- 4 hours ago
مسلسل Moment at Eighteen مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:01:55¡Azula!
00:01:57¡Océugua no suve sales!
00:02:04¡Azula!
00:02:17Gracias por ver el video.
00:02:36Gracias por ver el video.
00:03:06David, wait.
00:03:11쟤 괜찮은 거지?
00:03:13아니, 그, 내려서 확인해봐야 되는 거 아니야?
00:03:17괜찮네, 뭐.
00:03:19넘어치지도 않았네.
00:03:22가자.
00:03:24아, 안 넘어치...
00:03:25철수야.
00:03:26David, sorry.
00:03:29We need a done ASAP to meet the mobile deadline.
00:03:32영아.
00:03:37엄마 어딨어?
00:03:42여기 위험해.
00:03:44딴 데 가서 놀아.
00:03:52갈게.
00:04:00진짜 미치겠네.
00:04:03요즈미!
00:04:05아니, 이거 끄을 지O 내?
00:04:10Sí, sí, sí, sí, sí.
00:04:40Sí, sí, sí, sí.
00:04:50저기요, 저 체크셔츠.
00:04:58괜찮아요?
00:05:00네?
00:05:01아, 그 아까 차에 부딪힐 뻔한 거 저희 엄마 차거든요.
00:05:10이렇게 해봐요.
00:05:24네, 괜찮은 거 같네요.
00:05:28저 그래도 혹시 모르니까 이상 있으면 학교로 연락해요.
00:05:33유수빈, 2학년, 3반.
00:05:46수빈아 무슨 일인데?
00:05:48네 이름 막 알려줘도 돼?
00:05:50아니, 아까 우리 엄마 차에 부딪힐 뻔했거든.
00:05:53나중에라도 책임질 일 있으면 줘야지.
00:05:55그래도.
00:05:56누군 줄 알고?
00:05:57근데 쟤 이 와중에 좀 존자라니.
00:06:00전혀.
00:06:01건다니 돌아보지 마.
00:06:05누구? 데려.
00:06:08아, 유수빈!
00:06:11나, 나 머리 망했어.
00:06:13머리 망했어.
00:06:16아니야, 괜찮아.
00:06:18이거 뭐냐? 오늘 메뉴냐?
00:06:19아니라고, 앉아.
00:06:21어, 나 머리 망했어.
00:06:24유수야.
00:06:27복장 말하자.
00:06:28거기!
00:06:36안녕하세요.
00:06:38네, 안녕.
00:06:55Sí, sí, sí.
00:06:56Yusufu, ¿sí?
00:06:57¡Cruido.
00:06:59¡Eres unidos!
00:07:01¡Estoy bien!
00:07:11¡Suscríbete al canal!
00:07:15¡Suscríbete al canal!
00:07:19¡Alejte!
00:07:21¡No!
00:07:22¡No!
00:07:22Ya, mi cabrón.
00:07:25Ah, ahí está.
00:07:28Eso es si, profesor.
00:07:30profesor.
00:07:31profesor, profesor, todavía no llegaste.
00:07:40¿Qué tal?
00:07:45¿Cómo estás?
00:07:47Hola.
00:07:49¿Cómo estás?
00:07:51El profesor de la profesión del profesor está en la oficina.
00:07:56Ah, ya está en la debo.
00:08:00Ah, ya está.
00:08:02Aquí, ya está en la debo.
00:08:03Ah, ya está en la debo.
00:08:06Ya, ya, ya está, ya está.
00:08:10Ya, ya está en la debo.
00:08:32Sí, sí, sí, sí, sí.
00:08:51교복 매장이겠죠? 사거리?
00:08:53아무래도 그렇겠죠?
00:08:55네, 그 일단 저 앞에 사거리에 교복 매장이 있으니까
00:08:58거기 교복을 환복을 하고... 어...
00:09:06잠깐만 이게 왜 벌써 불리...
00:09:07저기 저기야, 그니까 일단은...
00:09:13저기 제가 우리 반 반장이야. 쟤, 쟤 따라가. 쟤 따라가잖아.
00:09:18쟤 따라가잖아.
00:09:21어? 반장 따라가.
00:09:23어? 자, 전학생.
00:09:26자, 가자.
00:09:28어, 빨리 가자.
00:09:30예, 어머니.
00:09:32예, 아드님 만났습니다. 어떻게 해?
00:09:34아드님이 어찌나 의적한지?
00:09:36네, 아니 잘할 수 있습니다.
00:09:38네, 네, 네.
00:09:38빨리, 빨리.
00:09:39아, 맛있다.
00:09:41응.
00:09:42잘해.
00:09:48원결쌤 귀엽지?
00:09:50우리 부담은.
00:09:52원래 담임쌤 입원 중이셔서.
00:09:55자, 난 마을이 형. 반갑다.
00:09:59어, 다행이다.
00:10:00최준호.
00:10:01어제 얘기 들었어, 결혼쌤한테.
00:10:04교복 안 샀지?
00:10:08어, 평화.
00:10:10어, 기태야.
00:10:11가자.
00:10:34바지는 이게 더 낫겠는데?
00:10:37아무거나 괜찮은데.
00:10:40아무거나 괜찮으면 안 되지.
00:10:44입고 나와.
00:10:48고맙습니다, 샘.
00:10:49완전 새 건데요?
00:10:50내가 한참 골랐어, 휘영이 부탁이라.
00:10:53원래 돈 받아야 하는 거 알지?
00:10:55알죠.
00:10:56하복도 챙겨놨어.
00:10:58감사합니다.
00:11:10오늘 조회 내용, 전학생 소개, 평가서 제출.
00:11:24수업은 9시 시작으로 돼 있긴 한데, 보충 수업 때문에 8시 10분까지 와야 될 때가 많아.
00:11:29그리고 곧 중간고사인데, 전학교랑 진도가 맞을지 모르겠다.
