- hace 1 hora
# Pelicula Comedia,Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:22Ven, tristeza, te damos la bienvenida.
00:00:26Ahora, unámonos en el dolor, regocijémonos en la desesperación y honremos la fortuna de la muerte.
00:00:34Prosigamos la ceremonia.
00:01:23¡Suscríbete al canal!
00:01:26Voy a tener el bebé.
00:01:28Ahora mismo.
00:01:36¿Frecuencia de las contracciones?
00:01:37Cada 15 segundos, doctor.
00:01:39¿Sufres un dolor insoportable?
00:01:41¿Algo inhumano, mi amor?
00:01:43¿Es una tortura?
00:01:45Uy.
00:01:47Cuando mami besó a papi, los ángeles le dijeron a la cigüeña.
00:01:52Y la cigüeña bajó desde el cielo dejando un diamante bajo una hoja en el campo de coles.
00:01:59Y el diamante se convirtió en un bebé.
00:02:02Nuestros padres también van a tener un bebé.
00:02:05Practicaron el sexo.
00:02:08¡Empuje, señora Adams!
00:02:10¡Forceps!
00:02:12¡Forceps!
00:02:13¡Forceps!
00:02:20Señora Adams, ¿quiere anestesia?
00:02:22No, gracias.
00:02:24Pero pregunte a los niños.
00:02:25Cara mía.
00:02:28Monche.
00:02:29Señora Adams, ¿qué viene?
00:02:31Perdón.
00:02:32Será niño, será niña.
00:02:36¡Come!
00:02:37Hay noticias.
00:02:38Padre, ¿qué es?
00:02:39Es un Adams.
00:03:23Te he preparado una pequeña sorpresa, mi amor.
00:03:26Espero que te guste.
00:03:46Oh, Gómez, es oscura, deprimente, definitivamente desoladora.
00:03:51Será para nuestro chiquitín.
00:03:53Es un sueño.
00:03:55Ven, cara mía.
00:03:58La cuna de los Adams.
00:04:15Bienvenido a casa.
00:04:19Eso no es cierto.
00:04:20Sí lo es.
00:04:21Todos lo saben.
00:04:22Cuando nace un niño, uno de los otros hijos tiene que morir.
00:04:25¿En serio?
00:04:26Es la tradición.
00:04:28Uno de nosotros desaparecerá.
00:04:30¿Quién de los dos?
00:04:31Bueno, solo necesitan un niño.
00:04:37Tiene los ojitos de mi padre.
00:04:39Gómez, se te está cayendo la baba.
00:04:42¡Cuchi, Gucci, Gucci, Gucci!
00:04:44Un pequeño en la casa estaba deseando que viniera.
00:04:48¡Hola, querubín!
00:04:52Tiene carácter.
00:04:57¡Es todo un diablillo!
00:04:59¡Ah!
00:05:07Pugsley, el bebé pesa cuatro kilos y la bola de cañón nueve.
00:05:11¿Cuál de los dos golpeará antes contra el suelo?
00:05:14Aún no estoy en los quebrados.
00:05:15¿Pero qué opinas?
00:05:17¿La bola de cañón?
00:05:18Has acertado.
00:05:20¿Pero cuál rebotará?
00:05:22¿El bebé?
00:05:24Solo hay una forma de averiguarlo.
00:05:26¿Listo?
00:05:29Una.
00:05:31Dos.
00:05:32Tres.
00:05:33Es una noche magnífica.
00:05:36Llueve.
00:05:44¡Cara mía!
00:05:46Querido.
00:05:53Hijos, ¿por qué odiáis al bebé?
00:05:55No le odiamos.
00:05:57Solo queremos jugar con él.
00:05:58Sobre todo con su cabeza.
00:06:00Hijos, ¿creéis que queremos más al bebé que a vosotros?
00:06:03Sí.
00:06:04¿Creéis que cuando nace un niño, uno de los otros hijos tiene que morir?
00:06:08Sí.
00:06:09Sí.
00:06:09Os aseguro que eso no es verdad.
00:06:12Ay, ya no lo es.
00:06:15Es solo rivalidad entre hermanos.
00:06:19Gómez, ¿recuerdas cómo éramos nosotros?
00:06:21Yo te odiaba.
00:06:23Y yo te despreciaba.
00:06:24Yo le estrangulé hasta ponerle rojo como un tomate y solo respiró cuando le hicieron el boca a boca.
00:06:30Yo le ateé a un cactus y con unas tenazas le arranqué cuatro dientes.
00:06:34Un día, mientras dormía, le abrí el cráneo y le saqué los sesos.
00:06:39¿Hiciste eso?
00:06:44¡Hermano!
00:06:47¡Hermano!
00:06:58¡Niños!
00:07:00¡Toma de ejemplo!
00:07:07Hombres extraños y las mujeres que los evitan.
00:07:25Muerte, muerte a los enemigos del pueblo de la república.
00:07:29¡Bien!
00:07:30Por fin se ha hecho justicia.
00:07:33Trae a la ciudadana María Antonieta.
00:07:56Has traicionado al pueblo de Francia.
00:07:58Eres el demonio encarnado.
00:08:00¿Cómo te declaras?
00:08:03Culpable.
00:08:04Culpable.
00:08:05Ella misma ha confesado.
00:08:06Así que será guillotinada.
00:08:08Verdugo, colócala en el canalso.
00:08:22Una.
00:08:24Dos.
00:08:25Niños, no os oigo.
00:08:27¿Qué estáis haciendo?
00:08:28¡Jugamos!
00:08:30Tres.
00:08:34Al diablo con la república.
00:08:38Estamos aquí.
00:08:40A medianoche.
00:08:41Bañados por la luna.
00:08:43Rodeados por la muerte.
00:08:46Ha pasado mucho tiempo.
00:08:49¡Hazlo!
00:08:49¡Véngale bien!
00:08:51¡Has fallado!
00:09:01Una casa, tres niños y tantas ventanas.
00:09:05Querida, tú eres la que más me preocupa.
00:09:08Cogerás estrés con tanto barullo.
00:09:09Me las arreglaré.
00:09:11Soy como una mujer moderna que quiere tenerlo todo.
00:09:13Un marido cariñoso, una familia.
00:09:16Aunque me gustaría disponer de más tiempo para ir a la búsqueda de las fuerzas infernales y unirme a su
00:09:22cruzada.
00:09:23Solo eso.
00:09:25Lo lograrás.
00:09:26Tú eres la indicada para esa misión.
00:09:29¿Pero cómo?
00:09:32Niños, como vuestra nueva niñera, sé que todos estamos sumamente preocupados por el medio ambiente.
00:09:38De modo que esta mañana hablaremos de cómo prevenir los incendios forestales.
00:09:44¿Prevenirlos?
00:09:46Muy bien, niños.
00:09:48Ya estoy hasta aquí.
00:09:50Quisiera que me respondierais a una sencilla pregunta.
00:09:54¿Dónde está el recién nacido?
00:09:56¿Qué parte de él?
00:09:58¡Hola, niños!
00:09:59Soy Paul y la marioneta.
00:10:01¿Qué podemos hacer hoy?
00:10:03¡Ya lo sé!
00:10:04¡Limpiaremos los dormitorios!
00:10:09Hola, Polly.
00:10:10Yo lo limpiaré a cambio de tu alma inmortal.
00:10:23Hola, ¿residencia de los Adams?
00:10:25¡Uf, qué vieja!
00:10:29Y qué grande.
00:10:31¿Lord?
00:10:34Hola, ¿qué tal?
00:10:35Soy Debbie Jelinski, de la agencia.
00:10:38¿La agencia?
00:10:39Si dijeron que no había nadie más disponible.
00:10:42Sugirieron un Doberman.
00:10:44Pues ya ve.
00:10:44Yo soy de provincias.
00:10:46¿Es usted la mamá?
00:10:47Soy la señora Adams.
00:10:49Me encanta su vestido.
00:10:51¿Es tan ceñida?
