- hace 1 día
# Pelicula Accion,Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:28¡Gracias!
00:00:30Empezó siendo una tormenta tropical, pero en las últimas 24 horas Henry ha acabado convirtiéndose en un...
00:00:36Es un aviso que nos ha llegado a las 11 desde el Centro Nacional de Huracanes.
00:00:39Y esta nueva ruta pone a Aniville justo en la trayectoria de Henry y se espera que se convierta en
00:00:44un gran huracán de categoría 5.
00:00:45Es un aviso circular como se ve en la imagen del satélite y que se dirige hacia nuestra costa.
00:00:49Las previsiones apuntan a que tocará tierra cerca de Aniville.
00:00:53Esta tormenta no es ninguna broma.
00:00:55Aquí el práctico de puerto de la Torre Buford.
00:00:58El Centro Nacional de Huracanes ha emitido una alerta por huracán y marea de tempestad para esta zona.
00:01:03Repito, alerta por huracán y marea de tempestad en esta zona.
00:01:07Se esperan vientos de 150 nudos, olas de 18 metros y una marea de tempestad de entre 5 y 6
00:01:12metros.
00:01:13Un riesgo meteorológico extremo que irá a más durante el día.
00:01:18¡Salvad el planeta!
00:01:19¿Es el único que tiene a George, Garth, Luke y Kelti?
00:01:25978 WBD
00:01:27¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:01:36¡Gracias!
00:01:39¡Gracias!
00:01:46¡Gracias!
00:02:05Rai, ¿qué me cuentas?
00:02:09Ya, ya, guay.
00:02:10Pues para hoy pensaba en algo saludable.
00:02:13¿Una hamburguesa?
00:02:16Pero le ponen tomate, ¿no?
00:02:20Sí, tranquilo, mándalo, encuéntalo.
00:02:24¿Cerrando?
00:02:26¿Ya?
00:02:30Pero si son solo cuatro...
00:02:34gotas.
00:02:39El súper aún está abierto, ¿no?
00:02:41A lo mejor si voy ahora...
00:02:50Supongo que caminando.
00:02:54Sí, vale, ten cuidado.
00:02:56Y tú, chao.
00:03:06¡Venga, no!
00:03:07No, no, no, no, no, no.
00:03:09No es aquí, Juan y Juan.
00:03:10No, no, no, no.
00:03:12Lo lleváis todo, no.
00:03:14Tenid todas las cosas en el maletero.
00:03:16Dáos prisa.
00:03:23¡Ajota!
00:03:26¡No salgas a la calle! ¡Es peligroso!
00:03:29¡Voy a por comida!
00:03:30Hacía mucho que no te veía, desde que falleció tu madre.
00:03:35Oye, han dicho que habría que evacuar el pueblo.
00:03:41¿Te llevo en mi coche?
00:04:04¡A este le doy un ocho y medio! ¡El campeón! ¡Ronaldon!
00:04:11¡Ron!
00:04:16¡Ron!
00:04:16¡Ron!
00:04:20¿Ron?
00:04:23¡Eh! ¡Déjate de bromas, Ron!
00:04:26¡Ron!
00:04:30¡Has picado!
00:04:35¿Has visto qué salto más guapo?
00:04:40¡Qué manera de llover!
00:04:43Tres días más así...
00:04:45...y al insti.
00:04:46No quiero ni pensarlo.
00:04:48Bueno, al menos comeremos cada día.
00:04:53¡Venga, Wayne! ¡Sube!
00:04:55¡Espera! Por si hay caimanes o serpientes...
00:04:57...hay que asegurarse.
00:04:58Cierto.
00:05:01¡Despejado!
00:05:02¡A por ello!
00:05:08¿Qué coño estáis haciendo?
00:05:09¡No subáis a ese árbol, son capullos!
00:05:14¿No sabéis que esto está lleno de serpientes?
00:05:18¡Di! ¡Estaba vigilando, señor Olson!
00:05:22¿Vigilando, dices? ¿Tú crees que va a haber alguna serpiente subida a ese árbol?
00:05:25¿Luego a quién le va a tocar pagar la factura del hospital?
00:05:29¡Yo sé a quién!
00:05:30¡A Billy Olson! ¿Está claro?
00:05:32Como si fuera a llevarnos al hospital.
00:05:34¿Qué has dicho?
00:05:36¿Qué has dicho?
00:05:39¡Nada, como siempre! ¡Deprisa!
00:05:41¡Subid todos al coche!
00:06:08¡Venga!
00:06:24¡Venga!
00:06:30¡Lisa!
00:06:31¿Aún por aquí?
00:06:32Ya me marcho.
00:06:33No había que cerrarlo todo.
00:06:35Sí, pero es que el jefe quiere que haga un viaje más antes de cerrar por hoy.
00:06:40Me gano unas horas extras.
00:06:42¿Dónde está Erika ahí atrás?
00:06:44Bueno, Bob.
00:06:45Hasta luego.
00:06:46Ten cuidado.
00:06:47Tú también.
00:06:52Debido a la fuerza con la que sopla el viento
00:06:55En estos momentos tenemos horas que llegan a los dos metros de alta
00:07:01Aún no se lo he contado a nadie
00:07:03Lisa, cielo
00:07:04Mamá, me da vergüenza
00:07:07No tiene que darte vergüenza
00:07:08Él es el que se ha ido dejando a su novia embarazada
00:07:11¿Y para qué? ¿Para hacerse jugador de póker?
00:07:14Sí, y también DJ
00:07:15Después de llevarte a 1500 kilómetros hasta su pueblo
00:07:20Lo sabía, lo supe desde el momento que vi a ese cabrón por primera vez
00:07:24Podemos dejar ya de hablar de él
00:07:26Por cierto, ¿ya lo has pensado?
00:07:29¿Qué?
00:07:30Lo de si quieres parir en una bañera en el agua como tu hermana
00:07:34Mamá
00:07:35¿También lo harías en un hospital?
