냥 나한테는 특별히 의미가 있는 장소라서

00:07:30마지막 순간의 마지막 장소 정도는

00:07:32내가 선택해도 괜찮잖아

00:07:36지금 장난쳐요?

00:07:3810월 예대로 두면 오늘 밤을 넘기기 힘들다면서요

00:07:47아, 그래

00:07:49당신 말고 다른 구묘, 아니

00:07:52활묘이라고 했나?

00:07:53그 사람이 어떻게 해주면 안 되는 거예요?

00:07:55안 돼

00:07:56죽어가는 사람을 살려내는 건

00:07:58그 아이가 감당할 수 없는 일이야

00:08:01아니, 그러면 시열이가 죽든지 말든지

00:08:03그냥 보고만 있으라는 소리예요?

00:08:07딱 한 가지 남아있는 방법이 있어

00:08:12근데 그건

00:08:14네가 나를 좀 도와줘야 해

00:08:22어떡해요?

00:08:35이건 사진참사검이라는 거야

00:08:38운명을 끊어내고 거스를 수 있는 신령한 기운을 갖고 있어

00:08:42근데 그걸로 뭘 어떡하라고

00:08:49이걸로 날 찔러

00:08:53예?

00:08:56찌르라고

00:08:56그럼 내 존재는 이 세상에서 완전히 사라질 거고

00:09:00나로 인해 비틀리고 틀어졌던 모든 일들이

00:09:04다 원래대로 돌아올 거야

00:09:06그럼 강시열도

00:09:12지금처럼 허무하게 죽진 않겠지

00:09:19아무리 그래도

00:09:23그렇게 망설이고 있을 시간 없어

00:09:25이러다가 강시열이 당장 죽어버리기라도 하면

00:09:28그땐 진짜 아무런 방법도 없게 되니까

00:09:32그럼 너도 죽는 거잖아

00:09:53이것이 나의 끝

00:09:54나의 마지막

00:09:57이런 결말은 단 한 번도 생각해본 적 없는데

00:10:23그래도 언니

00:10:24언니가 했던 마지막 말을

00:10:26평생을 곱씹어도 이해할 수 없었던 그 말을

00:10:32이제는 나도 조금 알 것 같아

00:10:36나의 끝은

00:10:37내가 원했던 모습이 아니고

00:10:40나의 마지막은

00:10:42끝내 불행하지만

00:10:48그럼에도 불구하고

00:10:53언니처럼 나도

00:10:54나의 삶을 살았어

00:11:01후회 없이

00:11:03끝내 불행할 수 없을 것 같지 않습니까

00:11:07감사합니다

00:11:37이 시각 세계였습니다.

00:11:50이 시각 세계였습니다.

00:12:31이 시각 세계였습니다.

00:12:48이 시각 세계였습니다.

00:12:52이 시각 세계였습니다.

00:13:26이 시각 세계였습니다.

00:13:36이 시각 세계였습니다.

00:13:51이 시각 세계였습니다.

00:13:54이 시각 세계였습니다.

00:14:00이 시각 세계였습니다.

00:14:19이 시각 세계였습니다.

00:14:39이 시각 세계였습니다.

00:15:00이 시각 세계였습니다.

00:15:28이 시각 세계였습니다.

00:15:32이 시각 세계였습니다.

00:16:09이 시각 세계였습니다.

00:16:27이 시각 세계였습니다.

00:16:32이 시각 세계였습니다.

00:16:55이 시각 세계였습니다.

00:17:28이 시각 세계였습니다.

00:17:46이 시각 세계였습니다.

00:17:48이 시각 세계였습니다.

00:18:27이 시각 세계였습니다.

00:18:28이 시각 세계였습니다.

00:18:54이 시각 세계였습니다.

00:18:57이 시각 세계였습니다.

00:18:58해가 떴다가도 바로 가라앉겠다, 이놈아.

00:19:02누굴 바친 불귀신을 만들 작은 짓.

00:19:09마시고 다 잊어버려.

00:19:12무슨 생의 미련이 그리.

00:19:36그날 어떤 삶이 끝나고 몇 번의 계절이 지나갔다.

00:19:43잉글랜드 2부 리그에서 뛰고 있는 강시열 선수가

00:19:46극적인 결승콜을 터뜨리며 템스FC의 다이렉트 승격을 이끌었다는 소식입니다.

00:19:52세계 최정상 구단의 이적 제안을 모두 마다하고

00:19:552부 리그로 강등되는 팀에 남아 주장으로서 헌신하는 모습을 보여줬던 강시열 선수인데요.

00:20:01본인이 공헌했던 대로 단 한 시즌만에 팀의 조기 승격을 확정지으며

00:20:06프리미어리그에 화려하게 재입상했습니다.

00:20:09네, 저희가 누구인지 보여준 경기였다고 생각합니다.

00:20:15그렇게 생이 끝난 자리에서 비틀리고 틀어졌던 것들은 모두 제자리를 찾고

00:20:21인간들의 세상은 그저 흘러가고 있다.

00:20:32어떤 이는 잃었던 것을 되찾았고

00:20:39늙었으나 병들지 않았다.

00:20:50또 어떤 이는 떠나지 않았으며

00:20:55어떤 이는 떠나보내지 않았다.