00:11:34사물함은 여기.
00:11:35이기태라고 생활부장이 어디 있으면 될지 알려줄 거야.
00:11:38고맙습니다.
00:11:46고맙습니다.
00:11:50고맙습니다.
00:11:53다녀보면 알겠지만, 우리 학교 선생들 다들 좋으셔.
00:11:58실력도 빵빵하시고.
00:12:00웬만한 학원 1타 강사들보다 훨씬 나을걸?
00:12:04다들 특목고 자사고 하는데,
00:12:06난 이런 학교에서 내신 잘 받아서 대학 잘 가는 것도 전략일 것 같아.
00:12:11아, 야자.
00:12:13의무는 아닌데, 시험 때는 다 같이 하는 분위기.
00:12:16수행평가조가 따로 편성돼 있는데, 과목별로 다 달라.
00:12:20그리고 실기평가.
00:12:25헷갈리겠다, 한꺼번에 얘기해서.
00:12:26우선 반턱 공지글부터 숙지해봐.
00:12:29대충 알 수 있을걸.
00:12:31모르는 건 언제든 물어보고.
00:12:33기다려.
00:12:37야!
00:12:38고맙습니다.
00:12:40뭐 나왔어?
00:12:42운명의 수레바퀴가 돌고 있어.
00:12:44삐그덕 삐그덕.
00:12:46아, 뭐 저번엔 물레방아가던데 왜?
00:12:49야, NW에 사람아.
00:12:50천국 주사.
00:12:51야, NW가 북쪽이야.
00:12:52남쪽이야.
00:12:52서쪽이야.
00:12:53북쪽, 북쪽.
00:12:54북쪽, 북쪽.
00:12:55오케이, 북쪽.
00:12:55야, 야, 야, 야.
00:12:57방탈차 어딨어?
00:12:57야, 방탈차 어딨어?
00:12:58일로, 일로, 일로.
00:12:59이 새끼, 탁인다.
00:13:00여기 있어야지.
00:13:06자리에 앉아?
00:13:11유필상.
00:13:11네, 나와.
00:13:12자리에 앉지?
00:13:15조회해야 되는데.
00:13:15왜?
00:13:19유필상.
00:13:20어, 왜, 왜.
00:13:32쌤께서 갑자기 일이 생기셔서.
00:13:34맨날?
00:13:36새로 전화 본 친구부터 소개할게.
00:13:38준우야.
00:13:45야, 채우야.
00:13:51야, 채우야.
00:13:53야, 채우야.
00:13:54야, 채우야.
00:13:57야, 채우야.
00:13:59준우야 자기소개.
00:14:02최준우입니다.
00:14:12뭐야?
00:14:14설정인가.
00:14:14Sí, sí mejor.
00:14:14¿Puedo decir algo?
00:14:15야, tengo un pregunta.
00:14:17Es quizás siguiente.
00:14:21Justo.
00:14:27¿Vale?
00:14:29A luz elalle.
00:14:37followed tú.
00:14:37entonces yo hundreds de personas al becer.
00:14:39Entonces, yo casi estoy en la engineering alta zona
00:14:44en tu boxes
00:15:12visita
00:15:14¿Te acuarelló?
00:15:17¿Te acuarelló?
00:15:20Perdón
00:15:21¿Te acuarelló?
00:15:21¿Te acuarelló?
00:15:21¿Te acuarelló?
00:15:27No, no.
00:15:28¿Qué te acuarelló?
00:15:32¿No?
00:15:33¿Qué pasa?
00:15:34Pues...
00:15:37¿Qué pasa?
00:15:38No, no, no.
00:15:39Te lo hagas.
00:15:40Gracias.
00:15:44No.
00:15:46Nada más.
00:15:47No, nada más.
00:15:53Te lo contigo.
00:15:55Puedo decirles que el examen no hay más, pero en el mes de junio,
00:15:58¿Qué tal?
00:15:59Y espérim con uno, tienes que hacerlo.
00:16:04¿Qué tal?
00:16:04Te lo sucesos cuando se quede a vosotros.
00:16:05¿Qué tal? ¿Qué tal?
00:16:07¿Has llamado nuevo?
00:16:10¿Te está visto?
00:16:13¿צupó?
00:16:13N-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R
00:16:15-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R
00:16:16-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R-A-R
00:16:17-A-R-A-R-A-R-A-R-A.
00:16:21¿Una, dónde hay?
00:16:23¿Señor de kudal?
00:16:24Ah
00:16:27Ya, bueno
00:16:28Ya, bueno, pues ya
00:16:30¿No hay gente?
00:16:32Ya, pues ya
00:16:33¿Qué pasa?
00:16:33¿Qué pasa?
00:16:34¿Qué pasa?
00:16:35¿Qué pasa?
00:16:36¿Qué pasa?
00:16:39¿Qué pasa?
00:16:42Ya, ya ya
00:16:50No, no, no, no, no, no, no, no.
00:17:16어. 난 그냥 네가 좀 어색해하는 것 같아서.
00:17:23어색하다고 거짓말하면 안 되지.
00:17:28그런 게 뭐가 중요해, 어?
00:17:31우리 반장님께서 헌하게 배려심이 깊으셔서 그런 거야.
00:17:35체크셔츠!
00:17:37같은 반 됐네.
00:17:42설마.
00:17:43또 아침에 자전거 타고 오다.
00:17:47교문아.
00:17:48어.
00:17:49기억하네, 교문아.
00:17:52둘이 알아?
00:17:54아, 그러시죠.
00:17:57어, 유수빈.
00:17:59우리 반 학습 부장.
00:18:01엔, 마위영 여자친구님이시죠?
00:18:04그래.
00:18:05무슨 여친.
00:18:07그냥 친구.
00:18:08그지, 마영 어린이?
00:18:10어, 우리 동창.