00:10:52Gracias.
00:10:54¡Gómez!
00:10:56Quizá por fin tengamos niñera.
00:10:59La señorita Jelinski.
00:11:00Llámeme, Deb.
00:11:02Oh, forman una pareja matadora.
00:11:04No sabe cuánto.
00:11:07Traigo mis referencias en regla.
00:11:09No crean que soy una maníaca homicida.
00:11:11Claro que no.
00:11:12Eres muy joven.
00:11:15Bienvenida a nuestra humilde mansión.
00:11:17Tenemos campanario, mazmorras y, por supuesto, un tenebroso pantano rodeando la casa.
00:11:22Es acogedor.
00:11:23Y muy profundo.
00:11:24Debbie.
00:11:26Oh.
00:11:29Oh, ¿es la mascota de su hijo?
00:11:31Claro que no.
00:11:32Es nuestro pequeño.
00:11:34Qué torpe soy.
00:11:35Es una criatura adorable.
00:11:36¿Cómo se llama?
00:11:37Fue una agonía.
00:11:39Repasamos un montón de libros con los nombres más típicos.
00:11:42Belzebú.
00:11:42Nosferatu.
00:11:43Mau.
00:11:44Pero los descartamos.
00:11:45Queríamos algo más sencillo.
00:11:47Algo más normal para un niño.
00:11:48Como pubis.
00:11:50Pubis.
00:11:52Me gusta.
00:11:53Es sucio.
00:11:54¿Me lo deja?
00:11:56¿Tu vestido es inflamable?
00:11:58¿Estás vacunada?
00:11:59¿Contra el sarampión?
00:12:00¿Paperas?
00:12:01¿Rabia?
00:12:09Cuánto adoro a los niños tan chiquitines.
00:12:12A veces me dan ganas de estrujarles hasta que no les queda un soplo de aire en sus cuerpecitos.
00:12:19Hola, pubis.
00:12:21Te quiero.
00:12:26Niños, os presento a la señorita Jelinski, la nueva niñera.
00:12:31¿Qué se dice?
00:12:32Ten cuidado.
00:12:33Ten mucho cuidado.
00:12:35Os entiendo perfectamente.
00:12:38Os sentís encerrados en esta mansión con vuestro hermanito.
00:12:42No debe de ser fácil, ¿verdad?
00:12:44No.
00:12:45Claro.
00:12:46Estoy segura de que a veces desearíais seguir siendo solo vosotros dos.
00:12:50Incluso menos.
00:12:52Bueno, no os preocupéis.
00:12:55Os prometo que todo va a ir perfectamente.
00:12:59Son adorables.
00:13:02Cosa.
00:13:03No molestes.
00:13:05Le caes bien.
00:13:15Soy única con las manos.
00:13:18Forman ustedes una familia maravillosa.
00:13:21Sin embargo, diría que hay alguien al que aún no he conocido.
00:13:25Hola, soy Debbie.
00:13:28¿Su sobrino?
00:13:29Mi hermano.
00:13:30¡No!
00:13:31Fetido, ven aquí.
00:13:32Es muy tímido.
00:13:33Fetido, te presento a la señorita Jelinski, la nueva niñera.
00:13:38Encantada, Fetido.
00:13:42¿De dónde saca estos hombres tan varoniles?
00:13:45Será por la humedad.
00:13:48Estoy impaciente.
00:13:49Quisiera empezar mañana temprano.
00:13:54¿Por qué no esta noche?
00:14:03Buenas noches, Debbie.
00:14:05Buenas noches.
00:14:07Da un alarido si me necesitas.
00:14:10Así que hemos contratado a la señorita Jelinski.
00:14:13Es una joya.
00:14:13¡Es perfecta!
00:14:16Ah, Fetido, soy un hombre muy afortunado.
00:14:19Espero que algún día conozcas el indescriptible gozo de tener hijos
00:14:23y pagar a otra persona para que los críe.
00:14:26¿Pero antes no crees que debería casarme?
00:14:28Vamos, si solo eres un muchacho.
00:14:31Tienes mucho tiempo.
00:14:33Algún día conocerás a alguien muy especial.
00:14:35Alguien que no te denuncie nunca.
00:14:37¡Esto me gustaría!
00:14:39Eres un pillín.
00:14:45¿Y esto qué es?
00:14:51¡Mamma mía!
00:14:59Esta noche en los crímenes sin resolver más repugnantes de América
00:15:03investigamos el caso de Úrsula,
00:15:06Carmen
00:15:08y Nadine.
00:15:10Tres mujeres diferentes con una sola cosa en común.
00:15:13El asesinato.
00:15:15Y todas son la misma mujer.
00:15:16La policía la conoce como la viuda negra.
00:15:18Se aparea y mata.
00:15:22Investiga a hombres acaudalados buscando entre ellos a los solteros más ricos y solitarios.
00:15:26Luego gana su confianza y su amor y al final se casa con ellos.
00:15:30Entonces, la noche de bodas les mata.
00:15:33Las muertes parecen accidentales,
00:15:35pero después del funeral desaparece con su fortuna.
00:15:38Pero el dinero es efímero
00:15:39y pronto la viuda negra vuelve a tener hambre.
00:15:42Hambre de dinero.
00:15:43Hambre de amor.
00:15:44Es una maestra del disfraz y ha eludido a la ley durante años.
00:15:48Pero ¿quién es ella?
00:15:49¿Y qué papel aparentemente inocente asumirá ahora?
00:15:53Todo cuanto podemos decir es...
00:15:55Solteros, tened cuidado.
00:16:18¡Suscríbete al canal!
00:16:28Estaremos fuera casi toda la mañana.
00:16:31Aquí están todos los teléfonos importantes.
00:16:33Policía, bomberos, depósito.
00:16:37Fétido, date prisa, nos vamos.
00:16:41Adiós, Fétido.
00:16:44Despídete de Debbie.
00:16:47Adiós.
00:16:50¡Que se diviertan!
00:16:59Fétido Adams.
00:17:02Vaya, vaya.
00:17:05Acciones y bonos.
00:17:06Escrituras.
00:17:09Lingotes de oro.
00:17:19Letras del tesoro.
00:17:21Planes de jubilación.
00:17:27Esta casa es demasiado grande.
00:17:30Con tantas corrientes.
00:17:32No es el lugar ideal para unos niños.
00:17:39Por supuesto que no.
00:17:43¿Y eres estorte quieto de una vez, mocoso?
00:17:46No es un mocoso.
00:17:50Claro que no.
00:17:51Tu hermanito es un niño adorable.
00:17:54Perfecto.
00:17:55Insiste.
00:17:55Por cierto, en este momento íbamos a dar un agradable paseíto.
00:17:59¿Te gustaría venir?
00:18:01¿Eres realmente una niñera?
00:18:03Vaya pregunta.
00:18:05¿Por qué has venido aquí?
00:18:07Muy sencillo para cuidar de vosotros.
00:18:11De todos vosotros.
00:18:13Sobre todo de mi tío.
00:18:23No debería decir esto.
00:18:25Incluso me lo hicieron jurar.
00:18:27Son unos angelitos.
00:18:30Pero quieren ir.
00:18:31Es de lo único que me han hablado toda la mañana.
00:18:33En mi opinión, tienen miedo de pedírselo.
00:18:35Les asusta que ustedes crean que no les quieren.
00:18:39Pobrecillos.
00:18:40Aunque es una petición extraña.
00:18:42Yo diría horrible.
00:18:43Les aseguro que lo desean de corazón.
00:18:45Consideré que ustedes debían saberlo como padres preocupados y amorosos.
00:18:49Oh, Gómez, ¿qué debemos hacer?
00:18:51¿Cómo vamos a negarnos?
00:18:52Yo ni lo mencionaría.
00:18:54Solo háganlo.
00:18:56Apuesto a que ellos lo niegan todo.
00:18:58Pero desean ir.
00:19:00Ricuras.
00:19:02Ir de campamento.
