- 3 hours ago
56 يوما - Episode 3
Category
📺
TVTranscript
00:30Pretty good.
00:31What about you?
00:32I didn't.
00:33I have problems in that department.
00:35Excuse me.
00:36I'm Jane.
00:37I saw you with Oliver.
00:38He's not who you think he is.
00:40Someone left me an envelope with my name on it.
00:42Who do you think might have done that?
00:43Any new friends?
00:45Yes.
00:46I know how lonely you are, but don't you think it's more important to protect yourself?
00:49If the answer's yes, break it off now, or you do something you'll regret.
00:55Hey, you think you could, uh, run this license plate number?
00:58This guy hangs out down there.
01:00See if anybody knows anything about him.
01:01Will do.
01:02Look what comes by the bed.
01:03Huh.
01:04What do you think that is?
01:08Am I falling for you too fast?
01:11Yes.
01:13And I'm gonna get you.
01:41Oliver.
01:45Oliver.
01:46Oliver, Oliver.
01:50Hey, Oliver.
01:53Oliver.
01:56Oliver.
01:57¿Qué es esto?
02:05Es propofol.
02:07Yo uso es para dormir a veces.
02:10¿Puedo usarlo todo el día? Porque es casi 4.
02:14¡No!
02:23¿Qué pasa?
02:26¿Qué pasa?
02:27¿De qué pasa?
02:28De la doctora.
02:31¿Qué tengo?
02:33No tiene un normal tipo de insomnio.
02:37Los hormonas que son supuestamente que mi mente no hacen su trabajo.
02:45Se llama un desregulado HPA access.
02:49¿Vale?
02:50No, es causada por la ansiedad.
02:54Tienes todo.
02:58Meditation, acupuncture, yoga.
03:02No funciona.
03:03Y después de tres o cuatro días en un mes,
03:08no puedo decir lo que es real y lo que no lo hagan.
03:15¿Qué estáis tan ansioso sobre?
03:19Todo.
03:21Work, vida.
03:25Regres,
03:27Mistakes.
03:30¿Qué?
03:37¿Puedo llamar a workar?
03:47¡Oh!
03:49¡Hey!
03:50¡Hi!
03:51¡Yeah!
03:53¡Sorry!
03:54¡I was, um!
03:55¡I was on site at Roxbury all day!
03:57¡Oh, yeah, yeah!
03:57¡It's all going well!
03:58I-I think you're going to be really happy.
04:01Yes.
04:03Yeah, no.
04:04No, don't worry about that.
04:05It's, um...
04:08It's all good.
04:28Oh, my gosh.
04:30Hey!
04:31No!
04:47No!
04:48No!
04:50No!
04:52No!
04:54¿Qué?
04:56Mr. Burhain, stop.
04:58Mr. Burhain, a violent crime occurred here.
05:01I know you want to help.
05:02Hey, talking to you won't help.
05:04Your whole system is broken.
05:06I just, I just, Mr. Burhain, I just need to know,
05:08the last time you saw him, what did Oliver say to you?
05:11You leave Ollie alone.
05:15Mr. Burhain.
05:17Mr. Burhain, why don't you run my...
05:30You can thank me now.
05:34I got something.
05:36Oh, yeah? You think?
05:37He just called Oliver Kennedy, Ollie.
05:40He said, leave Ollie alone.
05:43He gotta be alive to be left alone.
05:46And apparently the last time they saw each other,
05:48Oliver had something that he needed to tell him.
05:51Like what?
05:52Hey, boss, I just killed my girlfriend?
05:55Yes.
05:57Exactly.
05:59Okay, I don't know about you, but I'm gonna take the win on this.
06:02You do that.
06:03I'm gonna keep my bar higher.
06:06Riordan?
06:08We'll be there.
06:11Go apply your, uh, impeccable standards to the surveillance footage.
06:15I'll meet you back at the top.
06:23So, uh, what time do you get off work?
06:25Uh, five.
06:27But I have to stop at home and get all my last couple things that I need to bring over.
06:31Do you wanna stop and get a coffee?
06:34Uh, I'd love to, but the first three will kick in any minute.
06:38Actually, I was just thinking about this.
06:40I one time had a contest with a guy that I worked with to see who could go the longest
06:45without falling asleep.
06:47And we had to text each other every hour to make sure that the other one was awake.
06:51So I was sleeping for 59 minutes at a time, and I figured that that's what he was doing too,
06:55right?
06:56But then I saw him two days later, and I realized he was keeping up his end of the deal
07:02with the help of methamphetamine.
07:04Yeah?
