- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:05Have you rang that vet yet?
00:07Was I supposed to?
00:08You really liked your profile?
00:10Well, yeah, I did until she said YOLO.
00:14Granny wants us there from 6 tonight to meet and greet.
00:16How works. Have you RSVP'd?
00:18You have to RSVP?
00:19Yes, that's when the invite.
00:20But there was an invite?
00:20Oh, my God. I'll do it.
00:23Right? You seem a bit wired.
00:25I'm excited. I love a party.
00:32I woke up this morning, and I wanted a drink.
00:36I thought I had it cracked.
00:39I stopped coming to meetings.
00:40I didn't think I was in danger anymore.
00:47But now my daughter is moving away.
00:52She's got a place in this amazing school on the mainland.
00:59And I'm scared.
01:06She gives sobriety a point.
01:10If I drink, there's a consequence.
01:15She knows it, too.
01:18She got me on a dating app.
01:21She wants me to find someone to make an effort for, she says.
01:29She needs someone to stop me setting fire to my life.
01:31I have.
01:32Because...
01:34I could.
01:35I have.
01:37Yeah, we all have.
01:48Anybody else?
01:50Tasha?
01:52Go ahead.
01:59How did you know I'd be here?
02:01I was literally about to ask you the same thing.
02:05This is my third 8am meeting.
02:07You've never been here before.
02:09You said you were leaving.
02:10I changed my mind.
02:12I thought I'd have a mini break.
02:14I grew up here.
02:16I told you.
02:17Your father's death has been investigated.
02:19Twice.
02:19I know.
02:21I was there when you told me.
02:23Don't do this.
02:25Nicola, it's a live investigation.
02:27Don't get in our way.
02:28Oh, my God.
02:29The zoo.
02:30I forgot about the zoo.
02:31That's today sorted.
02:38Cara.
02:42You're kidding me.
02:54Morning.
02:55Morning.
03:14Morning, everyone.
03:15Morning.
03:16Morning.
03:17Called in at 8am this morning.
03:19Put in time of death between 7 and 10pm last night.
03:23What do you think, Ian?
03:25This is more your wheelhouse.
03:27Accidental overdose?
03:30Well, there's no sign of violence.
03:33There's no injury.
03:34So, if it walks like a duck, talks like a duck.
03:37Could it be the contaminated batch?
03:39I mean, I suppose so.
03:42It stopped circulating weeks ago.
03:44And it's not like they hold on to this stuff for a rainy day.
03:47Where's the rest of it?
03:48Sorry, how do you mean?
03:49Well, this is sringe, but there's no paper, no wrapper.
03:51What were the drugs in?
03:53Oh, right.
03:54Well, what sometimes happens is another user will come in,
03:58and they'll see leftovers, and they're like, well,
04:00they'll just grab everything they can.
04:03I mean, it might even have been whoever phoned it in.
04:09Toxicology, come back, and it's the contaminated batch.
04:12Talk to your guys.
04:13Get them to prioritize this.
04:14I do not want this stuff on the streets any longer.
04:16What?
04:17Actually, would you mind waiting in the car?
04:19Just trying to breeze the team.
04:19Uh, no.
04:21Cool.
04:29We know that Carl gave a statement at the inquest of Sally Mercer's death
04:33that basically exonerated Tony,
04:35but it's possible that he changed it from a previous statement
04:38that said Tony was, in fact, drunk at the time of the accident.
04:41And our first question to Carl would have been, why?
04:44If someone heard Tony's speech,
04:46would she have a chance to have a chance to have an opportunity
04:49to have an opportunity to have an opportunity to have an opportunity?
04:50But we keep coming back to this crash.
04:52Okay.
04:52It connects Tony to, and to the waiter.
04:54It connects Tony to Carl.
04:55So familiarize yourself with the details.
04:57Cross-reference with everyone at the wedding.
05:00Maybe there's another link we've missed.
