- 11 hours ago
Category
đș
TVTranscript
00:22I did an internet search on the other missing girl, Odile Lombard.
00:26Then most of what you read will be gossip and hearsay.
00:29The resemblance to Katie is uncanny.
00:32They're the same age, give or take. Same eyes.
00:35The police never found anything to suggest a crime had been committed, so we must not jump to conclusions.
00:40Odile Lombard had some issues. There were problems at home. She could have gone anywhere.
00:43Does her mother still live in the town?
00:45Audrey Lombard? She works at the school. She's a cleaner.
00:47And if you were thinking of going to talk to her, don't.
00:49What happened to? You're doing the right thing, Sarah.
00:53Nothing.
00:57But I am also police, so this situation is complicated.
01:01There must have been some leads, some potential witnesses.
01:04I told you I had nothing to do with the case.
01:07Well, then who did? Ricard?
01:09The officer was Serge Enant.
01:12The bloke who runs the hotel?
01:14He was a police officer for 25 years.
01:17And the father of the lad who's just gone AWOL that was with Katie the night she went missing.
01:23What?
01:25Forensics lifted prints from Katie's backpack. They're a match with Stalina.
01:33We've organized a search for tomorrow.
01:35No.
01:36It's routine in a case like this.
01:39For Katie?
01:40For any evidence that might help us find her.
01:43It's normal to search the area where the person was last seen.
01:47I understand if you would rather not be there.
01:50Just you try stopping me.
02:04I've heard the news.
02:06What news?
02:07They're sending the exchange pupils home.
02:09We leave tomorrow afternoon.
02:10You're leaving without Katie?
02:12I'm afraid it's out of my hands.
02:14I think some of them know more than they're letting on.
02:16Teenage code of silence and all that.
02:18The headmaster's been on at me for a couple of days.
02:20Frantic calls from worried parents.
02:23Accusations of negligence, school culpability.
02:25If you had picked up when I called, you are as much to blame for this as anyone.
02:31I'm sorry.
02:37I wish things could have gone differently.
02:43How long have you been coming here to Somershal?
02:48For a few years now.
02:49Well then you must have known about the other missing girl, Odile Lambert.
02:53She was a pupil at the school.
02:54She had nothing to do with the exchange program.
02:56All those anxious parents back at Burwood.
02:58Do you seriously think they would have let you bring their kids here if they'd known?
03:02It's been a good few years since Odile's disappearance.
03:05Just long enough for people to try to move on.
03:07The last thing that this town needs is you stirring things up again.
03:14Her mother works here as a cleaner. I want to speak to her.
03:18They'll be finished for the day.
03:21Well then I'll need her home address.
03:23I don't have access to that kind of information.
03:25Even if I did, I couldn't share it.
03:33Bit bloody late to start doing things by the book, Mr. Scott.
03:41Hello, RĂ©mi.
03:46Virginie.
03:48On vient de recevoir les analyses du blouson de Cathy.
03:51Ah.
03:51C'est pas son sang, c'est celui d'Emma Morvan.
03:54Donc son histoire tient la route.
03:56Oui.
03:59Je t'ai vu discuter avec Sarah Glison.
04:02Oui, et ?
04:04Je trouve que tu te rapproches un peu trop d'elle.
04:07Qu'elle valait toutes les deux Ă la Thelma et Louise, non ?
04:09Je te rappelle quand mĂȘme que sa fille a disparu.
04:11Je te rappelle qu'on fait tout ce qu'on peut pour la retrouver.
04:16L'affaire Odile Lambert, j'ai envie de demander Ă la juge d'ouvrir l'enquĂȘte.
04:19Non, non, non.
04:20C'est pas une bonne idée, fais-moi confiance.
04:21Attends, les similitudes entre les deux affaires...
04:23Non sĂ©rieux Virginie, t'arrĂȘtes jamais lĂ ?
04:30On a reçu 12 nouveaux signalements pour Cathy.
04:33Notre priorité, c'est les étudiants parents.
04:35Alors pour le moment, on s'en tient l'enquĂȘte.
04:37OK ?
04:39OK.
04:39On s'en tient.
04:56On s'en tient.
04:58Elle m'a dit que je m'a dit.
05:01Elle m'a dit qu'il n'a pas venu.