07:05Mm-hmm.
07:06What was your job? Are you guys long-haul truckers?
07:09Um, no. We worked at a place called Dell's.
07:13Dell's Lemonade in Rhode Island?
07:15No. This one was on a base in Florida.
07:18It was my sister's magical hangover cure. It was their frozen lemonade and four aspirin.
07:26Who's that?
07:28I have no idea.
07:31She looks a little crazy.
07:34Am I seeing you tonight?
07:36Yeah.
07:37Seven?
07:37I'll see you then.
07:38Mm-hmm.
07:55Stay away from me.
08:08I'll wait up.
08:10I'll wait up.
08:11I'll wait up.
08:12We have no idea.
08:17Everybody can't see you.
08:18I'll wait up.
08:20We have no idea.
08:31We have no idea.
08:32Oh, wait up.
08:37I'll wait up.
08:37You'll have no idea.
08:37I'll wait up.
08:37Hey, oh.
08:37Oh, wait up.
08:49¡Suscríbete al canal!
09:09¡Suscríbete al canal!
09:42¡Suscríbete al canal!
10:13¡Suscríbete al canal!
10:19¡Suscríbete al canal!
10:48¡Suscríbete al canal!
10:51¡Suscríbete al canal!
10:54¡Suscríbete al canal!
10:56¡Suscríbete al canal!
10:58¡Suscríbete al canal!
11:25¡Suscríbete al canal!
11:27¡Suscríbete al canal!
12:00¡Suscríbete al canal!
12:04¡Suscríbete al canal!
12:06¡Suscríbete al canal!
12:08¡Suscríbete al canal!
12:09¡Suscríbete al canal!
12:12¡Suscríbete al canal!
12:35¡Suscríbete al canal!
12:37¡Suscríbete al canal!
12:46¡Suscríbete al canal!
12:49¡Suscríbete al canal!
12:57¡Suscríbete al canal!
12:58¡Suscríbete al canal!
12:59¡Suscríbete al canal!
13:02¡Suscríbete al canal!
13:02¡Suscríbete al canal!
13:03¡Suscríbete al canal!
13:05¡Suscríbete al canal!
13:07¡Suscríbete al canal!
13:09¡Suscríbete al canal!
13:10¡Suscríbete al canal!
13:11¡Suscríbete al canal!
13:14¡Suscríbete al canal!
13:18¡Suscríbete al canal!
13:21¡Suscríbete al canal!
13:23No te preocupes.
13:26Meaghan, no te lo haré algo estúpido, ¿ok?
13:31No te lo haré.
13:32No te lo haré.
13:37El local de Vecan Hill está fuera de la plaza ahora,
13:41pero gracias al cambio climático, eso no será el caso por 2030.
13:44Si quieres mantener tu baja-level, safe-depositiva vault,
13:48evo de la venta de flow.
13:50Esta es tu mejor opción.
13:52Y yo le diría a poner 200-year-old granita estructura en stilts,
13:57pero Klein siempre está correcto.
14:00Lo que todo lo está pasando en el aire.
14:02Bueno, si alguien pudiera lograrlo, Oliver sería tu hombre.
14:06Gracias.
14:07No te preocupes.
14:10No te preocupes.
14:12No, no.
14:13No te preocupes.
14:19No te preocupes.
14:19El modo que la construyó una sala en el momento del momento,
14:23me recuerda a tu padre.
14:25Él hizo lo mismo.
14:27Hace me cada vez.
14:30Buen trabajo.
14:47No te preocupes.
14:50No te preocupes.
14:50No te preocupes.
15:01No te preocupes.
15:02Sí.
15:05Sí.
15:10Fine.
15:14Sí.
15:28¿Can I help you, sir?
15:29Uh, I'm just waiting for my girlfriend.
15:32All right.
16:06¡Hey!
16:07¿Are you okay?
16:08¡Ah, fuck!
16:10¡Yeah, I'm okay!
16:10¿Are you hurt?
16:11You look like you got hurt.
16:13No, no, no.
16:14I'm...
16:14I just feel like an idiot.
16:16I have these cheap fucking shoes.
16:18I'm so embarrassed.
16:20I don't know.
16:21I think...
16:21I...
16:22Yep, you're going in shock.
16:25Oh, my God.
16:26Everybody check your shoes.
16:28Shh.
16:29What are you doing?
16:29I'm saving you.
16:30This shoe has exploded!
16:33No, it's...
16:34They're just cheap.
16:35No, no, no.
16:36It's an epidemic.
16:36And we're gonna get out of here.
16:37Okay.