00:20:58일단!

00:20:59아빠 많이 보고 싶었지?

00:21:01응.

00:21:01아니, 아빠 지금 그게 중요한 게 아니야.

00:21:03내가 방금 공항에서 누굴 봤는지 알아?

00:21:05강시열.

00:21:06나 강시열 사인받았어!

00:21:08강시열?

00:21:09강시열!

00:21:09어?

00:21:10그거 아빠 이름으로 사인받았어?

00:21:12야, 넌 축구 별로 안 좋아하잖아.

00:21:15아니, 축구는 안 좋아해도 강시열은 좋아하지, 나도.

00:21:20근데 그러고 보니까 내가 이런 말 했던가?

00:21:24말 안 했던 것 같은데?

00:21:26캐리어의 이름을 아주아주 대문짝만하게 써붙여놨네.

00:21:30우리 강시열 선수가 이 고봉창의 딸 이름을 어떻게 아냐?

00:21:34그러나 아무 일도 없는 것처럼 되었다고

00:21:38진정 아무 일도 없었던 것은 아니다.

00:21:40아까 공항에서 그 학생 아는 친구야?

00:21:44응?

00:21:45아니, 되게 반가워 보이길래.

00:21:48아, 누나는 기억 못하겠구나.

00:21:51어? 나도 아는 사람이야?

00:21:56아냐.

00:21:59아무튼 너 요새 이상해.

00:22:01언젠가부터 잘 웃지도 않고 매사 다 심드렁하지 않아.

00:22:05이번 시즌 그렇게 잘 끝내놓고도 그다지 좋아하는 것 같지도 않고.

00:22:18아이...

00:22:20아, 아, 아...

00:22:27한 번의 눈빛에도 소란해져

00:22:33가슴 뛰면 그 소릴 감춰요

00:22:42스쳐 지나간 그런 인연일까봐

00:22:48눈물처럼 사라질 그대일까봐

00:22:54그대가 불어요

00:22:59조용히 내 가슴에 눈부신 향기로

00:23:05내 온마음에 다 퍼져나간 처음이라서

00:23:13가슴에 새긴 나의 사랑이라서

00:23:18너의 세상은 참으로 소란스럽구나

00:23:21오직 한 사람 너만의 그대라서

00:23:26그 말 하면 내려놓을 때도 되지 않았느냐

00:23:33시간을 거슬러서 나 찾아갈게요

00:23:39어떻게 잊어요 그댈 사랑하는데

00:23:46이렇게 가슴이 그대 하나만을 부르는데

00:23:53눈을 감아도 자꾸 더 선명하게 보이잖아요

00:24:13물러 끝냈습니다

00:24:14안녕하세요 아저씨

00:24:17오 시열이구나

00:24:20들어와 들어와

00:24:22우석이는요?

00:24:24왔냐?

00:24:28니가 웬일로 피자를 다 시키냐 이 시간에?

00:24:31아 너한테 처음 말하는 건데

00:24:34나 이제 은퇴할 거야

00:24:37어

00:24:38야 그래

00:24:40니가 나이가 몇 갠데 은퇴를 했어도 진작 했어야지

00:24:44올해도 해먹었다

00:24:45그치?

00:24:50그럼 이제부터 뭐하려고? 감독?

00:24:53축구는 할 만큼 했고

00:24:55천천히 생각해봐야지

00:24:59야 근데 이거 괜찮냐?

00:25:01내가 하면 뭐 이유 좀 내주냐?

00:25:04니가 무슨 장사를 한다고

00:25:05먹고 사는 거 장난 아니다

00:25:07그런 거 치곤 좋아 보이는데

00:25:11그거야 뭐

00:25:12막상 해보니까

00:25:14적성에도 맞고

00:25:15음식 하는 것도 재밌고

00:25:27우리가 다시 운명이 바뀌었을 때 있잖아

00:25:30벌써 10년 전인가?

00:25:34솔직히 나는

00:25:35그때 교통사고만 없었어도

00:25:37내가 너처럼 됐을 거라고 생각하고 살았거든

00:25:40근데 그놈의 교통사고가

00:25:42내 인생에서 완전히 없던 일이 됐는데

00:25:45은퇴를 더 빨리 했다는 게

00:25:47웃기지 않냐?

00:25:50근데 어떻게 적응을 잘했다?

00:25:55아버지 노후자금이랑

00:25:56내가 선수 생활하면서 번 돈이랑

00:25:58전 재산을 다 털어넣어서 차린 거 하겠는데

00:26:01별 수 있냐?

00:26:02죽어라 했지

00:26:03아 근데

00:26:06내가 생각보다

00:26:07이 손맛이 있더라고

00:26:10뭐?

00:26:11피자만 그런 게 아니고

00:26:13내가 뭐 대충 이렇게

00:26:14나물 묻히잖아?

00:26:15진짜 맛있다고

00:26:16난 아무래도

00:26:18발보다 손 쓰는 일이

00:26:20더 잘 맞나 봐

00:26:22그래

00:26:24그럼 축구 말고 농구 했어야 되는 거 아니야?

00:26:28에휴 진짜

00:26:29일단 먹어보라니까 식기 전에

00:26:46어때?

00:26:49형

00:26:50맛있다

00:26:52그치?

