- hace 1 día
# Pelicula Comedia.Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27¡Suscríbete al canal!
00:00:53¡Suscríbete al canal!
00:01:00¿Quién sabe qué es eso, Primera Ministra?
00:01:01Las identidades de nuestros agentes en activo han sido descubiertas.
00:01:05¿Qué? ¿Quién está haciendo esto?
00:01:08No estamos seguros.
00:01:09O sea, que a una semana de mi primera cumbre del C-12,
00:01:12el aparato de seguridad británico se ha venido abajo y no sabe absolutamente nada.
00:01:16Eso resume muy bien la situación, señora.
00:01:18Pues envía a alguien capaz de solucionarlo.
00:01:20Pero ese es el problema, no queda ninguna gente.
00:01:23Han sido desenmascarados.
00:01:24Entonces traiga a uno de los viejos.
00:01:40¡Atención aquí, Julieta!
00:01:42Atentos a las coordenadas de Blanco.
00:01:46Blanco a la vista.
00:01:48Repito, Blanco a la vista.
00:02:08Vaya por Dios, ¿qué tenemos aquí?
00:02:13Lo siento, señor.
00:02:15No importa, Magni.
00:02:16Tu técnica de camuflaje mejora cada vez más.
00:02:20Gracias, señor.
00:02:21¡Vamos!
00:02:22Buen trabajo, Ibadura.
00:02:24Excelente.
00:02:25Esa es una trampa de primera división.
00:02:28Seis puntos de equipo.
00:02:30¡Bien!
00:02:31Venga, volvamos al colegio antes de que la vedela advierta que no estamos.
00:02:35Y tranquilos, no hay más trampas para incautos.
00:02:41Aparte de esta, claro.
00:02:58¿El señor Inguis?
00:03:00No lo hemos visto, señor.
00:03:04Y esto es el camuflaje.
00:03:13No corréis por la encanera, por favor.
00:03:15Y vamos.
00:03:17Y vamos.
00:03:19Y vamos.
00:03:20El bienestar de sus hijos es un asunto primordial.
00:03:24No se les expone a ningún riesgo innecesario.
00:03:38Definitivamente eso es un suspenso en desactivación de explosivos.
00:03:42Estás especialmente guapa esta noche.
00:03:46Estás especialmente guapa esta noche.
00:03:50¡Chin!
00:03:51¡Chin!
00:03:54Buenas vacaciones, señor.
00:03:56Buenas vacaciones, señor.
00:03:56Ya se lo he dejado, señor.
00:03:57No pienso volver a hacer.
00:03:58Disculpa de Rebeca.
00:03:59Adiós, señor Inguis.
00:04:12Buenas vacaciones, señor.
00:04:44Gracias por ver el video.
00:04:49¿De verdad es lo único que tenemos?
00:04:52La mayoría han muerto o llevan una prótesis de cadera o acaban de operarse de la próstata.
00:04:58De acuerdo.
00:05:00Antes de la sesión tendrán que volver a firmar el acta de secretos oficiales.
00:05:04Gracias.
00:05:05Gracias.
00:05:07Gracias.
00:05:08Muchas gracias.
00:05:09¿Alguno de ustedes recuerda esto?
00:05:12¡Ah, la pluma bomba! Llevaba años sin ver una.
00:05:16Cuando le quitas el capuchón, si no me falla la memoria, tienes 20 segundos para volver a ponerlo o estalla
00:05:22con la potencia de una granada aturdidora.
00:05:24¡Ah, la pluma bomba!
00:05:48Tés a la izquierda, caballeros, y cafés a la derecha.
00:05:53Excelente.
00:05:55Maldita sea, me he dejado las pastillas.
00:05:59Entonces, gracias.
00:06:01Whisky escocés puro de malta.
00:06:04Muchísimas gracias.
00:06:06Café.
00:06:07Uy, espere, permítame ayudarle, por favor.
00:06:22Este necesita un chorrito de agua caliente.
00:06:25Vuelvo enseguida.
00:06:29Ese tipo es un crepino. Alguien debería sacrificarlo por compasión.
00:06:33Sí, junto a un preparador de este salón.
00:06:45Ah, buenos días. Perdón por la espera.
00:06:49¿Los otros están aquí?
00:06:59Se han quedado dormidos.
00:07:04Ya.
00:07:06¿Y usted quién es?
00:07:08English.
00:07:10Johnny English.
00:07:16Partirá de inmediato.
00:07:17Se le darán instrucciones por el camino.
00:07:20¿Hay algo que necesite?
00:07:21Sí, spray nasal de gas nervioso.
00:07:23Un exoesqueleto clase 4.
00:07:25Debería apuntarlo todo.
00:07:26Y un reloj estrangulador con la correa de goma, no de esas de acero.
00:07:31Los pedidos de la muñeca siempre se me enganchan en los eslabones.
00:07:34Ah, y también necesito un bof.
00:07:37¿Qué es un bof?
00:07:40¡Señor!
00:07:43¡Me alegro de verlo!
00:07:46Ya basta, Bozo.
00:07:47Vamos a una misión, no de luna de miel.
00:07:49Por supuesto.
00:07:52Es por la hebilla, señor.
00:07:53Se ha enganchado al jersey.
00:07:54Sí, ya veo el problema, Bozo.
00:07:56Si usted vaya a la izquierda, yo iré hacia la derecha.
00:07:58Bien.
00:07:59No, eso no.
00:08:00Usted vaya hacia su derecha y yo hacia mi izquierda.
00:08:03Bien.
00:08:05No, yo en el sentido de las agujas del reloj.
00:08:08Y usted al revés.
00:08:10Creo que así es peor, señor.
00:08:12Me sorprende que no funcione.
00:08:19Buenos días, señor.
00:08:20Tengo aquí su kit de activación para agentes.
00:08:23Un smartphone a medida.
00:08:24Cámara de 580 megapíxeles, retina de 4,7 pulgadas, pantalla HD.
00:08:30Ingenioso.
00:08:31¿Y qué dispara?
00:08:33¿Dardos venenosos?
00:08:34Ah, no dispara nada.
00:08:37Es un móvil.
00:08:39Hay una cuenta de Twitter, Instagram y conexión segura con nuestra cuenta de Uber.
00:08:43¿De qué habla, Bozo?
00:08:44Necesito un arma, un cachivache de paparruchas.
00:08:46Creo que lo que la gente inglés insinúa, señor, es que es sumamente rastreable.
00:08:51Y como nos enfrentamos a un objetivo digital muy perfeccionado,
00:08:55quizá seríamos menos visibles empleando un enfoque más analógico.
00:09:01Exacto.
00:09:03Entiendo.
00:09:04Ah, ¿puedo proporcionarle algo más?
00:09:08Un arma.
00:09:11Aquí no proporcionamos armas.
00:09:14Hace tiempo.
00:09:15Tú dale un arma.
00:09:17Bien, un arma.
00:09:25Bueno, la verdad es que nunca había entregado una de estas.
00:09:29Según la sección 14 de la directriz de Sanidad y Seguridad,
00:09:33debo informarle de que el equipo que está a punto de serle entregado puede causar heridas y lesiones.
00:09:42Además, cualquier agente con alergia debería saber que hay trazas de anacate.
