- 1 day ago
خيانة - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:35All right, guys. Come on.
00:35Sorry, sir, but I need you to hold here.
00:38What are you talking about? That's my office in there.
00:41Uh, Frank, who's he talking to?
00:43¡I no idea, sir!龍ibtíı,
00:45what's going on? Your clearance has been revoked.
00:49On whose orders? Sir Martens.
00:52Look. I don't
00:53know what he's
00:53told you, but we have a crisis to deal with. I need to get into my office. I
00:56can't help you with that.
00:58I'll need your phone and your pass.
01:01Dad, have you been fired?
01:02No, it's all right, son.
01:05Can you repeat that?
01:13This is a big mistake.
01:16All right, guys, we're gonna go.
01:19Where are we going?
01:21Somewhere safe.
01:30Diddy. Diddy, he saw me.
01:32He fucking saw me.
01:34He knows I was there working with you.
01:41He must have found the tracker in his wallet.
01:43He dropped us as soon as he left the South Bank.
01:46We finally made a definitive ID, thanks to you.
01:50Kariya Sova, no longer a ghost.
01:53After Baku, she only crops up on the grid a couple of times
01:55before vanishing again.
01:56Do you know where she is now?
01:59We think she's with Adam.
02:01It's obvious they're working together.
02:04Has he really not made contact at all?
02:09Yeah. I spoke to him.
02:14He told me that he didn't trust me.
02:17And that his kids weren't safe.
02:21That's what he said.
02:23His kids...
02:26Matty, he has lied to you throughout your entire marriage.
02:29He will drag you down with him.
02:31You can cut loose from him right now.
02:33This is your chance.
02:34I can't do that.
02:36Because I love my kids.
02:39I just need to understand.
02:41There's nothing more to understand.
02:44He's a traitor.
02:46And we're gonna find them both and bring them in.
02:50Stay here.
02:51I'm your best shot at getting the kids back.
02:53In the last few hours, social media has been having a field day with allegations that the foreign secretary Audrey
03:00Gratz used a government plane to fly a doctor into the country to assist with her mother's death.
03:06This is a very big story.
03:08We'll bring you what we can.
03:09Let's get out of the way, sir.
03:11The first part of the...
03:14We're out.
03:14We're out.
03:14We're out.
03:15We're headed for the right.
03:24Tonight's leadership is baited.
03:26We're out.
03:27We're out.
03:32We're out.
03:32Follow me, Dick.
03:33Good to see you, sir.
03:36You can bring the briefcase through.
03:40It's all there, sir.
03:47Martin.
03:48You've just got out of hospital.
03:50Yeah.
03:50It won't be long.
03:51There's a situation I need to deal with.
03:53Can't Adam take care of it?
03:55Adam's compromised, Mary
03:56He's the situation
04:01I thought he was on our side
04:03Yes, well, he's lied to all of us
04:06He's taken the children out of town
04:08The car was last seen at the services
04:10On the A24 heading south
04:12Nothing since
04:15Where's he headed?
04:17Do they have a weekend place?
04:19What's your best guess?
04:20You know him better than most, Mary
04:24Can you give us a moment, please?
04:25On me day
04:34He's dragged the children into this, Mary
04:36I just want to protect them
04:38We owe that much to Sian
04:42Don't give me that
04:43You haven't seen them for years
04:54If I tell you
04:58I want you to promise me
05:00That the children won't be hurt
05:03What do you think I am?
05:05I know you, Martin
05:08I know you
05:09The children aren't a threat, Tommy
05:17Sian's parents had a place
05:19Near Hopewood in Surrey
05:21She and Adam used it on weekends
05:23I'll find the address
05:25And the files are secure?
05:27Yes
05:27All in hand, sir
05:30I'm issuing a Section 7
05:32On Anton Melnikoff
05:35And Adam Lawrence
05:38Yeah, he's made his choice
05:40Adam Lawrence now constitutes a threat to the nation
05:42Do we have a man in place?