00:27:05오랜만에 오네 여기다

00:27:08내가 이제 와서 생각을 해보니까

00:27:11그게 다 미련 때문이었던 것 같아

00:27:14그때 다리만 안 다쳤어도

00:27:16내가 이러고 있진 않을 텐데

00:27:18그러면서 더 망가지고

00:27:21내가 여기서 이러고 있을 사람이 아닌데

00:27:24그런 생각이 자꾸 발목을 잡으니까

00:27:27다른 건 아무것도 안 보이는 거지

00:27:38그러니깐

00:27:41너도 그만

00:27:43미련 버리라고

00:27:46잊어버려

00:27:47그게 마지막 소원이라고 그랬다며

00:27:53나는

00:27:56그게 참 이상해

00:27:57이 세상의 은호를 기억하는 사람이

00:28:00너랑 나랑 딱 둘밖에 없다는 게

00:28:05근데 내가 진짜로 은호를 잊고 살면

00:28:08세상의 은호를 기억하는 사람이

00:28:11너무 없잖아

00:28:16너 그 집 샀다고 그랬지?

00:28:19왜 예전에 내가 살던 옥탑방에 있는 건물

00:28:22근데 그 동네 이번에 재개발한다며?

00:28:26네가 암만 지키려고 해도

00:28:28그 건물은 허물어질 거고

00:28:30그 동네도 완전히 바뀔 거잖아

00:28:32애쓰고 노력해도

00:28:34할 수 없는 일이라는 게 있는 거잖아

00:28:38알아

00:28:42근데 웃어가

00:28:43은호가 이 세상 어딘가에 있는 거 같아

00:28:49이시혈아

00:28:50이상한 소리처럼 들릴 거 아는데

00:28:52나를 지켜보고

00:28:54나를 지켜주는 누가

00:28:56계속 내 곁에 있는 거 같은

00:28:58그런 기분이 든다고

00:29:01나 다 원래 죽는다 그랬는데

00:29:03말도 안 되게 차트 바뀌었다 그런 거

00:29:05너 기억나지?

00:29:06그게 그럴 수가 없는 거잖아

00:29:09그리고

00:29:10최근엔 진짜 진짜 이상하다니까

00:29:13작년에 나 부상당했을 때

00:29:15그거 원래 반년을 쉬어야 된다 그랬는데

00:29:172주 만에 말끔하게 다 나왔고

00:29:19지난달엔 내가 분명히 여권을 놔두고

00:29:22공항에 갔는데

00:29:23지혈아

00:29:25일단 네가 살아야 할 거 아니야

00:29:28이렇게 사는 거 사는 거 아니잖아

00:29:32너무 힘들잖아

00:30:12배고프다

00:30:13배고프다

00:30:22배고프다

00:30:27배고프다

00:30:28배고프다

00:30:29배고프다

00:30:33배고프다

00:30:38배고프다

00:30:41배고프다

00:30:43배고프다

00:30:44배고프다

00:30:45배고프다

00:30:46배고프다

00:30:47배고프다

00:30:48배고프다

00:30:49배고프다

00:30:50배고프다

00:30:51배고프다

00:30:52배고프다

00:30:53배고프다

00:31:12한우야

00:31:22한우야

00:31:28매일 불러붙지마

00:31:33닿을 수가 없네요

00:31:36세상 어디에 있는 거지?

00:31:41찾을 수가 없나 봐요

00:31:45내가 진짜 미친 건지 뭔지 모르겠는데

00:31:48안 믿겨

00:31:52네가 내 눈앞에서 그렇게 사라졌는데

00:31:57그게 끝일 거라는 생각이 안 든다고

00:32:01지금도 네가 나를

00:32:04어디선가 보고 있는 것 같다고

00:32:06더 아파지네요

00:32:08그대를 사랑했던 만큼

00:32:15눈물을 참아요

00:32:17혹시 그댄 나를 보고

00:32:22아빠하면 어떡해요

00:32:25나 그대를

00:32:28확인해 볼까?

00:32:31기억을 지워버려도

00:32:34미칠 듯 아프게 해도

00:32:37난 그대죠

00:32:45내가 지금 뭐 하는 거냐

00:32:54눈물을 참아요

00:32:57혹시 그댄 나를 보고

00:33:02아빠하면 어떡해요

00:33:05나 그대를

00:33:08알아요

00:33:10기억을 지워버려도

00:33:14미칠 듯 아프게 해도

00:33:17나 사랑인 건

00:33:21내 삶의 전부인 사람

00:33:25나 어디라도 찾아갈게요

00:33:31이제는 그나라는 날

00:33:35진짜 답답해 죽는 줄 알았네

00:33:36날이 잊고 살라는 날

00:33:39그런 거짓말은

00:33:41내게 하지 마요

00:33:52은호야

00:33:53너 지금 뭐 하는 거야?

00:33:55진짜 여기서 떨어지려고 그런 거야?

00:33:59지각 왜?

00:34:00내가 다 잊으라고 그랬잖아

00:34:02나 때문에 네가 뭐 그렇게 좋은 걸 봤다고

00:34:04아직까지 이러는데

00:34:05그냥 좀 잘 살 수도 있는 거잖아

00:34:09네가 자꾸 이러니까

00:34:13나도 계속 네가 눈에 밟히는 거잖아

00:34:15아직은 너 하나만 부르잖아

00:34:22이렇게 기다리든데

00:34:26다시 돌아와요

00:34:32그대

00:35:11어찌 그러셨어?

