Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:02¿Entendiste todo mal, Juliana?
00:04La niña es hija de Petunia y Almeida.
00:08Yo no me fui de la villa porque estaba embarazada.
00:10Me fui porque estaba perturbada con la muerte de mi padre.
00:13¿Cómo puedes ser tan insensible y hacerme una acusación como esta?
00:17No estoy haciendo ninguna acusación, solo lo escuché.
00:19Entonces escúchame si quieres saber la verdad.
00:23En la carretera rumbo a Río, encontré a Petunia.
00:27Era una mujer sola.
00:30Y entonces la ayudé porque estaba embarazada.
00:33Y después de lo que yo sufrí, no podía dejarla ahí.
00:37Pasando necesidad con un hijo en el vientre, aún sabiendo que era de Almeida.
00:42Pero ella siempre quiso al señor Almeida, no entiendo.
00:44Ella siempre hizo todo para...
00:47Encontré a la pobre el día de la boda de mi hermana en llanto.
00:52El señor Almeida la agredió.
00:54¿Agredida?
00:55Sí.
00:57Pero todo lo que hice por esa mujer fue en vano.
01:00Me arrepiento por haber ayudado a esa chantajista.
01:03Y ahora tiene el valor de usar a su propia hija contra mí.
01:06Pero, ¿por qué ella diría que la niña es suya?
01:09Para sacarme dinero, Juliana.
01:11Es tan evidente.
01:12Pero es mentira.
01:14Y por la fecha de nacimiento podría ser mi hija así.
01:17Si no hubiera perdido a mi bebé de esa manera.
01:20De esa forma tan horrible.
01:23Pero, ¿cómo puede inventar una cosa así?
01:26¿Usted ya no guarda el secreto de que...
01:28De que no es doncella?
01:29Estaba muy débil.
01:32Le conté todo lo que me había pasado.
01:35Hasta le conté sobre mi embarazo interrumpido.
01:39No te das cuenta, Juliana.
01:41No te das cuenta de mi ingenuidad.
01:44Yo le di a Petunia los argumentos para inventar que me fui de la villa para tener a mi bebé.
01:50Ahora es su palabra contra la de ella.
01:53Exactamente.
01:55No tengo cómo probar nada.
01:58Estábamos solas en río.
02:00Ya no sé qué hacer.
02:10No te imaginas lo bien que me hace que escuches todo lo que tenía guardado.
02:16Estoy sofocada.
02:18No aguanto más tanta presión.
02:28Prometa que me perdonará, Capitán.
02:32Yo sé que fue sin querer, pero qué mala puntería.
02:36Podría haber sido peor, Capitán.
02:37El tiro solo fue un rozón.
02:39¡Qué suerte!
02:40Si el capitán hubiera estado de frente, se habría acabado la diversión de la luna de miel.
02:43¡Dalia!
02:44¿No ves que esto es serio?
02:45Hablo en serio.
02:47Conozco a Rosalinda.
02:49Bien, por motivos de fuerza mayor, el ensayo de hoy queda cancelado.
02:53Regresaré a la casa de la condesa, con su permiso.
02:57Ah.
02:59Capitán, espero que usted mejore.
03:02¿Será que la retaguardia de Loreto estará perjudicada?
03:06No empeore las cosas, Rosalinda.
03:08Estaré callada, calladita.
03:11Es mejor llevar al capitán al cuarto.
03:14Sí.
03:17Por aquí, por favor.
03:23¿Y Osorio?
03:24¿Vieron en qué dirección se fue?
03:26Coronel, créame, nadie lo quiere capturar tanto como yo.
03:29Pero desafortunadamente lo perdimos de vista.
03:31Y tampoco vimos a Celeao.
03:33Espero que siguiera sus pasos.
03:34Mi capataz va a capturar a ese criminal.
03:59¿Alguna pista de ese maldito?
04:01Debe haber ido en dirección del río.
04:03Cerquemos a ese infeliz.
04:04Tú por allá, yo por acá.
04:13Antes de tener a Osorio preso en el ingenio,
04:16estaba en mi tronco de castigo.
04:18Me siento culpable por haberlo dejado escapar.
04:21Yo soy el culpable.
04:23Dejé a ese desgraciado como capataz de mi hacienda por mucho tiempo.
04:26Aunque no sea capturado,
04:27dudó mucho que vuelva a pisar estas tierras.
04:30Que se quede lejos de una vez por todas.
04:34Almeida, yo quiero agradecerle por haber podido contar con usted en este día tan difícil.
04:41En las crisis es donde un hombre muestra quién es coronel.
04:46Mejorita.
05:02No, no.
05:04No, no, no, no.
05:07Mejorita.
05:15Las voy a dejar, Seiva
05:17Las voy a dejar porque ya encontré un mapa
05:22No te dije que tenía razón, va
05:25Esto es el mapa de un tesoro
05:27Eso es de Osorio
05:29Sí, lo es
05:30Y yo lo encontré
05:32Será mi oportunidad de comprar la libertad de todos los de aquí
05:40Es la misma figura
05:47¡Genecio! ¡Ven a ver lo que encontré!