05:02Je ne devrais pas venir.
05:03Je vais vous demander des questions sur votre fille.
05:06Odile.
05:07L'enquĂȘte, c'est qu'elle me reste.
05:09Vous ĂȘtes l'un qui sait comment je suis pas en train de dire.
05:11Alors, c'est quelle veut-il savoir ?
05:41The silence of an empty house.
05:44The endless waiting.
05:58I come in here whenever she starts to fade,
06:01keeps her alive.
06:04Odile wanted to be a lawyer.
06:05She was bright, clever, everything to live for.
06:11I had heard that your daughter had some issues.
06:15You've been talking to the police.
06:17Serge Annan was running the case?
06:19Yeah, he took early retirement, just over a year ago.
06:24I always felt Serge knew more than he was telling me.
06:27Did they question anyone about Odile's disappearance?
06:31Andrew Taylor, an Englishman who lives here now.
06:34His car was seen on the road Odile would have walked along that night.
06:38Any relation of Detective Taylor?
06:41He's her father.
06:43Okay.
06:44Okay.
07:04He's a crossbow.
07:07He was on the road.
07:07I was in the house.
07:11I was in the house.
07:16She was in the house.
07:18It was a duck with a girl.
07:18He was on the road.
07:19I when I was in the house.
07:31He was on the road.
07:33We're on the road.
07:46They're asking for volunteers to help with a search tomorrow.
07:51My deal wasn't important enough to warrant a search.
07:54Not like an English tourist.
07:56We can only hope they've learned from past mistakes.
08:02Your daughter was staying at the Morvins?
08:05Yes. She'd been there about a week. Why?
08:09Odile used to look after the daughter sometimes.
08:12One time, she arrived home after being over at the house.
08:16Angry, upset, never told me what happened.
08:18But she refused to ever go back.
08:20There was something about him that frightened Odile.
08:24Fabienne.
08:25I mentioned it to the police.
08:26As far as I know, it was never followed up.
08:38I went to see Audrey Lambert.
08:41You know that will come back on me.
08:43Odile was the Morvins' babysitter.
08:46Audrey warned the police about Fabien.
08:48Odile was terrified of him.
08:50If the police had any evidence that implicated Fabien Morvan, they would have followed it up.
08:54Oh, yeah. A man who has half the town in his pocket? I don't think so.
08:58He's rich. Old money. That can certainly buy you some favours.
09:04Sejana? Want to tell me why he was put out to grass?
09:08He'd been taking bribes. A fraud case we'd been working on.
09:12What? He was corrupt!
09:15I gave evidence against him to the General Inspector of the National Police,
09:18which has made me something of a pariah with most of the team.
09:21But he was the man who was running Odile's case!
09:23An old-school detective who was never going to change.
09:27I've got some news.
09:28The blood on Katie's bomber jacket wasn't hers.
09:31It was Emma Morvan's.
09:33What does that tell us?
09:35That maybe Xavier didn't fly.
09:37That Katie left the party that night and was headed back into town.
09:42Odile and Katie are connected.
09:44I know they are.
09:46Have you spoken to your boss about reopening the case?
09:49I'm working on him.
09:52Won't there be a...
09:53a conflict of interest?
09:57Audrey tells me that your father was questioned.
10:02My dad was brought in to answer some routine inquiries.
10:05He was driving home that night.
10:06They won't touch any fits in anything, that's all.
10:08I'll see you in the morning at the search.
10:11The End
10:12The End
10:15The End
10:15The End
10:19The End
10:41Jason?
10:46Hey!
10:49Oh, my, please.
10:51to see you. I got the fastest car they had and I drove down here like the boy racer I
10:56used to be.
10:58Now look, get yourself ready. I'm going to buy you dinner. Oh.
11:15Cote de Brevence, the last of the vintage.
11:19Lamb shank in the oven and the glamour continues with tin pears for pudding.
11:24Well, this fridge doesn't look that glamorous to me. When did you last clean it out?
11:28Oh, stop fussing. Come on, sit down. It's too late for that.
11:37What are you doing with these?
11:40Nothing.
11:43If you must know, someone pinned them to my door this afternoon, okay?
11:47And I've no idea why.
11:49You didn't see who?
11:50Yeah, well, if I hazard a guess, it was that Sarah Gleeson woman.