00:35:13가녀라는 본디

00:35:15변덕스러운 존재이셔

00:35:18때로는 지독할 정도로

00:35:20못 인정하나

00:35:21또 어느 날은

00:35:23지극히 인자

00:35:24그 아이를 믿소?

00:35:28내 듣기로

00:35:29아주 전방지축의

00:35:31골칫당하니라 하던데

00:35:35품 안에서 가르칠 것은

00:35:37다 가르쳤으니

00:35:39이제 저 알아서 살겠지요

00:35:42그만한 업을 대신 짊어지고

00:35:45전기를 거스르면

00:35:48그대가 감당해야 할 갈마가 클 것인데

00:35:55그래도

00:35:58비는 그쳤지 않습니까?

00:36:09도대체 어떻게 되는 거야?

00:36:13나도 잘 모르겠어

00:36:14수멸됐을 때 기억은 그렇게 선명하지 않거든

00:36:17그냥 비가 많이 내렸고

00:36:20아주 긴 시간이 흘렀고

00:36:23마음이 무거웠어

00:36:25거기서 단 한 발자국도 움직이지 못할 만큼

00:36:31그러다 정신을 차려보니까

00:36:33그때 거기더라고

00:36:34내가 흩어져서 사라졌던 남산

00:36:40도대체 무슨 생각인지 모르겠는데

00:36:43삼도천 바로 앞까지 갔던 나를 그냥 돌려보낸 것 같아

00:36:49잠깐만

00:36:50그럼 그동안

00:36:52내 주위에서 일어났던 이상한 일들

00:36:55그거 다 네가 한 게 맞다는 거네?

00:37:00어?

00:37:02아니 뭐

00:37:03그게 다 내가 한 거라기보다는

00:37:06네가 착각한 것도 있고

00:37:07그럼 언제야?

00:37:09네가 돌아온 게

00:37:11아, 그게

00:37:13한

00:37:151년 전?

00:37:171년?

00:37:18그럼 1년 동안이나 내 앞에 안 나타나고

00:37:20내가 찌질되는 걸 지켜만 보고 있었단 말이야?

00:37:24뭐 그렇게 찌질하진 않았는데?

00:37:28지난 시즌에 무패 우승한 거 되게 멋있었고

00:37:30지난달에 화보 촬영한 것도 되게 잘 나왔고

00:37:33그거 말고 다른 건 안 보였어?

00:37:37내가 그 우승 프로필을 드는 순간에도

00:37:41기뻐하는 내 자신을 미워했다는 거

00:37:44밥 먹고 운동하고

00:37:46잠드는 모든 순간을 억지로 버텨내고 있었던 거

00:37:50내가 널 그리워했다는 거

00:37:54나는 네가 이 세상에서 없어진 게

00:37:57그게 다 나 때문인 것 같아서

00:38:01진짜 나 때문이라서

00:38:04그때 네가 날 살린다고 그렇게 된 거니까

00:38:06내가 어떻게든 잘 살아보려고

00:38:13왜 그랬어?

00:38:16왜 그랬냐고

00:38:21무서워서

00:38:25너를 사랑해서 내가 달라지는 게

00:38:29뭐?

00:38:3310년이 지난 일인데도 어제처럼 생각이 나

00:38:39네가 죽어가던 그 순간

00:38:40내가 어땠는지

00:38:45너를 살릴 수만 있다면

00:38:48나는 그때 내 존재 같은 건 어떻게 돼도 상관없었어

00:38:52나는 저 뒤에 어딘가로 사라지고

00:38:55너만 내 안에 커다랗게 있었다고

00:38:57근데 그런 거

00:38:59이상하잖아

00:39:01은호야

00:39:01나는 나로 살고 싶어

00:39:03나로 살다가 세상에서 사라지더라도 나로 죽고 싶어

00:39:06너랑 같이 있으면

00:39:08너를 또 사랑하면

00:39:11나는 나를 영영 잃어버릴 거야

00:39:13그럼 내가 죽든지 말든지 신경 껐어야지

00:39:16내가 아파도 다쳐도

00:39:17그냥 모른 척 했어야지

00:39:21이제 그럴 거야

00:39:23네 기억 속에 나를 다 지우고

00:39:26다시는 네 앞에 나타나지 않을 거야

00:39:28네가 다쳐도

00:39:32아파도

00:39:34죽어도

00:39:39모른 척 할 거야

00:39:45이게 우리의 진짜 마지막이야

00:39:54아니

00:39:55안 그럴 거야 넌

00:39:57난 너를 알아

00:39:58내 기억을 지우고 네가 괜찮을 거였으면

00:40:01넌 이미 내 기억을 지웠을 거야

00:40:03내가 죽을 만큼 아팠으니까

00:40:06괴로웠으니까

00:40:07너를 위해서가 아니라

00:40:08나를 위해서 벌써 기억을 지웠을 거라고

00:40:15예전에 네가 약속했잖아

00:40:17마지막의 마지막 순간까지

00:40:20우리 둘한테 최선의 길을 찾을 거라고

00:40:23지금이 바로 그 순간이야

00:40:25우리의 마지막의 마지막

00:40:28그러니까 말해봐

00:40:29네가 찾은 최선의 길이 그거야?