00:07:37Sí, sí, en la habitación 202 en una cama grande y cómoda
00:07:41Con mi lista de reproducción que he diseñado para el parto
00:07:43Oye, ¿por qué sigues en la ciudad?
00:07:47Dicen que la tormenta va a ser muy fuerte
00:07:49Es que nos han hecho trabajar hoy
00:07:50No ha sido cosa mía
00:07:52Pero ya estoy yéndome
00:07:53¿Y cómo piensas salir?
00:07:55La Interestatal está cerrada por inundaciones
00:07:57¿Cómo dices?
00:07:59Han cerrado la Interestatal
00:08:01Oye, busca un punto elevado
00:08:10Dale, ¿cómo está la cosa?
00:08:13Muy mal
00:08:14No hay pez al sur de las Bermudas que no haya huido por el temporal
00:08:19Va a ser de los gordos
00:08:22Y avanza bastante deprisa
00:08:26¿Los has marcado a todos?
00:08:28Ni de coña
00:08:29Me da la sensación de que la tormenta ha atraído a muchos más
00:08:32¿A muchos más qué?
00:08:35Tiburones toro
00:08:35He visto al menos a seis antes de tener que irme de aquí
00:08:38Quizás sea para refugiarse en los estuarios
00:08:41Doctor Edwards
00:08:42Greg
00:08:42Hola
00:08:43Te lo agradezco
00:08:45Un placer
00:08:45¿Pinta mal?
00:08:52Sí
00:08:52Si existiera una categoría seis
00:08:55Este lo sería
00:08:56Es un monstruo
00:08:58¿Cómo se llama?
00:08:59Huracán Henry
00:09:01Henry
00:09:03¿Cuál le podrías?
00:09:05Ted Bundy
00:09:09Tengo que hablar con mi sobrina
00:09:12Ya
00:09:13Buena idea
00:09:28Hola
00:09:29¿Estás bien?
00:09:30Sí, sí, estaba...
00:09:34¿Qué pasa?
00:09:35Pues te llamo para saber si tienes medios para salir del pueblo
00:09:38Si no, voy a buscarte en un rato
00:09:41Gracias, pero voy a quedarme
00:09:43Podría llegar a categoría cinco
00:09:45Y dicen que puede tocar tierra en Aníbal
00:09:47La casa se te puede venir abajo, caer encima
00:09:50O tal vez podrías acabar nadando en tu cuarto
00:09:53Pues eso no suena tan mal
00:09:55Oye, tú mismo lo has dicho
00:09:58Podría, tal vez...
00:10:01Siempre dicen eso y al final no acaba pasando nada
00:10:04La casa es segura
00:10:07Estaré bien
00:10:08Sé que estás pasándola mal
00:10:10He hecho mucho de menos a tu madre
00:10:13Pero esconderte en esa casa no hará que el dolor desaparezca
00:10:24¿Sabes que no se te da nada bien hacer de padre?
00:10:28No me extraña
00:10:29Soy novato
00:10:33Ya lo sé
00:10:34Voy a por ti en cuanto pueda, ¿vale?
00:10:37No creo que tarde más de dos horas
00:10:40¿Vale?
00:10:42Sí
00:11:03Meteos esto en la cabeza
00:11:05Os lo advierto
00:11:06Os juro que como volváis a liarme alguna vez
00:11:09Estás os mando de vuelta al centro de acogida
00:11:11No dejen de escucharnos
00:11:12Para seguir...
00:11:12Mocosos de los cojones
00:11:14Tenéis la cabeza llena de serrín
00:11:16Las autoridades han ordenado la evacuación de Aníbal
00:11:19Y han ordenado a los residentes que abandonen sus hogares
00:11:22Ya que se espera que la tormenta alcance el litoral dentro de una hora
00:11:25La gente se marcha, señor Olson
00:11:29¿Nosotros también?
00:11:30Por supuesto que no
00:11:32Son cuatro gotas de mierda
00:11:34Lo que pasa es que estos gilipollas
00:11:36Se cagan por la patilla a la mínima de cambio
00:11:54Oye
00:11:54Te he dicho que Brooke y tu madre son las que la han liado
00:11:58¡Díselo a ella!
00:11:59¡Calla!
00:12:00¡Fuera!
00:12:00¡Las dos, fuera!
00:12:02¡A mí no vuelvas a señalarme!
00:12:04Calma
00:12:04Sal y cálmate
00:12:06Llama a la policía
00:12:07Ya
00:12:09Estas son las imágenes del huracán Henry tomadas por el radar hace una hora
00:12:13Empieza siendo de categoría 2
00:12:14Y al llegar a las aguas cálidas de la costa
00:12:17¡Bum!
00:12:17Se convierte en uno de categoría 5
00:12:21Dos bañistas han sido atacados esta mañana en Myrtle Beach
00:12:24Por lo que los testigos dicen que era un gran tiburón
00:12:36¡Esa es mi niña!
00:12:39A ver
00:12:41Yo te enseño
00:12:44¿Ves? Así no se mueve
00:12:47Y es más fácil acertar
00:12:50¿Puedo?
00:12:50No quiero
00:12:52Vale
00:12:55Prueba tú
00:12:58¡No!
00:13:00Tú puedes
00:13:00¡Muy bien!
00:13:02¡Muy bien!
00:13:06Lo has hecho muy bien
00:13:29¿Y si rompe las ventanas?
00:13:32Cristal reforzado
00:13:33¿Vale?
00:13:34Además están instaladas por mí mismo
00:13:36Y tengo un generador y cableado estanco
00:13:41No hay por qué preocuparse
00:13:48¡Qué manera de caer!
00:13:50Los he pillado a esos idiotas en el río nadando con serpientes
00:13:53Un poco más tontos y te aseguro que no nacen
00:13:56No sé ni por qué me molesto
00:13:58Tengo que recordártelo
00:14:00Mi amor
00:14:00¿Eh?
00:14:01¿Eh?
