- 3 hours ago
موسم حاصد الأرواح - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:00:27La Biblia
00:00:30La Biblia
00:00:59La Biblia
00:01:01La Biblia
00:01:26La Biblia
00:01:39La Biblia
00:02:06La Biblia
00:02:12La Biblia
00:02:13La Biblia
00:03:04La Biblia
00:03:22La Biblia
00:03:25La Biblia
00:03:56La Biblia
00:03:59La Biblia
00:04:07La Biblia
00:04:09La Biblia
00:04:10La Biblia
00:04:13La Biblia
00:04:14La Biblia
00:04:15La Biblia
00:04:16La Biblia
00:04:16La Biblia
00:04:25La Biblia
00:04:27La Biblia
00:04:28La Biblia
00:04:51¿Cómo te sugerir en tu espalda?
00:04:52¿Cómo te sugerir en tu espalda?
00:04:52¿Ahí por qué no te sugerir?
00:04:58O ¿Cómo te sugerir en tu espalda?
00:05:00¿Cómo te sugerir en tu espalda?
00:05:03¿No?
00:05:05¿Cómo te sugerir en tu espalda?
00:05:15De que simplemente lleven un espalda.
00:05:28No, no, no, no, no, no.
00:05:51내 생에 딱 한 번쯤은 엄마처럼 무조건 다 해주는 그런 사람이 있었으면 좋겠습니다.
00:06:03좋다, 약속하마.
00:06:07그 아이를 만나면 바라는 걸 무조건 들어주마.
00:06:14진짜로 다 해주시는 거죠?
00:06:17걱정 마라.
00:06:20신이한 약속은 설사 본인이라고 해도 깰 수가 없으니.
00:06:30혹시 우리 엄마 아세요?
00:06:36잘 알지.
00:06:38너도, 네 엄마도.
00:06:42아주 오래전부터.
00:06:44모른다고 했잖아요.
00:06:47내가 저번에 물어봤을 때 분명히 모른다고 했었는데.
00:06:50도진우는 이 모든 운명의 역사를 알 수가 없어.
00:06:53오직 꼭두만 알지.
00:06:56정인주.
00:06:59갑진연 용띠.
00:07:01향년 37세.
00:07:04진짜 우리 엄마를 안다고요?
00:07:08어떻게요?
00:07:09어디서 만났어요?
00:07:10너희 모두 언젠간 떠나야 할 길 위에서 만났다.
00:07:14길?
00:07:16아, 꼭두씨 어릴 때 아팠구나.
00:07:20엄마가 구급대원이었거든요.
00:07:22아파서 만난 거 아니에요?
00:07:24아플 때 만난 건 맞지.
00:07:25그 길에선 항상 아프고 괴로웠으니까.
00:07:28마지막에선 인간들이 염치도 없이 한을 쏟아내거든.
00:07:32그래서 네 엄마가 이상했어.
00:07:34하고 싶은 말이 많을 텐데 그저 노래만 부르다니.
00:07:39꼭두씨 엄살이 장난 아니죠?
00:07:42엄살?
00:07:43너 그 고통이 어떤 고통인지 알기나 해?
00:07:46그래요, 뭐 그랬겠죠.
00:07:47원래 애들이 다 그래요.
00:07:50손에 가시 하나만 박혀도 세상이 망한 것처럼 막 울어대잖아요.
00:07:53애들 하자.
00:07:55나도 그랬어요.
00:07:56아파서 그랬는지 아픈 게 서러워서 그랬는지 눈물이 안 그치더라고요.
00:08:01내가 계속 징징대면 엄마는 노래를 불렀어요.
00:08:04이상하게 엄마 노래 들으면 막 마음도 놓이고 잠도 그러더라고요.
00:08:10꼭두씨가 얼마나 엄살을 피웠으면 엄마가 달래준다고 노래를 다 불렀겠냐고요.
00:08:15그러니까 네 엄만 날 위로했던 거구나.
00:08:20우리 엄마 상 이뻤죠.
00:08:24너랑 닮았더라.
00:08:25이렇게 보니까 알겠어.
00:08:28나는 뭐 그 딸이랑 아빠 닮았어요.
00:08:31엄마 닮았으면 이뻤을 텐데.
00:08:33다행이라 생각해.
00:08:35아름다운 건 빨리 사라져.
00:08:36추억한 것만 오래 남지.
00:08:39넌 장수하겠다.
00:08:41기록도 세우겠어.
00:08:43넌 고마워요.
00:08:47나는 오래 살고 싶어요.
00:08:50엄마처럼 한 계절 예쁘게 피다 치기는 싫어.