05:01Yeah.
05:01You know?
05:03Uh, uh, listen.
05:04Um, liaise with Ian.
05:05But, uh, moving forward, let's keep some clean lines.
05:07He is just here to help us with phone footage
05:09and identify guests.
05:11Everything else is... is need to know.
05:15Is this on us?
05:17Should we have arrested Richard last night?
05:18It wasn't Richard.
05:19We don't know that.
05:20If he was bribed and he saw Tony's speech,
05:23this could be him going around clearing up anyone else who knew.
05:25It wasn't Richard.
05:26I went to see him again.
05:28He was screwing some nurse while Tony's clothes were being taken,
05:30and he was still screwing her around the night of Tang's murder.
05:32This was not the plan.
05:33We were supposed to be going through professional stent.
05:35Look, I just thought it would be quicker if I spoke to him direct.
05:37Yeah?
05:38And look, uh, have you got any photos on your phone from, uh, ten years ago?
05:42Group shots, uh, parties, that sort of thing.
05:43You and other officers, can you email them to me?
05:45Hang on.
05:46What exactly were you planning on telling me about Richard?
05:49That was me telling you.
05:51Right, so who are we looking at now?
05:52I will get back to you on that one.
05:54In the meantime, send me those pictures.
06:07Well, I'm here, I'm thinking tinted mirrors.
06:10I went to this restaurant in Covent Garden where they had these boughs of blossom.
06:16Artificial, sure, around tinted mirrors.
06:18They made it absolutely magical.
06:20Who are your target customers?
06:21You know, income level, age, that sort of thing?
06:24Elite, established middle class, and technical middle class.
06:27What's the churn rate of other restaurants nearby?
06:29Less than the national average.
06:31The French restaurant across the road has been trading for twelve years.
06:34The Japanese, which we should try, by the way, has been trading for ten.
06:38So, who needs another restaurant?
06:41I made dummy bookings at both.
06:44There's a three-week waiting list for the French and a month for the Japanese.
06:48No further questions, though I may probe you more later.
06:51Mrs. Hungerford.
06:55Oh, good. That's Daniel, my, er, business farmer.
06:58Oh.
07:00Hi, Daniel.
07:00Hi, Daniel.
07:01Hi, Daniel.
07:02Oh, hi.
07:18Is everything all right?
07:20Where's his arm? I wanted to meet him.
07:21He, er, he, er, er, no, he, er, been a bit of a hitch. Too tedious to talk about.
07:27Nigel, what sort of hitch?
07:29Er, an investor.
07:31Told you. Boring.
07:33Now, I hope you know as much about kitchens, so you can grill me some more.
07:38Ha, ha, ha. Grill me.
07:41Then there's nothing? Literally no one enters or exits the road?
07:48Okay, take it back further to 6pm last night.
07:50Mm-hmm.
07:51Taking it back.
07:55Right, stop. Go back.
07:56Going back now.
07:59Okay.
08:03Okay, there's Carl Furman.
08:05He comes in at, what, 7.14pm.
08:08Then no one enters or exits the road until after his time of death.
08:13Which means that whoever killed him must have already been at the house.
08:19Or, they came from the other end.
08:23What's at the other end?
08:24Mount Pleasant.
08:26We don't have any cameras there.
08:27We only found Carl Furman because he was on Royal Square.
08:29Then we lost him.
08:31Picked him up here.
08:32Hang on a second, found him? When was this?
08:33Er, 7.14 yesterday, like you said.
08:36Called it in straight away.
08:39I thought that's why you're here.
08:41Who did you speak to?
08:42I don't know, some bloke.
08:44Said someone was gonna look into it.
08:50Bye, then.
08:59Hi, Nicola. How are you doing?
09:01Oh, er, hey. Any news?
09:04About what?
09:05Er, so you need to get your guy from Foresight
09:07and find out if they're doing this across the board, or if it's just us.
