- há 6 minutos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:22A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:07A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10Minhas mãos sem você
01:11Você passou dos limites dessa vez, Naruto
01:19Podem rir
01:22Vocês não tem coragem de fazer o que eu faço, que?
01:26Perdedores, medíocres
01:27Vocês nunca me pegarão
01:30Grande Hokage
01:31É uma emergência
01:33Espero que não seja outra bobagem
01:36E não me digam que é o Naruto de novo
01:38Eu, Naruto, de novo
01:40Ele escalou os rostos de pedra
01:41E pichou tudo quanto é Hokage
01:54Naruto!
01:55Espera aí!
02:00Essa aí foi moleza
02:02É mesmo, Naruto
02:08Ei, de onde foi que você saiu, Hiroka-sensei?
02:11O que está fazendo aqui?
02:12Não, o que você está fazendo aqui?
02:14Você devia estar na aula
02:16Eu já cansei, Naruto
02:19Você não passou nos testes de ontem e nem nos anteriores
02:22Amanhã vai ter outra chance
02:24E está jogando essa pela janela
02:28Ah, é?
02:29Por sua causa, Naruto, todo mundo vai ter que repassar o jutsu de transformação
02:36Muito bem, Sakura
02:37A hora é essa
02:38Transformação
02:41Transformou-se em mim?
02:43Bom
02:46Valeu, meu consegui!
02:48Eu vou te matar
02:50Sasuke, você viu isso?
02:52Próximo
02:53Sasuke Uchiha
02:59Ah, bom
03:04Próximo
03:05Naruto Uzumaki
03:07Isso é uma grande perda de tempo, Naruto
03:09A gente sempre paga pelas suas mancadas
03:11Tomem aí
03:18Naruto
03:19Boa sorte
03:22Transformação
03:33Te peguei
03:35É meu jutsu sexy
03:36Chega de truques, idiotas
03:38É o meu último aviso
03:56Droga
03:56Me dei mal
03:57Você não vai pra casa
03:59Até ter limpado a última gota de tinta
04:03E daí?
04:04Não tem ninguém em casa me esperando
04:05Eu não tô com pressa
04:12Naruto
04:13O que foi agora, sensei?
04:17Bom, eu estava pensando
04:19Que tal se depois que você limpar tudo isso
04:22A gente saísse pra comer um lamen
04:23O que você acha?
04:34Suya
04:35Chegando
04:47Naruto
04:49Por que fez aquilo nos rostos dos Hokage?
04:52Sabe muito bem quem foram eles, não sabe?
04:55Claro que eu sei
05:03Todo mundo sabe
05:05Eles foram os maiores shinobi de sua época
05:07Os melhores de todos
05:08Invencíveis campeões ninja
05:12E o quarto Hokage
05:14Foi quem salvou a aldeia
05:15Da raposa de nove caudas
05:17Ele foi o mais incrível
05:18Então por quê?
05:20Porque eu vou ser maior do que todos eles
05:23Eu, Naruto
05:24O próximo Hokage
05:27Uma lenda ninja
05:28As pessoas vão parar de me desprezar e olhar pra mim
05:32Tô certa
05:34E tem uma coisa
05:36Eu queria pedir um favorzinho, sensei
05:38Quer uma outra tigela?
05:41Eu queria experimentar sua bandana
05:43Por favor
05:44Ah, o que é isso?
05:46Nem pensar
05:47Você só vai poder usar uma bandana dessa
05:50Depois que se formar na academia
05:51E se tornar um ninja
05:53Precisa passar no teste amanhã
05:55Isso não é justo
05:57Foi por isso que tirou os óculos?
06:00Ah, eu quero mais uma tigela
06:04Vamos começar o teste final
06:06Quando seu nome for chamado
06:08Dirija-se à sala de testes
06:10O teste final será sobre o jutsu de clonagem
06:15Essa é a minha pior técnica
06:17Puxa vida
06:18Eu nunca vou passar
06:23Vai, concentração, Naruto
06:26Você consegue
06:27Estou certa
06:31Jutsu de clonagem
06:42Você falhou
06:46Miruka-sensei
06:48Ele falhou, mas tem persistência, excelentes habilidades e conseguiu uma réplica
06:52É a terceira tentativa dele
06:54Você sabe o quanto ele quer se tornar um ninja
06:56Eu acho que a gente podia dar uma chance e provar ele
06:58Mizuki-sensei
07:00Os outros alunos conseguiram realizar pelo menos três clonagens
07:05Mas Naruto só realizou uma
07:07E olha só pra ele
07:09Lamentável
07:10Eu não posso aprová-lo
07:14Foi incrível
07:16Eu sou ninja de verdade
07:30Lá, tá vendo ele?