00:08:53그럼 남사람들이 너무 오래 아프니까.
00:08:58아플 게 뭐 있어?
00:09:01망각은 인간의 장기이자 유일한 특권이잖아.
00:09:04마음껏 잊어.
00:09:06고마워요.
00:09:11엄마를 만나고 엄마를 기억하고 이렇게 나랑 엄마 이야기해줘서 고마워요.
00:09:22엄마를 만나고 싶어서 고마워요.
00:09:41고마워요.
00:09:45엄마를 만나고 싶어서 고마워요.
00:09:46신기해.
00:09:46말은 그렇게 해서도 믿진 않았는데.
00:09:50운명은 운명인가 봐요.
00:09:52운명은 아닐 게다.
00:09:55그 노래는 가뭄 끝에 내리는 한 방울의 담비와 같았고 난 그 위에 살짝 취했었지.
00:10:00굳이 말하자면 넌 그 위에 취해서 일어난 음주사고 같은 거야?
00:10:06아, 이 사람이 진짜.
00:10:07사람 보고 음주사고라니.
00:10:10그럼 이게 운명이 아니면 콕두 씨가 생각하는 운명은 뭔데요?
00:10:16설이.
00:10:17설이?
00:10:20아...
00:10:21그 유일한 구원자?
00:10:23아, 맞다.
00:10:25그런데 그 사람 찾았어요?
00:10:28찾은 줄 알았지.
00:10:30날 이렇게 꼼짝 못하게 만들 여자는 세상에 하나라고 믿었거든.
00:10:35내가 만든 덫에 걸려서 꼼짝도 못하는 건 모르고.
00:10:39아이, 뭐 얼굴도 모른다면서 뭘 보고 난 또 아니라는 거지.
00:10:44지금 당장 확인해 볼까?
00:10:46어떻게요?
00:10:47키스하자.
00:10:48네?
00:10:53키스하자.
00:10:56키스하자.
00:10:58키스하자.
00:10:59안됐어.
00:11:00식약처는 연일 식중독 환자가 늘고 있다면서 음식물 섭취에 주의를 당부했습니다.
00:11:05다음 시간입니다.
00:11:07국내 최대 마약 미매 조직 흑곰파 일당이 경찰의 포위망을 뚫고 도주했습니다.
00:11:12이 과정에서 경찰 2명이 사망하고 10여 명이 크게 낮췄습니다.
00:11:18모재밤 연하시경.
00:11:20정보.
00:11:26세워.
00:11:28네?
00:11:29세우라고?
00:11:30저 세우란 말 안 들려!
00:11:32아!
00:11:34아!
00:11:35아!
00:11:35아!
00:11:35혹시 왜 그래요?
00:11:36아!
00:11:37혹시 어디 아파요?
00:11:39아!
00:11:40아!
00:11:42아!
00:11:43아!
00:11:45아!
00:12:00아!
00:12:01아!
00:12:03아!
00:12:04아!
00:12:04아!
00:12:04아!
00:12:04아!
00:12:04아!
00:12:04아!
00:12:04아!
00:12:04아!
00:12:04아!
00:12:04아!
00:12:04아!
00:12:04아!
00:12:04아!
00:12:04아!
00:12:04아!
00:12:04아!
00:12:05아!
00:12:06아!
00:12:08아!
00:12:10아!
00:12:12아!
00:12:21¿Poleo?
00:12:27Sí
00:12:33¿Poccio?
00:12:53¡Gracias!
00:13:27Este es el ¿AH?!
00:13:29¿Qué es esta?
00:13:34¡¿¡iste de dinero?!
00:13:56¡Gracias!
00:14:22¡Gracias!
00:14:56¡Gracias!
00:15:19¡Gracias!
00:15:29¡Gracias!
00:15:31¡Gracias!
00:15:32¡Gracias!
00:15:34¡Gracias!
00:15:34¡Gracias!
00:15:35¡Gracias!
00:15:36¡Gracias!
00:15:37¡Gracias!
00:15:38¡Gracias!
00:15:39¡Gracias!
00:15:40¡Gracias!
00:15:40¡Gracias!
00:15:41¡Gracias!
00:15:41¡Gracias!
00:15:42¡Gracias!
00:15:42Ya, ya, ya, ya, ya.
00:16:29Ya, ya, ya, ya.
00:17:00Ya, ya, ya, ya, ya.
00:17:12Ya, ya, ya, ya.
00:17:22Ya, ya, ya.
00:17:25Ya, ya, ya.
00:17:28Ya, ya, ya, ya.
00:17:58Ya, ya, ya, ya, ya.
