- 3 hours ago
56 يوما - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:09¡Suscríbete al canal!
00:39¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:27¡Suscríbete al canal!
01:39¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:49¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
01:58¡Suscríbete al canal!
02:02¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:08¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:37¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
02:55¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:07¡Suscríbete al canal!
03:16¡Suscríbete al canal!
03:32¡Suscríbete al canal!
03:34¡Suscríbete al canal!
04:12¡Suscríbete al canal!
04:41¡Suscríbete al canal!
05:11¡Suscríbete al canal!
05:41¡Suscríbete al canal!
05:52¡Suscríbete al canal!
05:56¡Suscríbete al canal!
05:57¡Suscríbete al canal!
05:59¡Suscríbete al canal!
06:02¡Suscríbete al canal!
06:03¡Suscríbete al canal!
06:05¡Suscríbete al canal!
06:05¡Suscríbete al canal!
06:07¡Suscríbete al canal!
06:07¡Suscríbete al canal!
06:07¡Suscríbete al canal!
06:08¡Suscríbete al canal!
06:09¡Suscríbete al canal!
06:10¡Suscríbete al canal!
06:10¡Suscríbete al canal!
06:11¡Suscríbete al canal!
06:11¡Suscríbete al canal!
06:12¡Suscríbete al canal!
06:12¡Suscríbete al canal!
06:13Oliver St. Ledger was responsible for the crime.
06:16Wait, what are you getting at?
06:17This is the wiki.
06:19Wiki?
06:20And I'm not seeing any mainstream press
06:22connecting St. Ledger to this case at all.
06:24I do find some subreddit syllables,
06:27something about how the students at the school knew the truth,
06:31no one asked the right questions.
06:33No, you gotta hear yourself something.
06:35Yeah, his name's Casper St. Ledger.
06:39On the 2018 Midas list of world's richest venture capitalists,
06:43net worth close to a billion.
06:45Damn.
06:47Get this?
06:48His mama's name is Chicky.
06:51Okay.
06:52All right, that says it.
06:54Yeah.
06:55And the rest of this is just about sightings of him
06:57in different cities and stuff.
06:59He's like a psycho Sasquatch.
07:02His last listing is a couple months ago in Boston.
07:05I wonder what the Narragansett PD has to say about all this.
07:09Case motherfucking closed.
07:11Casper and Chicky shut that shit down years ago.
07:14The internet still remembers, and whoever wrote this...
07:18Oh.
07:19He just left a phone number.
07:23I wonder if he took the bait.
07:25Yeah, not if he found any garbage.
07:26Oh, true.
07:27Do, do.
07:31You've reached Jane Miller.
07:32Leave a message, and I'll get back to you as soon as I can.
07:35Ms. Miller, this is Lee Reardon from the Boston PD.
07:40Return my call as soon as you can.
07:42We have a few questions.
07:43I'll text you my number.
07:46Jane Miller in New York.
07:49Okay.
07:50Text me the number.
07:51I'm gonna run it, and I'll meet you inside.
07:53I'm gonna call the ME and see if they've signed the autopsy.
08:18I'm not gonna forget about that.
08:24I'm not gonna forget about that.
08:30Oh.
08:38Uh...
08:44Uh...
08:49Hey.
08:52Uh...
09:10¡Suscríbete al canal!
09:23¡Suscríbete al canal!
10:01¡Suscríbete al canal!
10:04¡Suscríbete al canal!
10:06¡Suscríbete al canal!
10:42¡Suscríbete al canal!
10:45¡Suscríbete al canal!
10:47¡Suscríbete al canal!
10:49¡Suscríbete al canal!
11:11¡Suscríbete al canal!
11:22¡Suscríbete al canal!
11:55¡Suscríbete al canal!
12:05¡Suscríbete al canal!
12:06¡Suscríbete al canal!
12:15¡Suscríbete al canal!
12:45¡Suscríbete al canal!
12:54¡Suscríbete al canal!
13:05¡Suscríbete al canal!
13:09¡Suscríbete al canal!
13:11¡Suscríbete al canal!
13:15¡Suscríbete al canal!
13:26¡Suscríbete al canal!
13:28¡Suscríbete al canal!
13:30¡Suscríbete al canal!
13:33¡Suscríbete al canal!
13:35¡Suscríbete al canal!
13:37¡Suscríbete al canal!
13:41¡Suscríbete al canal!
14:14¡Gracias!
14:57¡Gracias!
15:11¡Suscríbete al canal!
15:25¡Gracias!