11:54She's been pulling them up all over town.
11:57Why so many?
11:58I don't know. I guess she's going through a lot, so you have to make allowances.
12:04We're exploring the possibility that Katie's disappearance might be connected to Odile's case.
12:12You've never talked about the day you were questioned.
12:15Well, I guess it's all in the file.
12:19I'm asking you, Papa.
12:22You knew I wasn't here then.
12:24I passed Odile Lambert on the road the night she disappeared, and they wanted to know if I saw her
12:31with anyone.
12:36The Luggs had you in there forever and now...
12:38No, stop it. No, just stop it now.
12:41I won't have my daughter interrogating me in my own home.
12:46Now, sit down. Come on. Let's enjoy the wine together.
12:57You know they're sending the exchange kids home tomorrow?
13:00Yeah, yeah, yeah. Head office got in touch with me.
13:02Well, they should be staying in Saint-Michel.
13:04What if the French police need to interview them again?
13:07It's really an helping babes.
13:08Jason, please don't call me babes.
13:11We're not on Love Island.
13:13Um...
13:13Look, you need to keep a clear head for the search tomorrow.
13:17The other girl who went missing, Odile Lambert.
13:20Five years ago, Sarah.
13:22But there is at least one person in this town who knows...
13:27Someone in this town who knows what happened to her.
13:31And to Katie.
13:32At least one. Maybe more.
13:34I mean, what if they're all conspiring together now?
13:40Look, you're fighting for her.
13:43You're miles from home and your mind's working overtime.
13:46I get that.
13:48But come on.
13:50Come on what?
13:51Katie packed her bag, right?
13:54So, maybe she was planning on leaving with someone.
13:57That, um, Xavier bloke.
13:58Oh, he said that she left the party on her own.
14:01Maybe he's covering for her.
14:03Katie's bag was found at the monument.
14:05Same place that Odile left hers.
14:07Coincidence has to be.
14:09What about the message?
14:11Help me, Mum.
14:14Don't know.
14:16My Katie, she would never have gone anywhere without telling me.
14:20And Wild Nights party vandalising this place.
14:23It's not her.
14:25It's not.
14:26Well, it's the first time she's ever been away from home.
14:30Exchange students, they just want to have fun.
14:32Yeah, well, now you know her better than I do, do you?
14:35Well, chatted sometimes, that's all.
14:39About what?
14:42Okay.
14:43Full disclosure.
14:45There were some things that she felt that she couldn't talk to you about.
14:49No, no, no, no, no, no, no, no, no.
14:52We share everything.
14:53There is nothing that's off limits.
14:55With the pressure to do well at school?
14:56To be perfect?
14:58She hates the idea of disappointing you.
15:00Well, I just want the best for her.
15:02That's all I've ever wanted.
15:04Yeah, I didn't mean to suggest that...
15:06I know, I know what you mean.
15:07You mean that I should take some of the blame for this.
15:11Maybe I should.
15:12No, no, no, no, no, I'm not having that, no.
15:14No.
15:15You are a great mum, Sarah, you are.
15:20Teenagers are tricky.
15:22I just wish I had listened to my gut.
15:25But I'd never let her come here.
15:47I'm going to have dinner with my parents.
15:48That's why she can only improve.
15:52When you talked to me, you told me that he was listening to as a witness, not as a suspect.
15:56No, JĂ©rĂŽme, I was listening to the dossier.
15:58He was placed in the rearview.
16:00He was released by manque of elements, but he was still on the list of suspects.
16:04It's the CR who insisted on your father.
16:06There was nothing to rely on the disappearance of Odile.
16:08Nothing at all.
16:10But if you didn't have anything to catch it, why didn't you say it?
16:12I just wanted to protect it, it's all.
16:14We're going to talk about it.
16:15But it's funny, why do you want to talk about this thing?
16:17Because we haven't met Odile Lambert, that's why.
16:23At this time, Sophie was already very sick.
16:26I tried to be here for my wife.
16:27Odile Lambert, it wasn't my priority.
16:34I talked to the judge.
16:36We're going to examine the investigation.
16:38We're going to see the last one.
16:40I don't think so.
16:42I don't understand.
16:44I don't understand.
16:46Do you see it, I don't understand.
16:48I don't understand.
17:16You okay?
