- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Thanks for coming to help with the pillowcases.
00:05Do you think we have enough, Mama?
00:06I think we'll need a dozen once we start boarding.
00:09Okay, then I'll keep making them after Jenny and I stuff these ones.
00:13It's been really sweet watching you and Jenny get so close.
00:16She's my best friend.
00:20Mama?
00:22Do you think we'll ever have to leave here like we did in Chicago?
00:27No.
00:30This is our home.
00:35I'm afraid to feel too happy if we may have to go.
00:40I know. You know, this year's been so hard for you. It's scary.
00:44But it was all worth it because you're safe.
00:48It's alright to be happy.
00:50Let's feel that way together then.
00:52Relax.
00:58Just take him for a little walk in there, alright?
01:01Yeah.
01:05That one's got a strong will.
01:06Gonna take a while to break him.
01:08I just gotta get him to trust me first.
01:12Whoa.
01:16I'm going to go find Jenny.
01:17Alright, I'll be back for you soon.
01:19Alright. He's beautiful.
01:20And feisty, but the good ones are worth the time.
01:24Hmm.
01:25How's the leg Nash?
01:27I can feel it healing.
01:28Better any day now.
01:30Listen, take it easy. You're still off it for a while.
01:34I haven't seen you around here for a while.
01:37I've been at the boarding house fixing up the walls and patching up the roof.
01:40Looks like everything's working out just the way you want so far.
01:44It is.
01:45You still have doubts?
01:46About you opening? No.
01:48About what happens after?
01:50We'll see.
01:52We shall see.
01:55We shall.
01:57But the good news is, you did such a good job plowing my field that if the boarding house doesn't
02:02work out, you get a future as a ranch ant.
02:05Ha!
02:19You made the right choice, Hattie.
02:21The amount of gold and cash you must be handling these days, you need a secure place to keep it.
02:25Yeah, I wonder what my husband would have thought.
02:28Us with a real safe, like we're some kind of big city bank.
02:32Mind you, Frank never knew about the gold rush.
02:36Hello.
02:37Ah, Becca.
02:39Oh, look at this.
02:40Yeah, it's something, isn't it?
02:42Alexander here persuaded me that under my petticoats in my bottom drawer is an adequate protection for my valuables.
02:50Well, unfortunately, more gold means more criminals.
02:54Here goes nothing.
03:06Okay, the instructions say three turns right, two turns left, and one more turn right with these numbers.
03:15Here, I feel better.
03:18Mrs. Clark, can I stop by later? I have something I'd like to ask you.
03:23Certainly.
03:25Wonderful.
03:28Uh, Rebecca.
03:30This letter came for you.
03:31Oh, for me?
03:33Yeah, with a supply wagon from Benson Hills.
03:47What was bad news?
03:50No, no, just, um, an old friend. I am here for tomatoes. I need four cans, please.
03:55Come right up.
03:56All right.
04:18All right.
04:20Dear Rebecca, I am writing to you via General Delivery, Benson Hills, Northwest Territory, as per your instructions.
04:27I will keep this brief as the matter is urgent.
04:30They are not giving up.
04:31They know about you and Sarah heading west on the Oregon Trail by wagon, but rest assured they will never
04:37learn about your true plans from me, your devoted friend, Eleanor.
04:47Okay, here you go.
04:55Olivia!
04:56Hmm?
04:57I was looking for my ledger.
04:59Oh, Mr. Martell was in earlier, so I noted down some things he bought on credit.
05:02Then where did you put it?
05:04Oh, I thought I left it on the counter.
05:06No, you didn't. You left it on top of the barrel of beans.
05:10Well, if you already found it, why did you ask me?
05:13Because I'm making a point. I just need you to be a little more responsible.
05:16Well, we can't all be perfect like you, Mother.
05:19Wouldn't hurt for you to take on some of my qualities.
05:23Oh, sorry. Hi, Wanda.
05:26Oh, lucky strike.
05:28I found a nugget. I figure I'm best to cash in quick.
05:31Good idea.
05:33Olivia!
05:36Oh, Alexander. Good morning.
05:40I have some very good news that I got via telegram.
05:44The government has selected a few of your sketches.
05:46Really?
