Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Toma! ¡Toma él!
00:07Esperar para hablar con el prisionero.
00:09Solo necesito unos minutos con él.
00:11Por favor, Capitán, le prometo que no me tardo.
00:15Capitán, deje que la tía Joaquín hable conmigo.
00:18Ella vino a hablar conmigo, yo lo sé.
00:21¿Trajo algún recado? ¿De mi ciña?
00:24En realidad, ella vino a hablar con Genesio.
00:26¿Qué?
00:29¿Dónde está mi ciña que no vino?
00:32¿Dónde está?
00:34La señora está muy ocupada con el novio,
00:37como para perder tiempo con la esclava traidora.
00:39¡Soldado!
00:41Deje que la esclava permanezca unos minutos con el prisionero.
00:44Sea breve, por favor.
00:46Le agradezco.
01:07Sé sincero conmigo, Genesio.
01:10¿Fuiste tú?
01:12No.
01:14Solo huía para conseguir mi libertad.
01:17Y solo fue eso.
01:19Creo en tus palabras.
01:21Y es por eso que no puedes desfallecer.
01:25Eres un guerrero de familia.
01:27No puedes dejar que la culpa recaiga sobre tus hombros.
01:31Tu padre nunca estuvo de acuerdo con la injusticia.
01:34¿Por qué estás hablando de mi padre?
01:36Porque lo conocí muy bien.
01:39Y si el destino no hubiese tomado otro rumbo,
01:43podría ser mi hijo.
01:48Aunque no lo sea,
01:50estoy aquí para actuar como madre.
01:52Lo mismo que siña Johanna,
01:54la esposa del coronel,
01:56también haría.
01:58¡Ah!
02:02¡Ah!
02:24¡Ah!
02:28Siña Johanna fue muy cercana a tu padre
02:31Porque le ayudaba mucho cuando tenía problemas
02:34Con el coronel Quintiliano
02:36¿Y cómo es que sabes todo eso?
02:40Porque el destino me colocó en el camino de tu padre
02:43Días antes de que él muriera
02:47Me contó unas cosas
02:49Pero solo te las voy a contar
02:52Cuando estés muy lejos de aquí
02:55Porque sé que no te vas a entregar
02:58No puedes entregarte
02:59No fui yo quien mató al coronel Tia Joaquina
03:02Y tampoco le pedí a Esmeria que guardara ninguna arma
03:05Entonces mantén tu verdad hasta el final
03:08No hagas lo que ellos quieren
03:10No pagues por una cosa que no hiciste
03:12No desistas
03:14No desistas, Genesio
03:25Tengo que entender lo que está escrito aquí
03:28Tengo que saberlo
03:34Sí
03:35Sí
03:40Sí
03:42Sí
03:42Sí
03:43Lo que
03:45Lo
03:49Sí
03:51Lo que no dirá
03:52Sí
03:55Necesito
04:46Este símbolo, ¿qué es lo que será?
04:59¿Cómo te fue en la cámara?
05:02Fue como lo esperaba. El caso de Genesio ahora está en manos del capitán.
05:06Insistí en colocar al señor Almeida a la par de todo. Después no podrá reclamar.
05:12Muy buena estrategia, hijo. Así irá conociendo sus actitudes y no tendrá salida.
05:17Eso es solo el principio. Creerá que al señor Almeida se le ocurrió ofrecer una cena para algunos señores esta
05:24noche.
05:25¿No cree que sería también bueno promocionar una cena de bienvenida al hijo pródigo?
05:32Buena idea, hijo. Pero hacer una cena en la misma noche que él hace la suya solo sería una discusión
05:38un tanto infantil.
05:41Sí, claro. Tienes razón, pero deberíamos colocar a alguien de nuestra confianza que se infiltre en esa cena. Necesito saber
05:50qué armas está utilizando.
05:51Estoy teniendo buena relación con la condesa y...
05:56¿Buena relación?
05:59Me agrada conversar con ella, estar con ella, y me parece que siente lo mismo por mí.
06:05Tal vez si ella va a la cena...
06:07No, papá.
06:08No sería correcto usar a una dama como infiltrada.
06:13Debe conseguir su apoyo, pues...
06:15A pesar de ser mujer, es una líder en potencia.
06:20Llámele para que venga aquí.
06:22Y dejemos al señor Almeida con sus señores.