05:43Only to feed back
05:45Yeah, but he's one of ours
05:48Yeah, so send him to the house
05:49And Surrey
05:49Do it tonight
05:51Relay the blame on you, Shaba
06:06This is Adam
06:06Please leave a message
06:07Fuck
06:35We have a hit
06:36A license plate match
06:38At the Rockham service station
06:40On the A24 southbound
06:42Surrey
06:42They stopped for food and gas
06:46Where are you going?
06:49You're not getting anywhere here
06:50We just found his car
06:51But you don't know where it's going
06:52And you don't have my children
06:57Keep eyes on our police
06:58Cards, phone, vehicle
07:29And you don't know where it's going
07:45When's mum coming?
07:49I don't know, love
07:50She has to work
07:52What about Frank?
07:54Is he coming?
07:55Frank doesn't look after us anymore
07:57And he's not your friend anyway
07:59He never was
08:13Did you and Maddie have a fight?
08:18Yeah, sort of
08:20What's it about Cara?
08:25Yeah
08:29But it's not what you think
08:31Cara and I are working together
08:34In a very serious situation
08:35And we are trying to fix it
08:39Is it something to do with the families
08:41She looks after?
08:42She told you about them
08:46Here, come here
08:56I really don't want you to worry
08:58Okay?
08:59Maddie and I will always protect you
09:01And Callum
09:04Always
09:06Alright?
09:09Okay
09:09I love you
09:13What's a mercy killing?
09:15What?
09:22Where is it?
09:23I don't know
09:23You and your brother stay here
09:25Hey, Callum, wait
09:25Wait
09:28Callum, wait
09:29Callum
09:31Mum
09:35I've got pyjamas
09:36I've got toothbrushes
09:37And look who you feel
09:38Samson!
09:39Yes
09:40Dad said you weren't coming
09:42Right
09:43Well
09:44I'll hear you now
09:47It's alright, sweetheart
09:48We should take Callum inside
09:50Come on, Callum
09:51We'll be right then
09:52Okay
09:52I love you
09:53Love you
10:04We need to talk
10:06What were you doing there
10:07Last night with Dee Dee?
10:09I was trying to prove
10:10That you were innocent
10:12She told me that you were compromised
10:14She gave me a chance
10:15To prove her wrong
10:16Or she would take everything
10:17That she had
10:17To the foreign secretary
10:18And your career
10:19Would just be over
10:21How long have you been watching me?
10:25Um
10:28Since the day after
10:29Angelus was poisoned
10:32Did the CIA know where I am?
10:33No, no
10:34I didn't tell them
10:35I ditched my phone
10:36And came by cab
10:38Then that's the truth
10:39That's the truth
10:44So what are you doing here?
10:47I need to understand
10:48What the fuck you're doing
10:49With this woman
10:55I deserve to know, Adam
11:00I just agree terms
11:02For the entire UK holding company
11:04I don't care
11:05If we could get more for it
11:06I need a quick discreet sale
11:09Ah, you and my lawyer, Gretchen
11:11Make it happen
11:13Three more days
11:15I leave for Moscow
11:16Right after the leadership election
11:19Don't worry
11:20I'm confident
11:21Of a very warm reception
11:23Yeah
11:24Cheers, bye
11:28Hey
11:29Hey
11:49Did you know they had Ella?
11:53Are you really asking me that question?
11:55Yeah
11:57Who the fuck do you think I am?
11:59Okay
12:00Of course I didn't know
12:01Dad?
12:02Yeah?
12:02There aren't any proper channels
12:05Yeah, alright
12:09Look, Mads
12:09I can't do this now
12:10I'm not in front of the kids
12:11It's not fair
12:12So let's get them ready for bed
12:13And then
12:14And then what?
12:16I will tell you
12:17Whatever you want to know
12:20Everything
12:44This is Adam
12:45Please leave a message
12:48Adam, it's Paddy
12:49So the old man's back
12:50And I hear they threw you out
12:52What the fuck is going on?