00:18:03Ya, ya, ya, ya.
00:18:05Ya, ya, ya.
00:18:49Ya, ya, ya, ya.
00:18:58Ya, ya, ya, ya, ya.
00:19:28Ya, ya, ya, ya.
00:19:30Ya, ya, ya, ya.
00:20:08Ya, ya, ya.
00:20:15Ya, ya, ya.
00:20:16Ya, ya, ya.
00:20:25Ya, ya, ya.
00:20:28Ya, ya, ya.
00:20:37Ya, ya, ya, ya.
00:20:55Ya, ya, ya.
00:20:56꼭두씨?
00:20:58꼭두씨.
00:21:10꼭두씨는 우선...
00:21:37꼭두씨가...
00:21:39야, ya, ya, ya, ya, ya.
00:21:42야, ya, ya, ya, ya.
00:21:46꼭두씨!
00:21:47아, 이 새끼 왔는데...
00:21:50아, 시간이 비신대.
00:21:52얼른 있나요?
00:21:52아이, 지금...
00:21:55아...
00:21:57피로 먹으러 음주 사고.
00:21:59아, 나 술 끊던 거 해야지.
00:22:01어...
00:22:01할 말 있어요.
00:22:02병원으로 오실 수 있죠?
00:22:04난 없어. 안 가.
00:22:0620분 뒤에 봐요.
00:22:11한계절이...
00:22:12뭘 믿고 이렇게 건방지지?
00:22:15아...
00:22:16아...
00:22:17아니...
00:22:18아...
00:22:22A
00:22:29¿Qué pasa?
00:22:32¿Por qué te llego?
00:22:32¿Por qué te llego?
00:22:33No te llego un poco.
00:22:42¿Por qué?
00:22:43¿Por qué?
00:22:44¿Por qué te llego?
00:22:46¿Por qué te llego?
00:22:47No vuelvelo...
00:22:47¿ 김Preo?
00:23:13No, no, no, no, no, no, no, no.
00:23:34왜?
00:23:34너 귀에 엄란막이 꼈다?
00:23:35아, 이 사람이 진짜!
00:23:37자꾸 나 갖고 노니까 재밌어요?
00:23:38재미없어! 그러니까 제발 요것만 간단히 하셨잖아!
00:23:41왜 자꾸 말이 길어지는데, 말이 길어질수록 명출은 짧아지는 거 몰라?
00:23:45몰라요.
00:23:45암만 짧아져도 10년은 무조건 살아야겠어요.
00:23:48왜?
00:23:4910년치 임대료로 미리 냈으면 뽕을 뽑아야죠.
00:23:51뭐?
00:23:52니가 언제 냈어?
00:23:59저요, 1억.
00:24:03¿Qué pasa?
00:24:32No, no, no, no, no, no, no.
00:25:15No, no, no, no, no, no, no.
00:25:30내게 비싼 걸로 또 준비를 해놔가지고요.
00:25:36나한테 되게 잘 말고 싶었나 봐.
00:25:41죽어라.
00:25:42어제 나란 놈들.
00:25:44죽어.
00:25:56내일봐요.
00:26:02조금만요, 조금만 왼쪽으로.
00:26:09네, 감사합니다.
00:26:16봤으니까 됐지?
00:26:17아, 저, 저, 저, 잠깐만.
00:26:25저요?
00:26:27꼬끄 씨한테 제일 먼저 주고 싶더라고요.
00:26:30주님이라 그럴까?
00:26:32난 절대 주님 따윈 될 수 없어.
00:26:34그 누구한테든 구원이 될 수 없거든.
00:26:36두고 보세요.
00:26:38곧 구원이 될 거예요.
00:26:40따뜻한 라떼 라떼.
00:26:43서로 더 달게 달게.
00:26:45여긴 내 맘은 너.
00:26:48다가온 거야.
00:26:50지금처럼.
00:26:53이게 구원이냐.
00:26:55구원이야.
00:26:58그럼요.
00:26:59우리 간절히 원하는 환자가 있는데 그게 구원이죠.
00:27:04왜 나까지 가야 되는데?
00:27:06어?
00:27:07아직 간호사를 못 구해서요.
00:27:09가서 소변줄만 잡아주시면 돼요.
00:27:12소변줄.
00:27:14소변줄.
00:27:15아!
00:27:20말도 안 돼요.
00:27:22간호사라니요?
00:27:23제 나이가 몇인데 일을 합니까?
00:27:25노동의 의문에도 65세까지만 족하다고 나와 있을 겁니다.
00:27:27헌법에.
00:27:28전 못해요.