09:10Sorry, Nicola. Go on.
09:11You, er...
09:12You said you might.
09:13With Monica.
09:13Just, I don't know, just see how she's behaving.
09:16Yes, I'm going to see her tomorrow, and so I'm just gonna ask her straight out when Tony told her
09:20I own the company.
09:21Are you sure? Be careful.
09:23Oh, it'll be fine. I'll wear a stab jacket. Sorry Nicola, I have to go now.
09:27Okay, well, let me know how you get on either...
09:38I remember it, because my mate Annie was shagging the officer who brought him in.
09:43Didn't we all know about it?
09:45She said his name, but I'm shit with names, so it didn't mean anything to me.
09:49I thought she'd made him up.
09:51And one day, there he is.
09:53Anyway, her and her fella piss off.
09:56There's a storeroom downstairs, and all I'm saying is it locks from the inside.
10:00So I'm left to sort it with the other copper.
10:04And the other officer, did you know him?
10:08It's Jersey, love. You know most of you. All at the sharp end.
10:11Yeah, well, if I showed you a picture of him, would you recognise him?
10:14Go on. I've got a hand over in about two minutes.
10:20No. No. No. I liked him. What happened to him?
10:26I quit. Are you having to go on centre?
10:28No. That's him.
10:34You're sure that's the police officer who took the bloods from Tony's side?
10:37I don't remember him arriving with the first officer, but he must have.
10:42Are we done?
10:43Oh, yeah. Thank you.
10:53I've got the...
10:54A guy from CCTV said he called last night about a possible sighting of Carl Furman near the location where
10:59he died.
11:00Yeah. Right? He said he spoke to a man in this office. There's nothing logged on the CMS.
11:04It wasn't me. Do you want me to ask around?
11:07No, no. I don't know. Not yet. Right, what's this?
11:12Right, this is... This is Carl Furman's toxicology.
11:15Why are you whispering?
11:16Because Jim said that we need to be careful about what we're sharing with Ian.
11:19Sorry.
11:21Ian!
11:25Listen, Bergerac likes to overstate things.
11:27This is drugs. Drugs is Ian's thing. We involve Ian.
11:31Yeah.
11:32Carl Furman's toxicology.
11:33Go on.
11:34So, there's traces of heroin and fentanyl on his blood?
11:37Hang on. So, it was the Bad Batch?
11:39Well, it happens. We don't know how much was in the initial shipment.
11:42No, no, no, no. I mean, it's like I said. This stuff, it gets used up quickly. It's in short
11:45supply.
11:45Why would it turn up again now?
11:47Well, it doesn't always follow a pattern. It's addicts, dude. I mean, it's chaos.
11:52But, you know, Jimmy's right. We need to make it our top priority now.
11:56Well, talk to my boys.
11:58All right.
12:00Well done.
12:01Thanks.
12:01Well done.
12:14What?
12:15Well done.
12:28Hello.
12:43I'll pop an out-cover.
12:45If I'd like her.
12:47Leia.
12:48What do you think about food?
12:49Snake and kidney pie.
12:52Okay, one more.
12:54Then I'll get someone to show you the cells.
12:58Knock, knock.
12:59Akeel, my man.
13:00Need a favor.
13:02Trying to find out if one of my team was done here last night.
13:04Long story.
13:14Yeah, got it.
13:18So, just Ian Monkford, 727.
13:22Yeah.
13:24That's cool, thanks.
13:26No problem.
13:32Where's Ian gone?
13:34Just said he was popping out.
13:35What about Jim?
13:37You do know it's not my job to keep track of...
13:39If Ian comes back in here, keep him here and call me.
13:42Same goes for Jim.
13:48Ah, the taser.
13:49It can take a man down in seconds.
13:51You know, it's been so lovely to see you all.
13:53I have someone waiting outside.
13:55So, I hope you've learned some interesting things.
13:57And Ellen, thank you so much.