06:28Tienes un poco de razón, hijo. Muy bien pensado.
06:33Todo parece indicar que al coronel Quintiliano le agrado en verdad.
06:37Me volvió a llamar otra vez.
06:39En esta ocasión para una cena.
06:41Para conocer a su hijo que regresó.
06:44Y mi lady pretende atender el llamado de la gente.
06:48No sé si debo, Tosé.
06:51Principalmente después de haber conocido a Beatriz mucho más.
06:53No debo darle esperanzas al coronel.
06:56Estoy sorprendido.
06:58Mi lady no acostumbra ser tan cuidadosa con las pretendientes de sus pretendientes.
07:02Me identifiqué con ella, Tosé.
07:05Es fuerte sin duda.
07:07Rica.
07:08Pero le falta una dosis de...
07:11Osadía.
07:12Lo que se puede esperar de una vida de provincia.
07:14Pienso darle algunos consejos.
07:17Hablando de consejos, le hice creer a Dalia, que fui actor antes de conocer a mi lady.
07:24Fue la única manera de conseguir la información de Urraca y Rosalinda, ofreciéndole algo a cambio.
07:30¿Qué fue lo que pidió? ¿Cobró una fortuna?
07:33No. Exigió que le ayude a fundar una compañía de teatro.
07:37Ah, menos mal, Tosé. Menos mal.
07:42Gracias a Dalia supimos de la alianza entre la varonesa y la cantinera.
07:45¿Entonces mi lady me permite que prosiga con el plan?
07:49Ah, claro, Tosé.
07:52Será divertido verlo actuar nuevamente.
07:55Lo que no falta en esta villa son historias para que se cuenten.
07:59Yo misma ya tengo algunas ideas.
08:03¿Qué es esa idea, veleciña? ¿Estás loca? Es claro que mi respuesta es no.
08:08No quiero que mi hija se inmiscuya en ese asunto del teatro. ¡Eso es de gentusa!
08:12No es así. El teatro es arte. Voy a ser artista. El problema es que lo interpretan mal.
08:16Para mí es toda una tontería. Es toda una indecencia.
08:20Eres muy injusto. Pero lo sé muy bien porque siempre he sido juzgada en esta villa. Siempre.
08:28¿Qué quieres decir con eso?
08:29Los viajeros nunca creían cuando llegaban y me veían atrás de ese mostrador como una sedentaria abandonada.
08:35Siempre creían que estaban delante de una estrella y nunca se percataban de mi deslumbrante belleza.
08:41¡Misericordia! Lo que uno tiene que oír.
08:43Ay, papá. Nunca ha sido un secreto la fascinación que causan los hombres.
08:46Lo que no es secreto es que mi hija es una muchacha indomable y solo crea confusión.
08:53No voy a permitir una locura como esa.
08:56Y si insistes, te juro que voy por ti y te traigo de los cabellos.
09:02No quiero que se hable mal de mi hija y ni se diga de usar bigote, barba o trenzas.
09:10¡Ay! El mundo es muy cruel para mujeres fascinantes como yo.
09:14¡Ah, mundo cruel!
09:18Esa niña un día me va a matar, un día me va a matar, me va a matar.
09:24Oye.
09:26Por favor, corta todo bien fino.
09:28Si no, tía Joaquina me va a reclamar.
09:31¿Me pasas la harina? No puedo dejar de moverlo si no se corta.
09:34Juliana, quiero saber qué significa esto.
09:37¿Qué significa qué?
09:38¡Esto! ¿No estás viendo la mancha aquí?
09:40Ah, sí.
09:41Este vestido lo quiero usar en la noche más importante de mi vida.
09:46Pero tiene otros vestidos que...
09:47Es el que voy a usar, insolente.
09:51Harás todo para quitar esta mancha a tiempo.
09:53Está bien, puede ponerlo ahí porque...
09:55Quiero que lo resuelvas ahora.
09:58Aquella esclava no ha vuelto de la calle.
10:00Tía Joaquina no tarda en volver.
10:01Es tu obligación como esclava de esta casa dejarme deslumbrante para mi novio Miguel.
10:05Te estoy diciendo que hagas inmediatamente lo que ordeno.
10:09¡Ahora!
10:11Sí, haré lo que desea.
10:20¡No, no!
10:21¡No, se pegó al fondo!
10:23¡Por favor, pásame otra cacerola!