00:40:31내 기억을 지우고

00:40:33우리가 서로를 잊은 채 살아가는 거?

00:40:35그럼 나더러 뭘 어떡하라고

00:40:37어차피 우리가 사랑해도

00:40:39끝은 정해져 있는 거잖아

00:40:41나는 다시 인간이 될 마음은

00:40:43요만큼도 없고

00:40:44너한테 남은 시간은

00:40:46하루하루 줄어갈 거고

00:40:47결국 끝은 이별이잖아

00:40:49그럼 안 되는 거야?

00:40:52끝이 이별이면

00:40:53우리가 함께하는 순간들이

00:40:55아무 의미가 없게 되는 거냐고

00:40:59넌 그냥 너인 채로 살아

00:41:01나도 그냥 나인 채로 살아갈 테니까

00:41:05인간인 나는 늙을 거고

00:41:07언젠간 죽을 거고

00:41:09너는 지금 이 모습 그대로

00:41:10영원히 살겠지만

00:41:13그래서 언젠가 우리가

00:41:16아프게 이별하겠지만

00:41:19너랑 나랑 함께했던 순간들이

00:41:21남겨진 너한테 고통이진 않을 거야

00:41:24내가 꼭 그렇게 만들 테니까

00:41:37내가 말했지?

00:41:40난 할 거면 제대로 한다고

00:41:43난 10년 전에 벌써 시작을 했고

00:41:46아직 안 끝났어

00:41:50그러니까

00:41:54도망치지 마

00:42:10도망치지 마

00:42:35너무 멋을 부렸나?

00:42:44아 이것도 아닌데

00:43:04왜 이렇게 입을 게 없어?

00:43:0610년 만에 안 된 데이트인데

00:43:08뭘 입어야 되는 거야?

00:43:15누나야

00:43:19많이 기다렸어?

00:43:21내가 먼저 와서 기다리려고 했는데

00:43:23아니 금방 왔어

00:43:28이거

00:43:30생각해보니까

00:43:30내가 너한테 꽃다발 한 번 선물한 적이 없더라고

00:43:45기자가 어떻게 알고

00:43:46벌써 따라 붙었어

00:43:47은호야

00:43:49일단 좀 조용한 대로

00:43:50아

00:43:50저 양반 기자 아니고

00:43:52내가 부른 사진 작가야

00:43:56너랑 나랑 사진 찍은 게 딱 한 장인데

00:43:59그것마저 운명이 바뀌면서 사라져버렸잖아

00:44:01내가 그게 내내 아쉽더라고

00:44:04이게 그거랑 무슨...

00:44:07아주 나중에 세월이 흐른 뒤에

00:44:11내가 널 기억할 만한 게 하나라도 더 있어야 하잖아

00:44:18그리고 뭐

00:44:19요즘 애들은

00:44:21데이트 스냅 같은 거 많이 한다고 하던데?

00:44:24우린 그냥 데이트하고

00:44:26저 사람들이 우리 추억은 알아서 잘 남겨줄 거야

00:44:30아...

00:44:31아니 그래도

00:44:32불편해서 데이트를 어떻게 하라고...

00:44:34부담 가질 거 없어

00:44:37어차피 내가 다 홀려놔서

00:44:38아무것도 기억 못해

00:44:39그니까 우리

00:44:41뽀뽀 같은 것도 하고 그래도 돼

00:44:47아 맞다

00:44:49그래도 사진 작가랑 인사는 해야지

00:44:50너도 구면이지?

00:44:51거기 작가 형반!

00:44:54아유 시여 씨

00:44:55오랜만이에요

00:44:56아니 오 작가님

00:44:57아니 여기는 어떻게...

00:44:59지난달에 네가 찍은 화보

00:45:00그게 내 맘에 싹 들어가지고

00:45:02내가 특별히 우리 데이트 스냅 작가로 섭외했어

00:45:06아니 그...

00:45:07오 작가님이 우리 데이트 스냅을 찍는다고?

00:45:11저 작가님 업계 탑인데?

00:45:15이건 또 뭐야?

00:45:17아 하는 김에 영상 촬영 팀도 불렀어

00:45:19사진도 좋지만

00:45:21영상은 또 영상의 맛이 있는 거잖아?

00:45:23앞으로 우리가 데이트하는 모든 순간은

00:45:25업계 최고의 스태프들이 하나하나 다 기록할 거야

00:45:27아유...

00:45:29이게 이렇게까지 할 일인가...

00:45:31아 감독님이랑도 인사해

00:45:32앞으로 자주 볼 사이니까

00:45:34감독님!

00:45:36어!

00:45:36아유 안녕하세요 강시여 씨

00:45:39아유 안녕하세요

00:45:40이번에 깐누도 가고 아카데미도 받고 다 했던 감독이야

00:45:44우리 데이트하는 거 잘 찍어줄 것 같아서 특별히 섭외했어

00:45:47우리 강시여 씨 얼굴이 잘 안 보이니까

00:45:50우리 마스크 벗고 진행할까요?