05:51¡Qué horror!
05:52Te dije que no era exageración del coronel
05:54Sabía que algo grave estaba pasando
05:56Imagina el miedo que Filipa sintió
05:58Filipa y todos nosotros
06:01Yo pensé que mataría a todos
06:04Todo el tiempo el bandido tomaba un rehén diferente
06:07El capataz estaba descontrolado
06:11Queriendo ver a Miguel
06:12Y yo que creí que la vida en la villa sería tranquila
06:14El capataz quería que el coronel quintiliano
06:17Fuera al ingenio del sol a buscar a la esclava Juliana
06:20Es una de las esclavas preferidas de Beatriz
06:22Ella estuvo en el baile de máscaras
06:24Representando a la familia, inclusive
06:25Por lo que me di cuenta
06:27No se trata de estima
06:29Parece que la tal esclava sabría dónde estaba el portugués
06:37¿Será que estamos delante de un amor prohibido entre la esclava y el extranjero?
06:41Me empiezo a identificar
06:43Desconozco el enredo
06:46Extrañamente el señor Almeida y el coronel quintiliano regresaron juntos
06:51Pronto sabremos tose
06:53Pronto lo sabremos
06:54Ahora ve a descansar
06:55Porque mañana tendremos un día agitado
06:57¿Bien?
06:59Y espero que la villa de San Salvador
07:02Continúe sorprendiéndome
07:12Filipa
07:14¿Estás más tranquila?
07:16Parece que recobraste el color
07:17Sí
07:19Gracias
07:21Confieso que tuve mucho miedo cuando ese hombre me amenazó
07:24No, no pienses más en eso
07:26Todo está bien
07:34No esperaba encontrarte aquí
07:35Mucho menos yo
07:40Papá, yo...
07:41Hablaremos en casa
07:43Será mejor
08:03Satisfecho
08:05Todos estuvieron nerviosos por tu causa
08:08Alguien pudo morir
08:10Yo no tuve la menor intención de perjudicar a nadie, señor Almeida
08:14Yo no sabía que Osorio tomaría rehenes por mi culpa
08:16Yo que intenté ayudar y acabé siendo agredido
08:19Señor Almeida, no me agradó en lo más mínimo la forma en la que me atacó
08:22Yo solo me defendí
08:24No debiste regresar a esta villa
08:26No traes nada bueno
08:27Le he dicho que no tengo la culpa
08:29Mantente lejos del ingenio del sol
08:32Será mejor para todos
08:35Pero principalmente para ti
08:49Entiendes ahora
08:50El motivo de mi nerviosismo
08:52¿Por qué la prisa de quererme casar con Miguel?
08:55Tengo miedo que esa aprovechada continúe con esa farsa
08:59Y Miguel le acabe creyendo
09:01¿Usted tiene miedo de que la boda no se realice?
09:03No
09:04Yo lo único que temo es que se retrase un poco más
09:09No creo justo que sufra por una buena acción
09:13Julia, no te das cuenta
09:16Un acto de caridad no puede regresar en contra mía
09:19En ese caso, tal vez sea mejor posponer un poco
09:22Si me entregué a Miguel antes de la boda
09:24Él debe ser mi prometido
09:26Y por eso es que insisto tanto
09:29Yo también tengo valores
09:31Yo pienso que debo contarle todo a Miguel
09:34Él ya sabe que me embaracé y perdí a su hijo
09:38Ya le conté todo
09:43Aún así, tengo mucho miedo que acabe creyendo la versión de Petunia
09:50Juliana
09:53¿Tú me crees, verdad?
09:54No importa si creo o no en usted
09:58Puede probar sus palabras con facilidad
10:00No debería estar desesperada si dice la verdad
10:02Ya te dije que no tengo cómo comprobar nada
10:04Sí lo tiene
10:06¿Usted no fue a Río de Janeiro para la casa de una tía?
10:09Si Miguel cree en la versión de Petunia es solo llevarlo allá
10:12Y ella le dirá que no estaba embarazada
10:15Al final, si hubiese visto cualquier barriga, le hubiese dicho a su mamá
10:21María Isabel
10:22¿Te gusta andar de vaga por las calles de la ciudad?
10:27¡Entra!
10:27Ya voy, tía
10:29Solo le estoy ayudando a Petunia a andar correctamente
10:32¡Oh!
10:34Es la primera vez que veo a una señora cuidando a su mucama
10:39Mi tía ya es grande
10:42Jamás podría distinguir entre Petunia y yo
10:44Pero es su único testigo ante ese chantaje
10:48¿No lo ve?