00:14:02Por el pastizal que nos suelta al estado
00:14:04Sí
00:14:04Tenemos hambre
00:14:05Joder, puta niña
00:14:07¿Qué haces tú aquí?
00:14:09Son filetes
00:14:13¿A ti qué coño te importa?
00:14:17Toma
00:14:20Igual que os hacía mamá
00:14:22¿Sabes de sobra que al sótano no se puede bajar?
00:14:26Es cierto
00:14:27Sube de una puta vez
00:14:37Doctor Edwards
00:14:38¿Podemos hablar un momento?
00:14:41Bien, estamos
00:14:42¿Qué dice del incidente del tiburón de esta mañana?
00:14:46¿Qué incidente?
00:14:48Según comentan, un tiburón blanco ha atacado a una pareja en Mirce Fish
00:14:51Los testigos afirman haber visto al menos dos tiburones por la zona
00:14:55Los blancos no cazan en grupo
00:14:57Lo que me describe suena más a tiburones toro
00:15:00Tiburones toro, sí
00:15:01Los llaman las hienas del océano
00:15:04Viven tanto en agua salada como dulce
00:15:06Su mordedura es doce veces más fuerte que la de otros tiburones
00:15:09Y devoran todo lo que se encuentran por el camino
00:15:11No es exactamente así
00:15:13Usted está exagerando
00:15:15Vale, muchas gracias
00:15:16Bien
00:15:16El riesgo de ataques de tiburones ha aumentado según ha dicho el experto
00:15:29Hola
00:15:32¿Hay alguien?
00:15:35Hola
00:15:35Joder, qué mierda
00:15:38Pues nada
00:15:43Hola
00:15:44Cielo
00:15:45Cariño, ¿tienes algún plan?
00:15:48¿Estás saliendo ya?
00:15:49Empieza a estar asustada
00:15:51Pues haz el favor de esa...
00:15:53¿Mamá?
00:16:04Respira
00:16:06Tú respira
00:16:31Y muchas carreteras están ya impracticables
00:16:34Las autoridades piden a aquellos residentes que hayan decidido quedarse
00:16:38Que escriban sus datos de contacto en el brazo con rotulador permanente
00:16:42Por si fuera necesario identificar cuerpos cuando...
00:16:45...
00:16:49...
00:16:50...
00:16:54...
00:17:29¡Mierda!
00:17:32¡Lisa! ¡No sigas!
00:17:35¿Qué?
00:17:36¡Date media vuelta!
00:17:38¿Qué?
00:17:39¡Acaba de caerse un árbol! Me he librado por los pelos, así que da media vuelta!
00:17:45¡Tabancha atrás y sígueme, ¿vale?
00:17:48¡Vale!
00:18:11¡Lisa! ¡Lisa! ¡Corre! ¡Corre! ¡Busca un lugar elevado! ¡Date mucha prisa!
00:18:34¡¿Lisa ahí?! ¡Sí, me da tiempo!
00:18:52¡Vamos!
00:18:59¡Venga!
00:19:00¡Vamos!
00:19:01¡No! ¡No! ¡No!
00:19:10¡Vamos!
00:19:12¡Vamos!
00:19:17¡Vamos!
00:19:39¡Vamos!
00:19:40¡Su puta madre!
00:19:55En estos momentos estamos sufriendo la parte más agresiva del huracán Henry. El mareógrafo marcaba una subida de 5 metros
00:20:02antes de quedar inservible. Espero que la gente se haya tomado muy en serio la orden de salir de la
00:20:07zona.
00:20:14¡Ah!
00:20:16¡Ya está aquí!
00:20:18¡Señor Olson!
00:20:20¿Qué?
00:20:22¡Billy!
00:20:23¡Señor Olson!
00:20:24¡Me cago en la hostia! ¿No habéis escuchado lo que he dicho?
00:20:27Son cuatro gotas.
00:20:37¡Joder!
00:20:48¡Mierda, mierda, mierda!
00:21:06¡Ayuda! ¡Ayuda!
00:21:16¡Venga!
00:21:19¡Por favor!
00:21:23¡Ayúdame!
00:21:39¡Ayúdame!
00:21:56No deja de entrar agua, aquí no podemos quedarnos
00:21:59¿Cómo pretendes que nos vayamos nadando?
00:22:02Abraza su puta madre
00:22:03Pues con la furgo
00:22:05Tiene snorkel, ¿verdad?
00:22:08Déjate de gilipolleces
00:22:09Snorkel
00:22:10No, me refiero al del coche
00:22:12No, no, no, no, tiene razón, lleva un snorkel
00:22:15Es verdad, se lo puse cuando cambié la distribución
00:22:20Estupendo
00:22:22Solucionado
00:22:23Ahora venimos a por vosotros
00:22:29¡No me jodas!
00:22:32¡Hostia puta!
00:22:34¡No veo una mierda!
00:22:38¡No veo!
00:22:40¡Ayuda!
00:22:42¡Alguien me ayude!
00:22:43¿Lo has oído?
00:22:44¿Oír qué?
00:22:46No oigo nada
00:22:47¡Sí, necesito ayuda!
00:22:50¿Alguien pide ayuda por aquí?
00:22:53¡Ayuda!
00:22:54¡Está allí!
00:22:54¡Abre!
00:22:55¡Es por allí!
00:22:56¡Ayuda!
00:22:57¡Eh!
00:22:58¡Ayúdame aquí!
00:22:59¡Ayuda!
00:23:02¡Ayúdame!
00:23:04¡Hola!
00:23:05¡Ayuda!
00:23:06¡Por favor!
00:23:09¡Que alguien me ayude!
00:23:11¡Sí!
00:23:11¡Ya voy!
00:23:12¡Aquí!
00:23:13¡Ayúdame, por favor!
00:23:15¡Voy a ayudarte!
00:23:16¡No te preocupes!
00:23:17¿Estás bien?
00:23:18¡Estoy atrapada!
00:23:18¡Espera!
00:23:19¡Lo tenéis!
00:23:30¡Dale!