14:03For fuck's sake.
14:05Now call me.
14:06It's urgent.
14:11You like Crozier?
14:12Sir.
14:13Uh, I just wanted to say again, hard cheese on the promotion.
14:17Don't worry about it.
14:18You haven't seen Ian Monkford, have you?
14:19We all thought you were mightily impressive.
14:22In fact, we were poised to offer you the job.
14:24Were you?
14:25I'm so cross with myself now, I shouldn't have listened to him.
14:28He gets these...
14:30They're like vendettas.
14:31I mean, I'm the living proof of that.
14:33Got the t-shirt.
14:34Listen to who?
14:35Jim Bergerac.
14:36I asked him for his view on you.
14:38Well, wait, Jim is where the initiative thing came from.
14:42The lesson is, or the lesson for us anyway, is to trust your gut.
14:46I mean, you were the standout applicant.
14:49So, promise me you'll reapply next year?
14:52Yes, sir.
14:54Good man.
15:02Maybe it was money.
15:03I mean, maybe it was just because him and Tony were friends, but Ian swapped the bloods.
15:07And that's how Tony dodged any responsibility for Sadie Mouse's death.
15:10So how does Richard come into this?
15:12Well, as the attending officer, he should have supervised the taking of the blood,
15:16but instead he slips away to screw a nurse in a cupboard.
15:18Right.
15:18So he's not corrupt.
15:20He's just an unprofessional arsehole.
15:22I thought you liked Richard.
15:22I can't stand Richard.
15:24Which is why I was so pissed off when you and Barney handed him the moral high ground on a
15:27velvet cushion.
15:29Anyway.
15:29Look, years later, Tony's getting married.
15:33He falls into a swimming pool.
15:35And Sadie Mercer's brother saves his life.
15:37Boom.
15:38Like, road to Damascus conversion.
15:40So he gets up to do his speech.
15:41And he basically says, guys, I'm going to come clean.
15:44No more secrets.
15:45Exactly.
15:46Ian panics because that means he's going to prison.
15:49So Ian kills Tony.
15:52Bring him in.
16:22I need the station, Ian.
16:23Oh, yeah, I've got a bit of a chippy tummy.
16:27I didn't tell Kara, did you not say?
16:35Call came in last night from CCTV.
16:38They'd located Carl Furman.
16:39Was it you they spoke to?
16:41Last night, what time was that?
16:437.15, about ten minutes before you went to the evidence room.
16:46What was that about?
16:50That was, what was that?
16:51That was, oh, Tony had this watch.
16:55Not a Rolex, but still something fancy.
16:57Right.
16:58I couldn't remember seeing it on the body or even in the room,
17:01so I thought, shit, is it that simple?
17:03You know, he was being robbed, but no, it was in evidence, so shit.
17:09Right, this is way out of your remit.
17:10You're supposed to be compiling mobile phone footage.
17:12Yeah, but it was niggling me, and Jim wasn't there,
17:16and I thought we'd just check.
17:18You could have run it past me.
17:19Jim's in charge, Barnabas.
17:24Do you really think today is the day to fuck with me, Ian?
17:27Because you know what's really weird?
17:29Last night, Carl Furman overdosed on the contaminated batch of heroin,
17:32all of which, as far as we know, was in that evidence room.
17:37Yeah, right.
17:38As far as we know.
17:41You know, I really wanted to be wrong.
17:42I really wanted you to just explain this whole thing away.
17:45Explain?
17:46Explain what?
17:47I just did.
17:48I just told you.
17:50Ian Monkford, I'm arresting you on suspicion of...
18:03You're following me!
18:04Let it go of you!
18:05Let it go!
18:29Let it go of you!
18:33Let it go of you!
18:35Let it go of you!
18:37Let it go of you!
18:39Let it go of you!
18:39Let it go of you!
18:40Let it go of you!
18:40Let it go of you!