05:47Yes.
05:48Oh, my gosh. I can't believe it.
05:49I can.
05:50You captured the frontier spirit perfectly.
05:53Are they using the one I did of you?
05:56Unfortunately, yes.
05:57They did.
05:59My face is going to be on the walls of every government office from Halifax to Victoria, so thank you.
06:04This is so exciting.
06:06None of this would have happened without you.
06:08I like to think that I know talent when I see it.
06:11I think this could be the start of an illustrious career.
06:14Clayton, I have to tell Clayton.
06:21Oh, just under an ounce. That's fine.
06:26Let me get you some money.
06:34Problem, Hattie?
06:35No.
06:37No problem.
06:38Just looking for a piece of paper.
06:40Huh.
06:42Yeah.
06:43Tell you what.
06:45Can you come back in a little bit?
06:47I'm still trying to figure out this new safe.
06:51Sure.
06:51Oh.
07:04Come in.
07:11Mrs. Clark.
07:13My word.
07:14What you've done with the place since I first saw it?
07:16It's remarkable.
07:19I don't mean to be rude, Constable, but I am on my way to go to the mess tent to
07:22serve lunch.
07:23I won't keep you.
07:24Later tonight, I'm leaving for about a week or two.
07:27I'm wondering, is it possible to move in upon my return?
07:31I...
07:32Well, that is just so hard to say.
07:33I'm still finishing the place.
07:35Um...
07:36I was really looking forward to sleeping with the roof above my head.
07:39I'm sure you were.
07:41I'll do my best.
07:43That's all I can ask.
07:45Good day.
07:52Okay, this one's almost done.
07:56Alrighty.
07:57The board is sure going to appreciate these on their beds.
08:01Ugh.
08:05It's kind of lumpy.
08:07Oh.
08:08Well, my mama sometimes uses tree moss inside pillows to make them softer.
08:13Let's do that and surprise my mama.
08:15Okay.
08:17Then what are we going to do with all this, hey?
08:22Um...
08:23Yuck, yuck, yuck!
08:30No!
08:31No!
08:33No!
08:33No!
08:35Oh!
08:36Oh my!
08:37I thought you were making pillows.
08:40We are.
08:41We've just got to get some tree moss.
08:43Can I come?
08:46If he comes, he can help carry more moss back.
08:51Yeah, sure.
08:52Okay.
08:53Let's go.
09:03Clayton!
09:04You'll never guess what.
09:05The government is going to use some of the drawings I did for them.
09:07Oh, that's amazing.
09:09I'm not surprised though.
09:10Seems everything you touch turns out beautiful.
09:14They're using the one I did of Alexander.
09:17Oh.
09:19Hey.
09:20I'm following your design for the table as close as I can.
09:23Oh, so you don't want me to change anything?
09:25I brought my sketch pad just in case.
09:27No.
09:28No.
09:31Oh.
09:33Clayton.
09:34This is beautiful work.
09:36Wow.
09:37Every contour is just perfect.
09:41Yeah.
09:41I, uh, should have to make another one to match it.
09:45Would you mind if I watched?
09:48I'm curious about your technique.
09:53Sure.
09:54Great.
09:56Hi, Mr. Moore.
09:58Hey, where are you three off to?
09:59We're fetching treemoles for pillows.
10:02Ooh.
10:02You know.
10:03There is a stand in Douglas Furs down by the stream.
10:06That's good for that.
10:07Let's go.
10:09Have fun.
10:10Okay, Will.
10:20Hey, Rebecca.
10:22Hi.
10:22Have you seen Alexander?
10:24I saw him at the boarding house earlier.
10:27Everything all right?
10:28I just ran into a little problem with my new safe.
10:32I can't find a combination.
10:34It's with the instructions, and I cannot find them for the life of me.
10:38Do you think they slipped behind something, maybe?
10:40Honestly, I have looked everywhere.
10:43Darn if they didn't just grow legs and skedaddle.
10:47If I can't open that safe, I can't buy gold.
10:50I wish I could help you.
10:51I've got to pick up Sarah after I clean all this up, but maybe afterwards...
10:55Oh, thank you.
10:55No, there's nothing you can really do.
