- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Surya!
00:00:11Escuta, garoto, tem certeza que quer tirar a foto assim?
00:00:15Tira logo, anda, vai, vai, anda!
00:00:19Não me venha me culpar depois.
00:00:22Surya!
00:00:24Surya!
00:00:25Surya!
00:00:26Meu nome é Konohamaru!
00:00:30Surya!
00:00:31Oi, oi, oi, oi, oi, Sato!
00:00:38Formulário de admissão ninja.
00:00:46É que primeiro eu não sabia exatamente como tirar a foto.
00:00:50Levei umas três horas para descobrir o jeito certo.
00:00:53Mas depois caiu a ficha.
00:00:55É tipo uma projeção artística do meu rosto, só que mais legal.
00:00:58Vai tirar de novo.
00:01:00Nem pensar!
00:01:03Não podemos aceitar essa foto.
00:01:05Ah, é? Não vou tirar de novo!
00:01:17Por favor, grande Hokage!
00:01:35Então, esse é o Jutsu Sexy?
00:01:37É um truque baixo, baixo demais.
00:01:40Não faça mais isso.
00:01:43E onde está a sua bandana, Naruto?
00:01:45Devia estar usando ela.
00:01:46Ah, eu não vou usar até orientação.
00:01:49Eu não quero sujar ela.
00:01:50Então, você gosta da bandana.
00:01:52Mas na foto que serve para identificar, você parece um palhaço.
00:01:56É para treinamento em missões ninja que são a chave do seu futuro.
00:02:01Olhe para essa foto.
00:02:02Nem dá para saber quem é.
00:02:04Ah, tá legal.
00:02:06Como é que eu ia saber que isso é tão complicado?
00:02:12Velhote, eu desafio você!
00:02:15O título de quem do Hokage pertence a mim!
00:02:24Meu neto, mais dor de cabeça.
00:02:30Tropecei em alguma coisa!
00:02:34Você está bem, honorável neto?
00:02:36A propósito, não tem nada aqui para você tropeçar.
00:02:39É muito liso.
00:02:41Quem é esse anão?
00:02:45É aquele garoto.
00:02:48A raposa de nove caudas.
00:02:50Claro, a pior espécie de engrenqueiro.
00:02:53Tá legal!
00:02:54Você me passou uma rasteira, não foi?
00:02:58Você tropeçou sozinho, bobão!
00:03:00Ei, você!
00:03:00Tire as mãos dele agora mesmo!
00:03:02Ele é o honorável neto do honorável terceiro Hokage!
00:03:09Ele parou como todos os outros.
00:03:12Agora que sabe quem eu sou, não vai postar um dedo em mim.
00:03:18Qual é o problema, hein?
00:03:19Você não ia me bater, valentão?
00:03:21Tá preocupado que o grande Hokage é meu avô?
00:03:24Não, Toninha, ir para o seu avô!
00:03:26Tô certo!
00:03:27Ai!
00:03:29Esse cara é diferente.
00:03:35Isso não está chegando bem.
00:03:40Agora me escuta.
00:03:41Você é o honorável neto do honorável terceiro Hokage.
00:03:45E não deve provocar gente vulgar para lutar com você.
00:03:48Mesmo que mereça.
00:03:53Ele é inferior e você não deve se rebaixar ao nível dele.
00:03:56Como seu treinador ninja de elite, eu nunca erro, porque sempre tenho razão.
00:04:01Estou acima de todos os treinadores, por isso ouça o que eu digo.
00:04:05Seu objetivo é se tornar o próximo Hokage e eu posso te ensinar a melhor maneira de conseguir.
00:04:10Portanto, graças às minhas grandes habilidades, posso levá-lo rapidamente ao topo, mas você precisa ficar sempre ao meu lado.
00:04:16Você entendeu?
00:04:18Hein, honorável neto?
00:04:23Cadê ele?
00:04:24Ele foi atrás do Naruto, mas não sei para onde foram.
00:04:28Atrás do Naruto e seu desastre!
00:04:30Honorável neto!
00:04:31Ah, como é que ele foi ficar assim?
00:04:38Meu neto tem muita determinação.
00:04:40Hoje foi seu vigésimo ataque.
00:04:43E se ele começar a correr por aí com o Naruto, isso ainda vai piorar.
00:04:48O Naruto não ensinaria nada ruim para ele?
00:04:51Ou ensinaria?
00:05:22O Naruto não ensinaria nada ruim para ele?
00:05:34Eu sei que está me seguindo por isso.
00:05:36Pode desistir!
00:05:40É tão óbvio que é ridículo!
00:05:47Descobri os meus disfarços.
00:05:49Os votos sobre você são verdadeiros.
00:05:51Você é bom!
00:05:53Tá legal!
00:05:54Eu vou ser o seu aprendiz e você o meu treinador.
00:05:57Hã?
00:05:58E depois, vai me ensinar aquele Jutsu-Sexi que derrubou o velho Hokage!
00:06:04Você está brincando, não está?
00:06:06Não, eu preciso de um treinador.
00:06:08Por favor, chefe!
00:06:09Hã?
00:06:10Chefe?
00:06:11Ah, você é o chefe!
00:06:13Chefe, chefe, chefe!
00:06:14Bom, como é que eu posso recusar?
00:06:20Ei, você quer ser um grande ninja?
00:06:23Então, estou certa.
00:06:25Precisa aprender a controlar seu Catra.
00:06:27O meu gato?
00:06:31Eu disse seu Catra.
00:06:34Chefe, eu acho que você quis dizer Chakra.
00:06:36Ah, não discuta comigo, um ninja de verdade diz Catra.
00:06:40Sério?
00:06:41Eu não sabia, que legal!
00:06:44Ele acredita em tudo que eu digo.
00:06:47Olha só, eu vou explicar para você, Chakra...
00:06:50Chakra é a energia elementar da vida usada para se fazer um Jutsu.
00:06:54Hã?
00:06:54A arte ninja reúne a energia física de cada célula do corpo com a energia mística,
00:07:00que é intensificada através do treinamento e da experiência.
00:07:03Quando esses dois Chakras se misturam, uma posição especial das mãos permite ao ninja
00:07:07concentrar essas energias num Jutsu avançado.
00:07:10Seu Sabishu, você está lendo tudo isso!
00:07:13Olha, você pode falar à vontade sobre a técnica ninja, mas tudo se resume numa coisa.
00:07:20E qual é?
00:07:22Trabalho duro e coragem.