00:45:52아 아 아 아 예 감독님

00:45:54카메라 돌고 있어요

00:45:55역시 뭘 좀 안다니까

00:46:06가자

00:46:08은하

00:46:20은하

00:46:21음 맛있다

00:46:22맛있다

00:46:23네

00:46:41가 actual

00:46:43야

00:46:47형

00:46:48달달

00:46:50가

00:46:50서 보실래요?

00:46:51아, 그래?

00:46:52여기가 사진 잘 나오나?

00:46:54아, 좋습니다.

00:46:55강시열 씨, 표정도 밝게.

00:46:59진실되게.

00:47:03포즈, 좀 다른 걸로 좀 해보세요.

00:47:06포즈?

00:47:08뽀뽀나 좀 해보든가.

00:47:10아이, 사람이 이렇게 많은데.

00:47:13아무도 기억 못해.

00:47:15기사 한 줄 안 나게 다 해준다니까.

00:47:18뽀뽀?

00:47:25아, 좋습니다.

00:47:37오늘 너무 재밌었다, 그치?

00:47:40어.

00:47:43잠시만요.

00:47:44머리 좀 만져드릴게요.

00:47:46네.

00:47:49이제 뭐하지, 우리?

00:47:52어, 그...

00:47:55내 생각에는...

00:47:56저 사람들이 없는 데로 좀 가면 좋을 것 같은데...

00:48:02어?

00:48:04기록은 많이 남겼으니까 이제 우리 둘만 있고 싶다.

00:48:07우리 둘만?

00:48:14그러면...

00:48:15우리 집에 갈래?

00:48:20어?

00:48:22어?

00:48:35어...

00:48:37들어와.

00:48:41와...

00:48:43진짜 여기가 북한이라는 거네?

00:48:46전에 왔을 땐 상상도 못했는데...

00:48:49그치? 아무래도 묘양산이니까.

00:48:53여기도 진짜 오랜만이다.

00:48:56아...

00:48:5710년 전에 한 번 왔었는데...

00:49:05근데 이 큰 집에서...

00:49:08그동안 혼자 산 거야?

00:49:10그 긴 세월을?

00:49:15응.

00:49:17그렇지.

00:49:28뭐야?

00:49:31그냥...

00:49:32그동안 혼자 외로웠을 것 같아서...

00:49:46언니 왔어요?

00:49:50너...

00:49:51너 여기 왜 있어?

00:49:53주인도 없는 남의 집에?

00:49:54진짜 서운한 소리 하시네.

00:49:57오랜만이에요.

00:49:58어, 그러게.

00:49:59오랜만이에요.

00:50:02근데 묘하게...

00:50:04캐릭터가 바뀐 것 같은 느낌이...

00:50:07아, 쟤도 구미호가 됐거든.

00:50:1010년 전 그날에.

00:50:12언니가 그쪽 대신 희생하면서

00:50:14제 여우구슬에 도력이 잔뜩 쌓였거든요.

00:50:18아...

00:50:23아, 그리고 고맙다는 말은 됐어요?

00:50:27예?

00:50:27강시혈 씨 병을 고쳐준 게

00:50:29바로 나거든요.

00:50:32아!

00:50:35왜요?

00:50:36그래도 알 건 알아야지.

00:50:3810년 전에 언니가 부탁한 게 있거든요.

00:50:41그 이상한 놈들 때문에

00:50:42나한테서 내 여우구슬을 숨긴다고 했을 때.

00:50:46내가 만약에 이 세상에서 없어지게 되면 말이야.

00:50:49그래서 내가...

00:50:50강시혈을 더는 지켜줄 수 없게 되면...

00:50:54예?

00:50:54그런 날이 오면...

00:50:58네가 나 대신에...

00:51:01강시혈을 살려주면 좋겠어.

00:51:06내가 갓 구미호가 돼서 도력도 얼마 없는데

00:51:10심장병으로 죽을 뻔한 사람 살려낸다고

00:51:13도력을 탈탈 긁었어서...

00:51:15몇 년을 고생했어요.

00:51:18너 진짜 집에 안 갈 거니?

00:51:21너 이제 우리 집 좀 그만 와!

00:51:25언니, 그동안 강시혈 보고 싶다고

00:51:27나 끌어안고 울고불고 그렇게 신경 쓰이게 굴더니

00:51:30이제 나 필요 없다 이거예요?

00:51:33쭉도 넓구만.

00:51:35아우, 이걸...

00:51:36야, 너 진짜 조용히 안 해?

00:51:39어머, 어머!

00:51:44아, 진짜 간신히 보냈네.

00:51:56애가 꼬리 하나 더 달리더니

00:51:58아주 분류시가 다 돼가지고

00:51:59아우, 이젠 감당을 못하겠어.

00:52:03왜?

00:52:03왜? 나는 오랜만에 보니까 진짜 반갑던데?

00:52:07맨날 생각도 나고?

00:52:09조심해.

00:52:10옛날 생각하다가 진짜 큰 코 다쳐.

00:52:13가만 보면 성질머리가 나보다 더한 것도 같다니까?

00:52:18설마...

00:52:19그럴리가...

00:52:20진짜라니까!

00:52:2210년 전에 너랑 현우성만 원래대로 돌아온 게 아니거든.