00:27:29전 준법 정신이 아주 투철한 사람이거든요.
00:27:32인간의 법을 따르겠다면 그 또한 존중해야겠지?
00:27:35감사합니다.
00:27:37하지만.
00:27:38내 집에서는 내 법을 따라야겠지?
00:27:42네.
00:27:43매달려.
00:27:44콕신이 넌 매번 하는 걸 봤으니까 너도 잘하겠지?
00:27:48콕둘님!
00:27:49도대체 저한테 왜 이러세요?
00:27:51콕..
00:27:52아!
00:27:53콕둘님은 모르시겠지만 제가 이번 생에서 소문의 친이라고 아주 유명한 너튜브가 됐습니다.
00:27:58황금버튼까지 받았다고요.
00:28:00너무너무 유명해서 위장 취업은 절대 못합니다.
00:28:03너무 아쉽다.
00:28:05얘 얼굴 팔리기 싫어서 가면 수거하거든요.
00:28:07아무도 몰랐습니다.
00:28:09그래, 강신이가 너튜브를 하겠다면 그 또한 존중을 해야겠지.
00:28:15하지만 넌 반드시 간호사가 될 것이다.
00:28:20왜냐면 간호사가 되고 싶어서 미칠 때까지 매달려 있을 예정이니까.
00:28:25뭐야, 뭐야.
00:28:36먹돼.?
00:28:37씬
00:28:37내 밖으로 도망치고 싶은 너기지. 합격.
00:28:41뭘 물어보지도
00:28:42않고 합격이래. 이력서라도 좀
00:28:44보든가. 예? 아, 어.
00:28:47어?
00:28:47¿No?
00:28:52¿O?
00:28:52O.. o...
00:28:54...sabokkj generatori..
00:28:57...es de trabajo que ni...
00:28:58...de trabajo.
00:28:59Si..
00:29:02...hlas...
00:29:03...este trabajo...
00:29:04¿De acuerdo?
00:29:05¿De acuerdo?
00:29:06No hay nada.
00:29:07¿De acuerdo?
00:29:07O...
00:29:08...escozado.
00:29:09Entonces, ¿verdad?
00:29:09No hay nada.
00:29:15No hay nada.
00:29:16¿No hay nada?
00:29:17¿cómo?
00:29:17Pues ahora, ya no suanto, ya no sudo.
00:29:18Ni un trabajo que me llevo en la casa en el dia.
00:29:19Ya, la semana que terminó mi camino,
00:29:24¡con! ¡con!
00:29:57¡Gracias!
00:30:24¡Gracias!
00:30:27¡Gracias!
00:30:47¡Gracias!
00:31:24No, no, no.
00:31:47No, no, no.
00:32:24No, no.
00:32:55No, no.
00:33:00No, no.
00:33:16No, no.
00:33:26No, no.
00:33:29No, no.
00:33:32No, no.
00:33:35No, no.
00:33:42No, no.
00:33:43No, no.
00:34:12No, no.
00:34:14No, no.
00:34:19No, no.
00:34:19No, no.
00:34:24No, no.
00:34:33No, no.
00:34:35No, no.
00:34:45No, no.
00:34:53No, no.
00:35:01No, no.
00:35:02No, no.
00:35:04No, no.
00:35:07No, no.
00:35:09No, no.
00:35:29No, no.
00:35:41No, no.
00:35:43No, no.
00:36:07No, no.
00:36:17No, no.
00:36:20No, no.
00:36:22No, no.
00:36:24No, no.
00:36:48No, no.
00:36:54No, no.
00:36:55No, no.
00:36:57No, no.
00:36:58죽은 사람을 들먹여?
00:37:00죽은 사람이요?
00:37:03박충성 씨는 두 달 전에 돌아가셨어.
00:37:07산사태로 다리가 무너졌을 때 조난당한 아이들을 구하다가.
00:37:12돌아가셨다고?
00:37:23저기.
00:37:25뭔데?
00:37:27오랜만이야, 누나.
00:37:29누나?
00:37:30어, 오랜만이다.
00:37:33더 오래 안 봤어야 됐는데 이렇게 빨리 봐서 참 유감이야.
00:37:36잘 지냈어?
00:37:38연락을 하고 싶었는데.
00:37:40네가 왜?
00:37:41네가 왜 연락을 해?
00:37:43뭔데 연락을 해?
00:37:45누구십니까?
00:37:48얘 썸남.
00:38:04갔어요?
00:38:05무슨 사이길래 갔는지도 확인 못해?
00:38:07무슨 감정이 남았길래 떠난 자리도 못 돌아보냐고?