00:23:31¡A ver!
00:23:32¡Por favor, sácame!
00:23:33¡Necesito algo para romperlo!
00:23:35¡Vale!
00:23:35¡No te vayas!
00:23:36¡No te preocupes!
00:23:38¡No me iré a ninguna parte!
00:23:41¡Eh, Jimmy!
00:23:43¡Teme la cizalla!
00:23:45¡La grande está en la parte de atrás!
00:23:52¡Oye!
00:23:53¿Cómo te llamas?
00:23:55¡Lisa!
00:23:56¡Lisa!
00:23:58¡Lisa!
00:23:58Yo soy Scott.
00:24:01Es un placer.
00:24:02¡Gracias!
00:24:04¡Jimmy!
00:24:07¡La tengo!
00:24:08¡Voy para allá!
00:24:12Vamos a sacarme.
00:24:14Te lo prometo.
00:24:24¡Jimmy!
00:24:28¡Jimmy!
00:24:29¡Festu!
00:24:30¡Jimmy!
00:24:35¡Ahora vuelvo!
00:24:37¡Tranquila!
00:24:38¡Eh!
00:24:39¡Espera!
00:24:40¡Espera!
00:24:41¡Vuelve!
00:24:42¡Vuelve!
00:24:45¡Vuelve!
00:24:47¡Jimmy!
00:24:54¡Hey, Jimmy!
00:24:59¡Jimmy!
00:25:00¡Oh, Dios!
00:25:01¡Eh!
00:25:06¡Oh, Dios!
00:25:09¡Cómo!
00:25:12¡No!
00:25:14¡Hey, Jimmy!
00:25:15¡Ah, qué haré!
00:25:16¡No, no!
00:25:17¡util!
00:25:21¡No!
00:25:23¡No!
00:25:23¡ spacedadera!
00:25:27¡No!
00:25:30¡No!
00:25:48¡Suscríbete al canal!
00:26:10¡Suscríbete al canal!
00:26:30Además, el número de fallecidos está aumentando por la tremenda subida del nivel del agua.
00:26:34La I-17 anulada.
00:26:36Es la que lleva a Annivale, ¿no?
00:26:38Sí.
00:26:43Dale, seguro que ya está bien. Tranquilo.
00:26:51Dios, fíjate.
00:26:53Son las carreteras.
00:26:55Tanta cantidad de agua.
00:26:57Se habrán roto los diques.
00:27:01¿Cómo llegamos?
00:27:10Dejemos las cosas claras.
00:27:12Os llevamos a vosotros y al barco y nos quedamos allí con vosotros para grabar lo que queramos.
00:27:18Sí, sí, vale.
00:27:20Pero, ¿no podéis ir más rápido?
00:27:24Pues no.
00:27:25El tema es que a Dag y a mí solo nos dan las sobras.
00:27:29Estas furgos tienen 20 años.
00:27:31Y mirad la cámara.
00:27:33Hasta el porno tiene mejor material.
00:27:41¡Espera!
00:27:43¡No corras alto!
00:27:44¡No corras!
00:27:45¡Date prisa, coño!
00:27:46¡No!
00:27:46¡Cabras!
00:27:47¡Venga, vado!
00:27:50¿Qué?
00:27:56¡Hostias!
00:28:07¡Cabo en la puta!
00:28:09¡Está hecho una mierda!
00:28:12¿Qué?
00:28:13¿Qué era eso?
00:28:15Yo qué sé.
00:28:16No hay más que mierda en el agua.
00:28:19¡Joder con la puta llave!
00:28:23¡Dios mío!
00:28:24¡Suéltame!
00:28:25¡Suéltame!
00:28:26¡Milena!
00:28:27¡Ah!
00:28:29¡Ah!
00:28:32¡Argh!
00:28:34¡Ah!
00:28:35¡No!
00:28:36¡Oh!
00:28:38¡Ah!
00:28:40¡Ah!
00:28:42¡Ay!
00:28:49¡Mate!
00:29:19¡No! ¡Mierda! ¡Hijo de... coño ya!
00:29:25¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No, cabrón!
00:29:30¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:29:38¡No! ¡No! ¡Me ayuda!
00:29:46¿Tendremos que buscar nosotros, padres?
00:29:51¡Dios mío!
00:29:58¡No!
00:30:00No mires, Will. No mires.
00:30:23¡Ayuda! ¡Por favor! ¡Ayuda!
00:30:28¡No puede! ¡Están llamados despidos! ¡Ayudadme!
00:30:33¡Añadme! ¡Añadme!
00:30:35¡Hola! ¡Hola!
00:30:39Oye, voy a pedir ayuda, ¿vale? ¡Tú, tú! ¡Tú quédate ahí!
00:30:46¡Estoy atrapada y el agua sigue entrando!
00:30:48¡Estoy llamando! ¡Estoy llamando ahora, ¿vale?
00:30:51¡No! ¡No me queda mucho tiempo!
00:30:53¡Es que está todo lleno de tiburones! ¡Acaban de matar a dos personas!
00:30:58¡La fe lo he visto!
00:31:05¡Una cosa! ¡¿Cómo te llamas?!
00:31:10¡Dakota! ¡Dakota! ¡Estoy embarazada!
00:31:14¡Ya! ¡Y no voy!
00:31:19¡No estoy dispuesta a dejar que muera aquí, antes siquiera de que llegue a ver la luz!
00:31:26¡No!
00:31:29¡No!
00:31:30¡No!
00:31:31¡No!
00:31:34¡No!
00:31:35¡No!
00:31:36¡No!
00:31:38¡No!
00:31:40¡No!
00:31:41¡No!
00:31:43¡No!
00:31:44¡No!
00:31:44¡No!
00:31:44¡No!
00:31:44Dakota, ¿sigues ahí?
00:32:06Dios, enténme.
00:32:18¡Por favor!
00:32:20¡Vale, ya voy!
00:32:23¡Vale! ¡Qué bien!
00:32:32Bueno, venga.