10:49Es un juego doble de Petunia
10:52Se está aprovechando de usted en secreto para decirle a todos que es el bebé de Almeida
10:56En realidad lo amenaza también a él
10:59Tal vez
11:02No ves cómo es terrible
11:05No puedo pensar en otra cosa, Juliana
11:08Me siento muy presionada
11:10Por favor, te pido
11:12Te pido que dejes de hacer eso
11:15Deja de chantajearme, por favor
11:18Merezco ser feliz al lado de Miguel
11:21Y sé
11:22Que soy la única que puedo hacerlo feliz
11:26No haría nada en mala fe, Ciña
11:31Ahora, si me lo permite, me retiro
11:34Ciña Teresa no quiere que las esclavas andemos por la Casa Grande a esta hora
11:37Ah, sí, claro
11:39Claro, puedes irte
11:41Y Juliana
11:43Una vez más, muchas gracias
11:58No puedo creer cómo puedes ser tan ingenua
12:01Dejarte llevar por los consejos de María Isabel, hija
12:04Estoy tan arrepentida, madre
12:06Nunca imaginé que ese té que le daría a mi marido haría que te pusieras tan mal y que dijeras
12:11cosas terribles
12:12No te preocupes por mí
12:14Pero esa tristeza no es por eso
12:16Siento que tienes algo que te perturba
12:21María Isabel quiere vender a Juliana
12:22Ella no puede hacer eso
12:24Necesita que nosotras tres estemos de acuerdo
12:26De hecho, hablará contigo después de que yo acepte
12:29¿Por qué esa idea así de repente?
12:31Sé que no se llevan bien desde que eran niñas, pero nunca había tenido ese argumento
12:35Se siente amenazada por Juliana, madre
12:38Cree que el señor Miguel se puede interesar por ella
12:40Y después de la boda ellos dos vivirán aquí
12:43Pero eso es poco probable
12:45María Isabel, no está en su juicio
12:48Mi padre nunca se interesó por las esclavas porque ella es así
12:52Que yo sepa, ¿no?
12:55Teresa
12:57¿Fue por eso que corriste a las esclavas de la casa grande y mandaste que se vistieran tan cubiertas?
13:07¿Tú, hija, también estás insegura con tu marido?
13:12Sorprendí a mi marido en el cuarto de Juliana
13:15Me dijo que le interrogaba sobre el secuestro
13:18Un motivo bastante razonable
13:21¿No te está pasando por la cabeza la idea de vender a Juliana a causa de eso, verdad?
13:26Juliana creció en esta casa como si fuera una hija
13:29Nos respeta
13:31Somos su familia
13:33La última palabra es mía y yo decido
13:36¡Juliana se queda!
13:41Ay, me quedé tan preocupada, se escucharon los tiros
13:44¿Y Osorio por fin lo capturaron?
13:46No, logró escapar
13:47Y al pobre capitán Loreto le dieron un tiro en su...
13:51...brasero
13:51Qué situación tan desagradable
13:54Desagradable en la puntería de Rosalinda
13:57Pero al final todo salió bien
13:58¿Y Miguel apareció?
14:00Miguel estaba en casa del profesor y fue conmigo hasta allá
14:03Pero se desmayó al querer entrar en la pensión
14:06Se puso mal de repente, llegaron más señores
14:08El señor Almeida apareció, discutieron y se pelearon
14:12¿Por qué estás tan tranquilo?
14:16No soy yo quien tiene que explicar nada
14:19Las dos son las que tienen mucho que decirme mañana
14:22Y no intenten inventar mentiras porque tonto no soy
14:29¿Y ahora mamá?
14:30Ahora vives con una amenaza constante, Miguel
14:32Sin saber dónde está Osorio te sentirás inseguro
14:36Lo sé, sé eso Atila
14:37Pero pretendo presionar al capitán y sus hombres hasta encontrar a Osorio
14:41Estoy seguro de que el capitán se va a dedicar a eso
14:45Porque fue una víctima, indirectamente, pero lo fue
14:47Así lo espero, ese hombre da miedo
14:54Miguel, en ese momento que fuimos hasta la pensión
14:59Percibí que estabas bastante atormentado
15:02¿Ocurrió algo?
15:05Ocurrió, Atila
15:07Recordé a esos hombres persiguiéndome
15:10Tenía que huir de ese lugar
15:13Atila
15:14Mi memoria está regresando poco a poco
15:17Qué bueno, mi amigo
15:19Qué bueno
15:20Pero debes tener mucho cuidado con Almeida
15:23Está más que molesto con tu regreso
15:26Lo sé, Atila
15:27Con respecto a Marisabel, yo necesito decirte
15:31En otro momento regresaremos a ese asunto
15:33Sí, ahora ve a descansar
15:35Lo importante es que volviste
15:37Estás entero
15:38Muchas gracias por todo
15:41De nada
15:41Los amigos son para eso
15:44¿Puedo volver a considerarme tu amigo?
15:46¿Puedo?
15:47Claro que sí, Atila
15:48Dame un abrazo
15:53Qué bueno que volviste
15:58¿Y ahora?
16:00El desgraciado corrió para allá
16:01Se fue para el río
16:03¿Seguro que era Osorio?
16:04Claro que era él
16:07¿Pero qué fue eso?