00:07:23São duas coisas, mas tudo bem, tô nessa!
00:07:26Tá legal, agora vamos treinar os desafios legais.
00:07:29Você tá pronto?
00:07:30Prontinho, Chef!
00:07:32Legal, então está bem, me mostra uma transformação.
00:07:35Hã?
00:07:36Ô, Nanico, mostra o que você sabe fazer e a gente passa para o próximo nível.
00:07:40Ah, claro, mas no que que eu me transformo?
00:07:43Hã?
00:07:45Hã?
00:07:47Hã?
00:07:52Tá, pode se transformar naquela ali.
00:07:55Moleza!
00:07:56Aqui vou eu, Chef!
00:07:59Transformação!
00:08:01O que você achou?
00:08:08Ah, a roupa é igualzinho à dela.
00:08:13Isso se parece comigo?
00:08:15Honorável Neto, da próxima vez que se transformar em mim, me deixe mais bonitinha, tá bom?
00:08:21Tchau!
00:08:21Ela me assusta.
00:08:25Você conseguiu, porque foi que me acertou?
00:08:31Bom, agora vamos fazer uma pesquisa sobre beleza feminina.
00:08:35Beleza feminina falou!
00:08:49Isso aqui não é biblioteca, Naruto.
00:08:58Ossos do ofício.
00:09:01Bom, esta é a última parada.
00:09:03Me mostra tudo o que você sabe, tá?
00:09:05Tudinho! Falou, Chef!
00:09:07Transformação!
00:09:28Por que se abateram em mim?
00:09:32Sinto muito.
00:09:34Hum?
00:09:34É porque eu sou o neto do grande Hokage.
00:09:39Ah, fica frio, Nanico.
00:09:41Hã?
00:09:42Você já tá pronto pra aprender o Jutsu Sexy?
00:09:46Tô certo, você só precisa praticar um pouco.
00:09:52Praticar!
00:09:53Falou, Chef!
00:09:54O truque é colocar as curvas nos lugares certos.
00:09:57Tá pronto?
00:09:58Pronto, Chef!
00:10:00Transformação!
00:10:02O que você acha?
00:10:04O que você acha?
00:10:07Nem pensar!
00:10:09Tem que ser mais magra!
00:10:11Mais magra, entendi do Chef!
00:10:13Que tal assim?
00:10:15Ah, não!
00:10:16Com mais curvas!
00:10:17Mais curvas, entendi do Chef!
00:10:19E assim!
00:10:24Naruto!
00:10:25O que ele fez ao honorável neto?
00:10:30Qual será o seu plano demoníaco?
00:10:33Onde eles foram?
00:10:34Eu sou o Jounin, o nível ninja mais alto!
00:10:38E sou um treinador de elite para futuros Hokage!
00:10:41Qualquer parasita que se infiltrar do meu aprendiz, será esmagado!
00:11:07Vem cá, por que você tem essa obsessão com o seu avô?
00:11:13Meu avô me chamou de Konohamaru, em homenagem ao antigo nome da aldeia, para ficar fácil
00:11:21de lembrar.
00:11:23Mas ninguém me chama por esse nome, ninguém em toda a aldeia.
00:11:28Isso porque quando me olho não me enxergam.
00:11:31Tudo que vem é o honorável neto do grande Hokage.
00:11:36Ninguém sabe quem eu sou.
00:11:38Não aguento mais, é como se eu fosse invisível.
00:11:42Como se não existisse.
00:11:44Odeio isso.
00:11:45É por isso que eu quero ser um Hokage agora, para as pessoas saberem quem eu sou.
00:11:53Cai na real.
00:11:55Acha que as pessoas vão aceitar um pirralho como você?
00:11:59Um garoto não pode se tornar um Hokage da noite para o dia.
00:12:03O quê?
00:12:04Não é tão simples.
00:12:06Você só diz Hokage, Hokage.
00:12:08Você sabe o que tem que fazer para se tornar um Hokage de verdade?
00:12:12O quê?
00:12:13Me diz o quê?
00:12:16Você vai ter que me vencer numa batalha.
00:12:33Grande Hokage!
00:12:36Procurava o senhor.
00:12:38O que você quer?
00:12:39É sobre Naruto.
00:12:41Ele tirou outra fotografia para identificação ninja.
00:12:44Ontem à noite eu dei uma bronca nele enquanto comíamos lámen.
00:12:48Mas ele continua com a ideia de se tornar um genin, um aprendiz ninja.
00:12:51Acha que mudará as coisas.
00:12:53Que vão parar de olhar para ele com desprezo.
00:13:00É um sonho muito difícil de se realizar.
00:13:03As pessoas não mudam tão facilmente.
00:13:06A raposa de nove caudas está nele.
00:13:09Nem todos sabem disso, é claro.
00:13:11Só os que brigaram com a besta há 12 anos sabem a verdade.
00:13:14Eu ordenei que ninguém falasse sobre isso.
00:13:17Até os que sussurravam foram severamente castigados.
00:13:20Assim, os jovens de hoje não sabem nada sobre a ligação entre o Naruto e a besta que devastou a
00:13:25nossa aldeia e quase destruiu todos nós.
00:13:28Enquanto eles ignorarem isso, o Naruto tem uma chance de ser aceito.
00:13:33Esse era o desejo do quarto Hokage.
00:13:36Antes de se sacrificar para nos salvar.
00:13:38Ele pediu que quando o Naruto crescesse, fosse considerado um herói.
00:13:44Um herói?
00:13:46O quarto Hokage venceu a raposa selando o espírito dela dentro de um bebê recém-nascido,
00:13:52cujo cordão umbilical acabara de ser cortado.
00:13:55Ao reter o espírito da raposa dentro de seu pequeno corpo, Naruto salvou a aldeia.
00:14:00Por isso é um herói.
00:14:02Infelizmente, muitos aldeãos não entendem isso.
00:14:05As pessoas se deixam levar pelo medo.
00:14:07Alguns acham que a besta pode ser apoderada do corpo de Naruto.
00:14:11Outros acham que ele é a besta.
00:14:13E seus filhos sentem medo e ódio.
00:14:15E se votam contra o Naruto também.
00:14:19Você sabe o que os ancestrais disseram sobre essas coisas, Iruka?
00:14:24O que é, senhor?
00:14:25Quando as pessoas relegam a existência de outra e olham para ela,
00:14:30seu olhar se torna tão gélido quanto uma tempestade de neve no mais duro inverno.
00:14:42Achei vocês!