00:09:46Gracias.
00:09:49Veamos.
00:09:50Transporte.
00:09:54Bueno, coge el híbrido que quiera.
00:10:13Me llevo esto.
00:10:14No sea ridículo, English.
00:10:16Es una reliquia.
00:10:17Engulla gasolina, pierde aceite y no ofrece prestaciones de seguridad pasivas y mucho menos activas.
00:10:22¿Sabe qué más no ofrece?
00:10:24Navegación por satélite y ningún chip informático.
00:10:27Eso lo hace totalmente invisible a un enemigo digital.
00:10:31El equipo que ha solicitado el agente English, señor.
00:10:34Gracias.
00:10:36El móvil, Bob.
00:10:37Sí.
00:10:41Ese villano tecnológico no nos verá aparecer.
00:11:02Veamos qué nos han dado.
00:11:04Un exoesqueleto, bastoncillos explosivos, el clásico bote hinchable.
00:11:11Hola, ¿qué es esto?
00:11:13Pastillas energéticas de efecto inmediato.
00:11:16Es como meter los dedos en un enchufe.
00:11:19Muy recomendables.
00:11:21Vaya, entonces las rojas serán los omníferos de noqueo total.
00:11:24Correcto.
00:11:26Tal vez sea mejor etiquetarlas.
00:11:27Ah, mire, señor.
00:11:30Golosinas.
00:11:34Un momento.
00:11:36Yo adoraba estas gominolas.
00:11:38Yo no haría eso, Bob.
00:11:39Es una gominola ignita.
00:11:41Un mordisco y su cabeza abrirá un boquete en el techo del coche.
00:11:45¿Y esto qué hace?
00:11:48Es un grande sexy, dos, Bob.
00:11:54A ver, destino.
00:11:56El sur de Francia, señor.
00:11:58El ciberataque parece proceder de la señal wifi de un hotel de Antibes.
00:12:01Call me good, call me bad, call me anything you want to do, baby.
00:12:09But I know I let you stand, and I know I let you stand, and I know I let you
00:12:15do what I let you do, baby.
00:12:18Baby, I'm your man.
00:12:22Don't miss you know that, baby.
00:12:26I'm your man.
00:12:31You bet if you're gonna do it, baby.
00:12:34I'm your man.
00:12:39I'm your man.
00:12:39You're my man.
00:12:44I'm your man.
00:12:46Señor.
00:12:48Señor, un fax de la oficina central.
00:12:50La lista de los huéspedes que han accedido a la red wifi.
00:12:53Lo ve.
00:12:54¿Quién necesita un e-mail?
00:12:56Un peu de champagne, messieurs.
00:12:57Ah.
00:12:59¿Dank Eiffel?
00:13:00No.
00:13:01Ah.
00:13:02Un nombre ha hecho saltar la alarma, señor.
00:13:06Sebastian Lynch pertenecía a la inteligencia militar.
00:13:09Ahora vende sus servicios al mejor postor.
00:13:12¿Dónde puede estar?
00:13:14Justo delante.
00:13:16Tiene una reserva a las ocho en el Cote de Roque.
00:13:29El problema va a ser acercarse lo suficiente, señor.
00:13:34No necesariamente.
00:13:52Perdón, cariño.
00:13:53Perdón, cariño.
00:13:53Tengo que estar.
00:13:56Un plan sencillo.
00:13:57Dos partes.
00:13:58Usted será la distracción.
00:14:00Y yo cojo el móvil.
00:14:01Sí, señor.
00:14:02Y a partir de ahora será mejor que hablemos como camaregos franceses.
00:14:10¿Camaregos franceses?
00:14:12Sí.
00:14:14Sí.
00:14:26¿Panecillo?
00:14:26Sí.
00:14:28Un día, señor.
00:14:29Excelente elección, señor.
00:14:32Buenas noches.
00:14:34¿Cómo está usted?
00:14:37¿Un panecillo, señor?
00:14:39Sí, gracias.
00:14:41¿Pasa algo?
00:14:47Disculpe, ¿le importaría su hija?
00:14:51Buenas noches.
00:14:53Buenas noches.
00:15:02Buenas noches.
00:15:33Buenas noches.
00:15:36Gracias.
00:15:39Mesías.
00:15:41La cáscara de su bogavante, ¿podría hacerlo usted, por favor?
00:15:56Permítanme partir la poste.
00:16:15Oh, qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ? Les crevettes, flambez, flambez les
00:16:21crevettes.
00:16:44Perdona, no me dejan de salir.
00:16:47Llega.
00:16:49¡Oh, oh, oh !
00:16:51¡Una, la, la, la!
00:16:53¡Una, la, la, la, la, la!
00:17:03Sebastián, no te guinas.
00:17:06Fantástico.
00:17:10Un momento.
00:17:17Aquí lo tienes.
00:17:21Voila.
00:17:30Oh, bon appetit.
00:17:36Si, va, va.
00:17:40Sí.
00:17:47De manual, Bob.
00:17:54Solo hay fotos de vacaciones.
00:17:57Espere, mire esta foto.
00:18:00La tomó el mismo día que nuestro villano accedió al wifi.
00:18:02Mire.
00:18:04A unos 15 metros de la costa.
00:18:07Quien estuviera en ese yate podría haber usado el wifi del hotel, enviado la señal y luego haberse alejado.
00:18:16Creo que es hora de hacerle al punto calm una visita.
00:18:22¡No, no, no!
00:18:23¡No, no, no!
00:18:24¡No, no, no!
00:18:26¡No, no, no!
00:18:29¡No, no, no!
00:18:33Los algoritmos.
00:18:34Estamos rodeados de ellos.
00:18:37Los algoritmos dirigen nuestra vida.
00:18:39Eligen que vemos en la tele, cargan nuestra música, incluso nos buscan pareja.
00:18:45Creo que conozco a ese tipo.
00:18:47Sí, es ese multimillonario que salió con una Kardashian.
00:18:51Con dos Kardashian.
00:18:52Y con la de Black Eyed Peas sigue mirando.
00:18:54Supongamos que hubiera un algoritmo para todo un país.
00:18:57Un solo algoritmo que pudiera aplicarse a todos sus problemas.
00:19:00Un solo algoritmo que convirtiera una nación de segunda en una de talla mundial.
00:19:08Todos los países están inundados de datos.
00:19:11Y ahora, más que nunca, hay que poner esos datos al servicio del pueblo.
00:19:17Estas pocas líneas de código permitirán esos cambios que muchos países han soñado toda su vida.
00:19:23Me llamo Sander.
00:19:24Adoro los datos.
00:19:29Es súper listo.
00:19:31Es joven.
00:19:32Es sexy.
00:19:33Se muere de éxito.
00:19:34Las cualidades que el pueblo debería asociar conmigo.
00:19:38Sí, primera ministra.
00:19:39Y lo harán cuando él colabore con nosotros.
00:19:42¿Por qué iba a colaborar con nosotros un multimillonario como él?
00:19:45Tú tráelo a Downing Street y yo le convenceré.
00:19:48Sí, señor.
00:19:52¿Y ahora qué?
00:19:54Otro ataque, primera ministra.