00:19:07Campamento Chipewa.
00:19:08Es un lugar encantador.
00:19:10¿Qué es un Chipewa?
00:19:11Es una antigua palabra india.
00:19:13Significa huérfano.
00:19:16Ah.
00:19:17Aire fresco y el aroma de los pinos.
00:19:22Miércoles.
00:19:23¿Has visto a los demás niños?
00:19:24Tienen pecas y sus ojitos son brillantes.
00:19:27Todos disfrutan y ríen alegres.
00:19:30Ayúdales.
00:19:32Hola, soy Amanda Buckman.
00:19:34¿Por qué vas vestida así?
00:19:36¿Vestida cómo?
00:19:37Como si fueras un entierro.
00:19:39El negro se usa cuando alguien muere.
00:19:42Tú espera.
00:19:43Hola.
00:19:44Soy Don Buckman.
00:19:46¿Verdad que este lugar es maravilloso?
00:19:47Y muy exclusivo.
00:19:49¿En serio?
00:19:49Oh, sí.
00:19:50Un niño ha de ser un superdotado para estar en este cursillo.
00:19:52Es excepcional.
00:19:53Nuestra hija ha saltado dos cursos.
00:19:55¿Y su hijo?
00:19:57Dos bancos.
00:19:59Nos encanta, Chipe.
00:20:01Amanda estaba deseando venir.
00:20:03Es de lo único que hablaba.
00:20:04Se ha renovado el vestuario.
00:20:07¿Tú también, señorita?
00:20:09Bueno, miércoles está en esa edad especial en que una chica solo piensa en una cosa.
00:20:14Los chicos.
00:20:15El homicidio.
00:20:19¡Atención, ey!
00:20:21Escuchadme un momento.
00:20:22Yo soy Gary Granger.
00:20:23Y yo, Becky Martin Granger.
00:20:27Somos los dueños y directores del campamento Chipewa.
00:20:30Las primeras instalaciones de América para jóvenes privilegiados.
00:20:34Todos estamos aquí para aprender, ejercitarnos y sobre todo para divertirnos.
00:20:41En eso consiste ser un joven privilegiado.
00:20:46¡Peri!
00:20:47¡Lucy!
00:20:48¡Hola, Susa!
00:20:49Vamos a pasar muy bien.
00:20:51¿Qué?
00:20:51¿Cómo estás haciendo?
00:20:52Vamos a pasarlo cañón.
00:20:54Mamá, creo que esto no me va a gustar.
00:20:56¿Quieres ser más positivo y limpiarte la boca?
00:20:58Selma, por favor, déjala en paz.
00:21:00Ven aquí.
00:21:00Siempre puedes respirar.
00:21:02Cállate, Joel, por favor.
00:21:03Ponte derecho y sonríe.
00:21:04Está enfermo por todo lo que toma.
00:21:06Joel, no empieces con eso otra vez.
00:21:07Eso no le sirve.
00:21:08¿Y lo que debe hacer?
00:21:09No te voy a confundir al niño.
00:21:10Es increíble, queridos.
00:21:12Esa es cosa.
00:21:12Tú no le hablas bien.
00:21:13Respires mejor ahora.
00:21:13Vamos, habla, respires mejor.
00:21:15Un niño.
00:21:17Todos los invitados al baile se volvieron y miraron a Cenicienta.
00:21:21¿Quién será esa hermosa mujer?
00:21:23Se preguntaban todos.
00:21:25Incluso el príncipe se fijó en la recién llegada.
00:21:28¿Quién eres?
00:21:29Preguntó a Cenicienta.
00:21:33Me llamo Cenicienta, le dijo al príncipe.
00:21:38¿Podrías decirme quién es ese hombre tan interesante que está junto a la ponchera?
00:21:43Fascina solo con mirarle.
00:21:45Y tiene un aspecto muy sensual.
00:21:49Nada más verle, mi corazón parece saltar bajo mi corpiño.
00:21:53Me refiero a ese hombre calvo.
00:22:03¡Me está volviendo loco!
00:22:05¿Quién?
00:22:06¡Debi!
00:22:07¡Debi!
00:22:07Hasta el sonido de su nombre me enloquece.
00:22:10¡Debi!
00:22:11¿A qué es precioso?
00:22:12Cuando pienso en ella, pienso en veneno.
00:22:15Y me gusta.
00:22:16¿De veras?
00:22:17Fétido, por lo visto, ha ocurrido el milagro.
00:22:19¿Te has enamorado?
00:22:19No lo sé.
00:22:21Creo que sí.
00:22:22Todos estos años os he observado a ti ya morcilla.
00:22:24Desde ventanas, puertas, cerraduras.
00:22:27Me alegraba por vosotros.
00:22:28Sin embargo, confieso que también sentí celos.
00:22:32Soñé que algún día tal vez pudiera haber alguien para mí.
00:22:37Esta cosa.
00:22:38Lo sé, lo sé.
00:22:39Pero quiero más.
00:22:41Piernas, codos, una cabeza.
00:22:45¿Dos piernas?
00:22:46¿Crees que debo atreverme a invitar a Debbie a cenar?
00:22:50¿Y si dice que no?
00:22:52¿Y si dice que sí?
00:22:53Oh, Gómez, si se lo pido, vendríais vosotros, tú y Morticia.
00:22:57Desde luego.
00:23:06¡Socorrismo!
00:23:08Ya sé que todos sois pequeños nadadores de alto nivel, pero ahora demostraréis lo que sabéis porque...
00:23:12¡Hay que ganar los diplomas!
00:23:16Empezaremos con nuestro primer par de socorristas.
00:23:19Amanda, miércoles...
00:23:22¿Ese es tu bañador?
00:23:23Cierra la boca de entorno.
00:23:25Una de vosotras hará el papel de víctima que se ahoga y la otra será nuestra maravillosa socorrista.
00:23:30Yo seré la víctima.
00:23:32Toda tu vida.
00:23:33Me gustaría ser actriz.
00:23:34¡Oh, estupendo!
00:23:37Bien, Amanda, tírate, bracea un poco y empieza a ahogarte.
00:23:45¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme! ¡Me estoy ahogando! ¡Ayúdenme! ¡Me ahogo!
00:23:52No sé nada.
00:24:20Es nuestro antro favorito.
00:24:22Hemos venido aquí durante años.
00:24:24Por supuesto, ha sido reconstruido.
00:24:26Es un lugar encantador.
00:24:29¿Verdad, Fétido?
00:24:34Fétido.
00:24:40Es una pintoresca costumbre francesa compartir el pan mordisqueado.
00:24:45Fétido es un ciudadano del mundo.
00:24:47Ha pasado muchos años en el extranjero.
00:24:49Habla doce idiomas.
00:24:51Confluiré.
00:24:52No me extraña porque cuando le vi por primera vez pensé que era europeo.
00:24:57¿En serio?
00:24:58Es cierto.
00:24:59¿Con este aspecto?
00:25:07Fétido es un hombre maravilloso.
00:25:10Pero es muy tímido.
00:25:12La verdad, no sé qué pensar.
00:25:13¿Cree que le gustó?
00:25:14Desde luego, ha vomitado.
00:25:18Es cierto.
00:25:19¿Siempre hace eso cuando está con la mujer que le gusta?
00:25:22Oh, no.
00:25:23Solo contigo.
00:25:26¿Crees que le ha molestado?
00:25:28Claro que no.
00:25:29Ella te adora.
00:25:30No sé.
00:25:31No sé.
00:25:31Tengo la impresión de que lo hago fatal.
00:25:33Gómez.
00:25:35¿Tú cómo te lo montas?
00:25:37En serio.
00:25:37Me gustaría ser como tú.
00:25:39¿Cómo puedo ser?
00:25:41Delicado.
00:25:42Cortéjala.
00:25:43Elógiala.
00:25:44Hazla sentir como si fuera la criatura más sublime de la Tierra.
00:25:48¿Esa es la forma?