00:14:49A raposa de nove caudas.
00:14:51Aquele olhar gélido!
00:14:53Todos me olham desse instinto!
00:14:57Muito bem, honorável neto, é hora de ir para casa.
00:15:00Nem pensar!
00:15:01Estou aprendendo como vencer o meu avô para ficar com o título de Hokage!
00:15:05Então vê se não se mete!
00:15:07Um Hokage é mais do que um simples lutador.
00:15:10Deve conhecer a virtude, a honra, a sabedoria e deve estar treinando mil jutsus.
00:15:14Você não sabe nenhum jutsu?
00:15:17Hum, transformação!
00:15:22Olá, bonitão!
00:15:23Gosta do meu jutsu?
00:15:27Ele não foi derrotado!
00:15:30Que tipo de técnica escandalosa é essa?
00:15:33Uma vulgaridade como essa jamais me influenciará!
00:15:37Eu estou muito acima disso!
00:15:41Honorável neto, para com isso agora!
00:15:46Naruto, está fazendo de você um delinquente!
00:15:49Só meu treinamento especial poderá colocá-lo no bom caminho para se tornar um Hokage!
00:15:53Me deixe em paz!
00:15:55Jutsu, monicone, está sobra!
00:16:04Isso é demais!
00:16:13Isso não me impressiona!
00:16:15Sou um Jounin, um guerreiro ninja de elite!
00:16:17Não sou um peso leve como um Mizuki!
00:16:19Veja como um ninja de verdade se defende de um oportunista!
00:16:34Vai lá, Ken!
00:16:39Pronto!
00:16:40Transformação!
00:16:42Transformação!
00:16:43Transformação!
00:16:46Transformação!
00:16:48Transformação!
00:16:53Transformação!
00:16:55Transformação!
00:16:59Transformação!
00:17:00Transformação!
00:17:01Transformação!
00:17:02Te peguei com o meu jutsu-arenho!
00:17:06Ele combinou os jutsu-clones das sombras com a sua própria invenção, o jutsu-sexy!
00:17:10Uma técnica ninja idiota!
00:17:13E pensar que quase me pegou também!
00:17:23Ai, caramba!
00:17:24Eu não ia conseguir me livrar sozinha daquele treinador idiota!
00:17:27Eu quero ser tanto um Hokage, mas continuo dando mancada!
00:17:30O que é que eu devo fazer?
00:17:33Você acha que é fácil assim?
00:17:35Hã?
00:17:36Para ser Hokage, você tem que ser o melhor ninja do mundo!
00:17:40Precisa provar assim mesmo, para todos acreditarem em você!
00:17:45Olha para mim!
00:17:46Eu já passei maus bocados!
00:17:48Fui ignorado, desprezado e tratado como se tivesse uma peste ou sei lá o quê!
00:17:52E apesar de tudo, achei uma pessoa que acreditou em mim!
00:17:57Para achar essa pessoa, eu tive que cair muitas vezes!
00:18:01Então é bom saber se você está pronto!
00:18:03Para quê?
00:18:06Para muito suor e lágrimas, enquanto aprende a ser um ninja!
00:18:20A propósito, não tem um jeito fácil de se tornar um Hokage!
00:18:24Tô certo!
00:18:28Se você quer ser um Hokage de verdade, você vai ter que me vencer numa batalha!
00:18:36Hã?
00:18:37Quem você pensa que é para me passar um sermão desses?
00:18:42Acabou!
00:18:43Não quero mais ser seu aprendiz!
00:18:49De agora em diante, seremos rivais!
00:18:57Eu poderia ser seu treinador também, porque amanhã começo meus estudos avançados de ninja!
00:19:03Mas aceito o seu desafio!
00:19:04E algum dia nós lutaremos pelo título de grande Hokage!
00:19:10Vamos adiar a luta até esse dia!
00:19:13Konohamaru!
00:19:13Konohamaru!
00:19:14Konohamaru!
00:19:37Konohamaru!
00:19:37Finalmente, ele começou a achar o caminho para se tornar um ninja de verdade.
00:20:21Hoje é o dia, então...
00:20:25Vamos comer!
00:20:35Safuki e Sakura, amigos ou inimigos?
00:21:12Te peguei, Naruto!
00:21:18O que está fazendo, Konohamaru?
00:21:22Que sacada esperta! Por isso que eu respeito você como rival!
00:21:29Ei, mas eu não fiz nada!
00:21:31Tá legal, então me enfrenta agora!
00:21:34Não dá, eu tenho que ir para orientação.
00:21:38Orientação?
00:21:39Isso mesmo, a partir de hoje eu sou um ninja, saca?
00:21:44Ah!
00:22:02Sakura, não está na hora de ir para a escola, filha?
00:22:05Eu sei mãe, eu já estou saindo!
00:22:09Droga! Quanto tempo você ainda vai me tratar como criança? Eu já sou uma ninja!
00:22:17Eu não sou mais uma garotinha de escola.
00:22:20Agora eu sou Sakura Haruno, uma com noite em treinamento.
00:22:25Até logo!
00:22:33Bom dia, Sakura!
00:22:36Bom dia para você, Ino!
00:22:45Então você conseguiu se formar, que surpreso!
00:22:48Quer saber, aquela época já era!
00:22:50Agora nós duas somos iguais, ninja!
00:22:54Nunca mais eu vou perder para você!
00:22:56Sou!
00:23:01Sou!
00:23:07Sou!
00:23:10Sou!
00:23:12Sou!
00:23:13Ai!
00:23:18O que é que você tá fazendo aqui, Naruto?
00:23:20Escuta, você não pode ficar aqui, a não ser que tenha se formado.
00:23:24Ah é? Tá vendo isso? Tá vendo?
00:23:25Abra bem os olhos de Kamaru, não tá vendo a minha bandana?
00:23:28A gente vai treinar junto, gostou dessa?
00:23:33Quer saber? Eu tô me sentindo ótimo com ela na cabeça.
00:23:35É como se tivesse sido feita pra mim, tô certo.
00:23:40Naruto, então você se formou? Que bom.
00:23:55Eu ganhei de novo, Sakura.
00:23:58Uma ova, eu tenho que olhar pra trás pra ver você e o meu dedão tá bem na frente do
00:24:02seu.
00:24:03Ah, não viaja.
00:24:07Sakura.
00:24:11Não, não, não vi.
00:24:14Ela tá sorrindo pra mim. Acho que gostou da minha bandana.
00:24:19Peraí, onde é que você vai?