00:18:13유딩 초딩.
00:18:14참, 중국 수행평가 조 들어야지.
00:18:18그지?
00:18:20로미야.
00:18:22너 이제 의논 적지 않아?
00:18:23우리 벌써 다 했는데.
00:18:24오늘 내려고.
00:18:26그래?
00:18:28어쩌지.
00:18:30우리 조는 애들이 바글바글이야.
00:18:32그럼 다른 조.
00:18:35우리 조 들어와.
00:18:37우리 한 명 비거든.
00:18:38두 반장 전학 가자.
00:18:40수빈.
00:18:43뭐 해야 될진 이따 알려줄게.
00:18:56주누 좋겠네.
00:18:58수빈이랑 같은 조대사.
00:19:00수빈이 수행평가 진짜 잘해.
00:19:03꼼꼼아.
00:19:04와, 주누 버스 타네.
00:19:06야, 승차갑 짜겠다.
00:19:08와.
00:19:10시키지.
00:19:12굳이 너희도 안 껴줘도 되는데.
00:19:14저 학생.
00:19:15예, 어떡해.
00:19:17시간도 얼마 안 남았는데.
00:19:18학습 부작용 총대 매야지.
00:19:20그래도 너 이번에 문학생정수 잘 받아야 돼.
00:19:24수빈, 이로기 쓴?
00:19:26어?
00:19:27소희라 나는.
00:19:28저 돈 동의도 안 받고?
00:19:29음, 이럴 때만.
00:19:31저번 것도 그렇고 이번 것도 누가 다 했더라?
00:19:34어, 그리고 자기 할당량 아직 다 안 보내신 분은 누구고?
00:19:40나도 이번엔 좀 하긴 했어.
00:19:42음, 저녁에 보내려고 했대.
00:19:44어, 그랬어요? 잘했어요, 돈 다 했냐.
00:19:47그래도 우리 돕고 살자고 할 척하게.
00:19:52이 전학기에서 징계를 받았다는 이유가 뭐죠?
00:19:56저기, 교감선생님.
00:19:58여기 사유가 이 앞장에 적혀 있습니다.
00:20:01확인차 맞는 겁니다.
00:20:03예, 알겠습니다.
00:20:04강제 전학 사유가 수차례의 절도와 폭행, 맞아?
00:20:12그건...
00:20:13대학생, 더 이상의 선천은 없을 겁니다.
00:20:17우리 학교는 학생이 다지는 학교하고는 질적으로 달라요.
00:20:20역사와 전통과 품격 있는 학교입니다.
00:20:23또다시 이런 불미스러운 일이 발생할 시에는
00:20:26최악의 경우 자택까지도 꼬려볼 수...
00:20:32저...
00:20:34그냥 지금 하면 안 되나요?
00:20:37응?
00:20:38자퇴요.
00:20:42야, 너 은근히 똘 게 있다.
00:20:46교감선생 뭐하러 불구 너 학교 생활만 힘들어지게, 어?
00:20:50너 우리 교감선생 폭풍설교 맨투맨으로 들어봐.
00:20:54진짜, 진짜 바로 자퇴하고 싶어진다.
00:20:58저, 음...
00:21:02태호야, 준우인데요.
00:21:04이거 준거라.
00:21:06그러니까 준우야,
00:21:08너 강전 온 거 아까 저 샘들하고 나 빼고는 아무도 모르거든?
00:21:14그러니까 괜히 불필요한 말 흘려갖고
00:21:16뭐 분위기 사악이 만들지 말고
00:21:18그...
00:21:21우리 새 출발하자, 응?
00:21:23과거는 싹 다 있고, 어?
00:21:26오케이?
00:21:27하자.
00:21:28하자, 하자.
00:21:29자.
00:21:32아...
00:21:33아, 뭐 전학생 별에서, 어?
00:21:36아이씨, 뭐 털어도 걸리는 거 아니야.
00:21:40에휴, 그만해, 곤다인.
00:21:43뭐, 어떤 애인지 알아는 봐야지.
00:21:47응?
00:21:47유수빈 여 땜에, 얼결이, 갓 풍절이, 너 걔한테 관심 있지?
00:21:54네 스타일이던데?
00:21:55참, 아 뭐래, 아니거든.
00:21:58그래, 뭐 약간 생긴 건 인정하는데?
00:22:02네 스타일은 아닌.
00:22:03인정.
00:22:04아, 권다인 스타일은 정오재지.
00:22:08오, 와 씨.
00:22:10야, 전학생이 장난 아니었네.
00:22:13뭔데, 뭔데?
00:22:16허, 폭행 절토?
00:22:18절도면 뭘 훔친 거야?
00:22:20아, 이거 봐.
00:22:22수빈아, 이제 어떡해, 우리.
00:22:24너, 뭐세요, 우리 어떡해?
00:22:26어떡하긴 뭘 어떻게 해.
00:22:28쬐주는 거야, 깡패야, 휴가범이야.
00:22:30알 수 없지.
00:22:31왜, 요즘 얼굴 본드러는 사프가 얼마나 많은데.
00:22:34아휴, 내 오바 자제 좀.
00:22:36이거 아니야? 전학생?
00:22:37응?
00:22:39이거 맞아?
00:22:40응.
00:22:43맞네.
00:22:44그, 자정.
00:23:08어서 오세요.
00:23:11안녕하세요.
00:23:12알바 구한다고 하셔서.
00:23:14아, 학생?
00:23:15저.
00:23:20고등학교 2학년입니다.
00:23:21중등 아니고?
00:23:23아닌데요.
00:23:24농담이야.
00:23:29뭘 잘해?
00:23:32응?
00:23:34뭘 잘해야 하나요?
00:23:36아, 그럼.
00:23:37여기 잘하는 거 없으면 취지가 안 돼.
00:23:46이럴 줄 알았어, 씨.
00:23:47야!