18:40Let it go of you!
18:40Let it go of you!
18:40Let it go of you!
18:40Let it go of you!
18:40Let it go of you!
18:41Let it go of you!
18:41Let it go of you!
18:43Let it go of you!
18:44Let it go of you!
18:53Kevin.
19:42I told him to be here at six.
19:44He's probably just held up in the rush-out traffic.
19:47He'll be here any minute, you watch.
19:52Oh, look at you, with your faith in Jim.
19:56All new, clean and shiny.
19:58It's adorable.
20:14So why didn't you tell me what you were thinking?
20:17With Richard?
20:20Or with Ian?
20:23I mean, that's kind of my point.
20:28I just thought it would be quicker if I did it myself.
20:33Look, I have a way of working, okay?
20:38And I don't know, I just...
20:40Sometimes the time it takes to explain something to anyone...
20:45Like your team.
20:49My God.
20:51This lone wolf bullshit.
20:56Tell me about this initiative thing.
20:59What initiative thing?
21:00Whatever you said to Richard Gibbon.
21:05I said...
21:05I said I thought you were great.
21:07And that, you know, the job is about initiative.
21:09And that you...
21:11You have initiative.
21:13You know, the doctors told me that if Ian had stabbed me three inches to the left,
21:17he'd hit my aorta and I'd be dead.
21:18So maybe...
21:19Maybe just don't bullshit me today, Jim.
21:24I said you have initiative when...
21:29When you show it.
21:33Gotcha.
21:34He caught me off guard, okay?
21:36I...
21:36It came out wrong.
21:37See, I don't think it did, Jim.
21:38No.
21:38Because ultimately you don't think I'm any good.
21:40I don't think anyone's any good.
21:41I don't...
21:42I really don't think that's fine.
21:43You wouldn't let us be.
21:44You wouldn't give up that space.
21:45What?
21:45You went to see Ian on your own.
21:47You want to talk about that, really?
21:48Yeah, okay, I did.
21:49Because I only had half the facts.
21:50If you'd have shared your suspicions with me, I'd have taken backup.
21:53But you didn't.
21:54So I didn't.
21:57Maybe...
21:57I was trying to show some initiative.
22:01Yeah, Jim, you're this...
22:03This great detective.
22:05But you're greedy, and you're vain, and you're impulsive.
22:08And that makes you dangerous to be around.
22:12Now fuck off.
22:13I've got to rest.
22:15It's been a day.
22:32You're not worried about the competition, are you?
22:34What competition?
22:35Well, some of those overseas students would have been playing the violin since they were in the womb.
22:39I saw a thing, and in some countries they, like, breathe them.
22:42Did you do it, actually?
22:43No, I...
22:44We're all on the same level, I think.
22:46Oh.
22:52You know the worst thing.
22:54No one's surprised anymore.
22:56No one expects you to be on time.
22:57You've become that father.
22:59The one that couples talk about when they're getting ready for bed.
23:02Let me get in the door, Charlie.
23:03Charlie, the caterers are saying they have nothing low on champagne, but they do have a very pleasant prosecco.
23:08Which would be lovely if this was a hen party.
23:11Who said that point about me?
23:17Hi.
23:17Sorry.
23:46You must be a bit excited.
23:48I mean, I love her, but I can't wait for Esme to leave home.
23:51All that time to myself, time to think.
23:54Yeah, well, I'm excited for Kim.
23:56No one needing you, no responsibilities.
23:59I mean, I know, I know, we're blah, blah, blah.
24:01But the freedom...
24:02Ooh!
24:03Mm.
24:04Cheers.
24:06I've got an office.
24:08I felt like that after my divorce.
24:10This sense of liberal...
24:11I'm just going to...
24:12Excuse me.
24:13Just one second.
24:29Thank you, Theresa.
24:30It's so important for you.
24:34Thank you, Theresa.
24:47Thank you very much.