00:24:21Oi, Sakura, tudo bem?
00:24:22Vai fora!
00:24:25Bom dia, Sasuke.
00:24:30Eu posso sentar com você?
00:24:33Sai daqui, sua testuda, eu vou sentar com o Sasuke.
00:24:36Eu cheguei primeiro.
00:24:38Eu cheguei na classe primeiro.
00:24:40Todo mundo viu.
00:24:41Ah, tá.
00:24:42Eu cheguei primeiro.
00:24:43Eu vou sentar com o Sasuke.
00:24:45Eu também, eu vou sentar com o Sasuke.
00:24:47Não, eu que vou.
00:24:48Sabe lá, eu cheguei primeiro.
00:24:50Não, eu que vou.
00:24:51O mais promissor dos estudantes, Sasuke Uchiha.
00:24:55Não é ele?
00:24:57É, é ele mesmo.
00:24:59Ele é o único sobrevivente do clã Uchiha.
00:25:02Exato.
00:25:15Naruto Uzumaki.
00:25:28Oh, Naruto!
00:25:30Para de encarar o Sasuke agora mesmo!
00:25:34Sakura!
00:25:36Por que elas são tão obcecadas por ele?
00:25:38Sasuke, Sasuke!
00:25:39O que esse cara tem demais?
00:25:45Vai, você!
00:25:46Vai, você!
00:25:47Vai, você!
00:25:49Ah, isso é demais.
00:25:51Desculpa, te machuquei?
00:25:53O que?
00:25:54Mas o que...
00:26:03Tchau, mas que humilhação!
00:26:05Eu é que devia dar o primeiro beijo no Sasuke!
00:26:07O Naruto vai me pagar por isso!
00:26:08Vai, tchau!
00:26:11Por que você me paga, Naruto?
00:26:15Que beijão, hein?
00:26:19Perico!
00:26:21Olha só, Naruto!
00:26:23Você vai morrer!
00:26:25Ei, relaxa!
00:26:27Foi só um acidente!
00:26:29Você já era!
00:26:31Calma aí!
00:26:33Para variar, o Naruto está sempre metido em alguma encrenca.
00:26:39A partir de hoje, todo mundo aqui é ninja.
00:26:41Para chegar até aqui, passaram por muitas provas e desafios.
00:26:44Mas isso não é nada.
00:26:45O que vem por aí vai ser muito mais difícil.
00:26:47Agora são apenas Genin, o primeiro nível ninja.
00:26:50Todo Genin será agrupado em equipes de três.
00:26:52Cada equipe será encabeçada por um Jounin, um ninja de elite.
00:26:59Equipes de três integrantes?
00:27:01Então alguém vai ficar na equipe do Sasuke.
00:27:04Quem será?
00:27:05Não sei.
00:27:08Tchá!
00:27:09Eu vou ficar com o Sasuke!
00:27:11Fica longe, tua bruxa!
00:27:15Equipes de três?
00:27:17Isso vai me atrasar.
00:27:19Eu quero ficar com a Sakura e...
00:27:21Ah, tanto faz!
00:27:22Desde que eu não fique com o Sasuke!
00:27:26Queremos que cada equipe esteja equilibrada em força e habilidades.
00:27:29Foi assim que fizemos a seleção.
00:27:31Vou anunciar as equipes.
00:27:37Equipe sete.
00:27:38Naruto Uzumaki.
00:27:40Sakura Haruno.
00:27:45Eu tô perdida!
00:27:48E Sasuke Uchiha.
00:27:57Eu não tô com o Naruto.
00:28:01Próxima, equipe oito.
00:28:03Hinata Ryuga.
00:28:05Sim, senhor.
00:28:06Kiba Inuzuka.
00:28:08Shino Aburami.
00:28:14Como conseguiu entrar nessa equipe?
00:28:18Tachim!
00:28:18O amor sempre vence!
00:28:22Eu não entendo.
00:28:24O que você vê naquele cara?
00:28:25Ele não é assim tão especial.
00:28:26Você é tão safado, Shikamaru.
00:28:29Não entende?
00:28:30Não, porque eu não sou uma garota.
00:28:35Você é tão convencido.
00:28:37O ciúme é uma coisa terrível.
00:28:39Eu odiaria estar na sua equipe.
00:28:41Agora, equipe dez.
00:28:43Hinu Yamanaka.
00:28:45Shikamaru Nara.
00:28:47Diz-se alguma coisa sobre odiar ficar na minha equipe?
00:28:51E Choji Akimichi.
00:28:55Ah, não!
00:28:58O gorducho também!
00:29:03Estas são as equipes.
00:29:04Oh, Iruka-sensei.
00:29:05Por que um grande ninja como eu tá na mesma equipe de uma lesma como o Sasuke?
00:29:11Sasuke passou com as melhores notas entre todas as equipes.
00:29:15Você, Naruto, passou com as piores.
00:29:18Para criar uma equipe equilibrada, pusemos o melhor estudante com o pior estudante.
00:29:23Toma muito cuidado pra não cruzar o meu caminho, Tragote.
00:29:28Ei, o que foi que disse?
00:29:29Tá surdo?
00:29:31Para com isso, Naruto, e senta logo aí.
00:29:34Após o almoço, vocês conhecerão seus novos professores, Jounin.
00:29:38Até lá, estão dispensados.
00:29:41Sasuke, cadê você?
00:29:43Ah, puxa, ele saiu tão rápido.
00:29:45Como a gente está na mesma equipe, eu pensei que a gente ia almoçar juntos pra se conhecer melhor.
00:29:51Ei, Sakura!
00:29:52Já que a gente tá na mesma equipe, a gente podia almoçar juntos pra se conhecer melhor.
00:29:56E aí, tá afim?
00:29:57E por que eu almoçaria com você?
00:29:59De onde foi que você tirou essa ideia?
00:30:01Como a gente tá na mesma equipe, eu achei que...
00:30:04Oh, Naruto, você não se toca?
00:30:09Sasuke, cadê você?
00:30:11Mas eu...
00:30:19Que azar!
00:30:20Peguei a mesma equipe que a Sakura e ele tinha que estar também.
00:30:25Deve ter um jeito de resolver isso.
00:30:36Já sei!
00:30:47Olha aqui, já que estamos na mesma equipe, vão ter que seguir as minhas ordens, senão nada é feito.
00:30:53Tá, entendi.
00:30:55É o único jeito.
00:30:56Ela dá um xilique se não for como ela quer.