10:57Unless we drop it from the roof of your boarding house just to crack it open.
11:05Are you sure that there's nothing worrying you about that letter?
11:11I, uh...
11:12Sometimes just feel like no matter where I go, trouble follows.
11:17Yeah, you and me both.
11:21This mall is perfect.
11:24Hey, look! Prospectors!
11:29I thought you were helping!
11:34Find any gold?
11:37I don't see how that's any of your business.
11:39My boss says Prospectors are just looking to get rich quick.
11:43I'd rather get rich quick than slow.
11:47Why are you swishing the water like that?
11:50Gotta get the sand out because the gold's heavier.
11:52Don't you know anything about Prospecting?
11:54I do now. Can I try?
11:57Don't touch that.
12:02You know what?
12:04There is a great spot for Prospecting.
12:07Just upriver around the bend.
12:11Take this with you.
12:14Golly, thanks.
12:15Yeah.
12:16You better get going.
12:17It's a long walk.
12:18Nuh-uh.
12:18I know a shortcut.
12:21Why did you give him our gear?
12:23Ah, don't you fret.
12:25That was my unlucky pen.
12:28And I didn't want him to see this.
12:38What?
12:39Okay.
12:40Where are you going?
12:41Sam, hold up!
12:42Wait for us!
12:43Sam!
12:50Okay.
12:52And...
12:53all done.
12:55I just love that this was Jim's jacket.
12:58I do too.
12:59Let's try it on.
13:00Alright.
13:09Peggy.
13:10You've done such a beautiful job.
13:15It's the least I can do after everything you did for Nash.
13:18Well, it really does mean the world to me.
13:23Alright.
13:24How are the children getting on?
13:25Fine.
13:26I made them lunch and they went to the barn.
13:30Let's go see how those pillows are coming along.
13:44Where'd he go?
13:46Ma always says he's faster than a jackrabbit.
13:48Yeah.
13:51Is this still a moat ranch?
13:52I guess so.
13:54It's an awful big place.
13:55Yeah.
14:00You're a wonderful craftsman, Cleet.
14:02Oh.
14:03I just learned, right?
14:05You gotta shave it real thin.
14:07Never rush.
14:10Here.
14:11You try it.
14:12Oh, no.
14:13I'd ruin it.
14:15I'll make sure you don't.
14:19Alright.
14:24Take it slow.
14:26Nice and easy.
14:35It's alright.
14:36Not too much pressure.
14:44See?
14:46Just takes a gentle touch.
14:48Um, Rebecca's going to be so thrilled with the table.
14:52It's gonna have charm and beauty that'll grace the room.
14:54Mm-hmm.
14:58I suppose you're wanting to head back?
15:01Your mom must need you.
15:04I think I'll stay watch a little while longer.
15:07I'm sure my mother has everything under control.
15:19You're looking for me, Hattie?
15:21Yeah.
15:23Uh...
15:25I can't get the safe open.
15:28The combination should be with the operating instructions.
15:30Oh, why didn't I think of that?
15:32These new contraptions, they can take some getting used to.
15:36Right.
15:37I can't find the instructions.
15:40I have looked everywhere.
15:43That is a problem.
15:45Don't you Mounties have some kind of code to open these things?
15:48Well, no.
15:50You're supposed to memorize the combination.
15:57There has got to be a way to get into this thing.
16:00I need my cash.
16:01I couldn't even guess where to find the nearest locksmith.
16:05Or safecracker.
16:09Leave it with me.
16:11Well, do I got a choice?
16:13Nope.
16:22That's odd.
16:23I wonder where they went.
16:25Sarah!
16:26Jenny!
16:30If you're looking for the kids, they're off gathering moss for your pillows.
16:33Oh.
16:34I told them to check the woods down by the stream.
16:37How long ago was this?
16:39A couple hours ago.
16:40A couple hours?
16:42Well, they know to come back before it's dark.
16:45They head off on their own all the time.
16:49I'm going to go look for them.
16:54I'm going to go to the house in case they come there.
16:57Huh?
17:03Sam!
17:05Where is he?
17:07Boo!
17:09Stop playing around!
17:10We're supposed to be getting moss.
17:12Not me.