00:38:10뭐, 한때는 운명이었나?
00:38:12운명은 무슨?
00:38:13그냥 그, 오다가다 옥기 정도 스친 사이에요.
00:38:16너, 옥기시 스치려면 얼마나 가까워야 되는 줄 알아?
00:38:18그 정도면 운명이 맞아.
00:38:20아, 아니 그러니까.
00:38:21그럼 다행이고.
00:38:24뭐예요?
00:38:25꽃다 씨 지금 질투예요?
00:38:28아니, 걱정이다.
00:38:30네?
00:38:32정이든이라고 했나?
00:38:36분명히 어디서 봤는데.
00:38:43기억이 날 듯 날 듯 안 나.
00:38:46기억은 안 나는데 또 묘하게 기분은 나빠.
00:38:48저런 놈들이 꼭 재앙을 불러오지.
00:38:50맞아요.
00:38:51쟤 만나고 나서부터는 되는 일이 하나도 없었어.
00:38:55얼굴이 희고 여린 걸 보니까 속이 여리고 물러 터졌겠지.
00:38:59직관엔 잘하려고 하는데 그게 또 팔자를 꼬는 권상이야?
00:39:03애시당초에 엮이지 않는 게 상책이다.
00:39:05그럼 뭐예요, 이렇게 또 엮였는데.
00:39:08사고 때문에 두세 번 더 봐야 된다고요.
00:39:10짜증나.
00:39:12피해자가 저놈 아닌 건 확실해?
00:39:14그럼요.
00:39:16자세히 좀 봐봐요.
00:39:18정말 이 사람 못 봤어요?
00:39:29아이, 신경 쓰기 싫은데.
00:39:44저는 이� uphill니 손이 많이라니 손이 많이라네.
00:39:49뭐하세요?
00:39:50¿Qué 짓o de coqueенных?
00:39:56Los detalles se lesitingen de coque
00:40:02Es cierto que unoAnyone vuelve de coque
00:40:18No, no, no, no, no.
00:41:14¡Gracias!
00:41:28¡Gracias!
00:41:52¡Gracias!
00:42:16충성건강검진센터 박충성 팀장입니다
00:42:27박충성이는 죽었어
00:42:34죽은 척… 숨은 거라고 생각 안 해보셨습니까?
00:42:45No, no, no.
00:43:17No, no, no.
00:43:45No, no, no.
00:44:14박준성 씨를 찾았다고요? 진짜?
00:44:18그래. 이게 네 엄마를 대신해서 베푸는 마지막 잡이다.
00:44:23대신에 사기꾼이랑은 완전히 연을 끊어.
00:44:26알았지?
00:44:27당연하죠.
00:44:34다녀올 동안 잠시 쉬세요.
00:44:36네 엄마를 대신해 주세요.
00:44:59가슴, 가슴, 가슴.
00:45:05해.
00:45:06자.
00:45:06¡Gracias!
00:45:10en infierno, el commodity en la piel.
00:45:12No, COVID en laatura, digamos que silencio.
00:45:18Exacto.
00:45:32No, no, no, no.
00:45:49내가 널 죽인 뒤에 저승으로 끌고 가서 영원토록 괴롭힐 거니까.
00:45:53발을 조심스럽게 당겨요.
00:46:01그만.
00:46:03뭐야?
00:46:08통증이 줄어드니까 긴장이 풀려서 기절했어요.
00:46:12콕도 씨는 움직이지 말고 여기 그대로 있어요.
00:46:14119 올 때까지만 참으면 돼요.
00:46:16내 팔이, 내 몸이 내 것이 아니구나.
00:46:19어떻게 인간들은 남의 말을 듣고 살까?
00:46:22어떻게 복종하며 견디지?
00:46:30누, 누, 누아.
00:46:31사람 목숨 갖고 사기를 쳐?
00:46:33너 이 정도로 엉망은 아니었잖아.
00:46:35그런 게 아니라...
00:46:42꼭 발 내려놓아도 돼요.
00:46:45손을, 손을!
00:46:47아니야.
00:46:54손 떼고 일어내요.
00:47:03내가 다 설명해줄게, 누나.
00:47:04나한테 설명하지 마.
00:47:06119 몰랐으니까 병원 가서 경찰한테 얘기해.
00:47:09안 돼.
00:47:09병원에 못 가.
00:47:11뭐?
00:47:11의인인 척 숨어서 보상금을 받았는데 당연히 못 가겠지?
00:47:14아, 그런 거 아닙니다.
00:47:16대퇴구 골자는 팔 부러진 거랑은 달라.
00:47:19무조건 수술해야 돼.