07:32É ele?
07:33Eu ouvi dizer que foi o único reprovado
07:36Bem feito pra ele
07:38Imagina só se ele tivesse se tornado um ninja
07:42Ele é o garoto que...
07:43Shhh
07:44É proibido falar nisso
07:53Ouça, Iruka
07:56Estamos precisando conversar
08:06Iruka-sensei é durão
08:07Mas não é nada pessoal
08:08Então por quê?
08:10Por que só eu?
08:13Ele só quer que você seja forte de todo o coração
08:16Mas isso jamais acontecerá se ele facilitar as coisas pra você
08:19Ele é como você, sabia?
08:21Sem pais, sem família
08:24Mas...
08:24Desta vez eu queria me formar
08:29Então eu acho que eu vou ter que te contar
08:31É um segredo, mas eu vou contar pra você
08:38Um segredo?
08:41Suya!
08:43Iruka
08:45O que foi?
08:46Grande Hokage
08:48Eu sei como se sente
08:50Você cresceu como o Naruto
08:52Sem conhecer o amor de uma mãe e de um pai
08:56Nem o calor de uma família
09:04Minha mãe e meu pai
09:05Eles estão lutando lá
09:11Miruka-sensei
09:12Acorda
09:15O que?
09:16O que foi?
09:17O grande Hokage quer vê-lo imediatamente
09:19É sobre Naruto
09:22Ele roubou o pergaminho sagrado
09:24Roubou o pergaminho do selo?
09:26Não
09:28Deixa eu ver
09:30O primeiro é
09:31O Jutsu Multiclones das Sombras
09:36Esse de novo não é meu pior Jutsu
09:39Grande Hokage
09:40Isso não é uma brincadeira
09:41É um crime muito sério
09:43Esse pergaminho contém segredos
09:45Que foram selados pelo primeiro Hokage
09:47Segredos que só dizem respeito à nossa alteia
09:49Se caírem em mãos erradas
09:50Podem destruir as nossas vidas
09:54Vem
09:55Traga o Naruto imediatamente
09:58Sim, senhor
10:09Pra onde ele foi?
10:19Agora, porque da todo mundo que o Naruto fez
10:22Eu já posso acabar com ele
10:23Ficarão felizes com a sua ausência
10:25E é claro, o pergaminho será todo meu
10:39Agora acabou
10:47Já me achou?
10:48Nada mal
10:49Você é rápido, sensei
10:50Só tive tempo de aprender uma técnica
10:53Ele andou treinando
10:54Dá pra ver o quanto se esforçou
10:57Olha, Iruka, sensei
10:59Eu vou mostrar um Jutsu incrível
11:00E você vai deixar eu me formar
11:01E tudo vai ficar legal
11:03É assim que funciona
11:04Quem aprende um Jutsu do pergaminho
11:06Passa, não é?
11:07Ah?
11:08De onde você tirou isso?
11:09O Mizuki, sensei, me contou
11:11Tô certo
11:12Ele me disse onde achar o pergaminho
11:13E sobre esse lugar e...
11:17Ah, Mizuki
11:20Cuidado!
11:25Então, encontrou nossos colherinhos
11:27Então, era isso, ah?
11:29Eu devia saber
11:33Naruto
11:34Me entrega o pergaminho agora
11:36Espera um pouco aí
11:39O que que tá acontecendo?
11:43Naruto
11:43Não deixe o Mizuki pegar o pergaminho
11:45Ele contém Jutsus proibidos
11:48Que podem pôr a aldeia
11:49Em grande perigo
11:49Mizuki usou você
11:51Pra pegar o pergaminho pra ele
11:52Pro seu próprio poder
11:56Quer saber, Naruto
11:57O Iruka só quer assustar você
11:59Porque não quer que você fique com o pergaminho
12:04Para de mentir, Mizuki
12:06Não deixe ele te enganar, Naruto
12:09Eu vou contar quem que tá mentindo aqui
12:11Chega, Mizuki
12:13Eles têm mentido pra você a vida inteira, Naruto
12:16Desde a lei há 12 anos
12:18Que lei é essa?