00:19:55A los controladores aéreos.
00:19:57Alguien ha redirigido todos los vuelos europeos a Luton.
00:20:00Por el amor de Dios, dígame que la gente que enviamos está haciendo algún progreso.
00:20:04¡No, no, no!
00:20:06¡No, no, no!
00:20:06¡No, no, no!
00:20:19¡No, no, no!
00:20:26Necesito la posición de un barco llamado...
00:20:32¿Hola?
00:20:33Sí, hola.
00:20:33Un barco llamado Punto Calma.
00:20:36Sí, es un juego de palabras.
00:20:37Sí.
00:20:38¿Dónde?
00:20:46Parece que está a menos de un kilómetro, señor.
00:20:50¿Intentamos llegar nadando o...?
00:20:51No, Bob.
00:20:53Es hora de usar el bote hinchable de la caja.
00:20:55¡No habrá dentro de la caja!
00:20:57¡No!
00:21:03Voy a alcanzar las manillas de la puerta.
00:21:09No, señor.
00:21:10Pues voy a intentarlo yo.
00:21:30Nuestro objetivo es subir a bordo sin que nadie lo advierta.
00:21:34¿Y cómo lo haremos?
00:21:37Botas magnéticas.
00:21:39Brillante, señor.
00:21:40El mecanismo es sencillo.
00:21:42El interruptor izquierdo activa la izquierda.
00:21:44El derecho activa la derecha.
00:21:46Vale.
00:21:47A ponerse las botas.
00:22:02Recuerde.
00:22:03Lo absolutamente esencial en esta misión es...
00:22:06la sorpresa.
00:22:13Recuerde.
00:22:17Lo absolutamente esencial en esta misión es...
00:22:18que no hay nada.
00:22:20No hay nada.
00:22:26No hay nada.
00:22:29No hay nada.
00:22:30Hay que trabajar mucho para superar a la inteligencia británica.
00:22:33No hay nada.
00:22:39No hay nada.
00:22:46No hay nada.
00:22:48No hay nada.
00:22:51No hay nada.
00:22:53No hay nada.
00:22:54No hay nada.
00:22:56No hay nada.
00:22:58No hay nada.
00:23:00No hay nada.
00:23:01No hay nada.
00:23:02No hay nada.
00:23:03No hay nada.
00:23:03Aquí es difícil mantener una conversación así.
00:23:07Tengo una idea mejor.
00:23:16Es inútil, nos han encerrado.
00:23:19Eso ya lo veremos. Bastoncillo explosivo de baja intensidad.
00:23:27La carga es muy potente para un espacio tan pequeño.
00:23:30No, vamos a ver más.
00:23:33Solo será un bebé pum.
00:23:44¿Localizamos la bodega y buscamos la fuente de la señal?
00:23:46Creo que deberíamos localizar la bodega y buscar la fuente de la señal.
00:23:54¡Vamos!
00:24:07Creo que tenemos al villano, Boz.
00:24:09Shh, shh, shh. Debería bajar la voz, señor Boz.
00:24:13Y no vamos a perderlo.
00:24:28El regalizo efervescente.
00:24:33Tres chupadas y se activa el transmisor de posición.
00:24:36Este barco hortera aparecerá en los radares de toda la costa.
00:24:48Ahora esto es un blanco enemigo.
00:24:56Bolitas de anís.
00:24:59Sí.
00:25:13Si quisiera matarme, ya lo habría hecho.
00:25:19Hasta que volvamos a vernos.
00:25:35Ha sido antes de lo que esperaba.
00:25:48¿Quién cree que es, señor?
00:25:51Bueno, si no es la dueña de ese yate, al menos sabrá quién es.
00:25:56De todos modos, es la clave de este caso.
00:26:00¿Es verdad que daba clases antes de este marrón?
00:26:05Si por clases se refiere a ojear a posibles agentes de inteligencia, entonces sí, es verdad.
00:26:13Bueno, yo me casé, señor.
00:26:16No...
00:26:16No sé si se enteró.
00:26:20No.
00:26:23Con Lidia.
00:26:24Una gran mujer.
00:26:26¿Qué?
00:26:29¿Nunca ha pensado en emparejarse, señor?
00:26:33Esta no es vida para un hombre casado, Bob.
00:26:36El peligro, los continuos viajes...
00:26:38Les dejo la cuenta.
00:26:39Pues Lidia lleva esa clase de vida.
00:26:42Está en la armada.
00:26:45¿Qué es?
00:26:46¿Cocinera o una especie de secretaria de a bordo?
00:26:50No, señor.
00:26:51Es capitán de un submarino nuclear.
00:26:54Ah.
00:26:58¿No deberíamos echar gasolina en el Aston, señor?
00:27:02Nada.
00:27:04Un Aston Martin gasta sorprendentemente poco, Bob.
00:27:09Además, parece que tenemos trabajo.
00:27:25Vamos.
00:27:34Parece un coche eléctrico, señor.
00:27:35Sí, suena como un cortaperos nasal.
00:27:40Un puñado de pilas triple A no tienen nada que hacer ante un clásico motor británico.
00:27:51Sлушай.
00:27:52Они попались на приманку.
00:27:54Держи меня в курсе.
00:27:56Хорошо.
00:28:00Pourquoi?
00:28:07Miren cómo toma la curva.
00:28:08Como si no le costara nada.
00:28:09¿Verdad, señor?
00:28:13¿Qué pasa?
00:28:49Arme el misil
00:28:51¿Qué?
00:28:52El misil Pop, el de gas lacrimógeno
00:28:54Pero son ciclistas, señor
00:28:55Los adelantaremos dentro de un momento
00:28:57Son ciclistas franceses
00:28:58Y obstruyen al servicio secreto de su majestad
00:29:08Palanca de limpia para brisas armada
00:29:21Perdónennos, lo sentimos mucho
00:29:22Les pedimos disculpas
00:29:24Basta, Bob, no se ponga de su parte
00:29:41¿Qué vamos a hacer, señor?
00:29:43Paciencia, Bob
00:29:45Conduciendo así, se le aportará la batería
00:29:47En cualquier momento
00:29:48Y se detentará de forma humillante
00:30:07¿Qué vamos a hacer, señor?
00:30:20Una conducción impresionante, señor
00:30:25Golaitly
00:30:26Basil Golaitly
00:30:30¿Y usted no lo hace mal, señorita?
00:30:35Buletoba
00:30:36Ofelia Buletoba
00:30:38¿Y este es...?
00:30:42Colin
00:30:44¿Creía que usábamos nombres falsos?
00:30:47Es un nombre falso
00:30:51Ah, claro
00:30:54Y este es...
00:30:56Colin
00:30:57Y yo soy...
00:31:03Basil
00:31:04Basil
00:31:06Basil
00:31:09Bueno
00:31:11Basil
00:31:11Hay un modo mejor de resolver esto
00:31:14¿Con una copa, quizá?
00:31:16Vaya
00:31:16Eso sería perfecto
00:31:18¿Qué tal en...
00:31:19El bar del hotel de París
00:31:21En Cane-sur-Mer
00:31:22¿A las ocho?