00:30:59Ino, que tal liderar a gente num churrasco?
00:31:01Fala sério!
00:31:04Hã?
00:31:09Naruto.
00:31:10Hã?
00:31:10Hã?
00:31:16Naruto!
00:31:17Cala a boca!
00:31:19Naruto!
00:31:20Se você machucar ele, você vai ser meu inimigo pra sempre!
00:31:30O que aconteceu?
00:31:36Boa tentativa.
00:31:44Ele derrotou o Naruto sem uma gota de suor.
00:31:48O que esperava?
00:31:49O Naruto contra o meu Sasuke há sem chance.
00:31:56É, eu não preciso ter pressa.
00:32:00Eu estarei na mesma equipe do Sasuke durante algum tempo.
00:32:05Mas...
00:32:08Como eu posso querer que ele goste de mim?
00:32:11Eu sou tão magra e pequena.
00:32:13E com essa testa, como eu pude nascer com uma testa tão grande?
00:32:25Sasuke, ele tá olhando pra mim.
00:32:28Aquele jeito dele olhar.
00:32:33Sakura, a sua testa é tão grande e charmosa, que eu tenho vontade de beijá-la, sabia?
00:32:41Sou, tem bastante espaço nela.
00:32:46Esquece, Sakura.
00:32:48É só um conto de fadas e eles nunca se realizam.
00:32:51Sakura, sua testa é tão grande e charmosa, que eu tenho vontade de beijá-la.
00:33:11É brincadeira.
00:33:13Esse é o tipo de idiotice que só o Naruto diria.
00:33:17Eu queria te perguntar uma coisa.
00:33:22Naruto, o que você acha dele?
00:33:26Ele sabe tudo o que eu sinto e se mete de propósito.
00:33:30Ele gosta de fazer isso pra eu me sentir mal.
00:33:33O Naruto.
00:33:35Não adianta, ele não me entende nem um pouquinho.
00:33:39É irritante.
00:33:41E tudo que eu quero...
00:33:44É que você me aceite, Sasuke.
00:33:46Só isso.
00:33:47Então só quer que eu aceite você?
00:33:51Isso, é isso que eu quero.
00:33:53E eu faria qualquer coisa por isso.
00:34:05Eu baixei minha guarda.
00:34:24Na aula, ele não conseguiu fazer uma simples réplica.
00:34:27Como é que ele conseguiu combinar um jutsu de troca com um jutsu multiclone das sombras?
00:34:34É verdade.
00:34:35Tô desesperada.
00:34:38Agora sei.
00:34:40Porque eu gosto tanto da Sakura.
00:34:42Agora eu entendo.
00:34:52O que foi, Sasuke?
00:34:56Eu já volto!
00:34:58Eu não tinha notado que o Sasuke é tão tímido.
00:35:02Talvez precise de mais tempo pra se preparar.
00:35:11Essa foi por pouco.
00:35:13Minha barriga tava doendo tanto que eu quase perdi o controle do jutsu.
00:35:17Porque tinha que acontecer naquela hora.
00:35:18Jutsu, quando eu tava preparado...
00:35:22Ela me ignora.
00:35:24E não cansa de me lembrar disso.
00:35:26Eu me transformo no Sasuke, me aproximo dela e tenho que ouvir isso.
00:35:32Já sei o que vou fazer.
00:35:34Vou transformar o Sasuke num malo.
00:35:37Ela vai odiar mais ele do que a minha.
00:35:44Ah, Sasuke, você voltou!
00:35:46Ai, você é tão tímido, seu bobinho.
00:35:49Você tá pronto agora?
00:35:50Quer dizer, mentalmente preparado?
00:35:52Porque eu tô, eu tô prontinha da Silva.
00:35:55Ei, espera um pouco.
00:35:59Viu, Naruto?
00:36:00Ah, lá vem você mudando de assunto de novo.
00:36:03Naruto só tá querendo implicar com você.
00:36:06Sabe por que que ele é tão irritante?
00:36:08Porque ele não teve uma infância normal.
00:36:09Não teve pai, não teve mãe, ninguém que ensinasse pra ele o certo ou errado.
00:36:13Pensa bem.
00:36:14Ele só faz a primeira coisa que vem na cabeça dele.
00:36:17Se eu fizesse as coisas como o Naruto, bom, nem pensar.
00:36:20Porque meus pais ficariam loucos e eu estaria em apuros.
00:36:22Então é claro que eu não faço.
00:36:23Mas se você não tem pais, sabe, pra orientar você, como é que você vai saber, né?
00:36:27Ele é egoísta, é teimoso e além de tudo ele tá tão sozinho.
00:36:32Sozinho?
00:36:34Isolado?
00:36:35Não tem nada a ver com as brontas dos seus pais.
00:36:37Você não tem ideia do que significa estar sozinho.
00:36:40Mas por que você tá dizendo isso pra mim?
00:36:44Porque você me irrita.
00:36:56É um bom plano de ação.
00:36:58Então o que eu tô fazendo sentado aqui?
00:37:01Preciso me apressar.
00:37:02Espero que a Sakura esteja me esperando lá.
00:37:10Flasky, o que você tá fazendo aqui?
00:37:11Como se soltou?
00:37:12Usei um jutsu de fuga.
00:37:13Nem deu pra suar, é uma técnica muito básica.
00:37:17Por que você fez isso?
00:37:18Por que se transformou em mim?
00:37:20Achei que seria divertido testar os meus movimentos em você, só isso.
00:37:27Ah, o quê?
00:37:28A mesma técnica de novo?
00:37:29Dessa vez vai ver do que estou capaz.
00:37:32Vou te vencer rapidinho.
00:37:33Vai me admitir que eu sou o melhor.
00:37:36Se prepara, Flasky.
00:37:57Eu sou irritante?
00:38:01Foi o que lhe disse.
00:38:03Agora eu entendo.
00:38:05É assim que o Naruto deve se sentir.
00:38:08Eu não vou mais tratar ele assim.
00:38:11Da próxima vez eu vou ser amável.
00:38:16Acho que comi uma coisa podre.
00:38:19Ah, Naruto.
00:38:22Sorria, sorria.
00:38:24Oi, Naruto.
00:38:26Vamos voltar pra classe juntos?
00:38:27O que você disse?
00:38:31Ela nunca sorriu assim pra mim.
00:38:33Sasuke deve ter se transformado na Sakura pra me dar o truco.
00:38:37Tentando me enganar, né, espertinho?
00:38:39Pode esquecer.