00:23:48아, 저 도둑미미키가!
00:23:50야!
00:23:51아, 저 도둑미디가!
00:24:28잘하는 거 있네, 달리기
00:24:31아이고, 잘했어
00:24:40제자리 갖다 놔야지
00:24:42빨리, 빨리
00:24:44네
00:25:04Gracias.
00:25:22Sí, sí, sí.
00:25:29Joaquim M.
00:25:30¿Por qué tal?
00:25:32Bueno, la gente tiene 20 minutos de desigualdación,
00:25:41lo que les explicaremos de todos los que están en la base.
00:25:43¿Qué es lo que se trata?
00:25:44Quiero que se trata, la idea de la base de los que están en la base.
00:25:49¿Has hecho?
00:25:50¿Cómo se trata?
00:25:51우선 A, B가 1보다 클 때를 한번 보자.
00:25:55Y, X.
00:25:57Por, 하지 말라 그랬어.
00:26:02자, 일단 이렇게까지 정리하고
00:26:04각자 체크하는 시간을 한번 가져보도록 할게.
00:26:06¿čeo? ¿qué 틀렸나?
00:26:08한번 체크해 봤래.
00:26:16Fion이가 자꾸 실수를 하네.
00:26:19그렇지?
00:26:20¿Qué pasa?
00:26:21Yo, yo soy muy bien.
00:26:24Sí, yo.
00:26:25Puedes buscar en un lugar de manera que no te equivocamos.
00:26:28¿Qué pasa?
00:26:32¿Qué pasa?
00:26:35Me gusta.
00:26:35¡Cecco!
00:26:37¡No!
00:26:39Bien.
00:26:40¿Qué pasa?
00:26:44¿Quién te equivocamos?
00:26:46¿Quién te equivocamos?
00:26:47Está bien, está bien.
00:26:48Seguiente, no te llaman me.
00:26:50O sea, si te llaman me hago, ¿sabes?
00:26:52O sea, ¿qué llaman tú?
00:26:53Ya, ¿qué llaman tú?
00:26:53No se llaman.
00:26:54No, no, no.
00:26:56Ahí te voy.
00:27:00¿Como vas a ser?
00:27:07Toma abuela.
00:27:12Aquí el mismo boys.
00:27:15Yo me dijo que no tengo que...
00:27:17¿Qué haces?
00:27:18¿Qué haces?
00:27:21¡Ahí!
00:27:25El espíritu del espíritu de ladrón tú.
00:27:27¿Sí?
00:27:30¡Gracias!
00:27:33¡Gracias!
00:27:43¿No? ¿No lo que lo pisan?
00:27:45Sonido no, si.
00:27:48Eso no.
00:27:49Incluso es un espacio.
00:27:50Tito.
00:27:51¿Qué?
00:27:54¿Qué?
00:27:56T cet Greenspan en unanca.
00:27:59Aún no...
00:28:02Teo, yo soy un ser humano.
00:28:05¿Oye?
00:28:08Si, tu te vas a beber un poco perfecto.
00:28:14A lo que es necesario, no te dejaré.
00:28:16No te dejaré.
00:28:17¿No?
00:28:19Es algo así.
00:28:24Ya,
00:28:25te dejaré un poco de que hay un poco de agua.
00:28:30¡Gracias!
00:28:38¡Vamos!
00:29:06여 people
00:29:07아, 그...
00:29:08퍼스만 배달이요
00:29:09아, 휘영이 어머니
00:29:12여기 venen 강의실
00:29:14네
00:29:17친구야
00:29:18강의실 안에 재활용 좀 벌여줄래
00:29:22그것도 너희 가게껀데
00:29:23아, 네
00:29:24고마워
00:29:32고마워
00:29:40Gracias.
00:30:19주노야, 웬일이야?
00:30:24어, 나 배달.
00:30:28아, 쌤이 버려달래서?
00:30:31에이, 이런 걸 시키고.
00:30:32좋아, 내가 버려.
00:30:33아, 됐어.
00:30:35좋아.
00:30:37아이, 형.
00:30:40뭐하냐?
00:30:43어, 배달. 감사합니다. 감사합니다.
00:30:46감사합니다.
00:30:47아, 니놈의 타이밍이 저렴다.
00:30:49배고파, 빨리 가자.
00:31:05No, no, no, no.
00:31:35수고해버린 것 같애서.
00:31:41뭐 찾아?
00:31:43아니야 아무것도.
00:31:46고마워 수고해.
00:32:08어?
00:32:10아니야 아무것도.
00:32:12고마워.
00:32:17어서.
00:32:19어?
00:32:20새로운.
00:32:22박영배?
00:32:23안녕?
00:32:24나 심지어 봐라.
00:32:25나 공부하려고 일찍 왔어.
00:32:28안녕하세요.
00:32:32아이고 차 또 공치사 한다.
00:32:37아 내가 한 거 없어.
00:32:39그거 다 우리 휘영이가 세팅한 거야.
00:32:42그래.
00:32:45어.
00:32:46나중에 밥이나 사.
00:32:49왔어?
00:32:50엄마 타마주 계셔.
00:32:52타면 좋아.
00:32:54어.
00:32:55어.
00:32:59아우 나 비행기 좀 그만 태워라 수빈 엄마야.
00:33:03응?
00:33:07아 또 그랬어?
00:33:11아.
00:33:25그래서 왜 이러면 그냥 나가라?
00:33:27맘에 안isi지.
00:33:30안isi지.
00:33:31아.
00:33:35아.은.
00:33:35아니,
00:33:36이걸 들렸어?
00:33:37Te lo agradezco, pero gracias.
00:33:41No, no, no, síguelo.
00:33:47Compartil.
00:33:49Hiugi, Rosy?
00:33:50¿No?
00:33:51¿No? ¿No es así?
00:33:53¿Dónde estábamos?