17:13I'm going prospecting.
17:15Shouldn't we be able to hear the stream from here?
17:17This hour.
17:18It's this way.
17:30Excuse me, could I trouble you for a saddle?
17:34I got it.
17:36I'm coming with you.
17:37Fine.
17:51For what it's worth, I didn't encourage them to go off on their own all the time.
17:55Sarah doesn't.
17:57They're going to be fine.
17:59You don't know that.
18:12There's no need to worry.
18:14Out here, they have a little more free rein.
18:16I'm sure you remember what it was like when you were a kid.
18:18We were exploring.
18:21I have good reason to be concerned, all right?
18:44Over there.
18:45Yeah.
18:54He's packing up.
18:55Don't want any trouble.
18:56Neither do I.
18:59We're looking for three youngsters.
19:01Two girls and a younger boy?
19:02Yes, you've seen them.
19:03It's been a couple of hours.
19:05The little fellow was pestering us.
19:07Wanting to prospect.
19:09Sam wanted a pan for gold.
19:10Well, what happened?
19:11Where did they go?
19:12I gave him one of my old pans.
19:13Told him to give it a shot.
19:15Don't want to.
19:16Where'd you send him?
19:17I just told him to follow the stream until he reached the bend.
19:20Well, the boy said he had a shortcut.
19:24We're up to the woods.
19:28Okay, let's go.
19:29Hold on.
19:36It's going to be dark soon.
19:46Are you going to keep giving our stuff away?
19:49What?
20:01Here we go.
20:03Pete.
20:04It's Pete, isn't it?
20:06What about it?
20:07I'm looking for someone.
20:09Someone with a particular set of skills for breaking into a safe?
20:14What you're asking me for?
20:16I ain't done nothing.
20:17Word is you've got the right, or should I say wrong, kind of friends.
20:21Well, I ain't criminal.
20:22So I don't got criminal friends.
20:23You misunderstand me.
20:24I need help to break into a safe.
20:28Huh.
20:29Well, if it's a safe cracker you're after.
20:32You might want to talk to Harry over there.
20:36He's a legend back in Tucson.
20:39I'm sorry.
20:49I'm hungry.
20:53Sarah, no!
20:54Bainberries are poison.
20:58It's going to be dark soon.
21:00This is all your fault, Sam.
21:02What?
21:03You're the one that sent us off in the wrong direction from the stream.
21:06Arguing won't help.
21:21Run!
21:32Hattie, found a volunteer to help you open your safe.
21:38Happy to help, ma'am.
21:46There we go.
21:49Oh, Sam, thinking he knows the shortcuts just like him.
21:52Sarah!
21:54Well, they probably got turned around, walking in circles.
21:58You're being awfully casual about this.
22:00You're clearly lost and terrified.
22:05Okay, well...
22:06Look at this.
22:08I took moss from his bridge.
22:11Right this way.
22:18Okay.
22:25I don't know which way's home.
22:28Okay.
22:29We should just keep moving.
22:32But how are we supposed to know where we're going in the dark?
22:37Okay.
22:38Let's go.
22:39Let's go.
22:40Okay.
22:54Maggie, you've looked out that window for the umpteenth time.
22:59Where are they?
23:01Tom and Rebecca will bring them soon.
23:04We just wish there was something more that we could do.
23:08I'd be out there with them if it wasn't for this.
23:17Of course you would.
23:33Sarah!
23:35The trail's still clear.
23:39Jenny!
23:40Sam!
23:42Rebecca, listen.
23:45Listen, I just want to say I'm sorry that I didn't ask if they had permission from you two before
23:49they left.
23:53I'm worried about them too.
23:59What is that?
24:01What is that?
24:01What is that?
24:07Jenny!
24:09Jenny!
24:10Jenny, sweetie!
24:14Wait.
24:15There's small footprints here.
24:18They change direction.
24:21Which way?
24:22Which way?
24:26What is it?
24:28Wolf tracks.
24:30How many of them?
24:32There's two.
24:33Sarah!
24:35Rebecca!
24:35Rebecca, wait!
24:36Don't run!
24:37Sarah!
24:39Rebecca, slow down!
24:40Slow down!
24:41Sarah!
