- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:16A CIDADE NO BRASIL
00:00:50A CIDADE NO BRASIL
00:01:19A CIDADE NO BRASIL
00:01:22Eu não vou voltar mais, mãe. Eu não volto. Não. Eu não volto mais. Não.
00:01:46Ele não é meu pai. Ele é um monstro nojento.
00:01:56Mãe. Mãe, eu tenho que ir. Tenho uma entrevista. Desculpa.
00:02:03Te ligo depois.
00:02:25Precisa-se de cuidadora de idosos.
00:02:45Certo. Entendi.
00:02:51O senhor Bilove vai te ver agora. Obrigada.
00:03:03Você tem alguma experiência com idosos?
00:03:06Sim. Eu cuidei da minha avó por três anos. Pouco antes dela falecer.
00:03:12A Dasha é uma mulher muito gentil. Bom, era. Mas a doença já avançou muito.
00:03:20Ela raramente fica lúcida e, quando acontece, às vezes fica agressiva.
00:03:25Com as enfermeiras e até comigo.
00:03:28Desde que a minha irmã Ana morreu, sua doença ficou progressivamente pior.
00:03:32Em muito pouco tempo.
00:03:34Tudo bem. Eu sei como lidar com essas coisas.
00:03:38Ela pode caminhar?
00:03:39Sim. Bem devagar. Com ajuda.
00:03:44Dasha nasceu na União Soviética, mas cresceu aqui, em Nova York.
00:03:48Meus avós eram médicos. Vieram para os Estados Unidos quando ela era muito jovem.
00:03:53Esse é seu filho?
00:03:54Não.
00:03:57Você tem filhos? Família?
00:03:59Não. Eu não tenho. Eu moro sozinha. Acabei de chegar na cidade.
00:04:09Pode começar hoje?
00:04:10Como é que é?
00:04:13Sim. Claro. Eu posso.
00:04:16Ótimo. Karen, a enfermeira que cuidava dela, pediu demissão.
00:04:20E Dasha não pode ficar sozinha naquela casa.
00:04:23Tá bem.
00:04:57E Dasha não pode ficar sozinha naquela casa.
00:05:26Não pode ficar sozinha naquela casa.
00:05:33Amém.
00:06:00Entrada, salão, quarto da Dasha, seu quarto.
00:06:30Amém.
00:07:00Amém.
00:07:30Amém.
00:08:28Amém.
00:08:29Você quer alguma coisa?
00:08:32Precisa ir ao banheiro?
00:08:37Tá.
00:08:39Vamos deitar.
00:08:42Isso.
00:08:44E...
00:08:45Deixa eu cobrir seus pés assim.
00:08:48Vou te cobrir direitinho.
00:08:53Eu vou cuidar de você.
00:08:57Ouviu?
00:09:07Ouviu?
00:09:12Ouviu?
00:09:13Ouviu?
00:09:15Ouviu?
00:09:16Ouviu?
00:09:21Tchau.
00:10:07Sra. Belove?
00:10:09Sra. Belove?
00:10:19Sra. Belove?
00:10:25Terça-feira.
00:10:53Seja.
00:10:54Minha querida Ana, você veio me visitar.
00:11:01Eu não sou a Ana, Sra. Belove. Eu sou a Emma, a sua enfermeira. Você se lembra?
00:11:08Não!
00:11:10Não é minha filha.
00:11:13Ela morreu?
00:11:15Quem é você?
00:11:16Meu nome é Emma, sua enfermeira.
00:11:19Seu filho Alexander me contratou.
00:11:21Você se lembra?
00:11:31A senhora gostaria de dar um passeio?
00:11:34É um dia lindo lá fora.
00:11:37Tomar um pouco de ar fresco.
00:12:20Que marcas são essas na senhora?
00:12:24Quem fez isso com você?
00:12:28Foi a sua outra enfermeira que fez?
00:12:32Não!
00:12:33Não!
00:12:34Não, não, não, não, não, não!
00:12:35Tudo bem, tudo bem, calma, calma!
00:12:37Está tudo bem, calma, fica calma.
00:12:40Está tudo bem, tudo bem, calma.
00:12:42Olha, sou eu.
00:12:43Não.
00:12:45Está tudo bem, calma.
00:12:47Não.
00:12:47Não, não, não.
00:12:48Não, não, não, não.