16:37Before another shoe explodes.
16:39Okay.
16:39It's an epidemic!
16:40It's pretty close to the city!
16:42Everybody stand back!
16:43It's a fucking conspiracy!
16:44Dave!
16:45Dave!
16:46Dave, whoa!
16:47Dave, what, what, what?
16:49Dave!
16:50Ah!
16:51Ah!
16:53Ow!
16:54Ah!
16:59This car is beautiful.
17:02How many miles are on it?
17:06726.
17:09And your boss just let you borrow it?
17:12Elliot does more for me than I deserve.
17:15He and my father went to Princeton together
17:17And, um, I think he had feelings that went beyond friendship
17:23My father willfully ignored it
17:25But, I don't know, sometimes I think Ellie gets sentimental for what never happened
17:31That's kind of sad
17:33Oh, really? He's happy now?
17:36Plus, he's got three cars, there's just one
17:42Do you know that my whole family shares one 12-year-old Subaru with 200,000 miles on it?
17:51We come from very different worlds
17:55That doesn't matter now
17:57I'm never going back
18:03What are you thinking?
18:04I'm just thinking about what you did back there
18:09Oh, my God
18:11Like, who are you?
18:14Who do you think I am?
18:17I don't know
18:20Guy who I choose
18:30Headbeats
18:33I went out for you
18:38Oh, my god
18:41I did
18:44I did
18:50I did
18:51I did
18:54I did
18:55I did
18:57I did
18:59I
19:26¡Gracias!
19:54Am I good to go with this stuff?
19:56Uh, no. Give me a minute. What is that?
19:58A silver stud. Maybe four millimeter. We found it in the bathtub.
20:05Is there anything else from the tub that would indicate sex?
20:09Uh...
20:10Ring, bracelet, tampon, hair tie...
20:13Not that I can tell.
20:15What's organic panic?
20:21Organic panic psilocybin candy bars take the chocolate experience to new heights.
20:27Hmm.
20:36You get what I just sent you?
20:38Yes, I'm surprised. I thought the, I don't know, a ten-year-old brat pulled that alarm.
20:42This feels connected, like the killer coming back to the scene.
20:47Either that or...
20:49Co-conspirator.
20:50While with the perp or the victim sexually or...
20:54...druggly.
20:54All locked down the lobby. Oh, and we just found a little silver-colored stud earring in the bathtub.
21:01Like for a baby?
21:02Like for the body.
21:05But I do like a cute baby with pierced ears.
21:07And you could have one, if you ever got laid.
21:10I don't want one, but even if I did...
21:13The laid part is no longer necessary because science...
21:16Hey, can you stay right there? I'm not done yet. Jesus Christ.
21:22Well, actually, science told me that.
21:24It likes fucking. Matter of fact, science invented it.
21:26Oh, can you just get back here? CSR's trying to pack up my evidence.
21:30Alright, one second. One last text.
21:32No, stop texting. I gotta go.
21:36Hey, lock up the lobby.
22:18Let's go.
22:19Reardon.
22:20How's it going, Leigh?
22:22It's going. Body sent to autopsy.
22:25I have a feeling we'll be sorting a lot of tips when it hits the news.
22:28Ah, this case is pretty good.
22:29This case is too cute.
22:30That fancy building and all those tech kids out there Instagramming in those baggy jammy pants.
22:36It's not good.
22:38And now I got a call from some big dick litigator.
22:41Says he works for a guy named Elliot Berhane.
22:45Oh, are you serious?
22:47Okay.
22:48We spoke to him a few hours ago and he gave us some pushback.
22:52I mean, his firm owns the apartment where we found the victim.
22:56Did you kindly intimidate this guy?
22:58No, he was just being Connolly.
23:00Eh, right.
23:02Anyway, now this is why I'm calling.
23:04Calling about a guy that goes by, Linus Finch.
23:10Yeah, low level drug dealer with aspirations.
23:13I met him on a tip today, but I'm pretty sure he's not our guy. Why?
23:19Connolly passed along his plate.
23:21Turns out Vice is tracking him for that drug ring down at the university.
23:24You don't know him?
23:26No.
23:29Then why am I looking at a picture of him riding shotgun in your car last month?
23:39Maybe I brought him in for questioning at some point.
23:42You think about it.
23:45Anything I need to know, it's best I hear it from you.
23:49Wrap it up down there.
23:50Yes, ma'am.
23:55Fuck.
24:17What do you think?
24:19Should we adopt a cat or is it straight to kids or what?
24:23No, I'm really more of a dog person.
24:26I find that very surprising.