00:33:54¿No es Karena? ¿No?
00:33:57Mamá...
00:33:58Me dice quelque cosa.
00:33:59Ya, tú no se va a tener un nivel que no te vas a pagar.
00:34:03Te vas a buscar.
00:34:07Yo, ¿qué pasa?
00:34:07Yo, jespeño.
00:34:09No, no, no.
00:34:09Pua, yespeño.
00:34:12Me alegro.
00:34:13No, sipeño.
00:34:15No, sipeño.
00:34:17Bro, sipeño.
00:34:21¿Lo que puedo hacer?
00:34:22Cuando estábamos.
00:34:28¡Apá, hasta del medio!
00:34:30¡Buenos, sipeño!
00:34:31¡No, no, no, no!
00:34:33No, no, no, no.
00:34:33¡Fueño!
00:34:34Yo, no, no, no, no.
00:34:34¿No?
00:34:35No, no?
00:34:36Seguro, hay un poco.
00:34:37¿Qué leyes?
00:34:40Adiós, hay un poco.
00:34:51¿Qué leyes?
00:34:59¿Qué leyes?
00:35:07¿Qué más hay que hacer?
00:35:14Yo soy la leyenda
00:35:19Ah...
00:35:21¿Qué más hay que hacer?
00:35:22¿La leyenda delgar?
00:35:24La leyenda delgar
00:35:26Y tú me tienes que hacer
00:35:36¿Puedo verlo así?
00:35:46¿Puedo estar bien?
00:35:50¿Puedo estar bien?
00:35:57¿Puedo estar bien?
00:35:59¿Puedo estar bien?
00:36:10¿Puedo estar bien?
00:36:36¿Qué pasa?
00:36:49¡Mama!
00:37:02¡Mama!
00:37:22¿Qué pasa?
00:37:35아들, 학교 잘 갔다 왔어?
00:37:37학교 어때?
00:37:38네가 제일 잘생겼지
00:37:40밥 잘 먹고 공부 열심히 해
00:37:42엄마, 식당 일 때문에
00:37:44우리 주는 못 보고 내려가네
00:37:46미안
00:38:01엄마, 그새 또 왔다감?
00:38:03급하게 다니지 말라니까
00:38:05또 넘어지려고
00:38:07너 반찬 다 떨어졌을 것 같아서
00:38:10이사할 때도 못 가고
00:38:11미안, 아들
00:38:12여보세요, 소주 한 명 주세요
00:38:14아, 예
00:38:16엄마 일하는 중
00:38:17내 아기 준우
00:38:18엄마가 사랑해
00:38:22내 아기 준우
00:38:24나두
00:39:18¡Gracias!
00:39:48¡Gracias!
00:39:50야 전학생
00:39:52내가 우리 반 인포메이션 좀 줄까?
00:39:56쟤 있지?
00:39:57쟤 리프네
00:39:58쟤 내꺼
00:40:04쳐다보기만 해
00:40:05그냥 확
00:40:07혼나
00:40:14그리고 쟤
00:40:16마영이 좋아해
00:40:19나머지는 뭐 도전을 해보든가 말든가 네 마음대로 해
00:40:22그 얼굴로는 조금 힘들겠지만
00:40:35야! 브라보!
00:40:37이야기 잘했어?
00:40:39렛잇고 렛잇고!
00:40:41렛잇고!
00:40:43선생님 무슨 일이야?
00:40:45저 선생님?
00:40:46선생님 잠시만 좀
00:40:55선생님
00:40:56최준우 데려왔습니다
00:41:05너 나 알지?
00:41:08베토벤 소나타 중에서 가장 유명한 곡이 뭐죠?
00:41:12바로 월광 소나타
00:41:14월광 소나타는 제1학장 제2학장 제3학장으로 구성되어 있죠?
00:41:19이 3학장 중에서 오늘 휘영이가 진 제1학장이 가장 유명한 곡이죠
00:41:24자 프린트 봅시다
00:41:26선생님
00:41:27보험현아
00:41:28네
00:41:29저 잠시 보건실 좀
00:41:30저 잠시 보건실 좀
00:41:56네가 훔쳤잖아
00:41:58내 시계
00:42:02저 안 훔쳤습니다
00:42:04저기
00:42:05교반 선생님?
00:42:07최준호
00:42:08네
00:42:10안녕하십니까
00:42:10아니 저기
00:42:12선생님 시계를 훔쳤답니다
00:42:14네?
00:42:17전화 보자
00:42:19저 참
00:42:23선생님
00:42:25어 휘영아
00:42:25이 자식이 내 시계 훔친 거 있지?
00:42:28어제 배 돌았을 때
00:42:30저 그 시계가 혹시 비싼 건가요?
00:42:34아니 무슨 시계냐
00:42:352,500만 원짜리
00:42:382,000?
00:42:39오
00:42:41준호 왜 그랬니?
00:42:43저 안 그랬는데요
00:42:45그렇지 안 그랬지
00:42:46선생님 준호가 안 그랬다는데요
00:42:47너 아니면 그걸 누가 훔쳐
00:42:49어제 내 강의실에 들어온 사람
00:42:51우리 애들 빼고 너밖에 없는데
00:42:53휘영아
00:42:53니들도 알잖아
00:42:55제가요
00:42:55매일 그 시계를 차고 다녔어도
00:42:57여태 한 번도 이런 일이 없습니다
00:43:00예 뭐
00:43:01저
00:43:02선생님
00:43:03혹시 다른 데서 잃어버리신 거 아니에요?
00:43:07준호가 그럴 리 없는데?
00:43:12준호야
00:43:12잠깐만
00:43:14내가 여기 뭐 잘못 버린 것 같아서
00:43:19네
00:43:20그거 네가 어떻게 알아?