00:31:23Mmm
00:31:24No faltaré
00:31:31Bueno
00:31:32La artimaña de quedarme sin gasolina
00:31:34Ha dado resultado
00:31:42¿Qué?
00:31:42Eh, los médicos residentes
00:31:44Han confirmado que van a la huelga
00:31:45Y los conductores del metro
00:31:46Van a apoyarlos
00:31:47Uy, Dios
00:31:47¿El líder de la oposición
00:31:49Se ha recuperado de la intervención cardíaca?
00:31:50Sí, primera ministra
00:31:51Me cago en la leche
00:31:52Es que no hay ni una buena noticia
00:31:54¿Qué quiere?
00:31:55Han vuelto a atacarnos, primera ministra
00:31:57¿Eh?
00:31:58Han hackeado el sistema de control de tráfico
00:32:00Ah
00:32:00Sí
00:32:01Han puesto todos los semáforos de Londres
00:32:03En rojo
00:32:04Mmm
00:32:07¿Dónde está mi bebida?
00:32:09¿Me toma el pelo, vodka tónic sin hielo ni tónica?
00:32:11Sí, señora
00:32:12Ah, ha llegado el señor Volta, señora
00:32:18Señor Volta
00:32:19Bienvenido a Downing Street
00:32:21Le he ido muchísimo acerca de este maravilloso edificio
00:32:24¿Esta es la escalera de piedra diseñada por William Kent?
00:32:27Ah
00:32:27Sí, es probable
00:32:29Que sí
00:32:30Ni idea, no entiendo casi nada
00:32:31¿Podemos hacer un rápido...?
00:32:32Requiere Photoshop
00:32:34Un móvil muy...
00:32:35Por aquí
00:32:36He llegado tardísimo
00:32:38Discúlpame
00:32:39El tráfico es lo único que no me gusta de Londres
00:32:41Sí
00:32:42Bueno, ahora mismo tenemos un pequeño problema con los semáforos
00:32:45Nada grave
00:32:46Yo podría echarle una ojeada
00:32:48¿Me dedico a esto?
00:32:49Creo que el problema es un poco más complejo de lo que...
00:32:52Shander
00:32:52¿La dirección web del Centro de Control de Tráfico de Londres?
00:32:56Aquí está la página de acceso, Jason
00:32:58¿Tienes la contraseña?
00:33:02Eso
00:33:04Yo...
00:33:05Yo...
00:33:05No diré nada si usted tampoco
00:33:07Por supuesto
00:33:10Superando seguridad
00:33:12Seguridad superada
00:33:14Estupendo
00:33:16Alguien los está hackeando
00:33:18¿Qué va?
00:33:19No lo creo
00:33:20De negación de servicio
00:33:21Sí, primitivo, pero eficaz
00:33:24Quizá haya una solución
00:33:26Redireccionar las solicitudes de servicio a nuestros servidores en Nevada
00:33:32Es que...
00:33:34Redireccionando, Jason
00:33:36Redirección concluida
00:33:42Caramba
00:33:45Bueno
00:33:46¿De qué quería hablar conmigo?
00:33:48De usted
00:33:49Jason
00:33:53Quiero hablar de usted
00:34:10Excelente voz
00:34:11Ya casi estamos
00:34:13Casi, casi
00:34:14La verdad es que es un hotel precioso, Bob
00:34:18Voy a girar a la derecha
00:34:34Uno mantiene ocupada la señorita Boletova y el otro registra su habitación, señor
00:34:39Buena idea, Leonor
00:34:40Si encuentra algo, avíseme
00:34:47Señor Boletova y el otro
00:35:13Pensaba que ya no vendría
00:35:15¿Cómo no? Nada podría detenerme
00:35:19Madame, monsieur, buenas noches
00:35:22¿Qué le apetece?
00:35:24Esta noche siento cierta nostalgia
00:35:26Tomaré un mula de Moscú
00:35:30Veía un poco
00:35:33Perlón, tres, por favor
00:35:37No estoy seguro que...
00:35:41Ginebra, vodka
00:35:45Armañac
00:35:47Jerez
00:35:48Y una pizquita de parmesano
00:35:58¿Y qué la trae al sur de Francia, señorita Polly?
00:36:03Boulétova
00:36:05Boulétova
00:36:06He venido a visitar a un amigo
00:36:13¿Y ese amigo es el propietario del Punto Calma?
00:36:18Sí, es él
00:36:25¿Y usted qué hace aquí, Basil?
00:36:27Oh, viaje de negocios
00:36:31Aunque puede que al final resulte ser de placer
00:36:37Uy, me encantan
00:36:44Son picantes
00:36:55¿Se encuentra bien?
00:36:56Yo sí, muy bien
00:37:11Gracias
00:37:11Merci beaucoup
00:37:15Salud
00:37:16Creo que jamás he conocido a un hombre como usted, Basil
00:37:21Permítame sacarla de dudas, querida
00:37:23No lo ha hecho
00:37:40Discúlpeme, Basil
00:37:41Mañana tengo que levantarme muy temprano
00:37:43¿Qué lástima?
00:37:46Además, Basil
00:37:56¿Cómo ha ido, señor?
00:37:58Ah, caray, una mujer maravillosa, voz maravillosa
00:38:03Encantadora, inteligente, con un gran sentido del humor
00:38:05Y completamente inocente
00:38:07Pues en su habitación he encontrado tres pasaportes, señor
00:38:11Rumano, búlgaro y ruso
00:38:12Y con apellidos distintos
00:38:14Habrá estado casada con tres personas
00:38:16Hoy en día no es algo extraño
00:38:19Y también cable de estrangular y dos cajas de munición
00:38:22Ya, una mujer soltera que viaja sola
00:38:25Toda precaución es poca
00:38:28¿No cree que pueda ser una espía?
00:38:31¿Una espía?
00:38:34Si fuera una espía, lo habría notado, voz
00:38:36¿No crees, Ledo?
00:38:39¿No crees, Ledo?
00:38:40¿No crees que cada base de datos?
00:38:42¿No crees que no existe?
00:38:44Es un profesional
00:38:46¿Qué tal nos da?
00:38:48¿Moscva quiere, que lo hicieron?
00:38:50¿No crees que no hay información?
00:38:52No
00:38:53No, lo hicieron
00:38:55¡Sразу!
00:40:04¿No crees que no existe?
00:40:54Gracias por ver el video.
00:41:22Gracias por ver el video.
00:41:38Gracias por ver el video.
00:42:17Gracias por ver el video.
00:42:37Gracias por ver el video.
00:43:18Gracias por ver el video.
00:43:28¡No importa!
00:43:31¡No importa!
00:44:16¡No importa!
00:44:19Gracias por ver el video.
00:44:48Pero por lo que más quieras, sea muy discreto.
00:44:50¡No importa!
00:44:52¡No importa!
00:44:55¿Qué?
00:44:55¿No importa?
00:44:56¿No importa?
00:44:57¿No importa?
00:44:57¿No importa?
00:44:57¿No importa?
00:45:01¿No importa?
00:45:02¿No importa?
00:45:17¿Qué?
00:45:18La plataforma se mueve?
00:45:40¿No importa?
00:45:42¿No importa?
00:46:14¿No importa?
00:46:32¿No importa?
00:46:41¡Cuidado!