12:54Look
12:55I don't know what it is
12:57You're involved with
12:58But, um
12:59Well, they just found
13:00Melnikoff's body
13:01In a car park
13:02An hour ago
13:03He was stabbed
13:05It was a professional job
13:08For Christ's sake
13:10Just call me
13:11Worried about you, okay?
13:18It goes against every fibre of my being
13:21To take something as personal
13:23And tragic as the loss of a loved one
13:25And make it part of our discourse here tonight
13:27But
13:29No, Callum
13:30Put that back on
13:31I'm fuelled by other feelings too
13:34Feelings of anger
13:36And disbelief
13:38At the flagrant hypocrisy
13:40And criminality on display here
13:42I think it's untenable for the Foreign Secretary
13:44Either to remain in post
13:46Or run for the highest office in the country
13:48If you can't keep the rules
13:50You don't get to make them
13:52If I can answer that
13:54I understand the anger that people feel
13:57And
13:58I will, of course, cooperate with any police inquiry
14:02But for absolute clarity
14:04I would like to state for the record
14:06That my mother died a natural, unassisted death
14:12She can't come back from this
14:13Arrive minutes too late
14:15Okay, Callum
14:16Go to bed, baby
14:17It's so early
14:19I know, it's been a long day
14:20Come on, let's go
14:21Fine
14:21You too, Ella
14:23It's not even nine o'clock
14:25Just go and help your brother
14:26He doesn't know his way around the house
14:27You mean, can I get out of the way?
14:29Yeah
14:29Oh, for Christ's sake, Ella
14:31Can you just do what your mum says?
14:32Go to bed
14:32You treat me like a child when it suits you
14:35But when you need my help, I'm suddenly a grown-up
14:37Excuse me, what the hell are you talking about?
14:40At Auntie Mary's this morning
14:41When you needed me to cover for Cara
14:48Fuck
14:48To resign as foreign secretary
14:54To allow me to concentrate on the leadership contest
14:58And communicate my vision for the future of this country
15:05What did you do?
15:07A future where everyone's dignity is treated with respect
15:11I will run to...
15:12Jesus
15:13You know about this?
15:14Of course not
15:16Well, she's fucked now
15:18I am not backing down
15:19Christ, Robert Kirby is probably the same
15:22I mean
15:22Someone's been pulling strings
15:24Difficult topics such as
15:26Assisted suicide
15:27So
15:28I'm going to find
15:34I handed over a file of compliment
15:37On Audrey Gratz
15:40The intel about her mother
15:43Oh my God
15:44That's what I saw you give Cara at Borough Market
15:53Matt, listen to me
15:54I didn't have a choice
15:55All right
15:56I did what I had to do
15:57To get our little girl back
16:12You have destroyed this woman's career
16:14You've made a liar out of me
16:16And you have put this whole family at risk
16:18I gave Cara the file to get Ella back, okay?
16:21I didn't know about the rest of it
16:22I didn't know what the CIA suspected
16:23And I certainly didn't know all the things that Cara's done
16:26To get me into a position to help her
16:27But you betrayed your country
16:30For her
16:31For Cara
16:32Why?
16:33Why would you do that?
16:34Who is she?
16:35Who is she for you?
16:36I met her in Baku
16:37All right
16:37Why would you do that?
16:39She had been an agent for a few years
16:41You told me about Baku
16:42You told me about the embassy
16:43And the thousands of lives that you saved
16:45You never once mentioned Cara
16:46Why not?
16:47Because there was nothing to tell
16:49I haven't heard from her
16:51Or seen her in 15 fucking years
16:55Were you in love with her?
17:01Oh my god
17:01Are you still in love with her?
17:03No
17:05Maddie
17:05No
17:07Did she ever love me?
17:08Or did you just need a mother for your children
17:10After Sean died?
17:11Mads
17:12I love you
17:13And the kids
17:15More than anything in this world
17:16All I've ever done
17:17Is what I've had to
17:18To keep us safe
17:20Well how safer we now?