00:25:50Ya estamos aquí.
00:25:53Con la nariz empolvada.
00:25:57Sois la perfección femenina.
00:26:02Somos los hermanos más afortunados de la Tierra e indignos de vuestro magnífico esplendor.
00:26:08Creemos no merecer tanta brillantez.
00:26:15Es verdad.
00:26:17Deberíamos estar con chicas más feas.
00:26:54Deberíamos estar con chicas más de la Tierra.
00:27:23Deberíamos estar con chicas más de la Tierra.
00:27:53Deberíamos estar con chicas más de la Tierra.
00:27:57Deberíamos estar con chicas más de la Tierra.
00:28:47¡Suscríbete al canal!
00:29:08¡Suscríbete al canal!
00:29:21A la noche siguiente, el fantasma regresó a la cabaña embrujada y dijo a los acampados,
00:29:28ninguno de vosotros cree realmente en mí, así que tendré que demostrar mi poder.
00:29:34Y a la mañana siguiente, cuando los acampados se despertaron, descubrieron que sus narices habían vuelto a crecer.
00:30:05¡Oh, fétido! ¡Cómo debes odiarme!
00:30:09¿Qué?
00:30:11Una insignificante mujer, paseando con un apuesto hombre de mundo.
00:30:16Seguro que te aburro.
00:30:18¡Eso jamás!
00:30:21Fétido, antes de que vayamos más lejos, he de hacerte una confesión.
00:30:26Quiero que lo sepas todo.
00:30:32Soy virgen.
00:30:34¿Ah, sí?
00:30:35Sí.
00:30:36¿Y eso qué es?
00:30:37Es, es alguien que nunca ha experimentado el amor físico.
00:30:47¿Te refieres con otra persona?
00:30:52Entonces, Debbie, también he de hacerte una confesión.
00:30:57Yo también lo soy.
00:30:58¿Tú?
00:31:00¿Tú?
00:31:01Sí.
00:31:02Pero con tu aspecto y tu encanto, las féminas deben seguirte a todas partes.
00:31:07Sobre todo cuando robo algo.
00:31:09¡Oh, fétido! Siempre he soñado con conocer a alguien intacto, alguien, puro alguien, como tú.
00:31:20No hay nadie.
00:31:22Verás, siempre he soñado que cuando le conociera, esperaríamos hasta nuestra noche de bodas
00:31:29para entregarnos el uno al otro a fin de hacer el sacrificio final.
00:31:36¿Como una cabra?
00:31:39Hasta ahora creí que era un sueño imposible, pero quiero hacerte una confesión.
00:31:44¡Te amo!
00:31:47¿De veras?
00:31:48Por favor, sé brutalmente sincero, pero he de saber lo que sientes por mí.
00:31:53Yo también te amo.
00:31:55Te adoro. Haría cualquier cosa por ti.
00:31:58Incluso pagaría.
00:32:00¡Fétido!
00:32:01¡Debid!
00:32:13¡Mírame!
00:32:14Respira tanta paz.
00:32:17Esta noche, estando con Fétido y Debbie, tenía los dedos cruzados.
00:32:23Confiaba.
00:32:24Yo rezaba.
00:32:25Haz que se enamoren.
00:32:26Que conozcan la felicidad.
00:32:28Que ambos se adopten.
00:32:31Gómez, morticia, una gran noticia, algo imposible, un milagro.
00:32:36¿El sarpullido?
00:32:37¿Se te quitó?
00:32:38Acabo de prometerme.
00:32:44Ese anillo.
00:32:45Era de nuestra madre.
00:32:47La enterramos con él.
00:32:57El correo.
00:32:59¡Adams!
00:32:59Barclay, Hasselman, Calloway, Dexter, Donham, Edwards, Evans, Finley, Fisher, Framingham,
00:33:07Grinley, Green, Harper, Jackson, Kaplan.
00:33:11¿Qué pasa?
00:33:12Es increíble.
00:33:13¿Ocurre algo miércoles?
00:33:14¿Malas noticias?
00:33:16Es lo peor que ha ocurrido jamás en la historia de la humanidad.
00:33:20Tío Fétido se va a casar.
00:33:22¿Una boda?
00:33:22Pero esa es una gran noticia.
00:33:24¿Con quién?
00:33:25Con la niñera.
00:33:27¡Eso es horrible!
00:33:28Si me ocurriera a mí, me suicidaría.
00:33:30¿La niñera?
00:33:31Estoy segura de que es una mujer encantadora.
00:33:34Yo sigo diciendo que es asqueroso.
00:33:37Creo que toda tu familia ha salido de un extraño experimento.
00:33:40Son como gente de un circo de horrores.
00:33:42¿Qué has dicho?
00:33:44¡Chicos!
00:33:45¡Abrazo en grupo!
00:33:53¡Miercoles!
00:33:55¡Poxley!
00:33:58Un abrazo no hace daño.
00:34:00Nosotros no abrazamos.
00:34:02¡Oh!
00:34:03¿Son tan tímidos?
00:34:04No somos tímidos.
00:34:06Somos contagiosos.
00:34:09Intuyo que aquí hay cierta fricción.
00:34:12Algo que no es propio de Chipeguá.
00:34:15Sin embargo, no problem.
00:34:17Todo lo que necesitan son amigos, diversión y...
00:34:21Un rato en la choza de la armonía.
00:34:26¿Cuánto tiempo tendremos que estar aquí?
00:34:28Hasta que la palmemos.
00:34:32¡Que te diviertas!
00:34:36¿Por qué estás aquí?
00:34:37No quería montar a caballo.
00:34:39¿Sólo por eso?
00:34:41Y me he negado a hacer una casita para pájaros.
00:34:44¿Por qué?
00:34:46Solo quería leer.
00:34:47No mientras yo viva.
00:34:48¡Cuatro ojos!
00:35:00¡Date prisa!
00:35:02¡Ya voy!
00:35:04Esperad.
00:35:05¿Quién eras?
00:35:06Tened cuidado.
00:35:07Con el tétaro.
00:35:08¡Ahí está!
00:35:10¡Les vi cómo se escapaban!
00:35:17Niños, ¿puedo saber qué ibais a hacer?
00:35:19Tenemos que ver a nuestra familia.
00:35:21Es importante.
00:35:22¿Más importante que un verano de diversión?
00:35:25¿Más importante que hacer nuevos amigos?
00:35:27¿Más que compartir cosas?
00:35:29Joel Glicker me ha sorprendido.
00:35:33Vera, he de salir de aquí.
00:35:35Tengo alergia.
00:35:36¿Así que eres alérgico?
00:35:38¿A la luz del sol?
00:35:38¿Al tiro con arco a navegar?
00:35:40Sí.
00:35:41Creo que merecen un castigo.
00:35:43¡Castigo!
00:35:44¡Castigo!
00:35:45¡Castigo!
00:35:46¡Castigo!
00:35:47¡Castigo!
00:35:47¡Castigo!
00:35:48¡Castigo!
00:35:49¡No!
00:35:49No estamos aquí para castigar.
00:35:51Estamos aquí para inspirar.
00:35:54Muchachos, ¿sabéis que necesitan nuestros pequeños amigos ninja?
00:35:57¿Sabéis que podría dar un giro completo a sus tristes y potencialmente desperdiciadas vidas?
00:36:02¿El qué?
00:36:06¡Castigo!
00:36:09¡Castigo!
00:36:12¡Castigo!
00:36:13¡Castigo!
00:36:15¡Castigo!
00:36:16¡Castigo!
00:36:18¡Castigo!
00:36:21¡Castigo!
00:36:23¡Castigo!
00:36:24¡Castigo!
00:36:26¡Castigo!
00:36:26¡Castigo!
00:36:27¡Castigo!
00:36:28¡Castigo!
00:36:30¡Castigo!
00:36:30¡Castigo!
00:36:30¡Castigo!
00:36:31¡Castigo!
00:36:32¡Castigo!
00:36:32¡Castigo!