00:38:44Por que está acontecendo isso de novo?
00:38:52Você é um idiota!
00:39:00Então é aqui que o Naruto mora.
00:39:03É, ele vai estar na sua equipe junto com a Sakura e o Sasuke do clã Uchiha.
00:39:08Boa sorte, vai precisar.
00:39:13Esse leite já passou do prazo de validade.
00:39:20Um gole disso e eu ficaria correndo pro banheiro o dia inteiro.
00:39:25Parece que esse garoto não é mais que um grande problema.
00:39:34Será que eu vou passar o resto da vida no banheiro?
00:39:41Ele tá atrasado.
00:39:53Naruto, fica sentado.
00:39:55Eu não quero.
00:39:56Como pode o nosso sensei ser o único a chegar atrasado?
00:39:59Tô pronto pra detonar.
00:40:00Todo mundo já conhecia o seu novo sensei.
00:40:02E até já foram pra algumas aventuras.
00:40:04E até o Iruka sensei foi também.
00:40:06A gente já sabe, tá?
00:40:10Escuta, o que você tá fazendo?
00:40:16Naruto!
00:40:17É isso que ele vai ganhar por chegar atrasado.
00:40:20Surpresa!
00:40:25Você tá procurando encrenca.
00:40:27Não devia fazer isso.
00:40:29Ai, eu adoro essas coisas!
00:40:32Nosso sensei é um Jonin, um ninja de elite.
00:40:35Você acha que ele vai cair nessa?
00:40:36É, o Sasuke tem razão.
00:40:38Você é tão bobo, Naruto.
00:40:46Naruto!
00:40:48Ele caiu direitinho!
00:40:51Desculpa, sem sério.
00:40:53Disse pra ele não fazer isso, mas não adiantou.
00:40:55Eu jamais faria uma coisa dessas.
00:40:57Namoka!
00:40:59Como é que ele caiu num truquezinho desses?
00:41:02Esse cara é mesmo o Jonin?
00:41:07Como é que eu posso dizer isso?
00:41:10Minha primeira impressão de vocês é que são um bando de idiotas.
00:41:18Aprovar ou reprovar.
00:41:20Um exercício de sobrevivência.
00:41:25Muito bem.
00:41:27Por que não se apresentam?
00:41:29Um de cada vez.
00:41:30Nos apresentar?
00:41:31E o que a gente deve dizer?
00:41:34Do que gostam, do que não gostam,
00:41:37seus sonhos para o futuro,
00:41:40passatempos, coisas assim.
00:41:43Ô, sensei, vem cá.
00:41:44Por que você não fala primeiro?
00:41:45Quer dizer, antes da gente, só pra gente ver como é que tem que fazer.
00:41:49Eu?
00:41:50Eu sou Kakashi Hatake.
00:41:53As coisas que eu gosto e não gosto...
00:41:56Ah, eu não tô afim de contar pra vocês.
00:41:58Hã?
00:42:00Meus sonhos pro futuro?
00:42:02Nunca tinha pensado nisso.
00:42:04E quanto aos meus passatempos, tenho muitos passatempos.
00:42:08No final das contas, ele acabou só dizendo o nome dele.
00:42:11Uhum.
00:42:13Muito bem.
00:42:13Sua vez.
00:42:14Você, eu da direita.
00:42:15Você primeiro.
00:42:17Tô pronto.
00:42:18Sou Naruto Uzumaru.
00:42:19Gosto de lamen instantâneo.
00:42:22E gosto tanto de lamen que o Iruka sensei me leva ao restaurante de macarrão e tiraco.
00:42:27Mas odeio os três minutos que tenho que esperar pra poder comer.
00:42:30O meu passatempo é comer diferentes tipos de lamen.
00:42:33E o meu sonho pro futuro é me tornar uma Yurka.
00:42:37Aí, todo dia, não vai me desprezar mais e vai começar a me tratar como alguém, alguém importante.
00:42:45Ele cresceu de um jeito muito interessante.
00:42:50Muito bem, o próximo.
00:42:51Sou Sakura Haruno.
00:42:53E eu gosto de...
00:42:55Ah, quer dizer, a pessoa que eu gosto é...
00:42:59Ah, e o meu passatempo é...
00:43:04O meu sonho pro futuro é...
00:43:08Tá bom.
00:43:09E o que você detesta?
00:43:11O Naruto!
00:43:16Garotas da idade dela se interessam mais por garotos do que por treinamento ninja.
00:43:20E por último...
00:43:22Meu nome é Sasuke Uchiha.
00:43:25Eu detesto muitas coisas.
00:43:27E não gosto de nada em particular.
00:43:32O que eu tenho não é um sonho.
00:43:34Porque eu vou torná-lo realidade.
00:43:37E eu vou restabelecer o meu clã.
00:43:40E destruir um certo alguém.
00:43:52Caramba!
00:43:53Espero que não seja eu!
00:43:55Sasuke, você é tão... lindo!
00:43:58Hum, como eu pensei.
00:44:01Ótimo.
00:44:02Cada um com sua personalidade e suas próprias ideias.
00:44:05Teremos nossa primeira missão amanhã.
00:44:08Aham!
00:44:09Que tipo de missão vai ser, sensei?
00:44:11É uma missão que nós quatro participaremos juntos.
00:44:15Ah, o que?
00:44:15O que?
00:44:16O que?
00:44:16O que?
00:44:19Um exercício de sobrevivência.
00:44:21Ah, um exercício de sobrevivência?
00:44:23Eu achei que ia ser uma missão de verdade e não um treinamento.
00:44:26A gente já faz essas coisas na academia.
00:44:29Foi assim que chegamos aqui.
00:44:31Não será como seu treinamento anterior.
00:44:33Então, ah, então...
00:44:34Que tipo de treinamento vai ser?
00:44:44Espera um pouco aí.
00:44:45É uma pergunta normal.
00:44:47Qual é a graça?
00:44:49Bom, é que se eu responder, vocês não vão gostar.
00:44:55Dos 27 estudantes que chegaram aqui, apenas 9 serão aceitos como Gany.
00:45:00Os outros 18 serão eliminados e devolvidos à academia.
00:45:05Em outras palavras, este é um teste que aprova ou reprova.
00:45:08E as probabilidades de reprovação são no mínimo de 66%.
00:45:14Viram?
00:45:15Eu disse que não iam gostar.
00:45:17É uma loucura!
00:45:19Trabalhamos duro para chegar aqui.
00:45:20Não foi moleza, não.