00:43:21얘 어제 전화 갔다며
00:43:22그것도 강전으로
00:43:24저 선생님
00:43:25아직은 심증관이 있는 상태니까요
00:43:28에
00:43:29댁에 가셔서
00:43:30그 침대 밑에라든가 그
00:43:32그 욕실에 그 찬장 같은 데
00:43:34제가요
00:43:36웬만하면 합의해 주려고 했는데요
00:43:38이거 안 되겠네요
00:43:39경찰에 수사 의뢰하겠습니다
00:43:41아니
00:43:41선생님
00:43:42흥분을 조금만 가라앉히죠
00:43:44선생님
00:43:44저랑 잠깐 얘기 좀 하시죠
00:43:45됐어
00:43:46인강 놓고 있어서 가봐야돼
00:43:47가보겠습니다
00:43:49선생님
00:43:50선생님
00:43:50선생님
00:43:52뭐요 선생님?
00:44:02선생님
00:44:03저기요 선생님 일단 그러면
00:44:06좀 잡아
00:44:08선생님
00:44:10저랑 얘기 좀 하시죠
00:44:13뭐해?
00:44:15빨리 와
00:44:24저기요 선생님
00:44:25선생님 저기
00:44:26다시 한 번만 생각을 좀 해주시면 돼요
00:44:28생각 많이 하고 하는 거예요
00:44:29신발이나 갈아 신으세요 얼른
00:44:35선생님
00:44:35선생님
00:44:35여기 앉아있어
00:44:44이리 오면 이리 오면 이리 오면 요구르트
00:44:46요구르트
00:44:48요구르트 별로 안 좋아하는 거야
00:44:53확실해?
00:44:54체중을 꺼진 거 맞아?
00:44:58글쎄
00:44:59아니면 좋겠는데
00:45:01정어서 아무래도
00:45:05그래 같진 않지만
00:45:09네가 걔를 어떻게 알아?
00:45:11응?
00:45:14수빈아
00:45:15우리 좀 망한 거 같지?
00:45:18이런 거 밖에 성남이 안 좋은데
00:45:22가뜩이나 학교 모를인 애들 많은데
00:45:25벌써 널리 널리 퍼졌네요
00:45:28진짜 큰일이다
00:45:30이녀는 뭐 잃어버린 거였어?
00:45:34잃어버렸고?
00:45:36아 어때?
00:45:37아 내 귀걸이
00:45:38아 고생의 선물로 많은 건데
00:45:40이거
00:45:42이거?
00:45:43아이지
00:45:44어
00:45:46건다인
00:45:48뭐 조심하자는 거지
00:45:50그치?
00:45:52응
00:45:53아유
00:45:54너희가 이 빅사건 터졌더라
00:45:56손재형 와서 밥 먹 뛰고 갔다며
00:45:58시계 자랑 열나 하더니 쌤통이다
00:46:00조상은
00:46:01우리 밥 먹잖아
00:46:03어
00:46:10할 말 있어?
00:46:11응
00:46:15형아 이거
00:46:17어
00:46:18고마워
00:46:19신복아
00:46:20너 지금 시댁에 왔는데 빵을 나르고 있어
00:46:22엄마 알아 몰라
00:46:23알고 계셔
00:46:25아부지님 인마
00:46:26이
00:46:27내가 부탁했어
00:46:30먼저 일어날게
00:46:34신복아
00:46:35왜 그렇게 먹어?
00:46:36어 고마워
00:46:38나도 먼저 일어나볼게
00:46:43아이고
00:46:44너 일부 안이다
00:46:46예 그럼 잘 좀 부탁드리겠습니다
00:46:48조상
00:46:51예
00:46:51예
00:46:52네
00:46:55들어가세요
00:46:57선생님
00:46:58어떻게 됐어요?
00:46:59아
00:47:01증거 불충분이라서
00:47:03준호를 당장 어떻게 하진 못한대
00:47:05너네 학원 강의실에 CCTV도 없다면서
00:47:07네
00:47:08그래도 다행이네요
00:47:09다행은
00:47:10어?
00:47:11교감샘 완전 이렇게 뿔나가지고
00:47:13어?
00:47:13저 자식 당장 전학 보내
00:47:15이러
00:47:15이러시는데 어제 온 애를
00:47:17오늘 어떻게 또 보내
00:47:19응?
00:47:21응
00:47:22응
00:47:26교감샘 호출
00:47:27나 갈게
00:47:28챙겨줘
00:47:29네
00:47:42점심 못 먹었지?
00:47:46먹어
00:47:52고마워
00:47:56증거도 없대고
00:47:59학교에서도 애쓰고 계시니까 잘 해결될거야
00:48:01그 학원쌤이 그렇게 뭐 준 분은 아니거든
00:48:12너도 내가 훔쳤다고 생각해?
00:48:17당연히 아니지
00:48:42당연히 아니지
00:49:01또 또 긁는다
00:49:03어머
00:49:05어이
00:49:07어떻게 할애들
00:49:11가려우도 긁으면 안돼
00:49:13아토피 덥나
00:49:14¡Chao!
00:49:17¡Mamá!
00:49:19¡Emma, 기분 se puede ver!
00:49:20¿No?
00:49:21¡Excelno!
00:49:22Un poco cortó, ¿no?
00:49:23¿Cómo estás grabándolos?
00:49:25¡Hasta más grande suerte!
00:49:29¡Ahí me gusta!
00:49:31¡Xpéjabas?
00:49:32Se ven ven ven, ¡muchas tapas!
00:49:34Bienvenido, hija me está lleno de chias.
00:49:36¡Mamá. ¡Mamá. ¡Mamá. ¡Mamá. ¡Mamá bien!
00:49:39¡Mamá! ¡Mamá bienvenido!
00:49:41Men...
00:49:42Mi hija, mi hija.
00:49:44Mi hija está bien.
00:49:45Ima siempre lo haría.
00:49:47También también lo haría.
00:49:50Perdón.