00:36:32¡Castigo!
00:36:34Dime, Beth, ¿conoces ya a todos?
00:36:37¡Morticia!
00:36:38¡Margaret!
00:36:40Margaret, te presento a la futura esposa.
00:36:43Bienvenida a nuestra familia.
00:36:45No sabes lo que significó para mí unirme al clan Adams.
00:36:49¿Conoces ya a mi marido, el primo Eso?
00:36:51¿El primo Eso?
00:36:53Hemos sido tan felices.
00:36:54A la vez que llegó el pequeño Pupis,
00:36:57nosotros recibimos el fruto de nuestra unión con una alegría desbordante.
00:37:07¿Qué?
00:37:09No he dicho nada.
00:37:10¡No!
00:37:11Ese es el nombre del niño.
00:37:12¿Qué?
00:37:13Me lo aconsejó el ginecólogo.
00:37:15Es una criatura adorable.
00:37:17Hemos recibido ofertas.
00:37:19Es un muchacho excelente
00:37:23y siempre lo será.
00:37:27Vosotros sois el mejor grupo de amigos que un tipo como yo podía esperar.
00:37:32¡Qué gran fiesta!
00:37:34Y ahora, por la fiesta de la resistencia...
00:37:43¡Tadá!
00:37:52¡Tadá!
00:38:07¡Tadá!
00:38:09Pobre chica.
00:38:11Lord, ¿estaba ella dentro antes de hornearlo?
00:38:22¡Se la vi!
00:38:28¿Eres realmente alérgico?
00:38:31A casi todo.
00:38:33No, no es verdad.
00:38:35Te lo aseguro.
00:38:37No puedo tomar productos lácteos, ni llevar lana, ni beber agua carbónica.
00:38:42¿Sabes qué ocurre si mi madre usa suavizante para la ropa?
00:38:45¿Qué?
00:38:47Que me muero.
00:38:59¿Dónde estás?
00:39:00Estoy aquí.
00:39:01¿Dónde?
00:39:02Al lado del esqueleto.
00:39:08Hola, encontré tu mensaje dentro de mi chuleta.
00:39:11Necesito preguntarte una cosa.
00:39:13¿Qué?
00:39:14¿Tú crees en la existencia del mal?
00:39:17Vaya, ¿has conocido a mi madre?
00:39:20Mi tío Fétido está a punto de casarse con una mujer de uniforme blanco.
00:39:25¿Una radióloga?
00:39:26Una niñera.
00:39:27Pero yo he de ir a la boda.
00:39:29Tengo un pase.
00:39:31¿Quieres venir?
00:39:33¿Es una cita lo que me propones?
00:39:36No.
00:39:37Me encantaría.
00:39:39No.
00:39:40No.
00:39:50No.
00:39:52No.
00:39:54No.
00:40:23¡Gracias por ver el video!
00:40:40¡Gracias por ver el video!
00:41:23¡Gracias por ver el video!
00:41:25¡Gracias por ver el video!
00:42:07¡Gracias por ver el video!
00:42:36¡Gracias por ver el video!
00:43:09¡Gracias por ver el video!
00:43:18¡Gracias por ver el video!
00:43:23¡Gracias por ver el video!
00:43:53¡Gracias por ver el video!
00:44:22¡Gracias por ver el video!
00:44:52¡Gracias por ver el video!
00:45:19¡Gracias por ver el video!
00:45:38¡Gracias por ver el video!
00:46:04¡Gracias por ver el video!
00:46:36¡Gracias por ver el video!
00:47:06¡Gracias por ver el video!
00:47:36¡Gracias por ver el video!
00:47:48¡Gracias por ver el video!
00:48:06¡Gracias por ver el video!
00:48:29¡Gracias por ver el video!
00:48:30¡Gracias por ver el video!
00:48:54¡Gracias por ver el video!
00:49:07¡Gracias por ver el video!
00:49:11¡Gracias por ver el video!
00:49:26¡Gracias por ver el video!
00:49:27¡Gracias por ver el video!
00:49:29¡Gracias por ver el video!
00:49:32¡Gracias por ver el video!
00:49:33¡Gracias por ver el video!
00:49:34¡Gracias por ver el video!
00:49:34¡Gracias por ver el video!
00:49:37¡Gracias por ver el video!
00:49:39¡Gracias por ver el video!
00:49:41¡Gracias por ver el video!
00:49:45¡Gracias por ver el video!
00:49:48¡Gracias por ver el video!
00:49:50¡Gracias por ver el video!
00:49:55¡Gracias por ver el video!
00:49:56Amy Fisher
00:49:58Cada año concluimos nuestro verano con una representación muy especial
00:50:03Libreto, música y letra de...
00:50:05Gary Granger
00:50:09Y este año a mi viejo Coco se le ha ocurrido algo muy emocionante
00:50:13Mi homenaje particular al Día de Acción de Gracias
00:50:17Veamos, os aseguro que lo hemos pensado largamente
00:50:20Para elegir a la pequeña actriz idónea para el papel principal de Sarah Miller
00:50:24Nuestra hermosa y valiente colonizadora del siglo XVI
00:50:28Y... hemos seleccionado a...
00:50:33¡Amanda Boonman!
00:50:36Y... para los papeles de sus compañeras
00:50:38Lily, Jennifer, Tiffany, Missy, Michelle y Melissa
00:50:46Naturalmente, no todo el mundo puede ser una estrella
00:50:49No podemos olvidar a nuestros alegres chipeguas
00:50:53Mordecai
00:50:55Jan
00:50:56Esther
00:51:00Consuelo
00:51:01Irwin
00:51:03Y...
00:51:04Aún no estoy segura de cómo pronunciar este nombre
00:51:08Jamal
00:51:09Jamal
00:51:10Jamal
00:51:11Como sea
00:51:12Y como destacada en el papel secundario para interpretar el importante personaje de Pocahontas
00:51:20Adivinad en quién hemos pensado
00:51:21En nuestra propia morenita marginada
00:51:25Miércoles Adams
00:51:41Queremos ver a Debbie y a Cetida
00:51:45¡Señorita Debbie!
00:51:47¡Debra!
00:51:51Gómez, ¿dónde estamos?
00:51:53Me resulta familiar
00:51:54Se parece a las puertas del infierno
00:52:00Bienvenidos a mi hogar
00:52:01¿Podríamos ver a mi hermano?
00:52:03No
00:52:03Él no quiere verlos a ninguno, ni a eso
00:52:07¿Por qué no?
00:52:09Porque está enamorado
00:52:10Está envuelto en una suave manta de éxtasis y os odia a muerte
00:52:14¿Pero por qué?
00:52:16Porque os paponeabais de vuestra gran historia de amor
00:52:20Le mantuvisteis como a un niño y yo echo de él un hombre
00:52:24Déjame oír eso de sus propios labios
00:52:26¡Sus labios están ocupados!
00:52:29¿Quieres hablar con esta gente?
00:52:31Debbie
00:52:36¡No!
00:52:37¡Marchaos!
00:52:38¡No! ¡Ese no es mi hermano!
00:52:39Lo siento
00:52:40Le has esclavizado
00:52:42Has colocado a Cetido bajo algún extraño hechizo sexual
00:52:46Yo respeto eso
00:52:47Pero por favor, déjanos verle
00:52:49Eso ni pensarlo
00:52:51Has ido demasiado lejos
00:52:52Te has casado con Cetido
00:52:54Has destruido su espíritu
00:52:56Nos lo has arrebatado
00:52:57Podría perdonarte eso
00:53:00Pero esos zonos pastel
00:53:01¿Qué?
00:53:03Eres una hortera
00:53:05¡La caos de mi casa!
00:53:07¡Fuera de aquí!
00:53:08Y si alguna vez volvéis a asomar vuestras caras por mi casa
00:53:12Haré que os encierren por intentar visitarnos
00:53:15¿Verdad, Fetty?
00:53:17¡Sí!
00:53:27Luxor, nexo, revienta y arde
00:53:31¿Qué ha hecho?