12:21Todo mundo sabe, menos você
12:22Iruka e todos querem esconder isso
12:25E faria tudo para calar a minha boca
12:27De que lei você fala?
12:28O que todos estão sabendo, menos ele
12:30Cala a boca, é proibido
12:33Ninguém pode te contar
12:34Que o espírito da raposa de nove caudas
12:36Está dentro de você
12:39O espírito da raposa
12:41Que matou os pais do Iruka
12:42E destruiu nossa aldeia
12:43Está selado dentro do seu corpo
12:45Você é a raposa de nove caudas
12:47Para com isso
12:48Todos guardaram esse segredo
12:50E esconderam de você a vida inteira
12:52Não acha estranho como tratam você?
12:54Como se fosse lixo?
12:56Como se te odiassem só por estar vivo?
12:58Não!
13:03Naruto
13:05É por isso que você nunca será aceito nessa aldeia
13:08Até o seu amado sensei o odeia
13:10Até a alma
13:12Iruka
13:13Naruto jamais teve uma mãe ou um pai
13:15Que se preocupasse com ele
13:17Foi marginalizado e não sabe por que
13:19Muitas pessoas sequer o olham
13:22Como se sentiria se em todo lugar que fosse
13:24As pessoas dessem as costas para você?
13:26É por isso que ele se mete em confusão
13:29Para que as pessoas o notem
13:30Ele pode não demonstrar
13:32Mas está sempre pensando na família que não tem
13:35Está ferido por dentro
13:38Hora de morrer, Naruto
13:42Naruto, se abaixa
13:44Por que?
14:01Porque somos iguais
14:03Quando eu perdi meus pais
14:06Ninguém se preocupou comigo
14:08Não tinham tempo para mim
14:09Esqueceram que eu existia
14:12Minhas notas caíram
14:14Eu virei o palhaço da classe
14:16Eu só queria que eles me enxergassem
14:19E soubessem o meu nome
14:20Mas a escola não era suficiente
14:23Para chamar a atenção deles
14:25Então fiz muitas loucuras
14:26E tive que pagar por elas
14:30Aquilo foi duro
14:32Eu sei o que você sente, Naruto
14:36Você sente solidão
14:37Isso dói por dentro
14:39Eu podia ter feito mais por você
14:43Eu te abandonei
14:45Desculpe
14:46Ninguém devia sofrer assim
14:48Ninguém deveria ficar sozinho assim
14:54Não me faça dar risadas
14:56Iruka sempre te odiou
14:58Ele é órfão
14:59Porque a raposa de nove caudas
15:01Que matou os pais dele
15:01Está dentro do seu corpo agora
15:03Ele diria qualquer coisa
15:05Para tirar o pergaminho de você
15:08Naruto
15:10Naruto
15:15Sabe quando ele decide uma coisa
15:17Ninguém faz ele mudar de ideia
15:19Ele vai usar o pergaminho
15:20Para se vingar da aldeia
15:24Viu o olhar nos olhos dele
15:25Não viu?
15:26Aqueles são os olhos da besta
15:30Não
15:33Naruto
15:34Não é assim
15:39Não faça de uma piada
15:40Depois que eu acabar com o Naruto
15:42E pegar o pergaminho
15:43Eu volto aqui para cuidar de você
15:47Eu não vou deixar
15:50Isso vai acabar mal
15:52O Mizuki falou demais
15:55E fez o Naruto se sentir mal
15:57Pior do que jamais se sentiu
15:59Isso pode ter desatrelado o poder que há dentro dele
16:03Se o Naruto continuar usando o pergaminho
16:06O selo que lacra o espírito da raposa em seu interior
16:09Pode se romper
16:11E a besta sair
16:13E se isso acontecer
16:15Eu temo por todos nós
16:22Naruto
16:23Tudo o que Mizuki disse é mentira
16:26Vem, traga o pergaminho rápido
16:28Ele está vindo atrás de você para pegar
16:44Não pode ser
16:52Como descobriu
16:54Naruto
16:57Como descobriu
16:59Que era eu e não o Iruka
17:05Porque eu sou o Iruka
17:09Você é um idiota
17:11Por que está protegendo aquela aberração?