00:49:51Mejor si te desechas.
00:49:54Estás bien trabajando.
00:49:57Y también lo haría, sí.
00:50:00Loضro.
00:50:01Tú te vas a comer.
00:50:22¿Qué pasa?
00:50:24Juno ya.
00:50:26¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee?
00:50:43¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee?
00:51:08¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee?
00:51:11¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee? ¿Nee
00:51:11No, no, no.
00:51:41¿Y?
00:51:41¿Omóndo?
00:51:44¿Omma?
00:51:48¿Aberto también estábamos?
00:51:51Ah...
00:51:53¿Qué...
00:51:54¿Añón, 여보?
00:52:02¿Y?
00:52:03¿Y?
00:52:04¿Y?
00:52:05¿Y?
00:52:05¿Y?
00:52:05¿Y?
00:52:06¿Y?
00:52:08¿Y?
00:52:10¿Y?
00:52:11El abierto de la casa de la casa
00:52:12es un momento en el momento.
00:52:16Y luego, lo que está viendo
00:52:20¿Qué es el rey?
00:52:21¿Qué es el rey?
00:52:22¿Qué es el rey?
00:52:25Mi hermano, el rey de la casa
00:52:27es un gran relato
00:52:30de la casa de los niños
00:52:31de la gente que se ha dado
00:52:32y de la vida de los niños
00:52:34de los enemigos de los enemigos.
00:52:37Yo te voy a dar la casa.
00:52:43¿Qué piensas?
00:52:44Yo tengo trabajo en el barrio.
00:52:49Sí, sí, sí, sí.
00:52:54¿Qué piensas?
00:52:55¿qué piensas?
00:52:59¿Qué piensas?
00:53:07Sí, sí, sí.
00:53:10¿Para que no me hacía como?
00:53:11Ah...
00:53:13저기 어머니 어머니 어머니 어머니 저기...
00:53:15Er... 이러실 필요까지는 없는데요
00:53:17그러니까 교감쌤 말씀은 굳이 전학을 가라는 건 아닌...
00:53:22똥이...
00:53:23무서워서 피합니까?
00:53:25네?
00:53:26더러워서 피하는 거죠?
00:53:29우리 준우 도둑질 같은 거 하는 애 절대 아니거든요
00:53:32그럼요
00:53:33학교가 뭡니까?
00:53:35위기에 처한 학생을 따듯이 품어줘야 하는 곳 아닌가요?
00:53:39전의 학교도 그렇고
00:53:41학생을 품어주지도 믿어주지도 않는 이따구...
00:53:44이런 학교는 말이죠
00:53:46진짜...
00:53:48진짜 대박 짱나네요
00:53:55떠나겠습니다
00:53:56저... 저는요 준우 의심 안 했는데요
00:54:02제가 직장 근처로 거처를 알아봐야 돼서요
00:54:06모레쯤에 준우 데리고 갈게요
00:54:08저요 그때까지만 좀 부탁드립니다
00:54:15저기 어머니...
00:54:16준우야
00:54:18엄마 일해야 돼서 가볼게
00:54:20귀 죽기만 해 죽을 줄 알아
00:54:28전화할게
00:54:29응
00:54:30가
00:54:31응
00:54:37가시죠 여보
00:54:38네 여보
00:54:39저기요 어머니...
00:54:42어머니...
00:54:43어머니...
00:54:43다시 한번 생각을 좀 해봐...
00:54:48조심하세요...
00:54:50들어가세요...
00:54:57어머니가 좀 세시네...
00:54:59너 엄마 안 닮았다...
00:55:04너 엄마 안 닮았다...
00:55:08야야...
00:55:09전학생 전학 또 간대...
00:55:12야... 걔 뭐냐?
00:55:13덕이냐?
00:55:14그 방면으로?
00:55:15야...
00:55:15소년은 안 가는 게 다행이지
00:55:17국성으로 죽는데...
00:55:18근데 걔가 훔친 거 맞아?
00:55:20거기 누구누구 남이지?
00:55:23휘영이랑 조성은?
00:55:25윤서진?
00:55:32우리 저번에 어디까지 했더라?
00:55:35아...
00:55:36어...
00:55:36쌤
00:55:38준우요
00:55:40그냥 이런 식으로 이렇게 보내는 건 아니라고 생각합니다
00:55:43그래 뭐...
00:55:45아직 결정난 게 없으니까
00:55:46학교에 어쩔 수 없다 쳐도
00:55:49우리만이라도 준우한테 편견 같지 않았으면 좋겠어
00:55:52친구잖아
00:55:53맞아
00:55:56우리가 준우를 좀 믿고 힘이 되어줬으면
00:56:02준우야
00:56:04그냥 이렇게 가지 마
00:56:05내가 내일 교감섬한테 다시 한 번 말씀드려볼 테니까
00:56:08지금 가는 거 아닌데?
00:56:15준우 모레 간대
00:56:17응?
00:56:18아직 시간이 조금 있으니까 일단 우리 우리 진도를 좀 뺄까?
00:56:21좀 있으면 중간고사
00:56:22우리 진도 어쩔?
00:56:27어찌월?
00:56:31자 우리 어디까지 했지?
00:56:32네
00:56:3353쪽이요
00:56:44우리 조 발표
00:56:45참고 문헌 조사 좀 해줄래?
00:56:47그 인용된 부분은 여기 뒤에 표시해놨어
00:56:51너 우리 조잖아
00:56:52밥 숟가락 얹으려면 이 정도는 해야지
00:56:55나 곧...
00:56:56갈 때 가더라도
00:56:57여기 조원 명단에 네 이름 올려놨거든?
00:57:00도서관 가서 조사하면 될 거야
00:57:05도서관 어딘지 알지?
00:57:14그 이름
00:57:17이름
00:57:17안 떼?