24:54I
25:13Just time for a toast I think
25:15Can we gather please I just want to say
25:18Just a few words
25:24Um
25:24God you might be wondering why I've I've gathered you all here
25:30Always wanted to say that
25:32Um
25:34Kim
25:35Kim
25:37Aren't you just amazing
25:39Isn't she everyone?
25:41Isn't she amazing?
25:42Yes
25:43And look you're gonna have just a wonderful time in in that London
25:47and
25:48I
25:50I'm just so I'm so proud of you and so just in awe of you and and so excited for
25:56you to
25:57To just soar off into the world and and make and make music and
26:05I am so bad at giving speeches this was an absolutely terrible idea
26:09Um
26:12To Kim
26:13To Kim
26:15Kim you are my world entire
26:18You are my inspiration
26:21And um
26:23God everything you touch you make better
26:26My life
26:28Um
26:29Your uh your grandmother's life
26:31And uh
26:31Well even
26:32Even Nigel's life
26:33This is Nigel everyone
26:34Charlie's new beau
26:35Say hi Nigel
26:36Hi
26:38Uh they're having sex
26:40Oh my god
26:42Uh yep they are and and good on them I think because you know not everyone gets to be old
26:47Oh my god
26:48Uh
26:48Kim's mum for example
26:50She would have loved tonight
26:52She uh
26:54She was something else
26:55And
26:56Funny
26:57So funny
26:58So
27:00Pure
27:02And
27:02And good
27:03Why did she have to die
27:05And
27:05And not
27:06You
27:07For example
27:08No offence
27:09But uh
27:10Genuine question
27:11That's enough now Jim
27:12I can make a speech
27:14At my daughter's wedding
27:15Wedding
27:16At my
27:17I can make a speech
27:18At my daughter's leaving
27:19Do Charlie
27:20Yeah
27:20Or do you need to control that as well
27:22Hmm
27:22And just FYI
27:23Six o'clock
27:24It's too early to start a party
27:26And uh
27:27Also
27:27I don't know who
27:29Half of these people are
27:30And while we're on the subject
27:31Why aren't you in pieces
27:33Dad
27:34Huh
27:34How can you host
27:36Uh
27:37Uh
27:38You know
27:39Uh
27:39You're cold
27:40Charlie sorry
27:42This is a-
27:43This is a happy night
27:43Okay
27:44This is a happy night
27:45Uh
27:45What's the matter?
27:46What's wrong with everyone?
27:47Hey?
27:47Have we-
27:48Have we done a toast?
27:49Have we done the toast?
27:50Yeah
27:50Uh
27:51No, let's do another toast
27:52To
27:53Rachel
27:54Where's the music?
27:55Come on Jim, let's-
27:56Let's step out
27:57I'm just doing a speech
27:59I think you've covered everything
28:00Hey
28:00Oh
28:09It was an accident
28:10Ken
28:11Ken
28:12Ken
28:12Ken
28:12It was an accident
28:13Ken
28:14Ken
28:14Ken
28:20It was an accident
28:21One drink
28:21One
28:23One drink
28:24One drink
28:25One mark
28:25Time, sir
28:26Please step away
28:28Oh
28:29Fuck
28:30Yeah
28:31What
28:31Hey, no, no, no
28:33Why?
28:33How come they get in?
28:34Because they're not drunk
28:35I'm not drunk
28:37You're insane
28:38Look
28:38I just want one drink
28:40Alright
28:41Whoa
28:41Hey, hey
28:43You wanna play this?
28:44Yeah?
28:44Do you know who I am?
28:45You guys, take up your car
28:47A stretch, grab a bit
28:49A stretch, grab a bit
28:49A stretch, grab a bit
28:57Brown's my jacket
29:16Oh
29:18Is that wine?
29:20Oh, it's gonna be sick
29:27Come on
29:32Come on
29:57Oh, relax. I didn't take advantage.