17:18Yeah.
17:22What's Serjanin doing here?
17:25Ah, he's an ex-copper, I guess.
17:26He knows the place as well as anyone.
17:28Go ahead and check him in, then he'll be back in a sec.
17:36Morning.
17:37Hello.
17:38We're spread out in a line.
17:39There's a lot of ground to cover.
17:41Just to be certain we don't miss anything.
17:44You sure about this?
17:47It depends what we find.
17:51That bloke over there, with the tattoos.
17:54I think I've seen him somewhere before.
17:56Mark Jones.
17:57He's a Brit.
17:58Wrote Monsieur O'Toole place a few years ago.
18:01Been doing it up ever since.
18:02Bit of a loner.
18:04Probably just here, out of curiosity.
18:07Hey, I don't think we've met.
18:08I'm Jason.
18:09I'm Sarah's partner.
18:11Lieutenant Taylor.
18:12Good that you're here.
18:13Excuse me.
18:35Audrey.
18:37Go home.
18:39I'm not going anywhere.
18:42That's until we found out where she is.
19:09All right.
19:10We're going to change the zone.
19:12Here.
19:12Let's see.
19:15Stay there.
19:22Sarah.
19:58The necklace could have just fallen off.
20:01Katie might have dropped it.
20:02What was she doing in the woods in the middle of the night?
20:04Well, maybe after she left the party, she just wandered over there.
20:08On her own?
20:10No.
20:10Well, she'd have a few drinks, and maybe she was high on something, and just gets herself lost.
20:17Or thought it was a shortcut.
20:18What about Brit, with a band, Mark Jones?
20:23Yeah, what about him?
20:24Looked like you two knew each other.
20:26Yeah, he's a mate of Neil's and mine from back home.
20:28What, it just happens to be living in St. Michelle?
20:31Well, some of the time, yeah.
20:34Mark's a builder.
20:35He was looking for somewhere to renovate, and I saw a place for sale here years ago, and I said
20:40he might want to make an offer.
20:44Didn't I see him give you a box or something at the coach park?
20:49That's right.
20:51Parts for his plumber, for his house over here.
20:54Well, where are those now?
20:56I dropped them off like he asked.
21:02Do you seriously think he's involved?
21:04I don't know.
21:05I don't know what to think anymore.
21:09Look, today has been really tough for everyone, and you are quite understandably feeling a little bit all over the
21:17place.
21:17Don't fucking tell me how I'm feeling, Jason.
21:23It's Lucy.
21:24She wants to talk to me.
21:27I'll get to the bus stop.
21:28I'll come with you.
21:29No, no, I'm fine.
21:30I'll see you at the hotel.
21:38Back to underneath the other cups, please.
21:44Come on, lad.
21:45I've got all day.
21:51I got a look at Ben's phone in class this morning.
21:53Okay.
21:54Saw some messages he sent Katie.
21:56Creepy, angry ones.
21:57I managed to forward them to myself.
22:00This one, the day before she disappeared.
22:04I mean, gross, right?
22:08Back's on and get on.
22:09Quickly.
22:21Did Katie see Ben the night of the party?
22:24We were all supposed to meet up, but then Katie blew us out.
22:28Told him she was hanging with Emma Morvin.
22:29Ben was pretty pissed about it.
22:31He sent her another one, early that evening.
22:35It means Jersey Hall.
22:37Yeah, I know what it means.
22:39I need to talk to Ben Hall.
22:43The coach is about to leave.
22:44Do I look like I give a shit?
22:45I'll drag him off that coach if I have to.
22:47Ben's not here.
22:50Where the hell has he gone?
22:52I'm calling Detective Taylor.
23:10Hey, mate.
23:13Look, uh, we need to talk.
23:15Your girlfriend been asking too many questions, has she?
23:18She's really small.
23:27Good afternoon, Ben.
23:29How'd you find me?
23:30Your location is saved on Lucy's phone-up, Einstein.
23:34Oh, I didn't do anything.
23:36And you've got nothing to worry about.
23:37But there are some questions you need to answer.
23:39You've been sending explicit messages to Katie.
23:42It's just a bit of bant.
23:44Ben, you called her a whore.
23:46Things went a bit too far.
23:48That's all.
23:48You get a kick out of harassing women?