00:57:19안 떼져서
00:57:20안 떼져서
00:57:39안 떼져서
00:57:40안 떼져서
00:57:40안 떼는 거야
00:57:40안 떼는 거야
00:57:45안 떼는 거야
00:58:12Gracias.
00:58:23¿Qué branch?
00:58:25¿Qué better?
00:58:28¿Por qué?
00:58:30¿Nos Waltz?
00:58:31Pues...
00:58:33health carena trabajadas
00:58:33¿Por qué China?
00:58:34Ahí no estoy.
00:58:35No.
00:58:37¿Qué pasa?
00:58:45¡Vas a ver!
00:58:46¡Viva!
00:58:47¡Bolso no hay abandono?
00:58:49¡Névelo, no hay nada!
00:58:51¡Névelo, no hay todo!
00:58:54¡Névelo, no hay nada!
00:58:57¡Névelo, no hay nada!
00:59:00¡Ah!
00:59:02¡Venamente, no hay nada!
00:59:08¿Cómo estás?
00:59:09Pues ahora.
00:59:13Ahora es bueno.
00:59:24¿Cómo estás?
00:59:27¿Cómo estás?
00:59:29¿Cómo estás?
00:59:31¿Cómo estás?
00:59:36¡Ah!
00:59:40¡Ya, no te preocupes!
00:59:42Te voy a ir a la ciudad, ¿ci?
00:59:43¡Ah!
00:59:44¡Ya, no te preocupes!
00:59:49¿Dónde está?
00:59:51¿Dónde? ¿Dónde?
00:59:54¿Dónde está?
01:00:00¿Dónde está?
01:00:02¿Dónde está?
01:00:03¡Dónde está!
01:00:07¿Dónde está?
01:00:08¡Dónde está!
01:00:09¡Dónde está!
01:00:11¡Dónde está!
01:00:46¡Dónde está!
01:00:59¡Dónde está!
01:01:05¿Qué?
01:01:06Es un poco de guía.
01:01:17Que...
01:01:18¿No?
01:01:19¿No?
01:01:20¿No?
01:01:22¿No?
01:01:36No te veas.
01:01:42No te veas.
01:01:47Agencial.
01:01:49¿No es un animal?
01:01:52No hay ni color.
01:01:55No hay gente.
01:02:02¡Depto!
01:02:04¡Depto!
01:02:16¡Depto!
01:02:18¡Gracias!
01:02:20¡No se ha terminado!
01:02:33¿Qué?
01:02:34¿Qué?
01:02:35¿Qué?
01:02:37¿Qué?
01:02:37¿Qué?
01:02:43Tu vas a ir a la, tu estudiante.
01:02:50¿Cierto?
01:02:51¿Cierto?
01:02:51¿Cierto?
01:02:53¿Cierto?
01:03:08¿Cierto?
01:03:23존재감 따위 굳이 있을 필요 있나?
01:03:27태어날 때부터 그런 거 안 챙겼던 것 같은데.
01:03:32새삼 어쩌라고.
01:03:51진짜?
01:03:52진짜 준호가 훔친 거 맞아?
01:03:55그런 거 같아요.
01:03:59에이, 설마.
01:04:02아는 데요.
01:04:03같이 학원 다니는 조상훈이 봤다고.
01:04:07그 옆반 조상훈?
01:04:09네.
01:04:20준호야, 집 가?
01:04:24쌤한테 말씀 잘 드렸어.
01:04:26기다려보자.
01:04:28나 과외 있어서.
01:04:29내일 보자.
01:04:39나한테 할 말 있어?
01:04:47무슨 일인데?
01:04:52준호야, 내가 좀 늦어서.
01:04:55내일 얘기하자.
01:04:56미안.
01:04:58마위 형.
01:05:00어?
01:05:05준호야, 저기.
01:05:07왜 아닌 척해.
01:05:10어?
01:05:12무슨 말이야.
01:05:16너잖아.
01:05:20네가 훔쳤잖아.
01:05:21뭘?
01:05:24쌤 시계?
01:05:28준호야, 불안해하지 마.
01:05:31내가 도와준다니까.
01:05:34그러니까 일단 진정 좀 하고.
01:05:35그날 네가 나 쫓아내러 와서 쓰레기 봉지에서 시계도로 찾아서 갖고 갔잖아.
01:05:44내가 모르는 줄 알았어?
01:05:48무슨 말이야?
01:05:50야.
01:05:51마위 형.
01:05:52새끼가.
01:05:58어쩔 건데?
01:05:59나면 어쩔 건데?
01:06:04솔직한 말 듣고 싶어.
01:06:08네가 그래 놓고 왜 나한테 뒤집어 씌우는지.
01:06:11어쩔 건데?
01:06:13나면 어쩔 건데?
01:06:14어쩔 건데?
01:06:14어쩔 건데?
01:06:14이 쓰레기 새끼야.
01:06:22너 아니야?
01:06:24쓰레기는 너 아니야?
01:06:28뭐야?
01:06:29이 새끼 뭐야?
01:06:33쓰레기?
01:07:01진호야 나한테는 솔직해도 돼.
01:07:03사실 나 알고 있었어.
01:07:04그 재식이네.
01:07:05아 배 arise은 새끼.
01:07:07이렇게까지 해야 됐어.
01:07:08야 너도 열받은 거 아니야?
01:07:09달 부르니까 꿈틀 난 거 아니야?
01:07:10에라이 도망자야.
01:07:12칼째 가더라도.
01:07:13네 책임은 다 하고 가야 되는 거 아니야?
01:07:15아빠?
01:07:16어디 사는데?
01:07:18도망간다.
01:07:18¿No me va a desistirme?
01:07:23¿Qué me va?
01:07:23¿No me gusta un señor perteneco?
01:07:26No me va a dar de nada
01:07:27No, no me va de Она
01:07:29No, no me va a desistirme
Comments