00:52:26장도철인지 뭔지 그 법사 나부랭이도

00:52:28나 때문에 역살마자 거의 산송장 비슷하게 됐을 텐데

00:52:32멀쩡하게 되살아났지.

00:52:48그래도 꼴에 도력이 있는 인간이라 그런지

00:52:50이전생의 기억을 일부 가지고 깨어놨던 것 같더라고.

00:52:54그래서?

00:52:55그랬으면 두 번째 기회다 생각하고 조용히 살았어야 하는데

00:52:59또 여우구슬을 탐한 거지.

00:53:02겁도 없이.

00:53:30저 땅이 만만한 팔미호가 있을 줄 알고 찾아간 설악산.

00:53:33부산에서 독이 바짝 오던 구묘를 만났으니

00:53:38결국 이전생과 똑같이 비참한 결말을 맞이하게 된 거지.

00:53:44그렇구나.

00:53:47아, 그러면 나한테 총 쌌던 그 이유인이라는 인간은 어떻게 된 거야?

00:53:53뉴스에서 봤는데 지금 감옥에 있는 것 같더라고.

00:53:56그럼 그것도 그 친구가 한 거야?

00:53:58아, 그건 금호가 한 게 아니고 자기 팔자 자기가 꼰 거야.

00:54:03아니까 잡으러 왔죠.

00:54:05아, 아, 아, 아, 아, 아.

00:54:06갑시다.

00:54:08금호도 나도 진짜로 아무것도 안 했는데

00:54:11알아서 또 들어가더라고.

00:54:13감옥에.

00:54:18근데 금호?

00:54:20아, 이젠 꼬리도 하나 더 달려서 계속 팔미호 팔미호 부르기도 못하니까 이름이 필요하잖아?

00:54:27금호.

00:54:28너도 금호라고 부르면 돼.

00:54:31암튼 이제 네 얘기도 좀 해봐.

00:54:34이제 은퇴하면 뭐 할 건지 생각은 좀 해봤어?

00:54:39응.

00:54:41이제 선수는 할 만큼 했고

00:54:44한동안 구단주 노릇이나 좀 해볼까?

00:54:47제대로.

00:54:49구단주?

00:54:51실은

00:54:52내가 10년 전에 팀을 하나 인수했거든.

00:54:56아, 감독님.

00:55:01경기가 코앞인데 진짜 중요한 공지사항이란 게 대체 뭔데요?

00:55:04그러니까요.

00:55:05아까부터 왜 무게만 잡고 말을 안 해주세요?

00:55:07아이, 좀, 좀 기다려봐라.

00:55:22저기요.

00:55:23여기 외부인이 한 분은.

00:55:24잠깐만, 잠깐만.

00:55:26저, 저, 저, 저, 저, 저.

00:55:27강, 강, 강시월 선수?

00:55:35이번에 우리 팀을 새로 인수하게 되신

00:55:37강시열 선수님께서

00:55:39아니지

00:55:40강시열 후단수님 박수

00:55:52강시열 선수님 진짜 너무 존경하고요

00:55:56제 롤모델이세요

00:55:59그래요

00:56:01서범 선수가 날 그렇게 생각하는 줄은 꿈에도 몰랐네

00:56:09선수님이 어떻게 제 이름을

00:56:11당연히 알죠

00:56:13나도 이제 한 팀인데

00:56:16그래서?

00:56:17걔들은 요새 다 어떻게 지내는데?

00:56:20아

00:56:21범인은 아직도 우리 팀에서 일하고 있어

00:56:24구단 프론트로

00:56:25걔가 숫자에 빠삭하잖아

00:56:28선수 때보다 일은 더 잘하는 것 같아

00:56:33그리고?

00:56:35경훈이는 결국 주전 골키퍼 자리를 꽤 찼고

00:56:38정배는 좀 일찍 은퇴해서

00:56:40식당을 몰려받았지

00:56:42그래 고기 갈비 맛은 있더라

00:56:45그리고 치수는

00:56:47우리 팀에서 이적해서 2부 리그 찍고

00:56:50지금 K리그에서 뛰고 있어

00:56:53국가대표까지 했다니까?

00:56:56뭐 깜짝 발탁돼서

00:56:58딱 한 경기 뛴 거지만

00:56:59제법이네

00:57:05언제 한 번 보면 좋겠다

00:57:07걔들은 날 기억도 못하겠지만

00:57:12조만간

00:57:13밥 한 번 먹자

00:57:14그래

00:57:25고기 갈빛아

00:57:26고기 갈빛아

00:57:45많이 피곤했나 보네?

00:58:17은호야, 왜 그래?

00:58:24아니야, 그냥 너랑 나의 먼 미래를 본 것 같아

00:58:31안 좋은 미래야?

00:58:35그렇다기보단 조금 슬픈?