24:47Sarah!
25:02They're not down there.
25:04Look.
25:06There's those slide marks.
25:09Little clothes on the brush.
25:22Where is my daughter?
25:25I promised myself one thing that I would keep her safe.
25:29That nothing and no one could ever take her away from me.
25:33Who would take Sarah?
25:37Jim's parents.
25:39What?
25:44I just thought if I put enough distance between us,
25:48that she would be safe.
25:51She's still in danger and I just keep failing.
25:58Rebecca.
25:59We are going to find those kids.
26:02Come on.
26:10Is this working?
26:15How long is this going to take?
26:17I've never done this with no expectation of a payday.
26:23Let's say there's two bits in it for you.
26:28Ma'am, you and me have different ideas of what a payday is.
26:31I hope you're not trying to extort this fine woman in front of a police officer.
26:35No, sir. We're just making conversation.
26:38Extortion or no? I will give you a dollar if you can open that.
26:42A dollar? Just for opening the safe?
26:46Ahem.
27:02When did you learn to do that?
27:04When I read the instructions.
27:06You didn't memorize the combination?
27:07I didn't have time. I was busy.
27:12Oh.
27:15Maybe you could do it now.
27:19Why did you lock these in the safe?
27:22It was on the counter where anyone might have seen it,
27:24so I put it in the safest place I could think of.
27:26The safe.
27:28But I suggest we change the combination now as well.
27:32No offense.
27:33So I'm taking it.
27:37So, uh, do I still get my dollar?
27:40No.
27:46Okay.
27:47Okay.
27:50I'm cold.
27:53Well, we could be at home eating supper right now if it wasn't for you.
27:58I'm sorry.
28:01Hey, when Mom and I were traveling in the wagon,
28:04you know, I'd get scared sometimes.
28:05But she said, if we stayed calm and we were brave,
28:09then it turned out fine.
28:10We did it.
28:12We made it here, didn't we?
28:17I'm sorry.
28:20Maybe we should make a fire.
28:22We saw a pod do it once.
28:24Okay.
28:25Let's do that.
28:28I can't sit here and do nothing any longer.
28:32I can't ride, but I could drive a wagon.
28:35Nash!
28:36Don't try and stop me.
28:37Nash!
28:38I'm coming with you.
28:52This is how Pa showed me.
28:55Why won't it work?
29:01Here.
29:05Alright.
29:06I know you can do it.
29:08You're going to make us a nice fire.
29:10It's working.
29:13You did it!
29:17Nice!
29:22Okay.
29:29Oh, Constable.
29:32You're not heading out this late, are you?
29:34I'm expected in Union City.
29:36Thought I'd get a leap on it.
29:37Plus, there's moonlight, so...
29:39Hey, I'm really sorry about today.
29:42That's alright, Hattie. I'm happy to help.
29:45And, uh, please, tell Olivia that I said congratulations again, would you?
29:49Oh, for what?
29:50Oh, I guess she didn't tell you.
29:52The government selected a few of her sketches for their advertising,
29:55to attract settlers to the Northwest.
29:58That's quite the feather in her cap.
30:02She's...
30:03a remarkable young woman.
30:08So creative, so many ideas.
30:13She's...
30:14You must be very proud.
30:16I...
30:17I couldn't be prouder.
30:18No.
30:21Good night, Hattie.
30:22Good night.
30:37Ah!
30:55Sarah!
31:01I'm scared.
31:02Me too.
31:06I know.
31:10Hey, if we sit closer, we'll be warmer.
31:12Okay.
31:14Okay.
31:15Come on.
31:16It's okay, guys.
31:19What if your one finds us?
31:34Jenny!
31:36Sam!
31:39Jenny!
31:41Sam!
31:47Okay.
31:56The wolves!
31:58Okay.
32:01Help!
32:02Get out!
32:03Help!
32:03Oh, wait!
32:05Leave us alone!
32:05Help!
32:13Did you hear that?
32:19It's this way.
32:20Go.
32:21Help!
32:24Oh, my God!
32:27Come here.
32:28Come here.
32:28Come here, okay?
32:32Sierra!
32:34Mama!
32:35Sierra!
32:35Mama!
32:36Sierra!