00:47:20혈관이나 신경이 손상됐으면 다리를 영영 못 쓸 수도 있어.
00:47:23무형보자 수술의 중간 병원에 찾아놨어.
00:47:26끝나고 나서 다 설명해줄게.
00:47:28남의 거 한 번만 더 해주면 안 될까?
00:47:30응.
00:47:31내가 다시는 엮이지 말라고 그랬지.
00:47:33그냥 순리대로 법대로 해.
00:47:35어?
00:47:35이놈 말에 흔들지 마.
00:47:36위험한 사건에 휘말렸다고 했어.
00:47:38죽을 수도 있다고 해서.
00:47:40그래서 숨어있던 거야.
00:47:42죽어?
00:47:53환자분은 어디에 계세요?
00:47:57이 사람이요.
00:48:00인간 부목의 환자까지?
00:48:02가지가지 한다.
00:48:33무사히 병원 와서 수술 들어갔어.
00:48:36고마워.
00:48:42정이든이랑 이렇게 또 엮여버렸네요.
00:48:47개가 이렇게까지 할 때는 또 이유가 있을 것 같아서.
00:48:50잘했어.
00:48:51사람이 또 진창에 빠지는 데는 또 이유가 있는 거니까.
00:48:56나한테 실망 있어요?
00:48:57아니.
00:48:58나한테 실망했어.
00:49:00재앙이 될 거라고 조물주가 그렇게 지랄했다던데 난 들은 척도 안 했다더군.
00:49:04그랬겠지.
00:49:05고까웠을 거야.
00:49:06내 운명이야.
00:49:07네가 뭘 알아?
00:49:08왜 간섭이야?
00:49:10근데 석을 지고 불 속에 뛰어드는 불나방을 눈앞에서 보니까 조물주 심정도 이해는 가.
00:49:14얼마나 답답했을까.
00:49:17미안해요.
00:49:19미안한 건 나지.
00:49:20난 그분만큼 관대하진 못하거든.
00:49:23네가 타죽을 게 뻔히 보이지만 널 위해 불 속에 내 손을 집어넣는 짓 따윈 하지 않을 거야.
00:49:29그럼 누굴 위해선 손도 태울 수 있는데요?
00:49:33그 사람?
00:49:35설이?
00:49:36그 사람 뭐가 그렇게 특별하길래.
00:49:41필요하다고 말했잖아.
00:49:43뭐 사람이 필요하다고 특별해지나?
00:49:47그럼 저기 책상도 특별하고 저기 주사도 특별하고 여기 침대도 특별하겠네?
00:49:52넌 누구한테든 저 책상만큼 저 주사만큼 이 침대만큼 필요했던 적이 있었을까?
00:49:56당연하죠.
00:49:58내가 살린 사람들이 얼만데.
00:49:59잘됐네.
00:50:00그 사람들한테 가서 특별해지면 되겠어.
00:50:04이렇게 가면 어떻게 해요?
00:50:06곧 의사가 올 건데.
00:50:20같이 가요.
00:50:23괜찮아요?
00:50:24어디 안 좋아요?
00:50:32왜 그래요?
00:50:34왜 그래요?
00:50:35여보, 가야 돼?
00:50:37못 가요.
00:50:37이런 몸으로 어디 간다 그래요?
00:50:41가라고 해, 어서.
00:50:42제발 가라고 해, 빨리 가라고 해.
00:50:44나 못 간다니까?
00:50:51무슨 소리가 들려요?
00:50:53그래서 이래요?
00:50:54꼭두 씨.
00:50:56나 봐요.
00:50:57나 보여요?
00:50:59똑같은 선생님.
00:51:03나 보리와, 다시 가라고 해, 다시 가라고 해.
00:51:09그럼 다시 가라고 해, 지는다.
00:51:10이제 다 가라고 해, 지는다.
00:51:25또 카드입니다.
00:51:26¿Qué pasa?
00:51:28¿Qué pasa?
00:52:01내 말만 들어요
00:52:02내 말만 들어요
00:52:35내 말만 들어요
00:52:36¿Qué es esto?
00:52:37¿Esto mal ha pasado?
00:52:37¿No?
00:52:38¿Qué es eso?
00:52:39¿Qué es lo que ha pasado?
00:52:39¿Qué?
00:52:40¿Lo has changedo?
00:52:44¿Maldía que lo tuvo?
00:52:46¿Qué es lo que fue la mano?
00:52:48¿Por qué?
00:52:49¿No?
00:52:49¿Es como alguien que no le dio a mano?
00:52:51¿Dónde no le dijeron?
00:52:53¿No?