00:58:40너무 걱정하지 마, 난 이제 이런 데 흔들리지 않기로 했으니까

00:58:45예전에 말했던 것처럼 널 처음 봤을 때도 난 미래를 봤거든

00:58:50처음에는 네 친구가, 그다음엔 강시열 네가 성공하는 똑같은 미래

00:58:57난 그때 내가 뭘 그냥 잘못 본 건 아닌가 대수롭지 않게 생각하고 넘겼는데

00:59:03이 모든 일을 다 겪은 뒤에 생각해보면

00:59:09그건 결국 실제로 다 일어난 미래였어

00:59:13내가 너의 운명에 개입해서

00:59:16잠깐이지만 너와 네 친구의 운명을 바꿔놨었으니까

00:59:22그러니까 우리는 19년 전 처음 만났을 때부터

00:59:26이렇게 되기로 정해졌던 운명인 거구나

00:59:31응

00:59:38그럼 네가 지금 본 슬픈 미래도

00:59:42결국은 일어나게 될 일인 거 아니야?

00:59:45그런데도 정말 괜찮아?

00:59:53괜찮아

00:59:54내가 미래의 어떤 순간을 알고 있다고 해서

00:59:58그 결과를 짐작한다고 해서

01:00:00그 과정과 의미까지 다 아는 건 아니라는 걸 배웠으니까

01:00:04그러니까 우리 사랑에 우리 생에 어떤 결말이 다가오더라도

01:00:11그냥 겪어보려고

01:00:15그 결말이 나에게 진짜 어떤 의미로 다가오는지는

01:00:19그 과정을 다 살아내야만 비로소 알게 되는 거니까

01:00:48어떤 거 같아?

01:00:51좋네

01:00:52너랑 나랑 둘만 있는 모인 너라니

01:00:54어쩐지 로맨틱하고?

01:00:57그치?

01:01:00저기다가 2층 집을 지을 건데

01:01:02지금 한창 설계 변경 중이야

01:01:04원래는 나 혼자 쓰려던 별장인데

01:01:06이젠 너랑 같이 지낼 거니까

01:01:08구조가 이래저래 많이 달라지더라고

01:01:10오

01:01:11저기다가

01:01:13지금 가볼 수도 있나?

01:01:15당연하지

01:01:19가보자

01:01:24너도 뭐 필요한 시설 있으면 미리 말해

01:01:27다 반영해 줄 테니까

01:01:28뭐 아까 들어보니까 대충 다 있는 거 같던데?

01:01:34그리고

01:01:36나는 너만 내 옆에 있으면 돼

01:01:40뭐야?

01:01:43아

01:01:44근데 여기 선착장은 어디에 생기는 거야?

01:01:49응?

01:01:50선착장

01:01:51배가 왔다 갔다 해야 되잖아

01:01:54그게 왜 필요해?

01:01:57이렇게 내 손 잡고 나갔다 들어왔다 하면 되는데

01:01:59그게 훨씬 빠르고 편하고

01:02:01아니 그래도

01:02:04니가 없을 땐 어떡하는데?

01:02:07날 불러!

01:02:08명함 태우면 되잖아

01:02:09어

01:02:10그

01:02:12뭐랄까

01:02:14그럴 일이 잘 있지 않겠지만

01:02:16우리가 싸웠다거나

01:02:18니가 나한테 좀 노엽다거나

01:02:20원찮다거나

01:02:21그럴 수도 있는 거잖아

01:02:23그럼 난 섬에 갇혀 있어야 돼?

01:02:25니 화가 풀릴 때까지?

01:02:27당연하지

01:02:28그 정도 각오도 없이

01:02:29구미호랑 연애를 하려고 했어?

01:02:33어?

01:02:37농담이야

01:02:38선착장은 저 앞에다 지을 거야

01:02:41요트도 벌써 한 대 주문해놨고

01:02:44아

01:02:45아

01:02:46그렇구나

01:02:48다행이네

01:02:51근데 지금 진짜로 안도한 거 같은데?

01:02:56아니야

01:02:56너희가 언제?

01:02:59걱정하지마

01:03:00배 있다고 못 가두는 거 아니니까

01:03:02아

01:03:03하지마 좀

01:03:04나 진짜 무서워

01:03:06그러니까 그럴 일 없게 잘하면 되잖아

01:03:12아

01:03:13좋다

01:03:14우리 이제

01:03:16앞으로 행복한 일만 있을 것 같아

01:03:18그치?

01:03:21그래

01:03:21내가 잘할게

01:03:26그대 놀이소

01:03:29잡은 손을 놓지마

01:03:32다치고 있는 너의 맘을 내가 열어줄 거야

01:03:37높게 쌓인 벽이 우릴 막았어도

01:03:43나에게 너라면

01:03:45나에게 너라면

01:03:45함께라면

01:03:46웃어볼 수 있어

01:03:48그래 지금 너에게로 달려가

01:03:55너무 친다 해도

01:03:58절대 포기할 수 없어

01:04:01뜨거운 함성 속 니가 들려

01:04:06오직 너만이 빛나고 있어

01:04:12마지막 기회야 내게 맡겨줘

01:04:17수백 번 연습하고

01:04:21기다려왔던 이 순간

01:04:23내 전부 모두 걸어

01:04:26다길 내 입맞춤

01:04:29이제 시작해

01:04:32우리 사랑을

01:04:34사랑을

01:04:35환상

01:04:41환상

01:04:43관크

01:04:43시작 mira

01:04:53종룡

01:04:55끝

01:05:09한글자막 by 한효주

01:05:25한글자막 by 한효주

Episode 12 No Tail To Tell (2026) - Sub Indo

Kategori

Transkrip

Komentar

Dianjurkan