30:00The state you were in would have been kind of pointless anyway.
30:03How did you find me?
30:05I was just out doing my thing and came across you arguing with a bouncer.
30:11You were about to get arrested.
30:13No one wants to see that headline, right?
30:16I drank.
30:20What was the occasion?
30:22My daughter's leaving party.
30:29So, what do we do in these situations?
30:33If we get a move on, we can make the 8am.
30:36No, I'm late for work.
30:38I, um, we're in the middle of a murder inquiry.
30:42One of my team was stabbed.
30:44Jim.
30:44I will go to one later, I promise.
30:48Yeah, you won't.
30:51Let's have a meeting here.
30:53No, I can't do that.
30:55We have chairs.
30:56We have tea and biscuits.
30:57And we have alcoholics.
30:59Nicola, I don't have the strength to argue with you, okay?
31:03Just how I like my men.
31:07Sit.
31:11Hi.
31:12I'm Nicola.
31:14And I'm an alcoholic.
31:30It's been four years and 11 months since my last drink.
31:36I was, I was seeing this guy.
31:41Oh, God, I loved him.
31:45But I love drink more.
31:49So we broke up.
31:51And I was just outraged.
31:54And I had this amazing idea that I should tell him.
32:01So, after maybe eight Bloody Marys, I went to where he worked.
32:08And I ended up vomiting on the floor of their foyer.
32:16Oh, the look he gave me.
32:21Jim, you know that look?
32:24I think you saw that look last night.
32:35I saw that look and I never drank again.
32:39Burn it into your brain.
32:44Because it's your superpower now.
32:49You're bulletproof now.
33:07A bit of that is confusing to you, huh?
33:11My mother is in mourning.
33:13She wants to think about happier things.
33:16Not your bins, which are here three days too early.
33:22What do you want?
33:25I, um, I've come to see your mum.
33:31So have you come to kick me out?
33:34Is there a removal van waiting around the corner?
33:37What? No, God, no.
33:40No, you can stay here as long as you like.
33:42Don't worry, it won't be long.
33:44This was never my home.
33:45It wasn't even Tony's home.
33:49Will you move back in with Michael?
33:51Oh, God.
33:52Haven't I suffered enough?
33:56Yes, I expect so.
33:59But anyway, enough about me.
34:02How are you?
34:07I genuinely don't know.
34:10I've been so focused on the business.
34:14But it's coming, the grief.
34:17I'm sort of bartering with it, you know.
34:19Just let me get this sail across the line.
34:23Do you think I can avoid it?
34:25It doesn't work like that.
34:27It's going to hit you.
34:28It has to.
34:30And when it does, you listen to me.
34:33When it arrives, you come and find me.
34:37Okay?
34:44Look, there's something I, um...
34:48When did Tony tell you that I owned the company outright?
34:51About a week before the wedding.
34:53And you were okay with it?
34:54Well, yes, Ruth.
34:56I didn't marry him for money.
34:58No, of course not.
34:59But I know he was worried about telling you, so...
35:02I thought maybe that's what No More Secrets was about.
35:07But it couldn't have been.
35:09I already knew.
35:10Oh, God.
35:12What's he done now?
35:20It's not going to be me, you stupid idiot!
35:23Why don't you get down on your hands?
35:24You're out.
35:25Michael!
35:26What?
35:26Just calm down.
35:27I am perfectly calm.
35:29I'm so sorry about it.
35:30Don't apologize to him!
35:35Ian Monkford is going to be transferred to Bournemouth Central Police Station on the mainland
35:39to be interviewed about the attack on D.I. Crozier and the murder of Carl Furman.
35:44Jim, nice of you to pop by.
35:46But before he goes, we can talk to him about Tony Salinger, right?
35:48No.
35:49You can liaise with whoever's dealing with him over there,
35:51and I'm sure they'll pass on anything relevant.
35:54I repeat, no one speaks to Ian.