00:52:54¿Estoy de acuerdo?
00:52:55¿Esto?
00:52:59¿Para qué?
00:53:01¿Qué es lo que ha pasado?
00:53:04¿No?
00:53:06¿No?
00:53:06¿Puedo?
00:53:07Oye, yo, 연락드렸던 한철 형사입니다.
00:53:15¿Hol?
00:53:17¿Hos...
00:53:17¿Hos?
00:53:20¿Hos?
00:53:22¿Hos?
00:53:24¿Hos?
00:53:25¿Hos?
00:53:26¿Hos?
00:53:27¿Hos?
00:53:27¿Hos?
00:53:29¿Hos?
00:53:35¿Hos?
00:53:38¡Gracias!
00:54:06¿Qué pasa con ella?
00:54:09¿Ya, que lo conoces?
00:54:10Yo sé que.
00:54:10Mi nombre estábado, ¿verdad?
00:54:13¿No?
00:54:25¿No viste?
00:54:27¿No viste?
00:54:28Sí, ya está.
00:54:33¿Crees más?
00:54:38No, ¿verdad?
00:54:40¿Dónde está mi vida?
00:54:41Si tiene tiene una persona que dice que tiene otra persona.
00:54:45Tiene que mí, ¿no?
00:54:48¿Puedo entrar?
00:54:50¿Pues estándar?
00:54:58¿No estándar?
00:55:03¿No?
00:55:12¡Gracias!
00:55:41한 사람 말만 들린다고, 너무 좋다나, 어쩐다나, 저 콧소리를 해야 되네.
00:55:47저물주말도 안 듣는 양반이 인간말을 듣는다고? 그게 좋다고? 그게 말이 돼?
00:55:52세한데, 야, 좀 더 생각해봐. 언제부터 저 상태였어?
00:55:56아까 아침에 한계절하고 통화하고 나서부터니까...
00:56:03걔가 병원에 젊는다고 그랬나?
00:56:04에이, 딱 보면 몰라. 꼭더놈이 한계절을 좋아하는 거네. 사랑에 빠졌네.
00:56:11네가 사랑을 뭘 안다고 그런 소리를 하고 있어.
00:56:15병원 차려주고 돈벼락댈 때부터 내가 알아봤지. 자고로 돈 가는 곳에 마음이 있는 법이라고 했어.
00:56:22한 사람 말만 들리고 그 사람 말만 들어서 좋대잖아. 그게 사랑이 아니면 뭐가 사랑이니.
00:56:27오마이갓! 그럼 난, 그럼 난 병원이 망해야 내가 일을 그만둘 거 아니야.
00:56:32자기 애인 망하는 꼴을 꼭둘놈이 두고 보겠다, 참.
00:56:35미안하지만 너는 이대로 한계절의 충실한 노예가 되는 거야, 쪼.
00:56:44날 세상에 태어나게 해준 생물학적 아버지.
00:56:47처단했을 거야.
00:56:49봉사님, 봉사님.
00:56:52봉사님.
00:56:52봉사님.
00:56:54봉사님.
00:56:54봉사님.
00:56:55인하야, 같이 할 말이 있어.
00:56:58네, 할 말.
00:57:01봉사님.
00:57:03봉사님.
00:57:04어매, 곧 일어나실 거라고 아까 친구 덕분에 잃어 가지면 된다.
00:57:08Depot.
00:57:09봉사님.
00:57:10솔직히 좀 �arter다 봐.
00:57:12결혼 실종에서 동양이나 치고..
00:57:13네, 뭐해?
00:57:16책 보고 있어요.
00:57:18속이 아주 꽉 차겠구나.
00:57:21그럼요, 책은 마음이 양식이잖아요.
00:57:40No, no, no, no, no.
00:57:53이제 거기가 메이드인 이승이라 그런지 유통량이 너무 짧아.
00:57:58하루가 뭐니, 하루가.
00:58:23어?
00:58:25어?
00:58:27어?
00:58:28빌려줄게.
00:58:31이번엔 토터로야?
00:58:33잘 가지가지 한다.
00:58:35좀 부탁이 있는데.
00:58:36내일 말만 들어요.
00:58:39됐죠?
00:58:41응.
00:58:43고마워.
00:58:44고마워.
00:58:46고마워.
00:58:50찬란한 빛으로도 밝힐 수 없는 어둠이.
00:58:54굳건한 희망으로도 이길 수 없는 절망이.
00:58:58위대한 선으로도 감당할 수 없는 낙이.
00:59:01날아낸 걸 나는 안다.
00:59:08그러므로 희미한 불빛 한 줄기 바란 적 없었으나.