16:09Es él
16:09Es el maldito
16:15Nunca escuché algo tan absurdo
16:17No creí en esa leyenda
16:20Es algo que se cuenta a los niños
16:21Pero fue lo que ocurrió, señor Almeida
16:23Entonces quieres convencerme
16:25De que el capataz fugitivo
16:26Fue devorado por un cocodrilo gigante
16:28Yo lo escuché, señor
16:29Y no estaba solo
16:30El esclavo Genesio es testigo
16:32Está bien, Celeo
16:32¿Cómo fue que pasó?
16:33Oímos unos gritos en el bosque
16:34De Osorio
16:36Genesio y yo corrimos a esa dirección
16:38Y fue entonces
16:39¿Vieron al capataz huyendo?
16:41Y ahora falta valor para decir la verdad
16:43Lo vimos que huyó al río
16:45Su cuerpo cayó al fondo del agua
16:47Y ya no salió
16:51¿Esa es la explicación que tienes?
16:55¿Eso quieres que crea?
16:57No pudo haber sido otra cosa, coronel
16:59El capataz fue comido por un cocodrilo
17:02Estoy seguro
17:03¿Pero viste al animal?
17:04Ver... ver tal cual, no
17:06Pero de la manera que fue arrastrado
17:09Algo pequeño no fue
17:10Solo vi sus piernas chocando
17:12Y hundiéndose al mismo tiempo
17:14Y después las aguas dejaron de moverse
17:18Y por eso no soportó
17:19Es indicio de muerte, coronel
17:21Bueno, no importa
17:22Quien sabe que jaló al maldito adentro del río
17:24Lo importante es que no va a regresar más
17:27De cualquier forma, Genesio
17:29Tenemos que estar atentos
17:30Sí, señor
17:32Ahora, por favor, Genesio
17:33Llama a mi hijo
17:34El señor Guilherme salió en la mañana
17:36Pero no ha regresado
17:37Hablo de Tomás
17:39Escucha, Genesio
17:41¿Comentaste con alguien lo que ocurrió con Osorio?
17:44No comenté nada, señor
17:45Creí mejor hablar con usted primero
17:47Mejor así
17:49¿Sabes cómo es este pueblo para difundir noticias y fomentar la histeria?
17:53Sí, señor
17:53No voy a comentar nada
17:55Pero eso no garantiza que el capataz del Ingenio del Sol no vaya a comentar algo
18:01Pero eso me comentó el capataz Eleao
18:03El hombre regresó blanco, asustado
18:06Hasta vomitó en medio del bosque
18:08¿Entonces Osorio no logró huir?
18:10Fue lo que el capataz dijo, que tuvo un final trágico
18:12¿Y contó si vio al cocodrilo?
18:15Por la manera que estaba el hombre de tía Joaquina
18:16No solo lo vio, sino que terminó muerto de miedo el pobre
18:20Pensé que esa historia era una leyenda
18:21Toda leyenda tiene algo de verdad
18:23No fue el único que ha visto a ese animal
18:26Hubo mucha gente en ese río, atrás de ese cocodrilo
18:29Sí, Juliana
18:30Dicen que es un animal enorme
18:32Que tiene escamas muy gruesas
18:34Tiene dientes de dragón
18:36Y que con dos mordidas se come otro animal
18:38Y mide más de cinco metros
18:39Si el capataz va atrás de él
18:41Puedes estar segura que no regresa
18:46Entonces por lo menos de ese peligro Miguel está a salvo
19:01Tienes que ser muy bruta para creer una historia como esa
19:04Claro que no hay ningún cocodrilo gigante
19:06Eso solo lo inventó Saleao
19:08Genesio estaba allá con él
19:09Puede confirmarlo
19:10No mentiría pues a su nombre correcto
19:12Es tan correcto que huyó
19:14Fue preso
19:15Y tú hiciste todo este escándalo solo para sacarlo de prisión
19:19Pero eso no importa
19:21Lo que interesa es que Osorio realmente desapareció
19:25Y Miguel es un hombre libre de nuevo
19:27¿Usted renunció a casarse con él?
19:29Está libre de Osorio, no de mí inútil
19:32¿Debo disciplinarte, Esmeria?
19:34No, señora
19:35Yo escuché mal
19:36Ahora sal de aquí
19:37Sal de aquí o serás corrida de la casa grande
19:41Y cuando encuentres a Saleao
19:44Dile que quiero hablar con él
19:45Que es asunto urgente
19:54El coronel no creyó mucho lo que le conté
19:56Aunque lo haya vivido
19:59¿Estás seguro de eso, Genesio?
20:01Claro
20:01Nada pudo haber arrastrado al río a ese hombre
20:04No con esa fuerza
20:06Entonces, si de verdad fue un cocodrilo
20:08Nos hizo un gran favor a todos nosotros
20:10Eso es verdad
20:12Por la manera tan horrible que era el hombre
20:15No dudo nada
20:16Que haya sobrevivido en el fondo del río
20:19Y le haya arrancado los dientes al animal
20:21No, eso no lo hizo
20:23El maldito solo pasaba por encima de los esclavos
20:26Y terminó más débil
20:28Bueno, voy a ver cómo está la ciña ciña
20:31La pobre se quedó tan asustada
20:33Después del sofoco que pasó con ese maldito hombre
20:38Pero eso no fue solo lo que vi en el bosque, va
20:41¿No?