35:56I understand tempers are running high, but what's required now is diligence and calm.
36:01This is a colossal, sprawling, shitty mess, so let's not make it any shittier.
36:07Okay, everyone, back to work.
36:21You want the toilet?
36:25Oh.
36:27I don't know.
36:29I'm all right, Tommy.
36:30Don't use my fucking name.
36:35You want the toilet?
36:40Yeah.
36:43Please.
36:54You're not going to beat me up here, Jim?
36:55No, I live attacking police officers to you, Ian.
37:03Right, start from the beginning.
37:04Talk me through, uh, swapping Tony's bloods.
37:08We've been called out to a punch-up in a nightclub, um, two concussions, broken jaw.
37:17Get on with it, come on.
37:18Yeah, um, it was a mess in the hospital.
37:21That's when I saw, uh, Tony.
37:24He was in a right state because it was just after the accident.
37:29And he said, uh, that he'd pay me if I took the test for him.
37:40He said he'd pay me 50 grand.
37:44What about Carl Thurman?
37:46Uh, I removed, uh, his first statement from the report.
37:51Um, the one saying that Tony was drunk.
37:54He still changed his statement when he came to the inquest.
37:58Why?
37:59Because Tony paid him to.
38:02Did Tony tell you that?
38:04No.
38:06Carl did.
38:09When you killed him.
38:17Okay.
38:20Right, um...
38:23So, you and Tony, you're at his wedding.
38:27And he gets up and he says,
38:28No more secrets.
38:30And you can see the whole thing unraveling.
38:33He's going to tell the world what happened,
38:34including how you swapped the blood sample.
38:36You can't let that happen.
38:38I never killed him, I swear.
38:40Then who did?
38:41Who did?
38:42Did you call someone?
38:44Is that who the figure in the coat is?
38:45Well, I've no idea who that is.
38:47I brought you those pictures.
38:49I'm putting my hand up to the blood.
38:51I'm putting my hand up to Carl.
38:53And to Barney.
38:55So, what would I say about Tony?
38:57I'd admit it.
38:58I need the show winning here because I am royally fucked here.
39:03I'm a dead man.
39:04And I am talking to you so that you can vouch for me, yeah?
39:09You can say he's okay, he made some mistakes, but he's all right.
39:15But Ian, I'm upstairs right now.
39:28What did you do with the 50 round?
39:33I can't even remember.
39:47He says he didn't kill Tony, but he's lying, okay?
39:50I'm going back to the hotel.
39:51I need to talk to the staff, ask if he was acting suspiciously.
39:54Maybe they saw him with someone.
39:55I'll come with you.
39:56We'll get through him quicker that way.
39:57No, it's okay.
39:58Instead, can you...
40:01Of course.
40:02Good plan.
40:07There's two waiters we haven't spoken to yet.
40:09You want to start with them?
40:11We'll go back to the beginning and re-interview the lot.
40:14Before we do that...
40:18Oh, give us the room.
40:21Sorry.
40:22So, okay, this is pretty much how the room was.
40:26Right, close the door, please.
40:29No.
40:30No, wait, the top table where Tony and Monica were sat was there.
40:43Okay, log on to the CMS, get the seating plan, and all the guests' photos will need them, too.
40:49Okay, so Tony was there, and when he said no more secrets, he was staring straight ahead.
40:53So, where was he in?
40:56Yep.
40:57Oh.
40:58Over there.
41:00Really?
41:00Yeah.
41:01So, who was Tony looking at?
41:14What?
41:17What is it?
41:18Tony wasn't looking at Ian when he said no more secrets.
41:23He was looking at Monaco.
41:24He was looking at Monaco.
41:24He was looking at Monaco.
41:25He was looking at Monaco.
41:26He was looking at Monaco.
41:26He was looking at Monaco.
41:26He was looking at Monaco.
41:28He was looking at Monaco.
41:30He was looking at Monaco.