00:13:14Não, não, não, não, não.
00:13:40Não, não, não, não, não, não.
00:13:41A senhora sabe que pode confiar em mim.
00:13:44Pode me contar se...
00:13:46se alguém te machucou.
00:13:51Pode confiar em mim.
00:14:01Tudo bem
00:14:02A senhora pode dormir agora
00:14:05Descanse
00:14:09Obrigada
00:14:10Minha querida Ana
00:14:17Boa noite
00:14:30Boa noite
00:15:05Boa noite
00:15:38Boa noite
00:15:49Boa noite
00:16:03Boa noite
00:16:09Boa noite
00:16:10Boa noite
00:16:13Boa noite
00:16:20Boa noite
00:16:23Boa noite
00:16:27Boa noite
00:16:31Boa noite
00:16:37Boa noite
00:16:40Boa noite
00:16:41Boa noite
00:16:49Boa noite
00:17:05Boa noite
00:17:06Boa noite
00:17:06Boa noite
00:17:11Boa noite
00:17:38Boa noite
00:17:39Boa noite
00:17:50Boa noite
00:18:01Boa noite
00:18:02Boa noite
00:18:06Boa noite
00:18:08Boa noite
00:18:22Boa noite
00:18:28Boa noite
00:18:30Boa noite
00:18:42Boa noite
00:18:44Venha. Eu te aguardo. Eu quero ficar com você.
00:18:49Senhora Belove.
00:18:51Para, para, chega! Sou eu, Emma.
00:18:54Lembra? Emma, a sua enfermeira.
00:19:01Tá bom, agora vem. Vamos voltar pra cama, tá?
00:19:07Vamos voltar a dormir.
00:19:23Quarta-feira.
00:19:50Senhora Belove, para! Para! Por favor, para! Para! Para!
00:19:58A senhora vai se machucar. Chega!
00:20:07Vai dormir. Vai.
00:20:14Tudo bem, tudo bem.
00:20:20Agora dorme, tá?
00:20:23Amanhã vamos fazer algo agradável, tudo bem?
00:20:34Senhora...
00:20:35Senhora Belove.
00:20:36Me solta.
00:20:42Tá me machucando.
00:20:45Senhora Belove, me solta.
00:20:49Me solta.
00:20:57Agora dorme.
00:20:59Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
00:21:01tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
00:21:04tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau,
00:21:11tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, t
00:21:36Sra. Belove, eu tô tomando banho agora. Precisa de alguma coisa?
00:21:57Que mulher estranha.
00:22:25Sra. Belove, eu já te falei. A senhora vai se machucar.
00:22:47A senhora vai se machucar.
00:23:13A senhora vai se machucar.
00:23:46A senhora vai se machucar.
00:24:01A senhora vai se machucar.
00:24:32A senhora vai se machucar.
00:24:43Quinta-feira.
00:25:30A senhora vai se machucar.
00:25:41A senhora vai se machucar.
00:26:09A senhora vai se machucar.
00:26:24A senhora vai se machucar.
00:26:41Senhora vai se machucar.
00:26:44A senhora vai se machucar.
00:26:45A senhora vai se machucar.
00:26:56A senhora vai se machucar.
00:27:07A senhora vai se machucar.
00:27:25Senhora vai se machucar.
00:27:28A senhora vai se machucar.
00:27:41A senhora vai se machucar.
00:27:53Senhora vai se machucar.
00:27:55A senhora vai se machucar.
00:28:11A senhora vai se machucar.
00:28:33A senhora vai se machucar.
00:28:55A senhora vai se machucar.
00:29:10Senhora vai se machucar.
00:29:12A senhora vai se machucar.
00:29:23A senhora vai se machucar.
00:29:53A senhora vai se machucar.
00:30:21Que merda você fez comigo?
00:30:24Grã-grã-grã-grã-grã-grã-grã-grã.
00:30:34Ah!
00:31:28O que é isso?
00:31:31Eu vou cuidar de você, querida. Descanse.
00:31:41Não. Não.
00:31:46Não, por favor. Não. Não. Não. Por favor.
00:32:04Fique quietinha.
00:32:06Fique quietinha.
00:32:06Fique quietinha.
00:32:09Fique quietinha.
00:32:12Fique quietinha.
00:32:26Fique quietinha.