32:37Mama!
32:37Go on!
32:38Get out of here!
32:42Oh, sweetheart.
32:43Guys, come here.
32:44You're okay.
32:45Come here.
32:45Come here.
32:46It's okay.
32:48You're okay.
32:49You're safe.
32:51You're okay.
32:56You're okay.
32:57You're there.
32:59You're there.
33:07Whoa, whoa, whoa.
33:10What's that?
33:13Is that them?
33:14Look!
33:15Whoa, whoa, whoa!
33:17Mama!
33:19My babies!
33:22Mama!
33:25Papa!
33:25Papa!
33:27Papa!
33:28Oh, my boy.
33:30Come here, come here.
33:31Look at you.
33:33Are you okay?
33:34You okay?
33:35Oh, you're safe now, okay?
33:37You're safe now.
33:38You're safe now.
33:39Let's get walking.
33:40Oh, my God.
33:41Hmm.
33:43Oh, my God.
33:44Oh, my God.
33:48Here.
33:48A little cocoa to warm you up.
33:56Tastes good.
33:58Good.
34:00You sleep okay?
34:01You're pretty tuckered out.
34:03Yeah.
34:08Mama?
34:10When we were lost, I was scared, but I didn't tell Sam and Jenny.
34:15I told them what you said when we were in the wilderness about being brave.
34:20It's kind of you to be strong for your friends.
34:27Were you scared when we were on the trail?
34:31I was.
34:33And you acted brave?
34:35For me?
34:37That's my job.
34:39Be brave for both of us.
34:42Thank you, Mama.
34:54Should we put this in, too?
34:56Oh.
34:57Yeah.
34:58That's a good idea.
35:10Congratulations.
35:11Hmm?
35:11I hear people from all over are going to see your drawings.
35:14That's really something.
35:17Alexander told you?
35:18Yeah.
35:19I was going to tell you earlier, but you seemed really frustrated about the safe, so...
35:23That I was.
35:25I'm sorry.
35:26You always have this place running so smoothly, I just assumed that you had the combination memorized.
35:30No.
35:31You're right.
35:33I should have memorized it.
35:35And I know you were just trying to help.
35:44Olivia?
35:49You do not have to be more like me.
35:53You are absolutely perfect the way you are.
35:58you are definitely not.
36:01That's all.
36:10I'm sorry, I'm sorry.
36:11Am I at the same time?
36:13I'm sorry?
36:19I'm sorry.
36:21I'm sorry.
36:21I'm sorry?
36:22I'm sorry.
36:25I'm sorry.
36:31Hi.
36:34Wow.
36:35Wow.
36:37It's really coming together.
36:39Um, she's...
36:41Oh.
36:43I was just coming by to make sure she's okay.
36:47She's resilient, but exhausted.
36:53How are you doing?
36:55I'm all right.
36:56I'm really grateful they're okay.
37:00Okay.
37:05Look, there's something I've been wanting to say that's been weighing on me.
37:13I saw the telegram from Chicago when you first arrived.
37:19You were right to leave when you did.
37:23I wasn't poking about.
37:25I just happened to see it in your things.
37:29Who did you tell?
37:30No one.
37:32I swear.
37:35I figured if it's got you running, it's got to be pretty bad, and it's your business.
37:43It's Jim's parents.
37:47It never proved of me, and that's why they're trying to take Sarah.
37:53What right do they have?
37:54They don't, but they have money.
37:57And as my mother-in-law loved to remind me, money is power.
38:00When you can influence authorities, you can take what you want.
38:06That's why you don't trust the police.
38:08Which is why I don't trust the police.
38:12Then you wanted to get as far away as possible.
38:16So you bought a boarding house.
38:18Sight unseen.
38:19I just thought this far out west, nobody would find us.
38:24They would certainly give up.
38:26Apparently they haven't.
38:28Listen to me.
38:30You brought her across the frontier, and you kept her fed.
38:34Safe.
38:35Warm, and you built a home out of nothing.
38:40Nobody could do more to protect their child.
38:48Just trying to do my best for Sarah.
38:54If anyone comes here looking for you or Sarah,
38:59they're going to have to come through me first.
39:00We'll see you next time.