17:27Listen to me
17:28All right
17:28Five of Cara's agents were killed
17:30I promised to help get their families
17:32Out of Baku
17:32Okay
17:33I gave them my word
17:34That the British would protect them
17:35Right
17:36Seemed like a fair trade
17:36Considering she was the one
17:37That warned us about the siege
17:38Sleeping with the enemy
17:39Must have its perks
17:40But when it came to it
17:41I left her there
17:45I told myself
17:46I'd never choice
17:47We were under attack
17:48What was I supposed to do?
17:49But deep down
17:49I knew the real reason
17:53I was frightened
17:54Our relationship would be discovered
17:55But I wouldn't be able to take credit
17:56For the intel about the siege
18:01I'm so ashamed
18:05This was never about love
18:08It was always about guilt
18:10I promise you
18:12You never needed to worry
18:13I'm sorry
18:13I know that you did
18:14And I should have told you the truth
18:16Zeruna
18:22But what are you gonna do?
18:26What are you gonna do?
18:29You gave official intelligence
18:30To a former Russian spy
18:32No
18:32Not official intel
18:34What do you mean?
18:35Angelus holds an unofficial stash of files
18:37He uses to control people
18:41That's why we were at the house earlier
18:44Where we didn't find anything
18:45Until we moved
18:46So he knows
19:05Can we fix this?
19:09We have to
19:25We have to
19:38We have to
20:11Hey, whoa, whoa, whoa, whoa
20:12Get away from him
20:13Ella, come here
20:14Ella, come here
20:14Come here
20:15What the fuck are you doing here?
20:16Angelus ordered a hit on you
20:18They're coming here
20:19Where the fuck should we believe a word you say?
20:21Dad
20:21It's alright, sweetheart
20:23They're sending a lone shooter
20:25How do you know that?
20:26Because Angelus is trying to set me up
20:29He already got to Melnikov
20:36Okay, alright, we have to go
20:39Get down, get down
20:41It's too late
20:53Kids, come here, come here
20:54Head's down, head's down
20:55It's right down
20:56Okay, right down
20:57It's alright
20:58It's gonna be alright
20:59It's okay
21:03It's alright
21:06Alright, I'm gonna go out there
21:08No
21:09You have to stay here
21:10I need you to stay alive
21:12If you die
21:14Angelus wins
21:15Okay
21:16We need to
21:18We need to create
21:19A distraction
21:20We need to keep him away from the house
21:22Yeah
21:22I'm gonna come with you
21:23No, Matt
21:24Mom
21:24I'm gonna come with you
21:25Heads down
21:25Heads down
21:26You're gonna stay with your dad
21:27He's gonna protect you
21:28Maggie, listen to me
21:30I don't want you going out there
21:31Okay?
21:32Look, they're here for you
21:34They're not here for me
21:37Fuck, it should be me
21:38Okay, ready?
21:39Okay
21:40Let's go
21:43Be careful
21:43Be careful
21:46Heads down
21:46Heads down
21:47Heads down
21:48Alright, it's okay
21:48It's okay
21:49It's gonna be alright
22:05You know how to use this?
22:08Yeah
22:09Take it
22:10Stay close and follow me
22:12Come on
22:15I'll head for the car
22:17Try and draw him out
22:19Until they open
22:21You go in behind
22:22And take the shot
22:26Did you hear what I said?
22:28Yeah
22:28Okay
22:30How long since you fired a weapon?
22:33Seven years
22:35Were you any good?
22:37Yeah, it was good
22:38It was good
22:41So, uh
22:43Marjita Costa
22:43Is it Portuguese or
22:45Spanish?
22:47Not a guest
22:48Yes
22:51Marjita
22:52Vamos
23:10Ella, Ella, absolutely not
23:11You can't do that, okay?
23:13Get me head right down
23:20Ah
23:22Oh
23:23Ah
23:23Oh
23:23Oh
23:38She's
23:40помог
23:40Ah
23:41Oh
23:42No
23:44She's
23:46No, no, no.
24:18Okay, I'll tell you what I'm going to do, all right?
24:20I'm just going to go and check on Mama real quickly.