00:47:10Cerrando puertas, bajando.
00:48:03Cerrando puertas, bajando.
00:48:30Cerrando puertas, bajando.
00:48:35Cerrando puertas, bajando.
00:48:58Cerrando puertas, bajando.
00:49:03que también ha sido en la residencia de Oliver Cromwell.
00:49:11Y luego nos dirigiremos a Horstgar's Parade.
00:49:17Tal vez deberías sentarse, señor.
00:49:34Sin embargo, el agente encargado de esta misión está convencido de que está realizando progresos
00:49:38y tenemos un posible sospechoso que ha sido identificado
00:49:42y hay una investigación secreta y más minuciosa en marcha.
00:49:47Sí, desde luego.
00:49:48Así que espero tener más noticias respecto a este asunto.
00:49:53Muy pronto.
00:50:10¿Señor?
00:50:13¿Va todo bien, señor?
00:50:14Sí, he hecho voz.
00:50:16Fadelísimo, un juego de niños.
00:50:31Un placer volver a verla, primera ministra.
00:50:35Es un holograma. Puede hablarle con normalidad.
00:50:39El placer es mío.
00:50:42No quiero apremiarla, pero ¿hay algo en particular que necesite?
00:50:46La verdad es que llamaba para comprobar si ha tenido usted la oportunidad
00:50:51de darle vueltas a lo que hablamos.
00:50:53Pues sí.
00:50:56Pero verá, Fiona, yo no me dedico a la seguridad personal.
00:51:01No es que no quiera, pero su infraestructura está caduca.
00:51:04El único modo de garantizar su seguridad mientras tanto
00:51:06sería almacenando todos sus datos en mis propios servidores.
00:51:10Evidentemente eso sería.
00:51:11Jason, lo que quiero realmente es anunciar nuestra colaboración en la reunión del G12.
00:51:16¿Podemos cerrar el trato?
00:51:28Suerte, señor.
00:51:48Eh, señor.
00:51:50Quiero el helicóptero.
00:51:52Ahí fuera.
00:51:53Sí, conseguido, señor.
00:51:54¿Qué hacías?
00:51:56Tyler, contesta.
00:51:57Recibo.
00:51:58Tyler, ¿puedes preparar el trato?
00:51:59No.
00:52:00No hay 13, ¿no?
00:52:01Tiene 13, ¿no?
00:52:01No hay 14 minutos.
00:52:04¿Qué?
00:52:13¿Qué pasa?
00:52:34No podemos seguir viéndonos así, señor Goliathly.
00:52:38Cierto.
00:52:39¿Va a terminar con esta farsa y decirme su nombre?
00:52:43Vamos.
00:52:46Hay tantas cosas que no comprende de este traicionero mundillo.
00:52:51Por favor, no se haga el idiota. Es del servicio secreto británico.
00:52:55En Francia hizo un trabajo impresionante. ¿Cuándo descubrió que yo era una espía?
00:53:02Oh, prácticamente. Enseguida.
00:53:08He pasado dos años infiltrada. Era una operación muy simple hasta que usted apareció.
00:53:13Y me gustan las cosas simples.
00:53:16Simpleza es mi apellido.
00:53:21Ahora debe tomar una decisión.
00:53:26¿Suspensión provisional de hostilidades?
00:53:28¿Una colaboración temporal?
00:53:31De acuerdo.
00:53:40Los políticos son o no más crédulos que los inversores con Tainas.
00:53:43Eso es correcto.
00:53:45Dame la lista de objetivos. Atacaremos otra vez, solo para curarnos en salud.
00:53:49Deme su móvil.
00:53:51¿No tiene móvil?
00:53:52Un móvil.
00:53:53Repelaría mi posición exacta.
00:53:54Pero es más que útil para hacer llamadas.
00:53:58No voy a llamar a nadie. Solo recojo pruebas.
00:54:05La lista de objetivos, Jason. Cuatro puntos emblemáticos de Londres. Selecciona uno.
00:54:11Número tres.
00:54:12¿El London Eye?
00:54:14Este ciberataque podría afectar a 16.000 visitantes.
00:54:25Lo he encontrado husmeando arriba.
00:54:28¿Y quién es usted?
00:54:31No pienso decirle nada.
00:54:34Software de reconocimiento facial iniciado.
00:54:37Johnny English, profesor de geografía de Lincolnshire.
00:54:41Demasiado armado para enseñar capitales europeas, señor English.
00:54:47¿Alguna idea, cariño?
00:54:49Es de la inteligencia británica.
00:54:53Esa tiene gracia.
00:54:54Dos palabras que no pueden ir juntas en una misma frase.
00:54:59¿De verdad cree que he venido solo?
00:55:01Tengo a un equipo de agentes de primera ahí fuera, esperando para lanzar un ataque.
00:55:17¿Qué le ha pasado a este país?
00:55:20¿Cómo es posible que hace menos de un siglo el Imperio Británico gobernara una cuarta parte del planeta y ahora
00:55:26dependa de alguien?
00:55:30¿Cómo usted?
00:55:36Eh, ¡alto!
00:55:39¿Vais a detenerle?
00:55:42¡Vale!
00:55:54¡Vamos!
00:56:04¡Tierra a la venta!
00:56:05Sí, señor.
00:56:16¡Socorro!
00:56:17¡Pare!
00:56:18Un obstáculo justo delante, señora Trattner.
00:56:21Mire por el retrovisor y detenga el vehículo cuanto antes.
00:56:28Disculpe, ¿qué está... pero qué...
00:56:35¡Arranca!
00:56:38Disculpe.
00:56:39¿Qué?
00:56:39¿Pero qué cree que está haciendo?
00:56:41Disculpe, usted no es un instructor titulado de...
00:56:53¿Qué pasa con mi instructor?
00:56:55¡Tira a la izquierda!
00:56:57¡A la derecha!
00:57:02Que quede claro, yo estoy a su izquierda.
00:57:05¡Por favor, pare!
00:57:07¡No puedo seguir, señor!
00:57:13¡Ahora no veo nada!
00:57:15¡Bien!
00:57:28Cuando diga ya, curva aterrada a la derecha.
00:57:35¡Tres, dos, uno!
00:57:38¡Ya!
00:57:42¡Enterece, enterece, enterece!
00:57:44¡Ya, celebre!
00:57:46¡Vamos, reacciona!
00:57:56Manténgase un poco a la izquierda.
00:57:58¡Sí, bien!
00:57:58Siga recto, pues siga recto.
00:58:04¡Bien!
00:58:09Lo ha hecho muy bien, señora Trattner.
00:58:14Hoy ha hecho grandes progresos.
00:58:18No me escucha, Inglis.
00:58:19Dada la amistad de la primera ministra con Volta, la situación ha cambiado.
00:58:23Pero los hechos no, señor.
00:58:25Ese ataque es obra de Volta.
00:58:27Según usted, pero nadie más opina lo mismo.
00:58:30¿Ya está aquí?
00:58:32Buenas tardes, primera ministra.
00:58:34Verá, este es...
00:58:35Inglis, primera ministra.
00:58:37Johnny Inglis.
00:58:38Bien, exactamente.
00:58:39¿Qué tiene que decir?