00:32:29Fique quietinha.
00:32:43Me tira daqui!
00:32:50Assim você vai irritá-la.
00:33:03Ela gosta muito de você.
00:33:07Por favor, me solta.
00:33:10Eu não vou contar pra ninguém. Prometo.
00:33:12Não se preocupe. Ela vai cuidar de você.
00:33:15Ela cuidou de mulheres grávidas a vida toda.
00:33:20Eu não estou grávida.
00:33:47O que você fez?
00:33:48Eu fiz uma inseminação artificial em você.
00:33:52Enquanto estava dormindo.
00:33:54O quê?
00:33:56Em alguns dias, faremos um teste pra ter certeza.
00:34:00Vai pro inferno!
00:34:03Sua desgraçada!
00:34:04Desgraçada!
00:34:06Vai pro inferno!
00:34:10Me solta!
00:34:13Não!
00:34:20Desgraçada!
00:34:22Desgraçada!
00:34:32Desgraçada!
00:34:36Desgraçada!
00:34:39Desgraçada!
00:34:40Desgraçada!
00:34:40Desgraçada!
00:34:42Desgraçada!
00:34:42Desgraçada!
00:34:44Desgraçada!
00:34:44Desgraçada!
00:34:44Desgraçada!
00:34:44Desgraçada!
00:35:05Ela vai cuidar de vocês dois
00:35:08Se fizer tudo o que ela diz
00:35:26Se fizer tudo o que ela diz
00:36:03Ela está fugindo
00:36:19Se fizer tudo o que ela diz
00:36:35Ela está fugindo
00:37:04Quando você sair
00:37:06Vai se arrepender
00:37:26Sexta-feira, dia da entrega
00:37:28Ela está fugindo
00:37:30Ela está fugindo
00:37:32Ela está fugindo
00:37:35Ela está fugindo
00:38:10Ela está fugindo
00:38:11Ela está fugindo
00:38:28Ela está fugindo
00:38:30Ela está fugindo
00:38:42Ela está fugindo
00:38:54Ela está fugindo
00:38:55Ela está fugindo
00:39:31Ela está fugindo
00:39:33Ela está fugindo
00:40:04Ela está fugindo
00:40:05Ela está fugindo
00:40:16Ela está fugindo
00:40:26Ela está fugindo
00:40:27Ela está fugindo
00:40:34Ela está fugindo
00:40:41Ela está fugindo
00:40:43Ela está fugindo
00:40:54Ela está fugindo
00:41:02Ela está fugindo
00:41:17Ela está fugindo
00:41:18Ela está fugindo
00:41:24Ela está fugindo
00:41:27Ela está fugindo
00:41:41Ela está fugindo
00:41:53Ela está fugindo
00:41:55Ela está fugindo
00:41:57Ela está fugindo
00:41:57Ela está fugindo
00:41:58Ela está fugindo
00:41:59Ela está fugindo
00:42:00Ela está fugindo
00:42:06Ela está fugindo
00:42:09Amém.
00:42:39Amém.
00:43:23Eu sabia que você ia descer.
00:43:39Amém.
00:44:19Gostou do quarto do seu filho?
00:44:40Eu vou te ajudar!
00:44:43Eu vou te ajudar!
00:44:54Eu vou te ajudar!
00:45:37Eu vou te ajudar!
00:45:48Não!
00:45:58Eu tenho que sair dessa casa.
00:46:36Eu vou te ajudar!
00:46:49Eu vou te ajudar!
00:47:21Eu vou te ajudar!
00:47:23Eu vou te ajudar!
00:47:25Eu sou!
00:47:26Eu sou!
00:47:27Te Indiana!
00:47:27Ele, Nae E, Nae!