24:32Are you sure that you're okay with this? Because I know this is a lot.
24:36No.
24:36Your stuff?
24:37No, you need it.
24:38The room is empty.
24:39It's literally nothing.
24:40Not my stuff.
24:42The...
24:43This.
24:44All of this.
24:46The...
24:47Us.
24:47I know it's only a couple weeks, but...
24:52Is it crazy?
24:56I really don't know what that word means anymore.
25:02No.
25:03How about you relax and...
25:06I can make us something easy for dinner.
25:08No.
25:09No.
25:09You're my guest.
25:10I cook for you.
25:11Go.
25:12Sort your room out.
25:12Okay.
25:16With mail, right?
25:18With mail!
25:32You're gonna be ready for it.
25:33He's hanging.
25:35It's different.
25:38You're not afraid to open.
25:38There's nothing.
25:42There's nothing.
25:45I will.
25:53You hear 36 or 37.
25:54It's different.
25:56You're special.
25:56You are trying to come here and stay.
25:56But enjoy.
25:56You know stupid candy companiesами.
26:04No, no, no.
26:34No, no, no.
27:00No, no, no.
27:02What happened?
27:04Nothing.
27:05Let's get Thai food.
27:09All right.
27:35All right.
27:46All right.
27:50All right.
28:03All right.
28:05All right.
28:15All right.
28:21All right.
28:25All right.
28:38All right.
28:40All right.
28:42All right.
28:49All right.
28:55All right.
28:55All right.
29:22All right.
29:25All right.
29:27All right.
29:30All right.
29:47All right.
30:00So tell me what's going on.
30:01I'm out of propofol.
30:05I didn't sleep last night or the night before that or the night before that.
30:11I don't know.
30:13You're burning through the medication too fast.
30:16It's the only thing that helps.
30:19What do you think has made sleep harder lately?
30:24I got another envelope.
30:28This one, it, uh, it said Ollie St. Ledger had a phone number.
30:35So, I called it, but, uh, I hung up after one ring.
30:43You still seeing that woman we discussed?
30:48No.
30:49No.
30:50She, uh, we're so different it was never gonna work out.
30:55I am telling you, someone knows who I am and they're stalking me.
31:00Just don't take the bait.
31:03You just throw it away.
31:06Hey, any change in your mood with those microdose bars?
31:10No.
31:11I want you to try these.
31:13They have a higher dose of psilocybin.
31:16So, start with just half a square and get your anxiety under better control.
31:22Your sleep will improve.
31:25Listen, I appreciate you seeing me this early, so...
31:28Sit down, Oliver. We're not done.
31:35You seem agitated.
31:37Yeah.
31:37No shit.
31:43I, uh, I could swear that someone was following me this morning on my way here.
31:54It was a woman.
31:55She had red hair.
31:56She was driving a blue car.
31:59You know what that sounds like, don't you?
32:02What are you implying?
32:04My ex?
32:07She was on my mask.
32:07But now, I just see women from my past everywhere I go that, uh, I'm so obsessed with my mistakes
32:13that they drive beside me on the freeway in a Fiat.
32:19No soy el stalker aquí.
32:23No soy la víctima.
32:30Alguien me ha identificado.
32:33Y están me targetingando.
32:35Y no es mi imaginación.
32:40Es real.
32:42Y es lo que está pasando a mí.
33:07¿Qué?
33:10¿El nombre de la cuenta?
33:12Starman Inc.
33:13Es una creación corporal que me abrió para mi hijo Oliver St. Ledger.
33:17¿You're a chickie St. Ledger?
33:19Yes.
33:20¿You're a maiden name?
33:22Trivedi.
33:23¿Adress?
33:26Well, the mailing address is Boston, but the account may still be linked to the house
33:33on 344 Dutch Neck Road.
33:36And tax ID?
33:39Or his social will work.
33:45987-65-4328.
33:52Ok.
33:53Ok, how can I help you?
33:56I would like to transfer $10,000 from this account to a personal checking.
34:01Ok, let me check something here.
34:06I'm sorry, ma'am.
34:07You can't access these funds until this matures in April of next year.
34:12I thought it was this past April.
34:19Can I pay a penalty?
34:22I'm afraid not.
34:24Is there anything else I can do for you?
34:26No, thank you.
34:27Would you be interested...
34:28Ok, bye.
34:31Fuck.
35:10Gracias.