20:42Creo que encontré el lugar donde está enterrado ese tesoro
20:44Que todo mundo busca
20:50¿Puedes hablar?
20:51En ausencia del capitán
20:53Soy quien asume el cargo
20:54Y tomo las decisiones aquí
20:56¿Me puedes decir quién te hirió de esa manera?
20:58Fui atacado por el mismo hombre que te raptó
21:01Me golpeó el muy cobarde antes de huir y llegar a la pensión
21:05Pero puedes estar tranquilo
21:07Que ya mandé soldados por todas partes
21:09Tengo el mismo interés que tú tienes
21:11En capturar al maldito
21:13Estoy muy agradecido
21:15Y si necesitas de mí, estoy a tu disposición
21:18Me di cuenta que no te llevas bien con el señor Almeida
21:21Creo que se siente amenazado con la posible boda de su cuñada
21:25Así es
21:26María Isabel heredó una zona mucho más grande que la hermana
21:29Y el señor Almeida teme perder el control del ingenio del sol con nuestro matrimonio
21:35Fue lo que pensé
21:36Ya sabes cómo es
21:37Hay personas que solo piensan en el poder
21:39Eso termina por traer su propia ruina
21:42Pero ten cuidado con Almeida
21:43Mantente alerta
21:45Ya tuve problemas con él
21:46No fue inmediatamente
21:48Pero después se armó y logró mandarme para el destierro
21:51Te aseguro que el golpe viene cuando menos lo esperas
21:55Estoy muy agradecido por el consejo
21:57Voy a tener cuidado
21:58No te preocupes
21:59En cuanto sepas de Osorio
22:01Por favor, avísame
22:03Cuenta con ello
22:04Las cosas van a cambiar por aquí
22:13Ay, todavía me duele
22:16Pero, ¿dónde le duele, capitán?
22:18Mi trasero está completamente dañado
22:20Sabía que la luna de miel iba a ser ardiente
22:23Solo que no me imaginaba que saldría a quemar ropa
22:25Déjate hablar sobre esa historia sobre la luna de miel y la boda
22:28¿Qué locura es esa, Dalia?
22:30Rosalinda, tú y el capitán hicieron una verdadera ceremonia
22:33Con derecho de intercambio de votos y todo, ¿no es cierto?
22:35Solo faltó el padre
22:37¿Listo?
22:38Entonces, como no hubo padre, esa boda no vale para nada
22:41Lo sabía
22:42Sabía que los dos se echarían para atrás
22:44Alto ahí
22:45Yo no me arrepiento de nada de lo que hice
22:47Si nos casamos, Rosalinda
22:48Soy tu hombre
22:49Tu marido
22:50Tu compañero
22:51¿Y ahora?
22:52¿Qué es esto?
22:53¿Que el tiro en tu trasero te afecta a pensar?
22:55¿Que los pensamientos salen por aquí?
22:58Nunca he estado tan lúcido
23:00Tenemos un compromiso ahora
23:02Tenemos votos y alianzas
23:03Es muy tarde para negarlo
23:09La situación pudo haber sido trágica
23:12Sé que todos pasaron por un peligro terrible
23:14Pero solo aquí, en la villa, el capitán se llevó un tiro por la culata
23:20Mi lady no sabe lo que oí antes de comenzar el embrollo
23:24Que Rosalinda y el capitán se casaron
23:26¿Rosalinda y Loreto?
23:28¿Unidos en matrimonio?
23:30Ah, no los vi juntos, pero las florecitas solo hablaban de eso
23:33Ah, es un peligro esa historia
23:35Necesito saber todo sobre Urraka y Rosalinda
23:37Antes que la falsa princesa llegue
23:40Ah, para ser sincero
23:43Estoy un poco renuente en vestir el personaje de Carlota Joaquina
23:49Estoy segura que tu Carlota será perfecta
23:51Ah, estuve pensando en la reunión y tuve una idea
23:56Diré que la princesa desea conocer a todas las esclavas de la región
24:00Ah, jamás la princesa pediría tal...
24:05Ah, estoy entendiendo
24:09Mi lady acaba de ser brillante en sus ideas, como siempre
24:12Podría reunir todas entonces
24:14Pero, ¿será que los señores de los ingenios lo aceptarán?
24:20Esa es otra pelea para lidiar
24:23Y estoy lista para el combate
24:26Tú me desobedeciste, niña indomable
24:30¿Qué estabas haciendo en la pensión jardinera?
24:32Justo con ese empleado emplumado de la condesa
24:34No fue para tanto, padre
24:37Claro que sí
24:38Tenías prohibido
24:39Meterte en ese asunto del teatro
24:41Y no te importó
24:43Ah, no tienes permiso para seguir con eso
24:46Yo permití que fuera
24:48Ah, sabía que tenías algo que ver con esto
24:51¿Creíste que podías pasar mi autoridad?