15:26¡No fucking way!
15:52No, no, no, no.
16:21No, no, no, no.
16:36No, no, no, no.
16:55No, no, no, no.
17:44No, no, no, no.
17:44No, no, no, no.
18:27No, no, no, no.
18:42No, no, no, no.
19:27No, no, no, no.
19:56No, no, no, no.
19:57No, no, no, no.
20:29No, no, no, no.
20:30No, no, no, no, no.
21:00No, no, no, no, no, no.
21:15No, no, no, no, no, no.
21:21No, no, no, no, no.
21:47Can I help you?
21:48No, no, no, no.
21:54No, no, no, no, no, no.
22:23No, no, no, no, no, no.
22:50No, no, no, no, no.
22:50No, no, no, no, no, no.
22:52Yo creo que mis grandparents meten en la misma manera.
22:56Nunca mencionó que estaba viendo alguien.
22:59Pero puede haber notado que se mantiene cerca de la vestación.
23:03Sí, sí.
23:05Quiero que no lo hiciera.
23:07Él siempre ha sido así.
23:09En un niño difícil.
23:11Los padres no eran mucho.
23:13No tenía mucha gente que hablar con.
23:15Lo que todo estaba dentro era un hábito.
23:17Sí, él mencionó que algo sucedió en la escuela.
23:21Pero no dijo lo que era.
23:28I wonder where the hell he is.
23:30Él odia ser tarde.
23:33Let's give him a call.
23:38The person you are calling is currently unavailable.
23:41Please leave a message after the tone.
23:44Oliver, it's your boss.
23:46I am sitting here with the most delightful young woman
23:48who brought you lunch,
23:49which I will eat myself
23:50if you don't show up in the next five minutes.
23:55I'm sure he'll be here any minute.
23:58So what is it that you do, Ciara?
24:00Oh, I work for the CIA.
24:02Yeah.
24:03Started in the mailroom,
24:04but then I worked my way up to an assassin.
24:14I am sitting here with the most delightful young woman
24:17who brought you lunch,
24:17which I will eat myself
24:19if you don't show up in the next five minutes.
24:22What the fuck?
24:32And so I followed her out of the gym,
24:34and I called the number on the letter,
24:36and her phone rang.
24:39It's her.
24:39She's the one who left the letter.
24:41And so then I kept following her,
24:43and she's here, Dan.
24:46In my fucking building.
24:48And she's watching me,
24:49and I can't get away from her.
24:51Slow down.
24:51Did you talk to her?
24:53No, I bashed in her fucking windshield.
24:55And I don't regret it.
24:56I should have bashed her head in the fuck.
25:02Well, it was too late.
25:08Jordan did.
25:09Take a box of breath.
25:11Get your heart rate down.
25:12I want to discuss this from a common place.
25:15I don't.
25:16I want to know what she wants from me right fucking now.
25:19It doesn't matter.
25:21She wants something from Oliver St. Ledger,
25:23but you are Oliver Kennedy,
25:24a man who lets go of the past
25:25and embraces the future.
25:30Something wrong?
25:31Oliver?
25:33Is someone there?
25:38No.
25:39No, it's nothing.
25:41Does this have anything to do
25:42with the woman you explicitly told me
25:43you would stop seeing?
25:46Come on, Ollie.
25:48I know when you're lying to me.
25:51Your paranoia,
25:53the emotional ability,
25:54these are classic traits
25:55of a person with sex on the brain.
25:58Oxytocin's powerful stuff.
26:01Yeah.
26:02I don't know.
26:03I thought it was going to be different this time,
26:05but I don't know.
26:06Okay.
26:09Is it possible you didn't think it would be different,
26:12you just wanted it to be different?
26:14Does that resonate?
26:17Well...
26:18I'm glad you could see that.
26:19That shows growth.
26:21But I don't think I need to tell you that
26:24sometimes we're not ready,
26:25emotionally, psychologically,
26:27for what we want.
26:29Sometimes we just need to walk away.
26:32We've talked about all this before.
26:43What's wrong with you?
26:45I was in the middle of a private conversation.
26:47With a guy who was baby-stepping you
26:50through every decision in your life.
26:52It's called therapy.
26:53It's what people do
26:54when they want to better themselves.
26:55Can you leave me?
26:58No.
27:00No.
27:00It's just that...
27:03Ever since I met you,
27:04my life has spun out of control,
27:06and Dan, he knows me.
27:08You pay him to know you.
27:10And I'm right here.
27:11I'm free of charge,
27:12and you won't let me.