00:58:41Puedo decir muchas cosas.
00:58:42Sin embargo, los hombres como yo no buscamos notoriedad, primera ministra.
00:58:47Así que iré directo al grano.
00:58:49Jason Volta es el responsable de estos ataques.
00:58:51Y yo tengo la prueba que lo demuestra.
00:58:55He logrado grabar esto dentro de la guarida de Volta.
00:58:58Pero se lo advierto, primera ministra.
00:59:01Lo que está a punto de ver es el mal encarnado.
00:59:09Estamos celebrando a todos los tres años.
00:59:12¡Es un día súper emocionante!
00:59:17¡Hurra!
00:59:19¡Hurra!
00:59:22¡Cumpleaños feliz!
00:59:26¡Cumpleaños feliz!
00:59:30Gracias.
00:59:32Una pregunta.
00:59:33¿A usted qué le pasa?
00:59:35El país está sumido en el caos total.
00:59:38La prensa se está arrelamiendo y la única persona capaz de salvarnos es el hombre al que usted acusa de
00:59:43alta traición.
00:59:44Yo mismo estaba presente cuando él dio la orden, primera ministra.
00:59:48Pero, pero, hubo...
00:59:49¿Sabe lo que había donde yo estaba presente?
00:59:51Su expediente, que he leído de pe a pa.
00:59:53Y tengo unas preguntas.
00:59:54¿Es cierto o no que redujo el restaurante Codderrop de Antibes a cenizas?
00:59:59¿Lanzó o no un misil teledirigido a un pelotón de ciclistas franceses?
01:00:04Pues...
01:00:05Antes de irrumpir en un autobús turístico y arrojar al guía desde el piso superior para luego atacar a una
01:00:10abuela de 82 años en una panadería justo antes de aporrear a un empleado de la misma con dos barras
01:00:14de pan.
01:00:17No recuerdo a ver...
01:00:19¿Tiene la más remota idea de lo difícil que es ser yo?
01:00:25¿Y en la más ligera noción de lo casi imposible que resulta tomar una sola decisión ante los acontecimientos y
01:00:33los hechos y los votantes y ese tsunami de tarados a los que llamamos prensa?
01:00:39¿Y cuando por fin puedo hacer algo bueno por mi país, qué sucede?
01:00:44¿Que el universo le envía a usted?
01:00:48Pues sabe lo que le digo.
01:00:50Que el universo se vaya a tomar por culo.
01:00:53¿Y sabe qué más digo?
01:00:54Está despedido con efecto inmediato.
01:00:57Lárguese.
01:00:57Y usted procure que no vuelva a ver a ese imbécil nunca más.
01:01:01¿Qué improves?
01:01:31¡Suscríbete al canal!
01:01:43¿Qué haces, señor?
01:01:46¿Usted qué cree?
01:01:48Me voy a casa.
01:01:50La primera ministra está ultimando su acuerdo con Volka.
01:01:53Va a llevarlo a la cumbre del G-12 en Escocia como invitado especial.
01:01:56Se acabó, Volka.
01:01:57Y no podemos hacer absolutamente nada.
01:02:00Pero, señor, tengo un plan.
01:02:03¿Se acuerda de mi mujer?
01:02:14Maniobra evasiva.
01:02:16Cuidado con la cabeza.
01:02:22Según esto, nos hundimos.
01:02:27Está viejo y un poco oxidado, pero puede dar un buen espectáculo pirotécnico.
01:02:48Un gran trabajo, capitán.
01:02:50Jeremy siempre habla bien de usted, agente indis.
01:02:55¿Quién?
01:03:02Yo tampoco admiro los chupatintas.
01:03:04Por eso, cuando me ordenaron venir aquí para la cumbre, bueno, pensé que menos que acercarles.
01:03:10Bien, pues en marcha, voz.
01:03:13Ah, mantenga los móviles apagados hasta que estemos lejos de aquí, caballeros.
01:03:16El sistema de lanzamiento de misiles está algo antiguo.
01:03:19No se altera cuando detecta radiación de microondas.
01:03:21Por descontado, capitán.
01:03:23Llevamos a cabo esta misión a la antigua Usanda.
01:03:35Este sitio es perfecto.
01:03:39Vamos.
01:04:00Bien, Buffett, nuestra misión es sencilla.
01:04:03Acceder al dormitorio de vuelta y acabar con él.
01:04:06¿Cómo piensa subir hasta ahí, señor?
01:04:08Eso es pan comido para el exoesqueleto.
01:04:18Un traje de neofreno maneja la distancia.
01:04:21Aumenta la fuerza del portador cien veces.
01:04:24Venga, póntalo en marcha.
01:04:27Introduzca el disquete y vamos allá.
01:04:36¿Esta?
01:04:53Otro día, señor.
01:05:11¿Cuándo estará lista el arma?
01:05:13Esta noche, en cuanto la primera ministra firme el acuerdo.
01:05:17¿Cómo la acción?
01:05:18Pulsa una vez e iniciarás el ataque.
01:05:21Después de eso, los datos de todos los países del G-12 serán transferidos a los servidores a bordo del
01:05:27punto KALIM.
01:05:28Perfecto.
01:05:34Salud.
01:05:43Trabajas para la inteligencia rusa.
01:05:45Lo sabía desde el principio.
01:05:47Por eso he tomado un antídoto contra el veneno de tu anillo que has echado en esta bebida.
01:05:53Y además he quitado el percutor de esa pistola.
01:06:04Todo el mundo se busca la vida como puede.
01:06:07Por desgracia, la tuya está...
01:06:10...acabada.
01:06:12La he hecho con mi impresora 3D.
01:06:14Plástico cien por cien.
01:06:19Y cien por cien letal.
01:06:21Matarme y no te salvará.
01:06:24No estés tan segura.
01:06:27Do pervece, señorita Buletopa.
01:06:30Oh, en serio.
01:06:31Esto no puede estar pasando.
01:06:33Pues ya lo ve.
01:06:35Baje el arma.
01:06:37Y levante las manos.
01:06:40Usted también.
01:06:49No tenemos tiempo, Johnny.
01:06:51A dudar lo que me faltaba.
01:06:53No me digas que estás trabajando con este idiota.
01:06:56Guárdese las conversaciones de alcoba para la cárcel volta.
01:06:59¿Está dentro, señor?
01:07:01Sí, sí, Bob.
01:07:02Puede desconectarlo.
01:07:04Todo está controlo.
01:07:06Vale.
01:07:08No, no, no, no, no.
01:07:50¿Cómo entramos ahora?
01:08:00¿Cuál es mi plan?
01:08:35No, no, no, no, no, no.
01:08:37¡Ey, usted!
01:08:39¡Ey!
01:08:56Muchísimas gracias.
01:08:58Espero que tengan todo lo que necesiten.
01:08:59¡Ey!
01:09:06¡Ey!
01:09:17Como portavoz del Reino Unido,
01:09:20les doy hoy la bienvenida a esta antigua cámara de reuniones
01:09:23donde los grandes clanes escoceses
01:09:26resolvían sus diferencias y forjaban nuevas alianzas.
01:09:30Un lugar que he elegido expresamente para hacer un anuncio muy especial.
01:09:36Señor.