00:53:32Echarte una maldición
00:53:33Que tengas un buen día
00:53:40Exijo justicia
00:53:42Una desconocida se casó con mi hermano
00:53:44No
00:53:45Se lo llevó a Hawái
00:53:47No me diga
00:53:48Ahora viven en una increíble y carísima mansión
00:53:50Donde hacen el amor constantemente
00:53:52Es horrible que ocurra eso
00:53:54Debe detenerla de inmediato
00:53:56¿A quién?
00:53:57A Debbie
00:53:58La mujer de mi hermano
00:54:00La tentación de Waikiki
00:54:02¿Quiénes son ustedes?
00:54:03¿Qué son?
00:54:04¿Quién les abrió la jaula?
00:54:06Agente
00:54:06Debería mandarle una citación
00:54:08Creo que poseen
00:54:10¡Gómez no!
00:54:11¡Un buik!
00:54:12Lárguense
00:54:13Y háganlo en silencio
00:54:14Váyanse
00:54:15O llamaré al circo Ringling
00:54:18Se ha vuelto loco todo el planeta
00:54:21Mi hermano es esclavo de la pasión
00:54:23Solo pido justicia
00:54:25Y me la deniegan
00:54:27Le aseguro que no me someteré
00:54:29Conquistaré
00:54:30Me alzaré
00:54:31Mi nombre es Gómez Adams
00:54:34Y he visto el mal mil veces
00:54:36También he visto el horror
00:54:40Y he visto
00:54:42Los impíos gusanos
00:54:44Que se alimentan
00:54:45De las oscuras profundidades
00:54:47De la pobre alma humana
00:54:49Están de campamento
00:54:50Yo he visto todo eso, agente
00:54:52Pero hasta el día de hoy
00:54:54Creo que nunca
00:54:56Le había visto
00:54:59A usted
00:55:01Detenedles
00:55:02Fichadles
00:55:03Trincadles
00:55:03¡Ahora!
00:55:06El siguiente
00:55:08Quisiera renovar mi pasaporte
00:55:10Por favor
00:55:10Voy a salir del país
00:55:11Dentro de muy poco
00:55:12¿Viajará usted sola?
00:55:14Sí
00:55:14Seré viuda
00:55:21Hoy el pavo hay que matar
00:55:23Y el hambre desterrar
00:55:25Los niños van a cantar
00:55:27El pavo hay que matar
00:55:28Hoy el pavo hay que matar
00:55:31A los indios invitar
00:55:33Y esta fiesta celebrar
00:55:35El pavo hay que matar
00:55:39¡Amanda, esto es perfecto!
00:55:43Eres la colonizadora más guapa
00:55:44Que he visto jamás
00:55:46¡Gar!
00:55:47Fíjate que guapa está Amanda
00:55:49Aquí están
00:55:49Les pillamos junto al teléfono
00:55:52Llamábamos al FBI
00:55:53Su tío está en apuros
00:55:54Queríamos una investigación
00:55:55Llegas tarde para probarte el vestido
00:55:57No participaré en la función
00:55:59¿No me ayudarás a llevar a cabo mi visión?
00:56:02Tu obra es pueril y desdramatizada
00:56:04No tiene sentido de la estructura
00:56:06Del personaje o de las unidades aristotélicas
00:56:08Jovencita, empiezo a estar un pelín cansado
00:56:12De tu problema de actitud
00:56:13¡Atención, campistas!
00:56:15Se me ha ocurrido una idea maravillosa
00:56:17Miércoles, Poxley y el joven Glicker
00:56:20Nunca han logrado adherirse
00:56:22Al espíritu mágico del campamento Chipewa
00:56:25Ni tampoco algunos de sus pequeños camaradas
00:56:28¿Verdad que es triste?
00:56:30¡Sí!
00:56:31¿Verdad que odiamos a eso?
00:56:33¡Sí!
00:56:34¿Verdad que deseamos que se muera?
00:56:36¡Sí!
00:56:36Pues no lo deseamos
00:56:37¿Sabéis qué vamos a hacer con ellos?
00:56:40Pues vamos a darles un ejemplo
00:56:42Les enseñaremos que cualquiera
00:56:45Por extraño, pálido o rechoncho que sea
00:56:48Puede igualmente pasarle de fábula
00:56:51Tanto si le gusta como si no
00:56:54¿Qué vais a hacer?
00:56:57¡Sí, perfecto!
00:56:58Es lo más adecuado
00:57:00¡Bambi!
00:57:01¿El caldero mágico?
00:57:02¡Oh, bien la sirenita!
00:57:05Ya basta
00:57:06Solo somos niños
00:57:10Tranquilo, nos largaremos de aquí
00:57:13Pero...
00:57:14Es Disney
00:57:16¡Sí!
00:57:29¡Suscríbete al canal!
00:57:59¡Gracias!
00:58:05¡Vaya! Buenas noches
00:58:07¿Hay algo que quieras decirnos a todos?
00:58:10Sí
00:58:11Bien, ¿y qué vas a decirnos?
00:58:18Yo no soy alegre
00:58:20Eso está muy claro
00:58:22Pero quiero serlo
00:58:24¿En serio?
00:58:27Quiero sonreír, cantar, bailar
00:58:31Y ser pocajuntas en la visión de Gary
00:58:34Oh, cariño, qué sorpresa
00:58:36¿Hablas en serio?
00:58:56¿Verdad que es un primor?
00:58:57Su sonrisa me asusta
00:58:59Sí
00:59:00Sí
00:59:04¡No os acerquéis!
00:59:07¡Está muy enfermo!
00:59:13¿Mi pequeño?
00:59:20Descolumbar
00:59:22Viruelas y sapos
00:59:24Huesos y tendones
00:59:26Arañas y gusarapos
00:59:31Arañas y gusarapos
00:59:34Es un niño muy terco
00:59:36Con los gatos funcionan
00:59:39¿Qué podemos hacer?
00:59:40Es irremediable
00:59:43Aquí está
00:59:44Capítulo 18
00:59:46O posesiones infantiles
00:59:48¿Está poseído?
00:59:49Señales de peligro
00:59:50Severas alteraciones de aspecto y personalidad
00:59:53Las alteraciones pueden ser permanentes
00:59:56¿Permanentes?
00:59:58¿Esos ricitos dorados?
00:59:59¿Esos carriquitos rosados?
01:00:01¿Esa sonrisa?
01:00:01Esos horribles cambios son a veces el resultado de una difícil vida familiar
01:00:08Separaciones
01:00:08¿Separaciones entonces?
01:00:10Fétido
01:00:10¡Premio!
01:00:11Este niño sabe que algo no va bien en esta familia
01:00:14A menos que Fétido regrese
01:00:16Pueden salirle hasta hoyuelos
01:00:18Eso no ocurrirá en mi casa
01:00:20Pensad que podría estar así durante años
01:00:23Para siempre
01:00:24Hasta podría ser
01:00:26Abogado
01:00:27No resisto más
01:00:29O quizá
01:00:30O don Toro
01:00:31Mamá, basta
01:00:33O presidente
01:00:37Por favor
01:00:38Te lo suplico
01:00:40Tómame a mí
01:00:47Cada verano aprovechamos esta ocasión para celebrar un gran acontecimiento de la historia de América
01:00:52Este año representaremos el que creo es el día más importante de nuestro pasado
01:00:58El primer día de acción de gracias
01:01:00Un día para la milpa, la palabra india para el maíz
01:01:04Una fantástica cena con pavo y la hermandad
01:01:08Así que, carne blanca y carne morena
01:01:13¡Adelante con la representación!