00:59:36있으니 낫긴 하네.
00:59:37Sí, sí, sí.
01:00:08사람도 없고 무섭기만 할걸요?
01:00:10영화에서 보면 그런 데서 데이트하는 커플이 제일 먼저 죽는다고요?
01:00:14깡패니 살인범이니 그런 애들 만나면 꼭두씨가 다 해치울 거 아니잖아요?
01:00:18내가 그런 것들 해치우러 지상에 내려왔어.
01:00:21그런 어마무시한 역사적 사명이 없다 쳐도
01:00:25특별한 네가 탈라는 걸 내가 두고 볼 것 같으냐?
01:00:33내가 특별해요?
01:00:34밤의 정막이 얼마나 평화로운지 달과 별이 얼마나 빛나는지 처음 알았다.
01:00:44이게 다 소음제거기인 이덕인데 당연히 특별하지.
01:00:50난 뭐 서리도 아닌데.
01:00:53네가 서리가 아니라서 다행이야.
01:00:55왜요?
01:00:57네가 서리라면 결국 난 널 망가뜨릴 것 같거든.
01:01:02그렇게 이 순간들이 부서져야 한다면 그건 좀 두려워.
01:01:09제가 좀 쓸데없이 튼튼해요.
01:01:11걱정하지 마세요.
01:01:13그래도 네가 탈나면 조가놈이 AS 해줄 것도 아니니까
01:01:17깨질까 부서질까 소중히 다뤄주마.
01:01:34깨질까 부서질까라니.
01:01:41그래요.
01:01:43나 좀 마른 것 같아.
01:01:44나 막, 막 깨지면 어떡하지?
01:01:47어떡하지?
01:01:48어떡하지?
01:01:49나 깨지면 어떡하지?
01:01:50나 깨지면 어떡하지?
01:01:52소중하게 날아야지.
01:02:01아예 소풍 갈 날을 잡자.
01:02:03언제가 좋겠어?
01:02:07왕진 없는 날 다시 알려드릴게요.
01:02:10여보세요?
01:02:14소풍이라.
01:02:18비만 안 오면 죽겠다.
01:02:20¡Gracias!
01:03:19¡Gracias!
01:03:35¡Gracias!
01:03:39¡Gracias!
01:04:01¿Qué es eso?
01:04:22¡Ponpeta!
01:04:58¡Ponpeta!
01:05:29¡Ponpeta!
01:05:33Twenty लvvve
01:05:44¡production helps!
01:06:16¿Qué pasa?
01:06:22¿Qué pasa?
01:06:23¿Qué pasa?
01:06:26¿Puedo dejarlo?
01:06:28Ya.
01:06:30No, no, no.
01:06:35No, no, no.
01:06:37¿Qué pasa con ellos?
01:06:41No, no, no, no.
01:06:50Si, no.
01:06:50¡No, no, no, no!
01:07:04¡Sallejo! ¡Sallejo! ¡Sallejo! ¡Sallejo! ¡Sallejo, Padre!!!
01:07:36No, no, no, no.
01:07:50No, no, no.
01:08:29No, no, no.
01:08:55No, no, no.
01:09:12그걸 지켜주마, 서리야.
01:09:15뭐였네.
01:09:18뭐였네.
01:09:20뭐였네.
01:09:39뭐였네.
01:09:42결국 네가 서리구나.
01:09:52마음 꽂혀 기억나마
01:09:59몇 컵의 인연을 피워
01:10:05꼭 다시 만나고
01:10:08또 눈을 먼 채로
01:10:13사랑한 그 사람 찾아요
01:10:25한계절이 좋아진 것 같아.
01:10:26오늘 밤에 뭐해?
01:10:27함께 시간을 보내자.
01:10:28갑자기?
01:10:29누나, 남친 없어?
01:10:32너 뭐야?
01:10:33소주 씨, 잠깐만요.
01:10:35저 쟤랑 한말 있어요.
01:10:37야, 한계절.
01:10:38나로는 부족해?
01:10:39모르겠어요.
01:10:40그러니까 선을 지키도록 해요.
01:10:43사람이 참 사망하구나.
01:10:45인간 년이랑 도는데 정신이 팔려가지고
01:10:47그새 한계절이 좋아진 겁니까?
01:10:49눈꼬리를 치겼도도 있고
01:10:50죽으라고 소리를 질러도 있고
01:10:51오 마이 갓.
01:10:53뭐 한계절 처리하겠습니다.
01:10:54신혜가 잘 건드린 놈을
01:10:56인간 손에 넘길 수 없지.
Comments