24:53Deja de hacer tanto escándalo en un vaso de agua
24:55No le vi ningún motivo para tanta prohibición
24:58Velezinha es una muchacha soltera
24:59Decente
25:00Y bien criada
25:02No tiene por qué andar por ahí dando vueltas como una florecita
25:05Mucho menos dentro de esa taberna
25:07Ya te dije que aquí en la villa no tengo opciones de ocio
25:10Como una mujer decente como yo puede ser feliz
25:12Ah, buscando marido
25:14Eso es exactamente lo que haré
25:16Voy a darle un pretendiente digno
25:19Serio
25:19Ya es hora de que la señorita se case
25:26Por favor, capitán
25:28Deje de hablar de esa historia de la boda
25:30Esa locura ya pasó
25:32Ya pasó
25:32No hables así con tu esposo, Rosalinda
25:35Claro que le hablo
25:36La villa se desmorona
25:38Tienen un bandido suelto
25:39La princesa está por llegar
25:40Esas dos familias enfrentándose
25:42Y él aquí como loco
25:43Loco nada
25:44Yo no descuido mis responsabilidades
25:47Jurando sinceridad
25:48Debo cumplir lo prometido
25:50Soy un marido herido
25:51Necesitando de los cuidados de su esposa
25:54Pero estoy aquí cuidando de ti
25:55Pero no por eso
25:57Ni un consomé de pollo
25:58¿Puedes hacerme?
25:59¿Un consomé de pollo?
26:01Eso es lo que pareces ahí desparramado en mi cama
26:04Un pollo
26:05Un pollo podrido
26:06¿Te cuesta un poco atender al capitán, Rosalinda?
26:09Tengo compromisos que no puedo dejar
26:11Y este hombre se queda tendido en la cama
26:13Me está aturdiendo la vida
26:15Fuiste tú quien le dio el balazo
26:16No lo olvides
26:17Ah, ya entendí
26:18Lo que quieren es que le dé un beso en el trasero
26:20Para que se mejore
26:21Muy bien
26:21No
26:23Pero un consomé de pollo
26:26Qué flojera con este hombre, capitán
26:28Voy a salir, no tardo
26:30Te exijo que me digas a dónde vas
26:31Voy a hacer una cosa que nadie puede hacer por mí
26:42¿Y qué serían estos avisos?
26:46Avisos
26:46Mi escudo
26:48Avisos que valen más que mil palabras
26:51Gestos suaves, nobles
26:54¿No está de acuerdo conmigo, condesa?
26:56Ah, su escudo
26:57Sí, mi escudo
26:59La más reciente versión
27:01Llegó directamente de mi tierra
27:04Barangay
27:05Ay, mi tierra natal
27:09Tierra mágica
27:10Un verdadero paraíso sobre la tierra
27:13Seguramente la princesa estará ansiosa de conocer tal lugar
27:16Ah, creo que no sería para tanto
27:19¿La princesa tampoco podrá ir allá?
27:21No, querido
27:22Es que sería un viaje un poco desagradable
27:25Pero vamos a lo que venimos
27:27A nuestra clase
27:28Es extraño que Rosalinda no haya llegado
27:31Sí
27:31Pudo haber desistido, ¿no?
27:34Pues percibió que tan inapropiada es su presencia
27:37Aquí en nuestro evento
27:38Fui advertida por el presidente de la cámara
27:41Que no quiere la presencia de Rosalinda
27:42Hasta pensé en considerar lo que me dijo
27:45Pero no puedo hacer algo así con ella
27:47Pero es una simple tabernera
27:49No diga eso
27:50Yo más que nadie sé el poder de destrucción del prejuicio
27:55Sé cómo duele
27:56Me niego a discriminar a Rosalinda
27:59Bueno, si es su deseo
28:01Me niego a discriminar a quien sea
28:04Hasta porque es deseo de la princesa conocer a todas las esclavas de la villa
28:11¿Las esclavas?
28:13Todas
28:29Bebe un poco de agua, hija
28:33Muchas gracias, tía Joaquina
28:38Y ahora cuéntame qué fue lo que pasó
28:41¿Estás así por la historia del cocodrilo o por el tipo que te visitó por la noche?
28:49¿Tipo?
28:50Sí
28:51El señor Miguel estuvo aquí, ya lo supe
28:54¿Estás así por lo que él te dijo?
28:57No sé decírtelo, tía Joaquina
29:00Porque también no sé qué pensar
29:03Mientras Miguel no recupere completamente la memoria
29:05Siempre van a estar faltando piezas
29:06Siempre va a haber desconfianza
29:09¿Ya te llamaron de la oficina del capitán
29:12Para que denuncies al capataz de Dulces Campos?
29:16No
29:16Solo puedo salir si autoriza el señor Almeida
29:20¿Qué está ocurriendo aquí?