00:47:56A CIDADE NO BRASIL
00:48:22A CIDADE NO BRASIL
00:48:52A CIDADE NO BRASIL
00:48:56A CIDADE NO BRASIL
00:48:59A CIDADE NO BRASIL
00:49:00A CIDADE NO BRASIL
00:49:03A CIDADE NO BRASIL
00:49:04A CIDADE NO BRASIL
00:49:46A CIDADE NO BRASIL
00:49:47A CIDADE NO BRASIL
00:50:16A CIDADE NO BRASIL
00:50:33A CIDADE NO BRASIL
00:50:37A CIDADE NO BRASIL
00:50:40A CIDADE NO BRASIL
00:50:47A CIDADE NO BRASIL
00:50:56A CIDADE NO BRASIL
00:51:14A CIDADE NO BRASIL
00:51:15A CIDADE NO BRASIL
00:51:18A CIDADE NO BRASIL
00:51:49A CIDADE NO BRASIL
00:51:52A CIDADE NO BRASIL
00:51:54A CIDADE NO BRASIL
00:52:10A CIDADE NO BRASIL
00:52:21A CIDADE NO BRASIL
00:52:32A CIDADE NO BRASIL
00:52:34A CIDADE NO BRASIL
00:52:34A CIDADE NO BRASIL
00:52:37A CIDADE NO BRASIL
00:52:40A CIDADE NO BRASIL
00:52:43A CIDADE NO BRASIL
00:52:45A CIDADE NO BRASIL
00:52:47A CIDADE NO BRASIL
00:52:48A CIDADE NO BRASIL
00:53:00Não, por favor.
00:53:02Agora, você vai dormir.
00:53:06E quando acordar, tudo estará acabado.
00:53:21Cadê a porra das chaves?
00:53:25Escuta, eu vou subir e pegar as chaves, ouviu?
00:53:28Me espera aqui, tá bom?
00:53:29Me espera.
00:53:30Não, não, por favor.
00:53:31Eu já volto.
00:53:32Eu não vou te deixar aqui.
00:53:33Não, por favor.
00:53:36Eles vão me matar e levar meu bebê.
00:54:15Ela está subindo!
00:54:17Ela está subindo!
00:54:25Ela está subindo!
00:54:55Ela está subindo!
00:54:56Ela está subindo!
00:54:59Ela está subindo!
00:55:06Ela está subindo!
00:55:19Ela está subindo!
00:55:22Ela está subindo!
00:55:37Debaixo da cama, era o meu esconderijo favorito quando eu era uma garotinha.
00:55:44Meu pai era um homem muito rigoroso.
00:55:48Eu ficava com medo dele.
00:55:53Ele se sentava na minha cama e batia suas botas cinco vezes.
00:56:02Eu tinha cinco chances pra sair.
00:56:07Caso contrário, a punição seria pior.
00:56:23Um, dois, três, quatro, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
00:57:09Agora, você vai me ajudar a trazer sua nova amiga do porão.
00:57:17Está bem, está...
00:57:19Andando!
00:57:45O que vai fazer com a gente?
00:58:08Não!
00:58:09Não!
00:58:14Não!
00:58:21Uh, uh, uh, uh, uh...
00:58:30O bebê vai nascer!
00:58:32Por favor!
00:58:34Anda!
00:58:38Por favor, por favor!
00:58:40O bebê...
00:58:41O bebê está vindo!
00:58:43Por favor!
00:58:44Solta ela!
00:58:48Calma!
00:58:49Calma!
00:58:52Merda!
00:58:54Vai logo! Vai logo!
00:58:57Ajude ela a subir!
00:58:59Espera!
00:59:10Não!
00:59:19Está doendo!
00:59:22Está doendo muito!
00:59:24Para o segundo andar!
00:59:35Para!
00:59:36Para!
00:59:37Está doendo!
00:59:38Por favor!
00:59:39Não!
00:59:40Não!
00:59:41Não!
00:59:42Eu não consigo!
00:59:43Eu não consigo!
00:59:45Por favor!
00:59:52Ele está nascendo!
00:59:54Suba as escadas!
00:59:56O bebê não pode nascer aqui!
00:59:59Não é o lugar!
01:00:02Não se preocupa!
01:00:03Vai ficar tudo bem, tá?
01:00:05Olha!
01:00:05Você consegue!
01:00:07Você consegue!
01:00:07Está quase lá!
01:00:08Segura em mim!
01:00:09Segura!
01:00:11Você consegue!
01:00:12Estamos quase lá!
01:00:14Vamos!
01:00:30Deita!
01:00:34Entra no banheiro!
01:00:35Você tem que ajudar ela!
01:00:37Entra no banheiro agora!
01:00:38Está tudo bem!
01:00:40Você vai ficar bem!
01:00:44Por favor!
01:00:46Por favor!
01:00:52Não!
01:00:52Por favor!
01:00:52Por favor!
01:00:53Por favor!