00:45:22Então, para que serviu o teste de graduação?
00:45:24Ah, aquilo.
00:45:25Foi só para selecionar os candidatos que poderiam se tornar Gany ou não.
00:45:30Como é?
00:45:31É isso mesmo.
00:45:32Eu decido se vocês passam ou não.
00:45:36Estejam no local designado para o treinamento às 5 da manhã e tragam seu equipamento ninja.
00:45:44Não vou ser eliminado.
00:45:46Um dia as pessoas vão me olhar direito.
00:45:48Eu preciso passar esse teste.
00:45:50Eu vou passar.
00:45:51Vou passar.
00:45:52Se eu falhar, serei separada do Sasuke.
00:45:56Isso é uma prova de amor.
00:46:02É tudo.
00:46:04Estão dispensados.
00:46:05Ah, amanhã é melhor não tomarem café.
00:46:08Ou vão vomitar.
00:46:22Bom dia.
00:46:24Bom dia.
00:46:52Bom dia para todos.
00:46:53Prontos para o primeiro dia?
00:46:55Está atrasado.
00:46:57É que um gato preto atravessou o meu caminho, por isso eu tive que pegar um atalho.
00:47:03Bom.
00:47:05Vamos começar?
00:47:09Prontinho.
00:47:10Está marcado para o meio dia.
00:47:14A missão de vocês é muito simples.
00:47:17Tem que tirar esses guizos de mim.
00:47:19Só isso.
00:47:22Se não conseguirem tirar até o meio dia, vão ficar sem almoço.
00:47:26E ficarão amarrados aqueles postes, olhando eu comer o meu almoço na frente de vocês.
00:47:31Então foi por isso.
00:47:33O que ele disse para não tomar café da manhã para ficar mais duro para a gente?
00:47:36Espera um pouco aí.
00:47:37Nós somos três e são só dois guizos.
00:47:41Porque assim, pelo menos um de vocês acabará no poste, eliminado por falhar na missão.
00:47:47E voltará para a academia.
00:47:50Claro que qualquer um de vocês pode ser eliminado.
00:47:54Vocês podem usar qualquer arma, inclusive shuriken.
00:47:57Se não estiverem preparados para me matar, não conseguirão tirar os guizos de mim.
00:48:01Essas armas são muito perigosas, sensei.
00:48:05Principalmente para quem não consegue se esquivar de um apagador.
00:48:07Os palhaços geralmente são os mais fracos.
00:48:10São ignorados.
00:48:11E por suas qualificações baixas, são perdedores.
00:48:15Quando eu disser comecem, podem começar.
00:48:23Perdedores, perdedores, perdedores.
00:48:34Não tenham tanta pressa.
00:48:37Eu não disse comecem ainda.
00:48:46Ele é tão rápido, não deu nem para ver.
00:48:50Então assim é um junin.
00:48:52Vocês vieram até mim com a intenção de me destruir.
00:48:56Por isso...
00:48:57Como posso dizer?
00:49:00Estou começando a gostar de vocês, garotos.
00:49:04Preparem-se.
00:49:07E...
00:49:08Comecem!
00:49:13Iruka, o que você quer me dizer?
00:49:16Não veio aqui só para tomar chá comigo e conversar?
00:49:19Ou veio?
00:49:20Naruto foi colocado na equipe 7.
00:49:23O junin responsável por esse grupo é o treinador mais durão, não é?
00:49:28Fala do Kakashi?
00:49:30Está preocupado com ele?
00:49:33Estou.
00:49:34Eu ouvi boatos sobre os métodos dele.
00:49:43O que é isso?
00:49:45São todos os estudantes que passaram por ele.
00:49:48Os que ele aprovou e os que reprovou.
00:49:52Posso ver?
00:50:04Um ninja deve saber conciliar seus movimentos e se esconder muito bem.
00:50:17É, aprenderam bem essa parte.
00:50:20Se esconderam bem.
00:50:23Você e eu, uma luta limpa e justa.
00:50:26Vamos detonar.
00:50:28Idiota.
00:50:30Sabe, comparado aos outros, você é um pouco estranho.
00:50:34Ah, é?
00:50:34O único estranho aqui é o seu corte de cabelo.
00:50:49Habilidade de luta Shinobi, parte 1.
00:50:53Taijutsu, a arte física.
00:50:56Hã?
00:50:58Taijutsu?
00:50:58É um combate mano a mano.
00:51:00Então por que ele está procurando uma arte?
00:51:03Ah!
00:51:10Mas o que?
00:51:12O que está esperando?
00:51:14Faça seu movimento.
00:51:15Ei, peraí.
00:51:16Por que você está lendo esse livro?
00:51:19Por quê?
00:51:20Para saber o que acontece na história, é claro.
00:51:23Mas não se preocupe.
00:51:25Com seus ataques fraquinhos, não importa se estou lendo ou não.
00:51:31Eu vou acabar com você!
00:51:40Te peguei!
00:51:45Não deixe seu inimigo ficar atrás de você o tempo todo.
00:51:50Um sinal de mão para invocar o chakra?
00:51:52É o signo do tigre?
00:51:54Isso é perigoso, ele pode destruir o Naruto com isso.
00:51:58Esse sinal de mão é do jutsu de fogo.
00:52:01Ele não está brincando com o Naruto.
00:52:03Ele vai destruir ele.
00:52:05Naruto, sai daí e anda rápido!
00:52:07Ele vai acabar com você!
00:52:09Tarde demais.
00:52:11Jutsu do dedo secreto da aldeia da folha!
00:52:18Mil anos de morte!
00:52:21Aquilo não era um sinal de mão, era só para empurrar.
00:52:25Nossa, olha só para aquilo ali.
00:52:27Dois idiotas.
00:52:33Muito bem, onde é que eu estava?
00:52:41Isso devia ser contra as regras.
00:52:43Ele é um Joumin.
00:52:44A gente não pode se igualar à força dele.
00:52:53Isso não vai acabar assim.
00:52:57Vou atacar a água.
00:52:59Agora!
00:53:01Agora!
00:53:07Não pode ser.
00:53:09É ainda pior do que os boatos.
00:53:11Os testes do Kakashi talvez sejam um pouco mais difíceis do que os dos outros.
00:53:17Um pouco mais difíceis?
00:53:19Nenhum estudante jamais passou no teste dele.
00:53:22É verdade.
00:53:23Todos tentaram, mas nenhum sobreviveu aos padrões do Kakashi.
00:53:26E foram todos eliminados.