35:28meeting in the parking lot at the fucking zoo what else you get on him 33 on probation since doing
35:36a nickel and souza opioid trafficking apparently he comes from money but the first time he was
35:42busted with blow his parents sent him to one of those reform schools where you eat bugs in the
35:46desert rather than read books so this is what they got ah yes it's gotta be an explanation
35:54i asked she didn't offer it and yes it's her car i know see the tape on the side mary
36:03i didn't push her too hard but i'm pretty sure she was lying to me let's hope she won't lie
36:08to you
36:34so
36:36so
37:30¡J.P. Morgan, ¿cómo me help you?
37:32¡Hi!
37:32I just received a text to rate your customer service, but I haven't called lately
37:38Yeah, I just want to make sure I'm not getting hacked by the Russians
37:44Chicky St. Ledger
38:06Hey, hey, oh, uh, Kevin, right?
38:10You showed me the apartment, Oliver Kennedy
38:12Oh, yeah, Oliver, I remember
38:14Yeah, you work for KB
38:16How's the place working out?
38:17It's great, I love it
38:18See you around
38:19Yeah, man
38:47Oh, my God
38:49You scared me
38:50What are you doing?
38:53That's so crazy
38:54I didn't even hear you come in
39:23Where have you...
39:25What's going on, Lee?
39:34Where's he got this?
39:37Got it from Russo
39:39Who got it from Vice
39:40After your ass was found on the wrong end of Longlands
39:44With that motherfucker
39:45Sitting in my seat
39:47Who is he?
39:49That's the guy from this morning, right?
39:54Tell me
39:57I can't
40:03Listen, I don't want to lie to you
40:04And, um
40:08But I have been for a long time
40:10And I need you to let me do it a little bit longer
40:12Because, um
40:17Because you're never going to forgive me
40:18When you know the truth, so
40:22I don't know how I can live like that, so
40:30Wait a minute
40:33Jesus, Leece, how bad is it?
40:39It's really bad
40:42Yeah
40:45So bad that when you quit your job and you leave
40:51I'm never going to see you again
40:54No
40:56No
40:56Please, Carl
40:57Um
41:00Can you just give me one more day?
41:04We have to get through today, so
41:09Yeah
41:12I, um
41:14I went to the, uh, junk mail bin
41:16And I found this guy
41:18Ollie St. Ledger
41:19Oliver St. Ledger
41:21That's his name
41:21Yeah?
41:22And, uh, his propofol was stolen from, uh, from a hospital somewhere
41:26Or, what's the name of it?
41:28It's the name of the hospital
41:30Carl, what's the name of it?
41:31The propofol
41:32I don't know, County East
41:34County East
41:36It's in there in Kansas
41:37Okay
41:47This is it
41:51This is him
42:02Oliver St. Ledger
42:04Oliver St. Ledger
42:04Son of billionaire venture capitalist Casper St. Ledger
42:09Age 33 from Narragansett, Rhode Island
42:18Disappeared after dodging arrest for first-degree murder
42:22Known by several aliases
42:25He's sometimes referred to as
42:28The Narrow River Killer
42:51I'm on the hunt for something
42:54Wore my pound and I flesh
42:58Is it in this city?
43:01Is it in your bed?
43:06Fool out with the sunrise
43:08No one else is to blame
43:13I'll leave you flowers
43:16But not my name
43:32Cause lately I've been drunken
43:35I need to stop my thinking
43:39Tell me how you're feeling
43:43I'll reflect the reason
43:47When I drown
43:48Will I get very far?
43:54When you drown
43:56They'll forget who you are
44:02I'm just a mirror
44:04Break my glass to fix your heart
44:10Dance a mirror
44:12Dance a mirror
44:14Pretty glass and empty heart
44:18Dance a mirror
44:19Dance a mirror
44:21And don't exist without your name
44:28Dance a mirror
44:31Dance a mirror
44:34Dance a mirror
44:36Dance a mirror
44:37Dance a mirror
44:38Dance a mirror
44:41Dance a mirror
44:42Dance a mirror
44:44Dance a mirror
44:47Dance a mirror
44:48Dance a mirror
44:49Dance a mirror
44:50Dance a mirror
44:51Dance a mirror
44:52Dance a mirror
44:52Dance a mirror
44:52Dance a mirror
44:53Dance a mirror
44:53Dance a mirror
44:53Dance a mirror
44:53Dance a mirror
44:54Dance a mirror
44:54Dance a mirror
44:54Dance a mirror
44:55Dance a mirror
44:55Dance a mirror
44:58Dance a mirror
44:59Dance a mirror
44:59Dance a mirror
44:59Dance a mirror
45:10Gracias.
45:40Gracias.
46:10Gracias.
46:40Gracias.
Comments