17:14Por causa dele a sua família morreu
17:16Não importa o que me diga
17:18Você não vai pôr as mãos no pergaminho
17:21Ah é, e quem vai me impedir?
17:23Não percebe que Naruto é igualzinho a mim
17:26Como assim?
17:27Ele não quer o pergaminho para o seu próprio poder e sua própria vingança
17:31Assim são as bestas
17:33Ele vai colocar toda a sua fúria no pergaminho e vai destruir tudo
17:37Tem razão
17:42Então é isso
17:43O Iruka sensei nunca acreditou em mim
17:46Ele acha que eu sou uma besta
17:48Um tipo de monstro
17:51Assim são as bestas
17:55Mas Naruto não é assim
17:57Ele não é nada disso
17:59Naruto é especial
18:01Trabalha duro, põe o coração nas coisas
18:03Claro que comete erros e se enfurece às vezes
18:06Mas seu sofrimento o torna mais forte
18:09E isso o diferencia de uma besta
18:12Ele não tem nada a ver com a raposa de nove caudas
18:16Ele é Naruto Uzumaki
18:18Naruto da aldeia da folha
18:26Você está querendo dizer que eu estou mentindo, não é?
18:29Iruka, eu ia deixar você por último
18:31Mas eu mudei de ideia
18:32Você já era!
18:35Então é isso
18:44Naruto?
18:48Nada mal
18:49Provinhalho
18:51Nunca mais põe essa mão suja no meu sensei
18:55Ou eu acabo com você
18:56São belas palavras
18:58Mas eu posso acabar com você com simples movimentos
19:01Pode vir, idiota
19:04Eu vou devolver multiplicado por mil
19:06Então vamos lá
19:08Me mostra o que sabe fazer a ponta de nove caudas
19:11Jutsu, multi-clones da sombra
19:22Naruto
19:25Eles não são só ilusões
19:27São clones de verdade
19:28Ele se aperfeiçoou num jutsu super avançado
19:31Eu estou aqui
19:33Eu estou aqui
19:33Eu estou me pegando
19:34Eu estou me pegando
19:37Anda logo
19:39Anda logo
19:40Se você não vier
19:42Eu vou até aí pegar você
19:43Eu estou me pegando
19:59Desculpa
20:00Eu acho que eu me empolguei um pouco
20:02Você está legal, Iruka-sensei?
20:05Estou.
20:06Ele é incrível.
20:08Ele quer superar todo o Hokage.
20:10Estou começando a acreditar que ele pode conseguir.
20:16Naruto, vem até aqui.
20:19Eu quero lhe entregar uma coisa.
20:23Ninguém conseguiu achar o Naruto.
20:26Nenhum sinal.
20:27Isso não é nada bom. Precisamos encontrá-lo de qualquer jeito.
20:30Não precisam mais se preocupar.
20:34Grande Hokage!
20:36O pergaminho está salvo. O Naruto volta logo.
20:41Sim, sim. Falta muito tempo.
20:43Tudo bem. Já pode abrir os olhos.
20:57Parabéns. Você passou.
21:04E para comemorar, eu tenho uma surpresa.
21:07Vamos comer ramen essa noite.
21:14Não.
21:17Iruka-sensei!
21:18Ei, isso machuca!
21:21Naruto, isso é só o começo.
21:24O caminho será mais difícil agora que já é ninja.
21:27Mas se eu dissesse isso a você agora,
21:30acho que estragaria o momento.
21:32Então direi mais tarde.
21:33Comendo.
21:33Onde está o filme?
21:43Onde está o filme?
21:53Onde está o filme?
21:54É isso?
21:54O tempo todo.
21:55O tempo todo derrota.
21:56O tempo todo.
22:00O tempo todo.
22:00O tempo todo.
22:01E para obedecer.
22:08Tchau.
22:44Tchau.
23:08Tchau.
23:33Tchau.
24:03Tchau.
Comentários