01:00:53Por favor!
01:01:04Abra o armário de remédios!
01:01:12Retire a fita!
01:01:18Coloque no seu pulso!
01:01:26Amários!
01:01:28Amários!
01:01:29Amários!
01:01:30Rápido!
01:02:06Amários!
01:02:08Começa!
01:02:09Acredito
01:02:09Amigo!
01:02:15Amos!
01:02:21Não, não, não.
01:02:47Não, não, não.
01:03:17Não, não, não.
01:03:19Não, não, não.
01:03:41Não, não, não.
01:04:09Não, não.
01:04:13Não, não, não.
01:04:17Não, não, não.
01:04:20Não, não, não.
01:04:37Não, não, não.
01:04:41Não, não, não.
01:04:51Não, não, não.
01:05:18Não, não, não.
01:06:07Não, não, não.
01:06:18Não, não, não.
01:06:30Não, não, não, não.
01:06:52Não, não, não.
01:06:55Não, não, não, não.
01:07:21Não, não, não, não.
01:08:12Não, não, não, não.
01:08:15Não, não, não, não.
01:08:49Agora, não, não, não, não, não.
01:09:26Não, não, não, não, não, não, não.
01:09:45Não, não, não, não, não, não.
01:10:14Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
01:10:35não, não, não, não, não, não, não, não.
01:10:45Vamos lá.
01:11:14Vamos lá.
01:11:47Vamos lá.
01:12:15Vamos lá.
01:12:44Vamos lá.
01:13:17Vamos lá.
01:13:43Vamos lá.
01:13:44Vamos lá.
01:13:46Vamos lá.
01:13:52Vamos lá.
01:13:55Vamos lá.
01:13:56Vamos lá.
01:13:57Vamos lá.
01:14:08Vamos lá.
01:14:09Vamos lá.
01:14:09Vamos lá.
01:14:16Vamos lá.
01:14:18Vamos lá.
01:14:55Vamos lá.
01:15:22Vamos lá.
01:15:29Vamos lá.
01:15:30Vamos lá.
01:15:36Vamos lá.
01:15:38Vamos lá.
01:15:42Vamos lá.
01:15:44Vamos lá.
01:15:46Vamos lá.
01:15:48Vamos lá.
01:15:49Vamos lá.
01:15:51Vamos lá.
01:15:53Vamos lá.
01:15:55Vamos lá.
01:15:57Vamos lá.
01:15:59Vamos lá.
01:15:59Vamos lá.
01:16:01Vamos lá.
01:16:03Vamos lá.
01:16:05Vamos lá.
01:16:07Vamos lá.
01:16:09Vamos lá.
01:16:11Vamos lá.
01:16:13Vamos lá.
01:16:15Vamos lá.
01:16:17Vamos lá.
01:16:19Vamos lá.
01:16:21Vamos lá.
01:16:28Vamos lá.
01:16:31Vamos lá.
01:16:47Vamos lá.
01:16:48Vamos lá.
01:16:53Vamos lá.
01:16:54Vamos lá.
01:16:56Vamos lá.
01:17:10Vamos lá.
01:17:31Quem tá aí?
01:17:40Eu sabia que viria.
01:17:44Sabia que não ia abandonar seu neto.
01:17:59É o único que resta, agora que seu filho morreu.
01:18:06Não sei se sabia que era um garoto.
01:18:12Achava mesmo que eu o teria.
01:18:16Achava mesmo que eu teria um filho de alguém tão nojento e repulsivo como seu filho.
01:18:39Eu passo mal só de pensar na ideia de dar a louça a uma coisa que tenha o seu sangue.
01:18:52Ah!
01:18:54Ah!
01:18:55Ah!
01:18:56Ah!
01:19:18Ah!
01:19:20Ah!
01:19:26Vamos lá.
01:19:53Vamos lá.
01:20:31Vamos lá.
01:20:51Vamos lá.
01:21:24Vamos lá.
01:21:51Transcrição e Legendas Pedro R.
01:22:22Vamos lá.
01:22:55Vamos lá.
01:23:22Vamos lá.
01:23:53Vamos lá.
01:24:23Vamos lá.
01:24:54Vamos lá.
01:25:24Vamos lá.
01:25:51Vamos lá.
01:26:24Vamos lá.
01:26:25Vamos lá.
Comentários