01:01:34Comed
01:01:35Comed
01:01:36Acción de gracias es
01:01:37Comed
01:01:38No os arrepentiréis
01:01:41Nos han
01:01:42Levado hasta engordar
01:01:44Muertos somos un manjar
01:01:47Colorno y piel roja
01:01:49De dos de seis sur
01:01:51Trincharnos ya
01:01:52Y a vuestra salud
01:01:54Comedme
01:01:56Al horno rico estoy
01:01:58Comedme
01:02:00De la granja al plato voy
01:02:02Mi carne brinda de acabar
01:02:05Comed antes de acabar de cantar
01:02:08Comed antes de acabar de cantar
01:02:19Gracias
01:02:20Ha sido una tragedia irreparable
01:02:49Ángel
01:02:49Voy a salir pero solo será un minuto
01:02:52He olvidado el champán
01:02:54Yo iré
01:02:56Hoy cumplimos tres semanas de casados
01:02:58No, no, no
01:02:59Cariño, tú ya trabajas bastante
01:03:01Voy a poner tu regalo sobre la mesa
01:03:05Pero no lo mires
01:03:07Oh, por favor, por favor
01:03:10¿Qué es?
01:03:12¿Es una riñonera?
01:03:15Nunca se sabe
01:03:16¿A qué es un osito de peluche?
01:03:19Tendrás que esperar
01:03:20Es una bomba
01:03:25¿Qué?
01:03:26Ya lo sé
01:03:27Esperaré a mi cumpleaños
01:03:29Cetido
01:03:31Deja que vea tu carita
01:03:33Quiero recordarte justamente
01:03:36¿O sí?
01:03:38¿Te gusto?
01:03:40Claro, ricura
01:03:41¿Me echarás de menos?
01:03:43¿Por qué?
01:03:44¿Volverás, verdad?
01:03:46Por supuesto
01:03:55Estoy muy contenta de invitar a los chipeguas
01:03:59A esta bendita comida festiva
01:04:02Pero recordad
01:04:03Esos salvajes son nuestros invitados
01:04:05No debemos sorprendernos
01:04:07Por ninguna de sus extrañas costumbres
01:04:09Después de todo
01:04:10Ellos no han tenido nuestras ventajas
01:04:12Por ejemplo
01:04:14Buenas escuelas
01:04:15Bibliotecas llenas de libros
01:04:18Champú
01:04:21Jaú
01:04:22Soy Pocahontas
01:04:23Una doncella chipegua
01:04:24Una india
01:04:25Eso lo dice todo
01:04:26Jaú
01:04:27Y yo soy oso corredor prometido
01:04:30De Pocahontas
01:04:31En la obra
01:04:32Pagar una fortuna
01:04:34Por el campamento
01:04:35Y hacer el papel de indio
01:04:36Hemos traído un regalo especial
01:04:38Para este banquete festivo
01:04:46Soy un pavo
01:04:47Matadme
01:04:48Gracias
01:04:49Es un regalo realmente considerado
01:04:54Veo que sois tan civilizados como nosotros
01:04:57Solo que nosotros llevamos zapatos y tenemos apellidos
01:05:00Bienvenidos a nuestra mesa
01:05:02Nuevos amigos primitivos
01:05:04Gracias Sara Miller
01:05:06Eres la mujer más hermosa que he visto jamás
01:05:09Tu pelo es del color del sol
01:05:11Tu piel es como leche fresca
01:05:13Y todo el mundo te ama
01:05:14Basta
01:05:16Sentaos
01:05:18Espera
01:05:18¿Qué?
01:05:20No podemos compartir el pan
01:05:23Becky, ¿qué está pasando?
01:05:25Miércoles
01:05:26Nos habéis arrebatado la tierra que nos pertenece
01:05:31En unos años mi pueblo se verá forzado a vivir en caravanas
01:05:35En las reservas
01:05:36Tu pueblo llevará chaquetas y beberá whisky con soda
01:05:39Os venderemos nuestras pulseras junto a las carreteras
01:05:43Jugaréis al golf y tomaréis el aperitivo
01:05:45Mi pueblo sufrirá el dolor y la degradación
01:05:49Y el tuyo tendrá coches automáticos
01:05:51Los dioses de mi tribu han hablado
01:05:54Dicen que no te fíes de los colonizadores
01:05:56Sobre todo de Sara Miller
01:05:59Gary está cambiando el texto
01:06:01Por todas estas razones he decidido arrancarte la cabellera
01:06:06Y reducir tu poblado a cenizas
01:06:20Calma, estáis destrozando mi guión
01:06:30¿Por qué ha cambiado de banda?
01:06:31Es un niño especial, necesita amigos
01:06:33¿Necesita amigos como eso?
01:06:35No lo sé
01:06:35¿Qué puedo decir?
01:06:36¡Aaah!
01:07:00¡Ah, mandarin tocarla!
01:07:08¡Aaah!
01:07:42¡Aaah!
01:07:45¡Aaah!
01:07:46¡Aaah!
01:07:50¡Aaah!
01:07:54¡Aaah!
01:07:55¡Aaah!
01:07:56¡Aaah!
01:07:57¡Aaah!
01:08:08¡Aaah!
01:08:10Esperad, ¿qué hora es, Jorge?
01:08:12Las seis y veinticinco.
01:08:14Ups, debo irme.
01:08:15¡Eh, eh, espera, espera, no te vayas todavía!
01:08:18Esperad aquí, es mi aniversario.
01:08:20Vuelvo enseguida.
01:08:21Oh, tu marido es un tipo con suerte.
01:08:24¡No digas eso!
01:08:26¡Eh, eh, eh, eh!
01:08:27¡Eh, eh, eh, eh!
01:08:28¡Macho, macho, man!
01:08:31¡I got to be a macho, man!
01:08:38¡Brindemos!
01:08:40No está.
01:08:55Pero, agente, mi esposo estaba en esa casa.
01:09:03¡Ah!
01:09:18¡Feliz aniversario!
01:09:21¡De pi!
01:09:23¡Ah!
01:10:00Socorro, socorro.
01:10:13Cariño, ¿has traído el champán?
01:10:17¡Quieto!
01:10:20¡Gatita!
01:10:21He intentado que pareciera un accidente.
01:10:24He intentado darte algo de dignidad, pero no, eres imposible.
01:10:27¿Qué estás diciendo?
01:10:28Estoy diciendo que quiero tu muerte y quiero tu dinero.
01:10:32Pero, pero, ¿tú no me amas?
01:10:39¡Eso es que no!
01:10:41¡Si te amo!
01:10:42¡Te has visto bien!
01:10:43¡Eres una pesadilla!
01:10:44¡Eres el eslabón perdido!
01:10:46¡Tú no debiste casarte, sino psicoanalizarte!
01:10:49¡Eres una cosa grande, idiota y extraña!
01:10:51¡Ninguna mujer en su sano juicio te amaría!
01:10:54¡Ah!
01:10:56¡Cosa!
01:11:07¡Te cogeré! ¡Y también a tu manita!
01:11:32¡No! ¡No! ¡Oh, no!
01:11:43Vamos.
01:11:44No. He de volver por los demás.
01:11:48Eres muy valiente.
01:11:49Quiero ver cómo se quema todo.
01:11:51Ve tú. Salva a tu tío.
01:11:54Joel, quizá nunca te vuelva a ver.
01:11:56Lo sé.
01:11:57Existen fuerzas que nos separan.
01:11:59Gary, Debbie, el séptimo curso.
01:12:05Jamás te olvidaré.
01:12:07¿En serio?
01:12:08Eres tan rara.
01:12:09Siempre nos quedará hoy.
01:12:11Y Chipewa.
01:12:12¿Y esto?
01:12:16¿Qué es?
01:12:17Un trofeo. Era de Amanda.
01:12:20Cara mía.
01:12:22Mon Cherie.
01:12:31Vamos.
01:12:49¡Apartaos!
01:13:01Miramos y le vimos ponerse en la estera.
01:13:06Miramos y le vimos el gato con chistera.
01:13:12¿Te gusta el cuento?
01:13:17Pensá.
01:13:18Que un hijo mío.
01:13:22Sé que hay humedad y que el sol ya no brilla.
01:13:27Pero podemos pasarlo muy bien.