00:53:35E aí, o que vai fazer agora?
00:53:37Não esqueça que não vai ter almoço se não me tirar o guiso antes do meio-dia.
00:53:41Já sei, já sei!
00:53:42Você já disse isso!
00:53:43Você está muito cambaleante para alguém que pretende superar o Hokage.
00:53:49Você disse para a gente não tomar o café da manhã.
00:53:51Como eu posso lutar se eu estou morrendo de fome?
00:53:55Café da manhã?
00:53:56Eu nem jantei ontem à noite.
00:53:59Ai, foi uma péssima ideia começar uma dieta.
00:54:03Você me apanhou com a guarda baixa.
00:54:05Foi só isso.
00:54:06Tá legal?
00:54:07Ah, estou com tanta fome que nem consigo me mexer.
00:54:10Mas não vou deixar que isso me detenha.
00:54:12Preciso pegar um dos guisos.
00:54:14Não importa como.
00:54:15Vou juntar forças de qualquer jeito para conseguir.
00:54:18Vou passar nesse teste e não vou voltar para a academia.
00:54:25Eu vou me tornar um ninja!
00:54:37Você está acabado, sensei!
00:54:39Por que não está preparado para o ataque multicrawler de sombras?
00:54:42O meu melhor jutsu!
00:54:44Sete narutos?
00:54:49O que?
00:54:50Não são imagens?
00:54:52São reais?
00:54:54Como é que ele pensa isso?
00:55:01Então ele pode mesmo criar multicrawler de sombras?
00:55:06Nunca mais põe essa mão suja no meu sensei!
00:55:10Ou eu acabo com você!
00:55:11Me mostra o que sabe fazer, raposa de Nova Icaldas!
00:55:20Eles não são apenas ilusões, são clones reais.
00:55:24Ele se aperfeiçoou num jutsu extremamente avançado.
00:55:27É uma habilidade proibida e ele venceu o Mizuki com ela.
00:55:33Uma grande técnica, mas não acredito que possa mantê-la por muito tempo.
00:55:38Você fala como se fosse o melhor, Naruto, mas continua sendo o pior aluno.
00:55:43Você não pode me vencer com esse jutsu.
00:55:49O quê?
00:55:50Ele me pegou por trás?
00:55:58Você não disse que não devia deixar os inimigos ficarem atrás?
00:56:01Bom conselho, sensei!
00:56:03Um dos meus clones saiu do rio e se plantou atrás de você bem na surdina!
00:56:10Isso é por você ter me atacado daquela vez!
00:56:13Quando foi que o Naruto ficou tão genial?
00:56:15Uma técnica de distração legal.
00:56:19Você é meio jutsu também!
00:56:36Ele tá segurando ele mesmo!
00:56:39O Naruto golpeou!
00:56:42O Naruto!
00:56:44O Naruto!
00:56:46É você!
00:56:48Você é o Kakashi sensei, não é mesmo?
00:56:51Se transformou em mim usando um jutsu!
00:56:54Tem cheiro de velho!
00:56:56É você, ó, seu velho!
00:57:01Já sei!
00:57:02Vou repetir um jutsu!
00:57:04É isso!
00:57:05Aí só ficamos nós dois e vamos saber quem é quem!
00:57:08Devia ter pensado nisso antes, idiota!
00:57:11Idiota é você!
00:57:12Por que não pensou?
00:57:13Vou repetir um jutsu!
00:57:22É, eu viajei!
00:57:23O Naruto não é nada genial!
00:57:25Enganou ele com jutsu de troca!
00:57:27Que idiota!
00:57:28Com esse jutsu, você pode trocar rápido o corpo por um objeto estranho!
00:57:33Assim, seu inimigo pensa que tá atacando você, quando na verdade tá atacando um tronco ou uma pedra!
00:57:38Isso deixa vulnerável a um contra-ataque!
00:57:40Nesse caso, o Jonin se deixou apanhar e logo trocou de corpo com um dos clones do Naruto!
00:57:45Aí o Naruto pensou que tava segurando ele, quando na verdade tava atacando a si mesmo!
00:57:50E com isso, o Jonin fez com que o Naruto parecesse um grande idiota!
00:58:00Um guiso!
00:58:03Deve ter caído durante o meu ataque!
00:58:05Ele deixou cair!
00:58:12Ei, me solta!
00:58:14O que é isso?
00:58:15Ei!
00:58:16É claro que é uma armadilha!
00:58:18Ei, socorro!
00:58:21Socorro!
00:58:22Esse Jonin não vai abaixar a guarda, mesmo lutando com um idiota que nem o Naruto!
00:58:26Ah, por favor!
00:58:27O guiso!
00:58:35Pense antes de usar um jutsu, ou seu oponente poderá usá-lo contra você!
00:58:41Ah, mais uma coisa!
00:58:43Se a isca é óbvia, não a pegue!
00:58:49Um ninja deve ver através da decepção!
00:58:52Eu já entendi!
00:58:54Estou dizendo isso porque você não entendeu, você acha que entendeu, o que não significa que entendeu.
00:59:01Entendeu?
00:59:03Essa é a minha chance.
00:59:08Ele finalmente baixou a guarda.
00:59:10Você nunca aprende?
00:59:15Cara, ele foi vencido por Shuriken!
00:59:17Você tá louco, Sasuke?
00:59:19Você foi longe demais!
00:59:41Eu já entendi!
00:59:43Eu já entendi!
00:59:44Eu já entendi!
00:59:46Eu já entendi!
00:59:49Climbing the mountain, never coming down
00:59:52Breaking to the contents, never falling down
00:59:59My knee is still shaking, like I was 12
01:00:02Sneaking out the classroom, by the back door
01:00:06Amara let me try some, but I didn't care
01:00:09Waiting is wasting, for people like me
01:00:13Don't try, that's your mind
01:00:16Don't cry, cause you're so right
01:00:19Don't try, that's fake, so weird
01:00:23Cause you were a hater so in the end
01:00:36Don't try, that's fake, so weird
01:00:39Don't cry, cause you're so right
01:00:42Don't try, that's fake, so weird
01:00:46Cause you were a hater so in the end
01:00:49Don't try, that's your mind
01:00:53Don't cry, cause you're so right
01:00:56Don't try, that's fake
01:01:16Don't try, that's fake, so weird
01:01:20Don't stay from the gates
01:01:22Don't try, that's fake
01:01:26Don't try, that's fake
01:01:32Don't try, that's fake
01:01:37E aí
Comentários