01:09:37¡Ay!
01:09:39¿Está usted bien?
01:09:40¿Está usted bien?
01:09:40No, no estoy bien, levántseme, Bob.
01:09:46¡Está otro, señor!
01:09:48¡Ya sé lo que pesa, Bob!
01:09:53Tenemos que llegar a la sala.
01:09:56A la sala de reuniones antes de que...
01:10:00Antes de que Volta accione el arma.
01:10:04Y así, con mi firma en este acuerdo,
01:10:09tengo el gran placer
01:10:12de presentarles a mi invitado,
01:10:14mi amigo,
01:10:15Jason Volta.
01:10:19Todo listo
01:10:20para el lanzamiento, Jason.
01:10:23¡Maldita sea!
01:10:24¡Ah, que me destaca!
01:10:25¿Y a mí?
01:10:26No sé cómo se abre, señor.
01:10:27¡Con el cierre!
01:10:27¡Suelta el cierre de la parte superior y de la inferior!
01:10:32Se habrá atascado cuando se ha caído, señor.
01:10:34No puede.
01:10:35Espera, prueba con este aceite.
01:10:43Se ha pasado con el aceite, señor.
01:10:46¡Por favor, vamos, vamos, por favor!
01:10:50¿Se imaginan ustedes cómo sería el mundo
01:10:52si lo dirigiera Apple?
01:10:55¿O Google?
01:10:57¿O...
01:10:57¿Yo?
01:11:02¿Creen que habría escuelas mediocres?
01:11:05¿Listas de espera interminables en los hospitales?
01:11:08No.
01:11:09¿Que habría esas colas tan largas
01:11:10en los aeropuertos?
01:11:11No.
01:11:13No.
01:11:14No.
01:11:14Porque solo son
01:11:15problemas sencillos de gestión de datos.
01:11:18Y las personas como yo
01:11:19adoramos los datos.
01:11:22Vivimos
01:11:22para los datos.
01:11:25¡Ah!
01:11:25Mira.
01:11:26¿Saben para qué vivo yo, Volta?
01:11:29No sé, señor.
01:11:30Para eliminar la amenaza
01:11:31que los villanos embusteros
01:11:33como usted suponen
01:11:34para este país.
01:11:36¡Ay!
01:11:36Por el amor de Dios.
01:11:38¿Qué tienes ese señor?
01:11:39Detengan a ese zumbado.
01:11:40La única persona
01:11:41que puede ordenar aquí
01:11:42una detención
01:11:43soy yo.
01:11:44Pero no se preocupen,
01:11:46señoras y señores.
01:11:47Están en las competentes manos
01:11:49del servicio secreto
01:11:50de su majestad.
01:11:51Y a usted, amigo mío,
01:11:54le espera
01:11:54un desagradable viaje.
01:12:12¿Por dónde iba?
01:12:15¿Por dónde iba?
01:12:24de una cosa,
01:12:25el control.
01:12:27Y eso
01:12:28es lo que están a punto
01:12:30de darme.
01:12:31Jason,
01:12:32tal vez podría aclarar...
01:12:33¡Cállate!
01:12:35¡Un momento!
01:12:37El castillo está cerrado
01:12:40y bajo tu control, Jason.
01:12:44El acuerdo que esta pobre necia
01:12:47ha firmado
01:12:47no solo me da acceso
01:12:48a los datos del Reino Unido,
01:12:50también me da acceso
01:12:51a una caja de conexión
01:12:53en North Aershire
01:12:54que conecta
01:12:55con toda la web mundial.
01:12:57Si utilizo los cables
01:12:58de fibra óptica
01:12:59de esta caja,
01:13:00Internet,
01:13:01dejará de existir.
01:13:04¡Johnny!
01:13:05¿Estás bien?
01:13:13¿Tienes un móvil?
01:13:15Hay que pedir refuerzos.
01:13:17No hay tiempo
01:13:17para refuerzos.
01:13:18Voy a por vuelta.
01:13:20¡Y ese no la pierdas!
01:13:22Comprenden
01:13:23lo que significaría
01:13:24apagar Internet.
01:13:26Las ciudades
01:13:27quedarían a oscuras,
01:13:28los aviones
01:13:29caerían del cielo,
01:13:30los trenes
01:13:32chocarían,
01:13:33el orden público
01:13:34se vendría abajo
01:13:35y el mundo
01:13:35tal como lo conocemos
01:13:36se acabaría.
01:13:38Hechos,
01:13:39no palabras,
01:13:41¿verdad?
01:13:45Iniciando ataque, Jason.
01:13:47Tomando el control
01:13:49de caja de conexiones.
01:13:51Suspendiendo Internet
01:13:52y el suministro eléctrico
01:13:53de toda Gran Bretaña
01:13:55y Europa.
01:13:57Fase 1 del ataque
01:13:58concluida.
01:14:00Señoras y señores,
01:14:02desentré el ataque.
01:14:04Si todos ustedes
01:14:05firman el mismo acuerdo
01:14:06de la primera ministra
01:14:07cediéndome el control total,
01:14:10ustedes deciden
01:14:11que no es un chico.
01:14:13Bienvenidos a Inteligencia Británica.
01:14:14¡Másenme con pegazos!
01:14:15Para el Mi-5,
01:14:16pulse 1.
01:14:17Para el Mi-6,
01:14:19pulse 2.
01:14:19Para el Mi-7,
01:14:21pulse 3.
01:14:288 firmas del G-12
01:14:30obtenidas.
01:14:32Avisa al helicóptero.
01:14:34Casi hemos terminado.
01:14:35Para contabilidad,
01:14:37pulse 5.
01:14:37Para servicios de guardería,
01:14:39pulse 6.
01:14:40Para otras opciones,
01:14:41pulse 7.
01:14:47solo faltan dos firmas
01:14:49para conseguir el control
01:14:50de los datos
01:14:51de los países del G-12.
01:14:53Todos los datos
01:14:54del Reino Unido
01:14:55se han transferido
01:14:56con éxito
01:14:56al punto Cal.
01:14:57Para protista,
01:14:59pulse 1.
01:14:59Para Pegasus,
01:15:00pulse 2.
01:15:04Madre mía.
01:15:05Inmersión inmediata.
01:15:07Repito,
01:15:07inmersión inmediata.
01:15:11¿Despacho del director?
01:15:12Soy Johnny Englishman.
01:15:14Tengo que hablar
01:15:14con Pegasus ya.
01:15:16Es una emergencia nacional.
01:15:18Un momento, señor,
01:15:19por favor.
01:15:21Le habla el Benchal.
01:15:22Se ha activado
01:15:23una clave de lanzamiento.
01:15:24Repito,
01:15:25clave de lanzamiento fijada.
01:15:26¿Tengo permiso
01:15:27para abrir fuego?
01:15:28Ay, Dios mío.
01:15:29Espera un momento,
01:15:30por favor.
01:15:31Señor.
01:15:32¡Señor!
01:15:34¿Hola?
01:15:35¿Hola?
01:15:36Señor,
01:15:37aquí el Benchal.
01:15:37¿Tengo permiso
01:15:38para abrir fuego?
01:15:39¿Qué?