00:32:35Voy.
00:32:43¡Vale!
00:32:56¡Vale!
00:33:09¡Vame!
00:33:21¡Va!
00:33:34¡Vamos!
00:34:20¡No puedes!
00:34:22¡No puedes!
00:34:23¡Venga!
00:34:24¡Puedo hacerlo!
00:34:25¡Puedo hacerlo!
00:34:27¡Venga!
00:34:28¡Vale!
00:34:29¡Sí!
00:34:30¡Vale!
00:35:17¡Vamos!
00:35:18¡Vamos!
00:35:19¡Vamos!
00:35:20¡Vamos!
00:35:29¡Vamos!
00:35:32¡No! ¡Oh, mi Dios!
00:36:08¡No! ¡No! ¡No!
00:36:19¡No! ¡No! SL وجu ky!
00:36:20¡No! ¡No! ¡No-no! ¡No!
00:36:26¡No! ¡No!
00:36:27¡ Tagirte! ¡ Shirley seguí!
00:36:31¡Vamos!
00:36:38¡No!
00:36:48¡Ya está!
00:37:40Gracias.
00:37:50Han caído ya más de 350 litros por metro cuadrado.
00:37:54El huracán Henry ha tocado ya tierra, pero si ya activada la alerta por riesgo extremo.
00:37:58La hostia.
00:38:02Increíble.
00:38:04¿Qué es eso de ahí?
00:38:06Es la casa de Dakota.
00:38:08¿Y esto?
00:38:13Es Nelly.
00:38:16¿Quién es Nelly?
00:38:18Es un tiburón hembra preñado al que llevamos tres años rastreando.
00:38:22Espere, ha dicho tiburón.
00:38:25Sí.
00:38:31Pase lo que pase, no dejes de ganar, ¿vale?
00:38:35Sí, Nelly, ha sabido llegar.
00:38:38Los tiburones toros...
00:38:42No me jodas.
00:38:45Joder.
00:39:10Estarán dentro.
00:39:14Hay que cerrar.
00:39:15Y luego pensar qué hacemos.
00:39:20Y luego pensar qué hacemos.
00:39:45No me jodas.
00:39:57No me jodas.
00:40:07No me jodas.
00:40:10No me jodas.
00:40:13No.
00:40:22Lee, Lee, Lee, Lee, Lee, aguanta.
00:40:33Lee, aguanta.
00:40:46Lee, Lee...
00:40:47, Lee.
00:40:48Lee !
00:40:50Lee, Lee.
00:40:51Ya voy, Lee.
00:40:51No.
00:40:52¿ LEE.
00:40:52RON.
00:40:55Estoy llegando.
00:41:02donrace
00:41:04Ya está.
00:41:05Tranquila.
00:41:10Ya.
00:41:23¿Qué es eso?
00:41:30El pueblo se cae a pedazos.
00:41:36Gracias.
00:41:40¿Vives sola?
00:41:46Sí.
00:41:47¿Y tus padres?
00:41:51Mi padre murió hace mucho y...
00:41:54Mamá, mi madre hace unos meses.
00:41:59Lo siento.
00:42:07¿Qué hacemos? ¿Te ocurre algún plan?
00:42:11Sí, tengo un plan.
00:42:12Soy de Nueva York. No sé nada de inundaciones ni huracanes.
00:42:18Pues...
00:42:20Yo me quedaría.
00:42:23Estamos a salvo por ahora.
00:42:28¿Se puede subir al tejado desde aquí?
00:42:31Sí, es muy fácil.
00:42:33Vale, pues si nos quedamos aquí, deberíamos avisar de que estamos.
00:42:38A helicópteros, a equipos de rescate, a esos.
00:42:43Vale.
00:42:44Sí, pongamos alguna señal.
00:42:47Sí, una señal.
00:42:50Vale.
00:42:57¿Estás bien?
00:42:59Sí.
00:43:01Lo estoy, pero...
00:43:05Creo que empieza.
00:43:09¿Te refieres a que ya...
00:43:11Que el niño va...
00:43:13Sí.
00:43:15Creo que ya viene.
00:43:26Vale.
00:43:36Tenemos que salir.
00:43:38¿Estás loco?
00:43:39Hay tiburones ahí fuera.
00:43:41Y dentro.
00:43:42Donde no hay es aquí encima.
00:43:45Yo me quedo.
00:43:47Yo no quiero irme.
00:43:52Mirad ahí.
00:43:54El agua casi llega a las ventanas.
00:43:56Y continúa subiendo.
00:43:58Eso hará que nos ahoguemos o que nos coman.
00:44:02¿Cómo?
00:44:03¿Cómo vamos?
00:44:04Tenemos que distraerlos.
00:44:06O...
00:44:07O encontrar algo...
00:44:09Que nos dé tiempo suficiente para subir al tejado.
00:44:13¿Y qué nos lo va a dar?
00:44:20Pues...
00:44:21He pensado...
00:44:23Que quizá haya algo que nos sirva.
00:44:26Sí.
00:44:28Y está ahí abajo.
00:44:34No.
00:45:13¿Has podido?
00:45:14Sí.
00:45:16Desde un helicóptero.
00:45:18Lo verán.
00:45:19Oye...
00:45:20Las contracciones...
00:45:21Son más frecuentes.
00:45:23No jodas.
00:45:23Eso me temo.
00:45:25Oye...
00:45:26Debo saber el tiempo que me queda.
00:45:27Y del que disponemos.
00:45:29¿Por qué?
00:45:30¿Por qué?
00:45:31Pues...
00:45:31Porque esta casa está a punto de venirse abajo.
00:45:35O de inundarse.
00:45:37Exacto.
00:45:38Ya.
00:45:39Vale.
00:45:41Entonces...
00:45:42¿Cómo lo averiguamos?
00:45:44A ver...
00:45:45Tienes que mirarme ahí abajo.
00:45:47Y decirme si estoy mucho o poco dilatada.
00:45:50¿Qué has dicho?