27:15Can't you see how fucked up that is?
27:18Can I be honest?
27:20I just fucking met you.
27:22Last month.
27:23So I don't know what you want me to say to you.
27:25That my favorite color is blue.
27:27Um, my first pet's name was Charlie.
27:30Great.
27:30You're right.
27:31Maybe you're right.
27:32Why don't we just stay strangers
27:33who fuck and share a fridge?
27:35And, yeah, and share a safe.
27:36I was looking at your fancy fucking shirts!
27:39I didn't know that your closet
27:41was some mysterious no-fly zone.
27:43Maybe we should negotiate.
27:44You can tell me exactly where I'm allowed to be.
27:46Okay, not there, and not in my office.
27:48I already have a stalker.
27:49I don't need another one.
27:50You think I'm a stalker?
27:53Okay.
27:54You're right.
27:56Everyone who meets you is just so fucking fascinated.
27:59They can't stay away from you.
28:01Well, God forbid I should want to get to know you.
28:03Why can't I know you?
28:05What exactly do you need to know?
28:08What?
28:09What?
28:10Is it so wrong that I can have some fucking privacy?
28:14Oliver, have you ever had a relationship?
28:17A real relationship with another human being?
28:20Or are you so busy and consumed
28:23with learning everything about yourself
28:25and hoarding every gory detail for yourself?
28:29Okay.
28:30So, I'm avoidant, and you're insecure.
28:34I'm glad that we cleared that up.
28:36That's good.
28:36Oh, my God.
28:38You are so damaged!
28:39Sounds like you know me just fucking fine.
29:03Oh, well, looks like some of these people had to go to work.
29:06If by work you mean they're back in bed staring at a screen full of heads and boxes.
29:12I'd hate that.
29:13I wouldn't.
29:14You don't like what they say?
29:15Bye.
29:16Close the screen.
29:17Wait a minute.
29:18Look, we're not going to this place you like down here.
29:20What's it called?
29:20Leaves, wigs, and air.
29:21Do you really need meat at every meal?
29:24Oink, oink means yes.
29:26Carl, is that Aaron?
29:28Aaron!
29:29Aaron!
29:29Aaron!
29:30Aaron!
29:45Hi, Aunt Lee.
29:46Hey, bud.
29:47Where's your mom?
29:48Sip and paint?
29:49Jesus Christ.
29:50It was the middle of the fucking day.
29:52How'd you get here?
29:53Emily Chakra?
29:54Huh.
29:55Get in here, man.
29:56Put your seatbelt on.
29:59Sipping and painting in the middle of the goddamn day.
30:04I'm working my ass off here, and I'm the one who gets judged?
30:08She calls it mommy juice.
30:11Aaron, why don't you go and put this up?
30:16And that machine over there, and it'll give you tokens for the grabber.
30:20Hey, my man.
30:26I hear you. Divorce is hard.
30:28No, no, she's selfish.
30:31No, don't do that.
30:32Don't look at me like that.
30:33I know you're gonna say that that's me, but you know it's not.
30:39I don't want to quit this job because I'm gonna better myself.
30:42I got a kid.
30:44And an old-ass cat.
30:47And I'm sick of it.
30:49I'm not like you.
30:51Ugh.
30:54Yeah, love.
30:56Some days I'm not like me either.
31:01Yeah?
31:03How so?
31:10I remember last September when you were busy with that triple homicide, and I got called out by myself to
31:17that drive-by.
31:18Dope dealer shot out by the fairgrounds.
31:20Didn't ring a bell.
31:21Yeah, there's no reason it should.
31:23White kid got shot with a .45 car-to-car.
31:27A 2018 Ford Explorer with smoke tint gets caught on camera outside the CVS two blocks away.
31:34I run the place, and they're registered to a guy named Linus Finch.
31:38He has a few drug offenses, nothing close to homicide.
31:41I track him down, and he's here in Seaport in a big apartment.
31:47Looks just like the rest of them.
31:49He's young, clean cut, has nice stuff.
31:52A dog that isn't a pit bull.
31:53He lets me right in, doesn't lawyer up, has an alibi.
31:58But then when I go to leave, he offers me money to stay away.
32:03Why would he do that if he knew you ran into the door?
32:06That's what I said.
32:07And he goes, oh, it's because I'm on parole, and I don't want anything to go wrong.
32:14So I turn him down, and I leave.
32:17His alibi checks out.
32:19We get busy with the triple, and then the whole thing goes cold on its own.