23:50She enjoys the attention.
23:52Katie likes to lead people on.
23:54That just doesn't sound like my daughter to me.
23:56Little Miss Perfect.
23:58You've got no idea what she really gets up to.
24:00The night she went missing, she was hanging up with Xavier and Emma.
24:04Yeah.
24:05Bailed on you.
24:06For the French kids.
24:07Must have been the hardest to make.
24:09Emma Morvan tells us that you have been following Katie around.
24:12I asked to go to the party.
24:15Emma just laughed at me.
24:17Guess it wasn't cool enough.
24:19How did you get that bruise on your neck?
24:23Had a fight.
24:25With Xavier, you know?
24:25I was just keeping an eye on him.
24:28That's all.
24:28So you were in the square that night.
24:31And then later you followed them to his place?
24:33I left the square before they did.
24:36Wandered around town for a bit.
24:37And then I ran into that fucker, Scott.
24:40Your teacher, Neil Scott?
24:41He was out on one of his patrols.
24:43What time was this?
24:45After midnight.
24:47None of the kids seem to like him very much.
24:50He's got a rep back in Burwood for being a psycho.
24:53So what?
24:54Something happened between you?
24:58Come on, Ben.
24:59This could be important.
25:03I was out past the curfew.
25:05Bit loaded.
25:06And he completely lost it with me.
25:09Grabbed me by the throat asking where Katie was.
25:12And I told him she'd gone after Xavier and Emma.
25:14Do you think he could have gone after her?
25:16I wouldn't put it past him.
25:17I'm telling you, the guys are not jumping.
25:34One of your pupils claims you assaulted him on the night Katie Gleeson vanished.
25:40These kids are annoying little shits now.
25:43So who can blame a guy for losing his cool now and then?
25:48But a missing girl is a serious business.
25:51It is better that you cooperate with us, Mr. Scott.
25:55I was out on patrol.
25:58And we had some of the exchange kids, including Katie, who were drinking in a bar.
26:03So I was on my way to find them when I ran into Ben.
26:07And then an argument ensued.
26:09I was stressed out.
26:11Wound up.
26:13I should never have lost my temper.
26:17According to Ben's statement, you grabbed him by the throat.
26:20Tried to strangle him and force him to tell you where Katie had gone.
26:23I was under a duty of care to make sure she was safe.
26:26You claimed you never saw her on the night you went missing.
26:31I didn't see her.
26:34I couldn't find her.
26:35So where did you get to after this altercation with Ben?
26:38I needed to clear my head.
26:41All the anger inside me.
26:43And I thought, maybe I'm not cut out to be a teacher after all.
26:47So I walked to the cemetery.
26:50And stayed there until it got light.
26:57You were given a medical discharge from the British Army.
27:01Some mental health concerns.
27:03Emotional trauma.
27:04That was more than ten years ago.
27:07Something like that stays with you, no?
27:11I've been taking your meds, Mr. Scott.
27:15I don't need them.
27:16Not anymore.
27:18I think you ran into Katie.
27:20Somewhere.
27:21These little shits had pushed you to breaking point.
27:24Another meltdown.
27:25A loss of control.
27:26That never happened.
27:29I only found out she went missing when I spoke to her mum on the phone.
27:35Now the police are interviewing Neil Scott.
27:37On what grounds?
27:38Well, according to Ben, he went out looking for Katie on the night she went missing.
27:42No, no, no.
27:43He's not a bad man.
27:44Trust me.
27:45He wouldn't have done anything.
27:46Well, for starters, he lied to me.
27:48All those unanswered calls.
27:49He told me that he was asleep in his room.
27:50I know that he had a bit of a breakdown after they discharged him from the Paris PTSD, but
27:54no, he's a decent bloke.
27:56PTSD?
27:57The man in charge of my daughter?
27:59Yeah, he's had a really hard time.
28:01He assaulted a pupil in his care.
28:03Grabbed Ben by the throat.
28:04Could have killed him.
28:05Ben told you that, did he?
28:07Are you saying he's made it all up because I've seen the bruises?
28:09Look, Ben's been crushing on Katie for months now, and she sacks him off for a good-looking
28:13French bloke.
28:14That's got to hurt.
28:15What about the messages he sent?
28:17Well, if Ben did do anything to Katie, then why would he have not deleted the messages?