00:45:51Te aseguro que no me apetece a mí más que a ti, pero...
00:45:55Tengo que saber cuánto me falta.
00:45:57¿Me pides...?
00:45:58Que vengas a ver lo cerca que está mi hijo de empezar a salir.
00:46:02¿Qué?
00:46:02Así que apartaré la manta.
00:46:04Vendrás aquí y empezarás a mirar ahí.
00:46:07Me medirás y medirás los centímetros que he dilatado.
00:46:12¿Y cómo lo hago?
00:46:13¿Cómo lo mido?
00:46:14Pues a ojo, no sé, como puedas.
00:46:17¿En centímetros?
00:46:18Sí.
00:46:19En centímetros.
00:46:20Vale.
00:46:22Tres, dos, uno.
00:46:29Dios mío.
00:46:31¿Qué?
00:46:31Dime qué pasa, ¿lo ves mal?
00:46:33No estoy muy segura.
00:46:35¿Cómo que no estás segura?
00:46:36A ver, se ve algo, se ve algo ahí dentro.
00:46:39Parece duro.
00:46:40Vale, porque será la cabeza.
00:46:42Ya.
00:46:43Sí, puede.
00:46:44Es muy grande.
00:46:45Sí.
00:46:46Vale.
00:46:50Diría, diría, cinco, siete centímetros, yo creo.
00:46:58¿Eso es bueno?
00:46:59En el sentido de que el bebé no tardará.
00:47:02O sea que no.
00:47:04No en la situación en la que estamos ahora.
00:47:07No.
00:47:11Venga, chavales, más ritmo, más ritmo.
00:47:14No hay señal.
00:47:15Estamos sin rastreo ni mapas.
00:47:17Con un rato.
00:47:18El viento está apretando.
00:47:20Supongo que se habrá caído la red.
00:47:24Pues Dakota estará aislada también.
00:47:26Aquí no tiene a nadie a quien llamar.
00:47:29Vámonos.
00:47:30¿Eh?
00:47:31Cargad poco.
00:47:32El peso nos hará ir despacio, ¿de acuerdo?
00:47:35Oye, ¿esa barca es segura?
00:47:37Vamos a ir por ahí 17 en una Zodiac,
00:47:40con un huracán de categoría 5
00:47:42y con tiburones sueltos.
00:47:44No, ya te digo que muy segura no es.
00:47:46Pero no estamos para gilipolleces,
00:47:49así que o venís
00:47:50o os dais media vuelta.
00:47:51Sin conexión no sabremos hacia dónde hay que ir.
00:47:59Muy bien.
00:48:00En marcha.
00:48:13Mirad, ahí hay uno.
00:48:19Y allí hay otro más.
00:48:22¿Qué hacemos ahora, Ron?
00:48:26Pues,
00:48:28esperar a que se piden y nos metemos.
00:48:33He visto que hay filetes en la nevera.
00:48:35Es un buen cebo.
00:48:37Vale.
00:48:38Primero eso.
00:48:41¿Y luego?
00:48:44Ya.
00:48:46Armas, supongo.
00:48:50No cargues mucho.
00:48:51Tienes que volver nadando.
00:48:53No lo olvides.
00:48:55Igual que en el pantano.
00:48:57Tranquila.
00:49:02Ron.
00:49:04El señor Olson no quiere que bajemos al sótano.
00:49:10Bueno.
00:49:13me temo que ya no puede decirnos nada.
00:49:16No.
00:49:18Bien.
00:49:20Así que...
00:49:22que le den por culo.
00:49:27Sí.
00:49:27¿Sí?
00:49:28Sí, que le den.
00:49:30Sí.
00:49:31Sí.
00:49:32Que le den por culo.
00:49:33Sí, que le den por culo.
00:49:34Sí, que le den por culo.
00:49:36Sí, que le den por culo.
00:49:44¡Hijo de puta!
00:49:46Estábamos hablando de usted.
00:49:47¡El hijo de la grandísima puta me ha arrancado la mano y medio culo!
00:49:58Nos dirigimos al I-17 subidos en una barca.
00:50:03¿Has dicho barca?
00:50:04No preguntes, es mejor.
00:50:06Pero se supone que así evitamos lo peor, ¿verdad?
00:50:09Sí, estáis en una zona de calma, vais bien.
00:50:13Vale, pues que sígase.
00:50:15Oye, Dale, se ha roto el dique, así que el nivel del agua subirá.
00:50:20Si vas a por alguien, corre.
00:50:29Sube muy rápido.
00:50:33No nos queda otra.
00:50:36Hay que salir de aquí.
00:50:38¿Dices que has visto una barca?
00:50:40Sí, de los hombres de antes.
00:50:43Los que...
00:50:47Pero está muy lejos.
00:50:49Podemos quedarnos un poco más, ¿verdad?
00:50:52El agua acabará cubriéndolo todo.
00:50:54Vale, entiendo, pues...
00:50:56¿Qué hacemos?
00:51:10¡Dios!
00:51:25¡Dios!
00:51:29Que salir ahora es muy peligroso, no es nada seguro.
00:51:35Así que quédate ahí dentro.
00:51:39Aguanta un poco más, ¿vale?
00:51:44Por favor.
00:51:47Por favor.
00:51:49Por favor.
00:52:19Aguanta un poco más
00:52:22¡A la mierda!
00:52:30¿Qué estás haciendo?
00:52:35¡Me voy a por la barca!
00:52:38Pero si están los tiburones.
00:52:41Mi tío una vez me dijo una cosa.
00:52:44Que las vibraciones pueden simular la agonía de un pez herido.
00:52:49¿Tu tío?
00:52:50Sí, es biólogo marino.
00:52:52Trabaja con tiburones, los marca y luego los rastrea.
00:52:58Estoy buscando cosas que funcionen con pilas y que vibren.
00:53:02¿Tienes algún calmante?
00:53:05Por si acaso me pongo...
00:53:08de parto ya.
00:53:10Voy a mirar.