01:15:40Oiga,
01:15:40quiero informar
01:15:41de un ataque.
01:15:42¿Ha dicho ataque, señor?
01:15:43Sí,
01:15:44un ataque.
01:15:45Ataque.
01:15:47Todos a sus puestos.
01:15:48Luz verde
01:15:49para lanzamiento.
01:15:50Ordenadas de blanco
01:15:51picadas.
01:15:52Hola.
01:15:55Hola.
01:16:07Capitán,
01:16:08el misil
01:16:08se está desviando.
01:16:10Parece que ha detectado
01:16:11otro blanco hostil.
01:16:15¿Qué es un regaliz?
01:16:16E.
01:16:27¡Qué es un regalizamiento!
01:16:29¡Qué es un regalizamiento!
01:16:31¡Qué es un regalizamiento!
01:16:32El punto Cal se ha desconectado,
01:16:34Jason.
01:16:35El ciberataque se ha detenido.
01:16:41¿No habrá hecho una llamada
01:16:44cerca del submarino, señor?
01:16:49¿Por qué?
01:16:51¿Lo ha conseguido?
01:16:54¡Misión cumplida!
01:16:56Sí, exacto.
01:17:00Estoy volviendo a evaluar
01:17:02nuestras opciones, Jason.
01:17:09¡Johnny!
01:17:10¡Johnny!
01:17:11¡Morta pretendía huir!
01:17:13¡Se dirige a su helicóptero!
01:17:14¡No, no!
01:17:17¡Ese tipo es mío!
01:17:44¡Suscríbete al canal!
01:17:52¡Por aquí, señor!
01:18:04Los últimos pedaños.
01:18:11No tan rápido, porta.
01:18:15¿Y ahora tengo que asustarme
01:18:17a ser Lancelot?
01:18:23¡Cúbrase, paul!
01:18:30¡No se preocupe!
01:18:32Solo tiene seis palas
01:18:33en ese trasto.
01:18:37El trasto en sí, claro.
01:18:41Ya no le quedan opciones,
01:18:43volta.
01:18:44¿Crees que has ganado?
01:18:48Redirigiendo ataque
01:18:49a nuestros servidores
01:18:50de Nevada, Jason.
01:18:51El mundo va a caer, English.
01:18:53Y yo seré el único
01:18:54que quede en pie.
01:18:56Adiós, English.
01:18:57Adiós, Internet.
01:19:00¡Lo tengo!
01:19:01Es un helicóptero
01:19:02ligero
01:19:03Gazelle 341.
01:19:05Si podemos acceder
01:19:06a su sistema operativo,
01:19:08inutilizaremos el pilotaje.
01:19:13Está bien.
01:19:14¡Qué gracioso!
01:19:16No sabrías usar eso
01:19:17aunque tu vida
01:19:18dependiera de ello.
01:19:20¡Ja, ja, ja, ja!
01:19:22¡Anda, vámonos!
01:19:24¡A ver!
01:19:31Redirección concluida.
01:19:34Los datos de ataque
01:19:34ya están instalados
01:19:35en nuestros servidores
01:19:36de Nevada.
01:19:37Inicio ataque.
01:19:39¿Jason?
01:19:44¿Debo iniciar
01:19:46un nuevo ataque?
01:19:48Inicia esto.
01:19:51¿Jason?
01:19:52¿Jason?
01:20:04En fin, damas y caballeros,
01:20:06la verdad es que la tarde
01:20:07no ha ido tal
01:20:08y como esperábamos.
01:20:15Tenía la esperanza
01:20:16de presentarles esta noche
01:20:17una visión
01:20:18de lo que podría ser
01:20:19Gran Bretaña.
01:20:20Pero en realidad
01:20:20el hombre que nos ha salvado
01:20:22a todos esta tarde
01:20:23el hombre a quien
01:20:24debo decir
01:20:25yo personalmente
01:20:26designé para este caso
01:20:27nos ha presentado
01:20:28una visión distinta.
01:20:30La personificación misma
01:20:31por así decirlo
01:20:32de las cualidades británicas
01:20:34fundamentales
01:20:35que han garantizado
01:20:36que nuestra admirada
01:20:37y querida patria
01:20:38perduren.
01:20:39El valor en combate,
01:20:41un ingenio inagotable
01:20:42y sobre todo
01:20:43una discreta
01:20:44e incuestionable
01:20:46dignidad.
01:20:56¡Gracias!
01:21:01¡Gracias!
01:21:03¡Gracias!
01:21:28Bienvenido, señor Inglis.
01:21:29Gracias, director.
01:21:30A usted por aceptar ser nuestro ponente.
01:21:32El consejo escolar y el personal nos esperan en la Rosaleda.
01:21:35¿Puede disculparme unos minutos, señor director?
01:21:46¡Buenos días, señor!
01:21:47¡Enhorabuena!
01:21:48¡Buenos días, señor!
01:21:50¡Señor!
01:21:50¡Hola, señor!
01:21:51¡Bienvenido!
01:21:52¡Hola, señor!
01:21:52¡Bienvenido, señor!
01:21:54¡Sorpresa!
01:21:56Gracias.
01:21:58¿Dónde está Stryker?
01:22:01Aquí, señor.
01:22:02¡Bien!
01:22:03Y, por supuesto, Bagley.
01:22:06No, ha estado bien, muy bien.
01:22:08Venga, todos aquí, vení de aquí.
01:22:10He traído juguetes para que los veáis.
01:22:13Vamos a ver.
01:22:15Aquí, ¿no?
01:22:16Y este cantín.
01:22:18¿Alguien quiere un colín cerbatana?
01:22:20¡Yo, señor!
01:22:21¿Y una granada manzana?
01:22:23¡Mía!
01:22:23¿Y el reloj estrangulador?
01:22:25¡Yo, señor!
01:22:26Toma.
01:22:28¡Quieta!
01:22:29Dame eso.
01:22:30Tranquilo.
01:22:31Es un sedante suave.
01:22:33Tú, la espoleta, solo aguanta cinco segundos.
01:22:37Ya basta.
01:22:38Todos sabemos cómo se estrangula.
01:22:40Cuando esté listo, señor Inglis.
01:22:42Lo siento, director.
01:22:43Solo será un segundo.
01:22:45Pongo esto aquí dentro y...
01:22:47Esto lo guardamos así.
01:22:53Adoraba estas gominolas.
01:23:16¡Suscríbete al canal!
01:23:51¡Suscríbete al canal!
01:24:23¡Suscríbete al canal!
01:24:26¡Suscríbete al canal!
01:24:52¡Suscríbete al canal!
01:24:56¡Suscríbete al canal!
01:25:34¡Suscríbete al canal!
01:25:37¡Suscríbete al canal!
01:25:39¡Suscríbete al canal!
01:26:01¡Suscríbete al canal!
01:26:21¡Suscríbete al canal!
01:26:32¡Suscríbete al canal!
01:26:51¡Suscríbete al canal!
01:27:06¡Suscríbete al canal!
01:27:20¡Suscríbete al canal!
01:27:28¡Suscríbete al canal!
01:27:32¡Suscríbete al canal!
01:27:38¡Suscríbete al canal!
01:27:41¡Suscríbete al canal!
Comentarios