28:22I don't know.
28:24Audrey Longbear, Odile's mother.
28:26Yeah, what about her?
28:27The way Neil was with her when she turned up at the search this morning, this seemed
28:30pretty close.
28:32Well, I know they had a bit of a thing.
28:35And you didn't think that was important?
28:37It was years ago.
28:39Now where are you going?
28:41To talk to her.
28:42Sarah.
28:46How long have you been coming to Saint-Michel?
28:49The first exchange trip was seven years ago.
28:54And in a year since, you've chapped around how many trips?
28:57Must be half a dozen.
28:59And in your second summer here, you began a relationship with Audrey Lambert, another
29:03employee at the school.
29:04What's I got to do with anything?
29:06You knew both of those missing girls personally.
29:09Would that be a fair assessment?
29:12I take kids on these trips to feel valued.
29:17They'd give me something to live for again.
29:22And Odile, did she help you feel something again?
29:29No comment.
29:31We met at the school.
29:33A brief affair.
29:35Barely lasted the summer.
29:37Did he tell you about his breakdown?
29:39Neil never talked about it.
29:41There was always an anger inside him.
29:44A man who'd been way too...
29:45Was he ever violent towards you?
29:47No, never.
29:49What about Odile?
29:51Neil must have known her pretty well.
29:54Odile never made much time for him.
29:56I guess he realized before I did, it wasn't going to last.
30:00Was he ever controlling towards her?
30:02You think I would have stood for that?
30:04Well, you've admitted that your daughter had troubles.
30:07Maybe it was because of him.
30:09It was over between us eight months before Odile disappeared.
30:12I couldn't live with his demons.
30:15Neil was here on the next exchange trip, when your daughter went missing.
30:23Yes, I suppose he must have been.
30:40We had to release Neil's cut, but he remains at our disposal.
30:43What are you joking?
30:44We don't have anything concrete on him.
30:46But he stays here in Saint-Michel.
30:47I went to speak to Audrey Lombert.
30:50Of course you did.
30:51Neil is the one who joins up all the dots.
30:54We got access to Kitty's call logs.
30:56And?
30:56She made an eight-minute phone call to an illicit mobile on the night she went missing.
31:01The call was traced to Bussolet, a turn around a two-hour drive away from Saint-Michel.
31:06It was registered to your partner, Jessen Bradley.
31:10Did he mention this call to you?
31:14I don't know.
31:15Maybe.
31:17Any reason he might have another mobile?
31:20Could be his work phone.
31:23Did you know he was already in France?
31:26I knew he was here driving.
31:28Another coach trip.
31:30Okay.
31:31We'll need to question him.
31:33Just to rule him out as a suspect.
31:35Absolutely.
31:37Absolutely.
31:39Absolutely.
31:40Absolutely.
31:42I'm sorry.
31:43I'm sorry.
31:44I'm sorry.
31:51Do you see my travel plug?
31:53I know I had it this morning.
31:54My phone's going to die if I don't get a charge.
31:56Would that be the same phone that Katie called you on the night she disappeared?
32:05I should have said something.
32:09Are you sleeping with her?
32:12What?
32:14No!
32:16No, no, no.
32:16She had a silly teenage crush.
32:19I should never have indulged her.
32:20For Christ's sake, Jason.
32:22She's 17.
32:25Nothing happened, I swear.
32:30I swear.
32:32It was the moment she tried to kiss me.
32:34I didn't see that coming.
32:35Oh, no.
32:35You're fucking telling me.
32:37Oh, yeah.
32:38What was she said?
32:39Latest, handsome.
32:40You lying shit.
32:43Oh, come on.
32:44No, no.
32:44We've only been together for five months.
32:46I don't even know who you are.
32:48Babes.
32:49Stay away from me.
32:51Look.
32:53Look, we're good together.
32:55I didn't want to mess her up.
33:01What did Katie want the night she called?
33:08She was pretty out of it.
33:11It wasn't making any sense, but she wanted me to pick her up.
33:16So why didn't you?
33:19Almost over a hundred miles away.
33:21I told her that she should get herself back to the house.
33:23I would check on her first thing in the morning.
33:26If you'd driven straight there when she asked for your help,
33:29there's every chance that Katie would still be safe.
33:33Now.