29:23Si continúan platicando, no van a ser mis esclavas cuando sea rica
29:29No te sientas tan segura
29:31Tú nunca serás rica
29:33No cualquiera puede tener el poder en sus manos
29:36Vamos a ver
29:40Esa Esmeria debe estar tramando algo
29:43¿Será que nunca tendremos paz en este lugar?
29:45No quiero saber de las confusiones de Esmeria, tía Joaquina
29:49Voy a trabajar
29:51Voy a buscar unas frutas que queden darle a la ciña desde temprano
30:07No pienso creer en esa historia
30:10Pienso que ese cocodrilo del fondo del mar era un joven enamorado
30:13¿Vas a continuar diciendo esas tonterías?
30:16Es una leyenda que se cuenta
30:17Un dicho popular
30:19Entonces Teresa debe hablar esos asuntos con otras personas
30:22No conmigo
30:25El cocodrilo no es la única leyenda que cuentan por ahí
30:29Parece que el coronel Quintiliano y mi cuñado son amigos de nuevo
30:34Me sentí aliviada de que nada malo le ocurrió a la hija de Quintiliano
30:38Se veía muy nervioso cuando vino aquí
30:41Sí, realmente algo terrible pudo haber sucedido
30:44Fue una bella actitud haberlo acompañado en ese momento
30:48Seguramente Custodio hubiera hecho lo mismo
30:51Tengo mis dudas
30:52Ciertos asuntos deben estar por arriba de las rivalidades
30:56Espero que el coronel Quintiliano no olvide eso
30:58¿Está todo ahí? ¿No olvidas ningún documento?
31:01Sí, todo está
31:03Oye, papá
31:03¿Está seguro que no va a consultar a Guilherme antes de cerrar los nuevos negocios?
31:07Estoy seguro, Tomás
31:09Ya te dije que no quiero a Guilherme relacionado con los negocios del ingenio
31:13Nuestra situación financiera exige que tomemos una actitud
31:16Haremos lo que sea necesario independientemente de él
31:18A mi hermano no le va a gustar nada cuando se entere
31:20Está envuelto en los negocios de la cámara, espero que se tarde por allá
31:24Convoqué a una reunión con los señores
31:27No quiero que cause confusión cuando Almeida llegue
31:30¿El señor Almeida aquí? ¿A cambio de qué?
31:32Negocios son negocios
31:33Mandé un recado para que Almeida participe en la reunión
31:37Oye, papá, no estoy de acuerdo con eso
31:38Si usted hubiese...
31:39¿Te vas a poner así como tu hermano?
31:43Ya te dije que no lo quiero en los negocios del ingenio
31:45A no ser que seas tú o tu hermana
31:48Siendo así, Filipa, ¿no debería participar en la reunión?
31:50Que se quede en su cuarto pensando en las consecuencias de lo que hizo
31:53De lo que podría haber sufrido
31:56Solo de pensar en lo que le pasó en las manos de Osorio
32:01Mi pobre hermana
32:03Debe de haberse quedado muy impresionada
32:05La hermana es fuerte
32:07Sabrá recuperarse de ese momento
32:09Así como nosotros sabremos también tomar las decisiones correctas
32:13Para el futuro de nuestro ingenio
32:15Es cierto
32:25Fue horrible, papá
32:29Pensé que iba a morir
32:30No digas algo así, Zinya
32:35Pasaron muchas cosas por mi cabeza
32:38Lo que me gustaría hacer antes de morir
32:45Creemos que tenemos tiempo para todo
32:50Y de repente todo puede cambiar
32:52Entiendo cómo es eso
32:54Pude haber muerto sin haber vivido una historia de amor
32:57Fue eso lo que pensaba
32:59Entre otras cosas
33:03La vida está lista para nosotros, va, ahora
33:08Necesito aventurarme
33:09Niña, ten cuidado
33:11Es de eso que hablo
33:14Me estoy cuidando mucho
33:17Necesito vivir
33:23No
33:24No necesita preocuparse, profesor
33:27El capitán está en el cuarto de Rosalinda
33:29Su trasero está recibiendo un tratamiento de Rey
33:31Bueno, sea lo que sea
33:33Lo importante es que están bien
33:35¿Nadie más se lastimó?
33:36No, nadie
33:37Filipa
33:38Aún debe seguir muy asustada
33:40Después de haber pasado tanto tiempo en manos de ese bandido
33:43Ese desgraciado debería pudrirse en la cárcel
33:46¿Cómo tuvo valor de amenazar a Filipa de esa manera?
33:50Pero nos amenazó a todas, no solamente a Filipa
33:52Sí
33:53Sí, naturalmente
33:54Un motivo más para que se pudra tras las rejas
33:59¿Es impresión mía o el riesgo en que estuvo Filipa lo dejó mucho más que nervioso?
34:04No, no
34:06En realidad, nos conocemos desde hace muchos años, ¿no?