24:22Don't worry.
24:22Dad, you can't go.
24:23Guys, guys, guys.
24:24It's all right.
24:24I'm going to be long, okay?
24:25I'm going to be right back.
24:27I promise you, all right?
24:2820 seconds.
24:28Time.
24:30Can I come here?
24:31I can't hear you guys.
24:32Come on.
24:33One.
24:33One.
24:33One.
24:34Two.
24:36Three.
24:37Four.
24:40Five.
24:42Six.
24:44Seven.
24:47Eight.
24:47No, no, no, no.
25:23No, no, no.
26:04No, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:08Dad!
26:08Dad!
26:08It's okay.
26:09It's okay.
26:10It's Kara's gun.
26:12It's okay.
26:13Right, listen.
26:14We need to move.
26:19Oh, God.
26:23It's too late.
26:24You can't help him.
26:27He came here to kill your husband, remember?
26:30I know.
26:31I know.
26:31I know.
26:35I know.
26:36I know.
26:38I know.
26:50Scott.
26:58You okay?
26:59It's not my blood.
27:03I'm fine.
27:05Guys, we have to go.
27:07Come on.
27:07Mom.
27:09Mom.
27:10Mom.
27:11Mom.
27:14Mom.
27:28Mom.
27:29Mom.
27:30Mom.
27:37Mom.
27:42Mom.
27:53Mom.
27:54I remember Ella and Callum.
27:56And this is Maddie.
27:58Hi.
27:59Hello.
27:59Kara is over.
28:00Kara.
28:01Meet Kit Harper.
28:02He's a lawyer.
28:02He can help us.
28:03I can what, Adam?
28:04What the hell is going on here?
28:06Angela sent a gun to kill me last night.
28:10My family isn't safe.
28:11I don't know where else to go.
28:12The police, Adam.
28:13Go to the police.
28:14I can't trust anyone.
28:16And what makes you think I'm any different?
28:18You're Sean's best friend.
28:21That has to mean something.
28:24If you want, the kids can rest in my room.
28:29Thank you.
28:30Just while we talk, I'm not making any promises.
28:34Come on, buddy.
28:35You've been up all night.
28:37Where will you be?
28:38I'll be here.
28:39Don't worry.
28:40No one knows where you are with me.
28:41Okay.
28:43See.
28:48There's a bathroom through there if you want to clean up.
28:53Yeah.
29:03I'll put the kettle on.
29:15Dad?
29:16Yeah?
29:18Are we the good guys?
29:21Of course.
29:26Get some rest.
29:53No, no, no, no.
29:55No, no, no.
29:55No, no, no, no, no.
30:56Dad?
31:02Where's Samson?
31:34Tiene que ser el sol, señor.
31:37Debería estar trabajando juntos.
31:39No puedes mover rápido, no los niños.
31:42Clean up, get back here.
31:57¿Sí?
31:59Dede Alexander, Martín Ángeles.
32:02No hemos conocido.
32:05No, señor.
32:08Creo que me recuerda eso.
32:10Tal vez es hora.
32:15Nadia.
32:16Gracias.
32:17Nadia.
32:18Gracias.
32:21¿Qué está haciendo aquí?
32:28Ella salvó toda nuestra vida.
32:35No.
32:53No.
32:54No.
33:00No.
33:10No.
33:13No.
33:14No.
33:41No.
33:43No.
33:57No.
34:00No.
34:04No.
34:05No.
34:06No.
34:09No.
34:14No.
34:15No.
34:16No.
34:20No.
34:24No.
34:25No.
34:29No.
34:30No.
34:34No.
34:42No.
34:48No.
34:50No.
34:52No.
34:54No.
35:08No.
35:09No.
35:20No.
35:22No.
35:25No.
35:26No.
35:27No.
35:28No.
35:30No.
35:31No.
35:33No.
35:33No.
36:32Gracias por ver el video.
36:36Gracias por ver el video.
37:30Gracias por ver el video.
37:33Gracias por ver el video.
Comments