00:53:18Sí, tengo.
00:53:20Toma.
00:53:22Esto.
00:53:27Puta mierda.
00:53:49Buena idea.
00:53:51Espero.
00:53:53Más me vale que mi tío me dijera la verdad.
00:53:59Vamos a ver.
00:54:00De Nelly.
00:54:02Sabemos que es más grande que esta barca.
00:54:04¿Y de esos tiburones, toro?
00:54:06¿Quieres que te hable de ellos?
00:54:08Pero, ¿qué cojones es?
00:54:11Pero, ¿qué cojones es?
00:54:11Mirad.
00:54:14Hostia puta.
00:54:17Aguero.
00:54:17¿Qué hay más grande que esta barca.
00:54:22No, no, no.
00:54:23¿Tú?
00:54:42No, no, no.
00:54:46No, no, no.
00:54:49Gracias.
00:55:11¿Vuestra madre, Rachel? ¿Está viva?
00:55:26¿No os habéis abandonado?
00:55:29¿De qué coño hablas?
00:55:31Antes, ibais a alargaros en el coche.
00:55:35Sí, a buscar ayuda.
00:55:38Sí, ya.
00:55:40No te pases de listo, Ray.
00:55:42Es Ron.
00:55:44Es lo que he dicho.
00:55:46Iba a buscar ayuda, ahora te toca hacerlo por mí.
00:55:49Sal a la calle y busca a alguien que yo no puedo con el muñón así.
00:55:53¿A la calle?
00:55:55Sí, al agua.
00:55:57¿Dónde hay al menos tres tiburones toro merodeando?
00:56:00¿Dónde ha muerto tu mujer?
00:56:03Sí, pero ya sabéis cómo son.
00:56:05No comen niños, no les gustan.
00:56:08Odian el olor o el sabor.
00:56:10Vete a saber.
00:56:10Es ciencia.
00:56:12Como lo de que los perros no se comen su mierda.
00:56:15Pues el perro de Johnny Watkins cagó y se la comió con ganas.
00:56:18¡Me suba la polla ese Johnny Watkins y su perro!
00:56:21Y tú también.
00:56:22¿Vale?
00:56:23Sal de ahí y busca mi ayuda que me estoy muriendo.
00:56:29Esto es mucha pasta.
00:56:31Deja eso, chaval, que no es tuyo.
00:56:33Gobierno de Estados Unidos.
00:56:35Ayuda mensual por acogida.
00:56:371.500 dólares.
00:56:42¿Te dan eso por cuidar de nosotros?
00:56:45¿Tú comiendo carne y nosotros pan?
00:56:47No lo hago por eso, ¿vale?
00:56:50Te lo prometo.
00:56:51Yo os quiero, chicos.
00:56:58Mira, chaval.
00:57:00Todavía me queda un brazo bueno.
00:57:02No me obligues a usarlo.
00:57:03No te lo pido.
00:57:04¡Cojones!
00:57:04¡Te obligo a hacerlo!
00:57:06Así que métete en el agua y busca ayuda de una vez.
00:57:08Por si aún no te has enterado, Billy.
00:57:10No queda nada.
00:57:11No hay gente.
00:57:13No hay carreteras ni coches.
00:57:15¡Eso por no hablar de los putos tiburones!
00:57:20Si quieres ayuda, sal tú a buscarla.
00:57:24Eres un puto manco codicioso.
00:57:26¡Un pedazo de mierda!
00:57:27¡Mira, tu hijo de puta!
00:57:31¡Hocoso!
00:57:49¿Me has dado una patada, so puta?
00:57:54¡Vuelta!
00:57:55¡Vuelta!
00:57:58¡Vuelta!
00:58:15¡Vuelta!
00:58:43¡Gracias!
00:59:00¡Ve, corre! ¡Ve, ya! ¡Ahora están ocupados! ¡Ya, corre!
00:59:29¡Gracias!
01:00:06¡Gracias!
01:00:21¡Vamos! ¡Vamos, Ron! ¡Sube! ¡Vamos! ¡Ron!
01:00:37¡Mierda!
01:00:40¡Está bien! Tranquila. Estás bien.
01:00:46Tranquila. Estás bien. Tranquila.
01:00:51Tranquila.
01:01:22¡Vamos! ¡Vamos!
01:01:31¡Gracias!
01:01:35Tranquila.
01:01:51Tranquila.
01:01:53Tranquila.
01:02:15¿Pero a dónde vas?
01:02:31¿Pero a dónde vas?
01:03:21¿Pero a dónde vas?
01:03:25No sabemos cómo está la situación en Sandy Beach, en Annyville y en Whitford.
01:03:30Desde aquí rezamos por todos sus habitantes.
01:03:33Son muchos los peligros a los que se enfrentan.
01:03:40¡Madre de Dios!
01:03:42Está inundado. Es impresionante.
01:03:46¡Tú sigue recto!
01:03:49Annyville tiene que estar hacia el oeste.
01:03:53¿Por qué quiso estudiar a los tiburones?
01:03:57Lo normal es quererlos lo más lejos posible, no acercarse.
01:04:00Yo crecí a orillas del río Zambece.
01:04:04Es un lugar precioso, pero hay un animal que es el más temido del río.
01:04:09¿El tiburón?
01:04:10No, el hipopótamo.
01:04:13Es rápido, súper fuerte y tremendamente territorial.
01:04:19Un día, mientras buscaba cangrejos en el río, apareció un hipopótamo y vino a por mí.
01:04:26Oí el grito de mi madre avisándome.
01:04:28Me quedé helado.
01:04:30Y justo cuando iba a atlaparme, se paró de repente y tembló como si estuvieran agitándolo.
01:04:37Dos enormes tiburones toro estaban atacándolo.
01:04:41En ese momento, vi algo en los ojos del hipopótamo que no había visto en la vida.
01:04:47Miedo.
01:04:48¿Y se fue a su cabaña a coger una lanza?
01:04:51No. Me fui a mi piso, llamé a la policía y me comí una pizza.