34:10Es hermana de mi mejor amigo
34:12Prácticamente como si fuera mi hermana también
34:15Pero naturalmente me preocupé por todas las señoritas
34:18Claro
34:18Claro, claro
34:24Sé que se lo recalco
34:27Pero es que ese asunto es de veras alarmante
34:31Imagínese solo a Carlota Joaquín
34:35Princesa de Brasil
34:37Rodeada de esclavas en su recepción
34:40No, no, no, no, no
34:42Yo misma ya fui esclava, varonesa
34:48Claro
34:49Claro
34:50Sin ofenderla
34:52Es muy diferente, ¿no?
34:54Al final, la condesa tuvo la suerte y ganó la libertad del gozo
35:02Es muy diferente de las esclavas de la región
35:04¿Y qué tienen ellas?
35:06¿Cuál es su miedo?
35:07¿No es importante?
35:08Ellas son mucho mayor número que nosotras
35:12De repente, podemos volvernos indefensas ante esas mujeres
35:15Por Dios, qué terrible sería eso, ¿no es verdad?
35:18Ah, está bien, está bien
35:19Seleccionaremos a las mejores esclavas
35:21Pero es deseo de la princesa conocer a algunas de ellas
35:24Las esclavas también son parte del reino
35:27Si es deseo de la princesa, sí
35:31¿Usted podría ser esa selección?
35:34Me di cuenta en la subasta que usted tiene buenos ojos para seleccionar a los esclavos
35:38Es atenta
35:39Es verdad
35:43Realmente consigo seleccionar muy bien mis esclavos
35:49Principalmente esclavos hombres
35:52Tal vez por causa de aquellos músculos rígidos debajo de esa piel negra
35:58Ébano
35:59Esa piel suave
36:01Esos brazos fuertes
36:03Listos para cualquier trabajo que se necesite, evidentemente
36:07¿Podrías seleccionar a las esclavas para el evento?
36:10Sí, voy a buscar las más arregladitas
36:13Ay, le agradezco mucho, varonesa
36:17Entonces la espero más tarde para nuestra clase de nobleza
36:20Pero, ¿cómo?
36:22Pensé que tendríamos nuestra clase
36:24No sin Rosalinda, ¿no?
36:26Voy a ver qué fue lo que le pasó
36:30Rosalinda
36:32Tabernera
36:41Esa de ahí no pierde ningún compromiso nunca
36:44Siempre en el mismo día del mes
36:47Sale enojada de esa pensión mirando para cualquier lado
36:51Y tú siempre mirando, claro
36:53Ah, Irani
36:55Sé todo lo que ocurre en esta villa
36:59Qué pena que no pueda decir lo mismo cuando se trata de mi casa
37:03Ay, ¿vas a empezar con eso de nuevo?
37:06Claro que sí
37:07Claro que sí
37:08Ya me cansé de decir que no quiero que Veleciña esté metida en el teatro
37:13Ya me cansé
37:13¿Por qué motivaste a nuestra hija a desobedecer?
37:17No fue exactamente eso, Néstor
37:19Claro que lo fue
37:20Tanto que después de toda esa confusión
37:22Tuve que volverme un papá autoritario
37:25Y eso no me gusta
37:26Pues relájate
37:27¿Y dejar que hablen mal de nuestra hija?
37:30Eso nunca
37:31Voy a esforzarme para buscar
37:34Un buen hombre para ella
37:36Para que su nombre
37:38No caiga en barba, trenzas y bigote
37:40Si cae ahí
37:41Va a quedar justamente de la manera que no querías
37:44Solterona y cuidándonos
37:47Ay, dramatizas mucho para mi gusto, Néstor
37:49Drama, Irani
37:50¿Qué drama?
37:51La honra de nuestra hija está en juego
37:53Como si no te conociera, hombre
37:56Hay algo más detrás de todo eso, ¿no?
37:59¿De qué hablas, Irani?
38:00¿De qué me estás hablando?
38:01Del teatro
38:04No tiene que ver con el teatro
38:08Entonces explícame
38:09¿Qué significa esto?
38:32¿Miguel?
38:35Rosalinda
38:35¿A quién de los dos debo seguir?
38:42Responde, Néstor
38:43¿No te recuerda nada?
38:45No
38:45No recuerdo nada
38:47Nunca había visto ese traje
38:48Ni sé de qué se trata
38:52Deja de mentir
38:54Esto es un disfraz de Arlequín
38:56Y estaba en tus bultos de ropa
38:58¿Y por qué diablos hurgas en mis cosas?
39:00Estaba nerviosa porque estaban tardando
39:01Y decidí arreglar el depósito
39:03De la parte de atrás
39:04Solo que nunca me imaginé
39:05Que dentro de un viejo bulto de tu ropa
39:07Iba a encontrar este viejo disfraz
39:09¿Yo qué iba a imaginar?
39:11Eso ya debería estar en el fuego
39:14¿Estás seguro que esto no tiene nada que ver
39:17Con tu repudio para que nuestra hija
39:18Esté en la compañía de teatro?
39:20Claro que no, Irani
39:21Claro que no necesito de justificación
39:23Para defender y proteger a mi única hija
39:26Para con esas historias
39:28Que estás inventando
39:30¿Qué es eso?
39:32¿Qué es eso?
39:34¿Qué es eso?
Comentarios