01:13:30De maravilla.
01:13:38Oh, no.
01:13:41Está vivo.
01:13:44¡Rápido!
01:13:44¡Gómez de lina!
01:14:00Mi hijo está enfermo.
01:14:03Y mi marido se muere.
01:14:07Oh, mamá.
01:14:08¿Qué he de hacer?
01:14:11Ponerte un vestido negro.
01:14:19¡Gómez!
01:14:24¡Gómez!
01:14:25¡Fétido!
01:14:26¡Fétido! ¿Dónde está Fétido?
01:14:28Acaba de llegar, Mon Cher.
01:14:31Estoy aquí, Gómez.
01:14:32He intentado ser alguien que no soy.
01:14:35Vivo en la vergüenza y en los suburbios.
01:14:39Pero tú perteneces a Debbie.
01:14:41Eres el juguete de amor de esa mujer.
01:14:45Eres el señor...
01:14:47¡Debbie!
01:14:49Yo soy un Alams.
01:14:51¡Fétido!
01:14:55¡Tío, Fétido!
01:14:58¡Niños!
01:15:01Nos mandasteis al campamento.
01:15:05Nos hicieron cantar.
01:15:12¡Mi querida familia!
01:15:19¿Cuántos he echado de menos?
01:15:22Por fin nuestra familia se ha reunido.
01:15:26Tres generaciones sobre la tierra.
01:15:30¡Cuñados!
01:15:38No me gustaría hacer daño a nadie.
01:15:40No me divierto haciendo daño a nadie.
01:15:43No me gustan las almas, aunque sean bombas ni las sillas eléctricas.
01:15:47Pero a veces la gente no quiere escuchar.
01:15:49¡Y he de usar la persuasión!
01:15:52Diapositivas.
01:15:53Mis padres, Sharon y Dave.
01:15:56¿Generosos, complacientes?
01:15:58¡O lo eran!
01:16:00Lo único que yo quería.
01:16:02Era una bailarina Barbie.
01:16:04Con su precioso tutu rosa.
01:16:06Para mi cumpleaños.
01:16:08Tenía diez años.
01:16:10¿Sabéis qué me regalaron?
01:16:11¡La maravillosa Malibú Barbie!
01:16:15La Malibú Barbie.
01:16:17¡Qué pesadilla!
01:16:18¡Qué descaro!
01:16:20¡Eso no era lo que yo quería!
01:16:22¡No era lo que me gustaba!
01:16:24¡Yo quería ser bailarina!
01:16:27¡Grácil!
01:16:28¡Delicada!
01:16:29Debían desaparecer.
01:16:46¡Ese es mi primer marido!
01:16:48¡El cardiocirujano!
01:16:49Todo el día con coronarias,
01:16:52trasplantes...
01:16:53¿Y cómo atendía tus necesidades?
01:16:55Siento lo de la cena, Dave.
01:16:57El papá está resfriado.
01:17:00¡Un hacha!
01:17:01¡Qué gratos recuerdos!
01:17:21Mi segundo marido era el senador.
01:17:23Amaba su estado, amaba su país.
01:17:26¿Y a Debbie la amaba?
01:17:28Lo lamento, Debbie.
01:17:30Este año no hay Mercedes porque tenemos que dar ejemplo.
01:17:34¿Ah, sí?
01:17:35¡Pues toma esto!
01:17:52Mi último marido.
01:17:54Mi difunto marido.
01:17:57Fetido.
01:17:58¡El bobo!
01:17:59El cadáver.
01:18:01Y su adorable familia.
01:18:04Me acogisteis.
01:18:06Me aceptasteis.
01:18:08Pero alguno me amaba.
01:18:11Me amó de verdad.
01:18:12Manos.
01:18:28Sí, he matado.
01:18:30Sí, he mutilado.
01:18:32Sí, también he destruido vidas inocentes una tras otra.
01:18:36Sin embargo, no soy un ser humano.
01:18:39No suspiro y sufro y voy de compras.
01:18:46No merezco un poco de amor y joyas.
01:19:18Adiós, Monshack.
01:19:20Adiós, carabinia.
01:19:21Debbie, suéltales.
01:19:23Cógeme a mí y a mi dinero.
01:19:25Por lo que he hecho, merezco morir.
01:19:28Lo siento.
01:19:50¡Adiós a todos!
01:19:53¡Deseadme suerte!
01:19:54¡Buena suerte!
01:19:58¡Gracia!
01:20:13¡Gracias!
01:20:41Algún tiempo después
01:20:48¡Una fiesta de cumpleaños! ¡Qué bien!
01:20:53Y pensar que podía haberme la perdido. ¿En qué estaría pensando?
01:20:58En el placer físico.
01:21:01Tío Fétido, ¿piensas en Debbie?
01:21:05A veces, sobre todo a medianoche. Recuerdo cómo se volvía hacia mí y me decía...
01:21:11¡Joder, Fétido, vuelve a tu habitación!
01:21:14¡Ni...
01:21:17¡Jaja!
01:21:21¿Llegamos tarde?
01:21:23¡Nos amamos!
01:21:24En absoluto, acabamos de empezar.
01:21:27Espero que a nadie le importe. Traemos a una invitada.
01:21:31Esta es nuestra nueva niñera.
01:21:33Demencia.
01:21:37¡Oh, Demencia! ¡Qué bonito nombre!
01:21:42Significa locura.
01:21:45Yo me llamo Fétido. Significa apestoso.
01:21:51Brindemos por los gloriosos misterios de la vida.
01:21:55Por todo aquello que liga a una familia como unidad.
01:21:58Por la alegría.
01:22:00Por el amor.
01:22:01Por el homicidio.
01:22:02¡Eso!
01:22:04Por los amigos.
01:22:06¡Y tú!
01:22:09Por los nuevos amigos.
01:22:13Por la juventud.
01:22:15¿Qué tal estoy?
01:22:18Perturbador.
01:22:19Por la pasión.
01:22:21Por el paraíso.
01:22:22Por el dolor.
01:22:24Por esta noche.
01:22:28¡Tarán!
01:22:29¡Deja el paso al homenajeado!
01:22:32¡Ja, ja, ja, ja!
01:22:35Cosa, haz los honores.
01:22:47Tu familia es muy interesante.
01:22:50Tus padres están realmente muy unidos.
01:22:58Miércoles, ¿crees que quizá algún día querrás casarte y tener hijos?
01:23:04No.
01:23:07Pero, ¿y si conocieras al hombre adecuado, uno que te adorase y venerase, que hiciera cualquier cosa por ti y
01:23:14que fuera tu fiel esclavo, qué harías?
01:23:18Le compadecería.
01:23:23Debbie Jelinski Adams, esposa y psicópata.
01:23:28Pobre Debbie.
01:23:30Estaba como una cabra.
01:23:31Eso no es verdad.
01:23:33Era descuidada.
01:23:35¿Qué quieres decir?
01:23:36Si yo quisiera matar a mi marido, lo haría.
01:23:40Y nadie lo descubriría.
01:23:42¿Cómo?
01:23:43Le daría un susto de muerte.
01:23:47No me lo creo.
01:23:48Lo sentimos mucho, Debbie.
01:23:52Te deseamos solo lo mejor.
01:23:55No me lo ouvir.
01:24:08No me lo tienen.
01:24:30¡Suscríbete al canal!
01:24:59¡Suscríbete al canal!
01:25:42¡Suscríbete al canal!
01:26:10¡Suscríbete al canal!
01:26:29¡Suscríbete al canal!
01:27:15¡Suscríbete al canal!
01:27:34¡Suscríbete al canal!
01:28:17¡Suscríbete al canal!
01:28:44¡Suscríbete al canal!
01:29:13¡Suscríbete al canal!
01:29:31¡Suscríbete al canal!
01:29:46¡Suscríbete al canal!
01:29:48¡Suscríbete al canal!
01:29:53¡Suscríbete al canal!
01:29:55¡Suscríbete al canal!
Comentarios