01:04:55Vivíamos en Mozambique, no en el puñetero Libro de la Selva.
01:04:59Oh.
01:05:01Perdone.
01:05:02A partir de ese momento, empecé a interesarme en esa criatura capaz de meter miedo a un pedazo de hipopótamo.
01:05:17¿Ha descubierto si los tiburones toro temen a algo?
01:05:21A los tiburones más grandes.
01:05:24Y a las corrientes eléctricas porque los desorientan.
01:05:27Es a lo único a lo que tienen miedo.
01:05:31Tenemos señal.
01:05:38¿Qué es eso?
01:05:40Los puntos...
01:05:42...tiburones.
01:05:44Esto es Anivin.
01:05:47Despacio.
01:05:48...
01:05:49No, no, no.
01:06:18No, no, no.
01:06:48No, no, no.
01:06:53No, no, no.
01:07:27No, no, no.
01:07:49No, no, no.
01:08:06No, no, no.
01:08:35No, no, no.
01:08:53No, no, no.
01:09:23No, no, no.
01:09:37No, no, no.
01:10:11No, no, no, no.
01:10:45No, no, no, no.
01:11:18No, no, no, no.
01:11:40No, no, no, no.
01:12:14No, no, no, no, no, no.
01:12:34No, no, no, no, no.
01:13:04No, no, no, no, no, no, no.
01:13:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:13:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:14:02¡Corre! ¡Vamos! ¡Que explotará!
01:14:07Eh, Will, esto no lo viste en el documental.
01:14:24¿Lo veis? ¡Ha funcionado! ¡Ha funcionado!
01:14:28¡Es verdad! ¡Ha funcionado!
01:14:35¡Vamos! ¡Dame, hermano! ¡Venga!
01:14:46¡Sí! ¡Sí!
01:14:54¡Largámonos de aquí!
01:15:10¡Tío! ¡Tío, Dale!
01:15:13Estás a salvo.
01:15:17Tranquila, ya ha pasado todo.
01:15:23¡Ya está pequeño! ¡Estás a salvo!
01:15:27¡Ibai!
01:15:28¡Ságanos de aquí! ¡Descuida!
01:15:31Ya voy.
01:15:42Oye, ¿puedo?
01:15:45Sí, claro.
01:15:47Toma.
01:15:48Gracias.
01:15:51Oh, Lisa, gracias a Dios. ¿Estás bien? No podía contactar contigo. He intentado...
01:15:58¡Estaba preocupada!
01:15:59¡Mamá! ¡Mamá! ¡Que mires a tu nieto!
01:16:03¡Oh, qué preciosidad!
01:16:07¡Oh, qué preciosidad!
01:16:10¡Oh, qué preciosidad!
01:16:15¿A dónde vamos?
01:16:17A casa.
01:16:19¿Dónde está?
01:16:21No sé.
01:16:23En algún lugar seguro.
01:16:26Quizá en Florida.
01:16:27¡Mamá!
01:16:35¡Mamá!
01:16:39¡Mamá!
01:16:42¡Mamá!
01:16:43¡Mamá!
01:16:44¡Mamá!
01:16:45¡Mamá!
01:16:45¡Mamá!
01:16:46¡Mamá!
01:16:46¡Mamá!
01:16:47Últimamente, tenemos tormentas una vez al mes, de esas que ocurren cada 100 años.
01:16:52El huracán Henzi ha pasado por la costa este y ha arrasado completamente la localidad
01:16:57de ánimo.
01:16:58La fuerza del central reventó todos los diques y trajo a esta localidad algo que no debería
01:17:05haber llegado nunca.
01:17:16Tu madre estaría orgullosa de ti.
01:17:20Muchísimo.
01:17:24Ya lo estaba cuando a los seis años dibujé mi mano y la convertí en un pavo.
01:17:28Sí.
01:17:30Así que tienes razón.
01:17:31¡Mamá!
01:17:41¡Mamá!
01:17:43¡Mamá!
01:17:47¡Mamá!
01:17:59¡Mamá!
01:18:05¡Mamá!
01:18:09¡Mamá!
01:18:11¡Mamá!
01:18:12¡Mamá!
01:18:30¡Mamá!
01:18:44¡Mamá!
01:19:01¡Mamá!
01:19:10¡Mamá!
01:19:20¡Mamá!
01:19:26¡Mamá!
01:19:52¡Mamá!
01:20:09¡Mamá!
01:20:17¡Mamá!
01:20:20¡Mamá!
01:20:25¡Mamá!
01:20:26¡Mamá!
01:20:32¡Mamá!
01:20:39¡Mamá!
01:21:04¡Mamá!
01:21:05¡Mamá!
01:21:16¡Mamá!
01:21:21¡Mamá!
01:21:23¡Mamá!
01:21:24¡Mamá!
01:21:25¡Mamá!
01:21:45¡Mamá!
01:21:47¡Mamá!
01:21:50¡Mamá!
01:21:58¡Mamá!
01:22:28¡Mamá!
01:22:31¡Mamá!
01:22:41¡Mamá!
01:22:42¡Mamá!
01:22:47¡Mamá!
01:22:49¡Mamá!
01:22:51¡Mamá!
01:22:54¡Mamá!
01:22:57¡Mamá!
01:22:57¡Mamá!
01:22:59¡Mamá!
01:23:00¡Mamá!
01:23:02¡Mamá!
01:23:02¡Mamá!
01:23:03¡Mamá!
01:23:03¡Mamá!
01:23:04¡Mamá!
01:23:04¡Mamá!
01:23:05¡Mamá!
01:23:05¡Mamá!
01:23:06¡Mamá!
01:23:06¡Mamá!
01:23:07¡Mamá!
01:23:07¡Mamá!
01:23:07¡Mamá!
01:23:07¡Mamá!
01:23:08¡Mamá!
01:23:08¡Mamá!
01:23:09¡Mamá!
01:23:13¡Mamá!
01:23:13Gracias.
Comentarios