33:37Why do you think I didn't tell you?
34:06I'd like to make sure you understand
34:07what's at stake here, Mr. Taylor.
34:11Well, I'm here.
34:13And I'm sure you're about to enlighten me.
34:16You've been brought in for questioning as a suspect.
34:20Which is why you're now in police custody.
34:31Good evening, Miss Gleeson.
34:34Downing alone?
34:35Yes, I'm afraid these days I'm rather a creature of habit.
34:40Care to join me?
34:47Forgive me for saying, but you look rather shaken.
34:50Oh, the search this morning rather took it out of me.
34:54Mmm, I know, I saw the posters.
34:57Care for a small glass of wine?
34:58Oh, and...
34:59Oh, please.
35:06Search tells me there's been some developments.
35:10Did you also mention the Odile Lombard case?
35:17Hmm, unfortunate business.
35:21I'm afraid her disappearance cast a dark shadow over this town.
35:25Her name is hardly ever mentioned.
35:28I went to see her mother.
35:30She told me to ask you
35:32why it was that you left England.
35:36The England I remember is long gone.
35:42I prefer the French.
35:44They're so much more.
35:46Un-English.
35:51You want to find your daughter?
35:53Trust your instincts.
35:54Shut out all the white noise.
36:01This is Odile Lombard.
36:05She went out to meet some friends two nights ago.
36:08Never made it home.
36:10No one's seen her since.
36:13Yes.
36:14Yes.
36:15Now, I heard she'd gone missing.
36:17Unfortunate business.
36:20Pretty girl, too.
36:22We know she left about just after 4 a.m.,
36:25walking on along Le Chemin de Bel-Argent.
36:28Your véhicule and on the plates
36:30were pinged on the road at 4.23?
36:34Oh, yes.
36:35No, no, no, no.
36:36I do remember
36:37seeing a young girl
36:40and I distinctly remember
36:41she was wearing a red top
36:42quite clear in my headlights.
36:45Was anyone else with her?
36:47No.
36:48No, she's quite alone.
36:51Why?
36:53Are you suggesting
36:54I should have offered her a lift?
36:56No.
36:57Of course not.
36:58An offer like that
37:00can be misconstrued these days.
37:01Yeah.
37:03Quite.
37:03Your question by the police
37:05in Oxford, England.
37:08August 1989,
37:09a young woman
37:10accused you
37:11of a serious sexual assault.
37:14And all charges
37:15were subsequently dropped.
37:17Well,
37:18that's not entirely true.
37:20Is it, M. Taylor?
37:21And there were
37:22other accusations
37:23by other young women.
37:25And all unfounded
37:26and all made
37:28by disgruntled employees
37:29of my company.
37:31Admittedly,
37:31very attractive ones.
37:34But life is different then.
37:36You wouldn't understand.
37:38And this line of questioning
37:40you're pursuing
37:40I find deeply unpleasant.
37:42As I had nothing to do
37:44with Odile's disappearance.
37:45We are just getting
37:46all facts straight.
37:47Oh, really?
37:48Oh, I suggest you work
37:49a little harder
37:50at straightening them
37:51and then perhaps
37:51I'll talk to my lawyer
37:52in the meantime.
37:53I love you.
38:03Oh.
38:38Are you okay? Where are you?
38:41I've just been in the other hotel. I'm getting full of them now.
38:46Be careful.
38:52Sarah?
38:58Sarah, are you there?
39:03Sarah, talk to me.
39:05He's meeting Fabien Morvain.
39:09Okay, so send me a pen to my phone.
39:11You stay where you are, I'll find you.
39:23I'll find you.
39:24You don't want to go to your bureau?
39:25No, the flicks are on the side.
39:26You're going to be foudent.
39:27You're going to find me for your secret?
39:39Hey, hey, hey.
39:40Calm down.
39:42I'm not here if I was dead.
39:43I'm not here if I was dead.
39:48There's people in this city who don't know what's wrong.
39:50And who have to take care of her?
40:14I just want to talk to you.
40:16Fuck off.
40:19Fuck off.
40:24Sarah?
40:26That's him!
40:28That's him!
40:31That's him!
40:34That's him!
40:35That's him!
40:36That's him!
40:47Jason!
40:47Jason!
40:57Jason!
40:57Jason!