32:22And then one day I'm at home, I was watching a game or something, and I look on the back
32:26porch,
32:29and I see the grill.
32:31Remember when I got it?
32:33The nice Weber grill?
32:36It just appears with a little fucking note from him thanking me like it's a present.
32:42Yeah, which you should have given back.
32:45I know.
32:47But I didn't.
32:48It was so much better than my old charbroil.
32:51The way the little burner on the side heats the sauce while the chicken is grilling.
32:59I didn't tell you.
33:01I didn't tell Cammy.
33:03I didn't tell anybody.
33:04I just kept it.
33:08Yeah, fuck a felony.
33:09As long as it warms the sauce.
33:14And then...
33:18I kept the 70-inch Samsung.
33:22And then the Triumph.
33:25Cash, too.
33:33If he is buying you off, he's got a damn good reason.
33:38And it is not.
33:39I'm on probation.
33:41Everybody's on probation.
33:43I didn't look stupid.
33:44I was so stupid.
33:46Motorcycle.
33:51Jesus.
33:52I should have known that is not my lazy...
33:54Listen, I should have told you about it.
33:56No.
33:56I just realized...
33:57I...
33:58I don't know.
33:58It seemed like it was too late.
34:00I was...
34:06No, you shouldn't have told me.
34:10You shouldn't have done it.
34:18Lars, let's go.
34:19Your mom's here.
34:33Has anyone done it.
35:05No, no, it's over.
35:07Why were you outside talking to him today?
35:16I know that he sells pills to tech bros in the crossings, and I legit thought that he might be
35:22able to help.
35:22I texted him. I didn't expect him to...
35:24Shut the fuck up.
35:27Don't say anything else to me.
35:29I'm sorry.
35:30Stop it. The only thing you have going for you is that this makes me feel a fuck of a
35:35lot better about myself.
35:37That's it.
35:38Yeah, it should.
35:43What are you gonna say to Cammie?
35:45Nothing.
35:46Look.
35:49Dead got the warrant.
35:51He's probably standing outside apartment seven right now with his dick in his ass, so...
35:57Ready?
36:04Hi.
36:06I'm Oliver Kennedy. I live in the building.
36:10I think I saw you in the garage today, but I don't think we've ever met.
36:17I'm Jane Miller. Hello.
36:19I-I don't know anyone here, so I thought I'd be a good neighbor and just come over and introduce
36:25myself.
36:29I-I think there's been some kind of misunderstanding.
36:32You keep on leaving these notes in my mailbox addressed to... Oliver St. Leisure?
36:41That's not... my name.
36:45That's not me.
36:46I-I...
36:47Oliver, I know.
36:51You know what?
36:54I know who you are.
36:57I mean, so do I. I'm Oliver Kennedy.
36:59I know what you did.
37:06I didn't do anything.
37:10But...
37:11Whatever this...
37:13Oliver St. Leisure did...
37:17It sounds like something pretty bad.
37:19It was.
37:21Yikes. I hope he never finds you.
37:29Have a good night.
37:59You know?
38:02Sort of..
38:11Okay,
38:12good. I'm
38:15like, girl, how are you coming with me. Another Secure274ron?
38:20Who is living in Europe and the braveunner?
38:21Who is living in the morning?
38:21And the boredom packing? Is living in Toronto? You
38:23the morning? Good morning?
38:23my late night?
38:43I'm sorry.
38:46I'm so crazy.
38:49It's okay.
38:52So am I.
39:01I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:10I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:40I'm sorry.
39:42I'm sorry.
40:02I'm sorry.
40:03I'm sorry.
40:12I'm sorry.
40:40I'm sorry.
40:42I'm sorry.
40:44I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I believe you.
41:50I really hope so.
41:54Because I want you to know that you can trust me.
41:57I think that the safe was like a metaphor for breaking into your brain or something and seeing what's inside.
42:10You know the whole point of trust is taking a risk and saying the thing that you don't want to
42:19say.
42:20It's killing you to keep it locked up inside.
42:24And whatever it is, I promise I can handle it.
42:29I just need to know what it is.
42:56I just need to know what it is.
42:58Oliver.
42:59Oliver, tell me.
43:03What did you do?
43:06Oliver.
43:55Oliver.
43:56Oliver.
44:23Gracias por ver el video.
44:38Gracias por ver el video.
45:14Gracias por ver el video.
45:26Gracias por ver el video.
46:13Gracias por ver el video.
46:52Gracias por ver el video.
46:53Gracias.
47:23Gracias.
47:53Gracias.
Comments