10:26Tengo que separar lo que no se quemó.
10:29¡Ay, no!
10:30¡No lo puedo creer!
10:40No, ¿y ahora?
11:00El mismo tronco solo puede ser aquí.
11:05Piénsalo bien.
11:06Es una propuesta tentadora.
11:08Tu familia será beneficiada.
11:10Tu mujer y tus hijos serán libres.
11:12No voy a aguantar vivir lejos de ellos, capataz.
11:15No seas egoísta.
11:16Tu vida no vale nada.
11:18Te doy la oportunidad de hacer algo bueno por quienes amas.
11:22¿Y cómo voy a tener la seguridad de que mi mujer y mis hijos estarán libres de verdad?
11:27Te voy a dar no solo mi palabra, sino también la liberación de todos antes de que hagas lo que
11:32te estoy pidiendo.
11:35Piénsalo bien, hombre.
11:37Cualquier día mueres en el campo de tanto trabajar y no tendrás nada que ofrecer a tu familia.
11:42Es una oportunidad.
11:44¿Aceptas la propuesta?
11:55Espero que no te metas en un duelo con espadas, pues la fuerza no encaja con la delicadeza de sus
12:00palabras.
12:02¿Qué me habrá querido decir con eso?
12:04Está claro.
12:05Ella no aprueba que te metas en un duelo.
12:08Si fuera tú, no me arriesgaría a echarlo todo a perder por causa de una pelea inútil con el tal
12:13francés.
12:14Ocurre que ese tal francés se merece una buena lección.
12:17No te hizo nada, Tomás.
12:19Y además ya no estás interesado en Violeta, ¿no es así?
12:22No veo ningún motivo para ese duelo.
12:25Filipa, ¿de casualidad estás interesada en ese tal Jean-Pierre Réau?
12:28Es Jean-Pierre.
12:30¿Y no?
12:31No estoy interesada. ¿Por qué dices eso?
12:33Es algo que Atila me dijo.
12:36¿Atila?
12:37¿Qué?
12:38¿Él habló algo sobre mí?
12:40Comentó de pasada.
12:42Él necesita leer esta carta.
12:44Tomás, no es nada caballeroso compartir tu intimidad con otros.
12:53¿Puedo contarte un secreto?
12:55¿Será que el lazo de sangre que nos une es más fuerte que el lazo de la complicidad femenina?
12:59Y ahora, hermano, no soy tan cercana a Rebeca.
13:03Puedes confiar en mi fidelidad fraternal, hermaní.
13:07Pues entonces te voy a confesar.
13:10Soy pésimo para escribir, Filipa.
13:13Quien me está ayudando es... mejor.
13:16Quien está escribiendo las cartas es Atila.
13:19¿Atila?
13:21¡Qué interesante!
13:26¡Qué sorpresa!
13:27Esperaba la mamá y quien apareció fue el hijo.
13:31Me gusta saber quién recibirá a mi madre.
13:34Estaba ansiosa por pedir disculpas.
13:36Personalmente estoy seguro de que será una excelente ocasión.
13:39En realidad, la iniciativa fue mía.
13:43No soy de guardar rencores.
13:45Por favor, póngase cómodo.
13:47Gracias.
13:49Estuve recientemente en el Ingenio del Sol y no tuve la satisfacción de encontrarlo.
13:53En realidad, soy un hombre muy ocupado, Condesa.
13:56Tengo que dividirme entre los asuntos del Ingenio y la política.
13:59Necesito más horas de mi día para darle cuenta de todos mis asuntos.
14:03Seguramente ya debió arreglar de alguna forma.
14:06Él disfrutará algún tiempo para sí.
14:09Sí.
14:10Para ser exacto, por ese motivo vine hasta aquí personalmente.
14:14Para invitarla a una cena en el Ingenio del Sol hoy por la noche.
14:18Voy a recibir a algunos señores y estaría muy feliz de contar con su noble presencia.
14:22¡Ah!
14:23¡Qué sorpresa!
14:24¡Qué sorpresa!
14:26Tanta festividad en esta villa.
14:27¿Quién lo diría?
14:28Dos eventos en la misma noche.
14:30Dos invitaciones en la misma noche.
14:33Disculpe, no entendí.
14:35¿Dos invitaciones?
14:36Sí.
14:36El coronel Quintiliano me invitó para una cena.
14:39Nada tan formal como su evento, pero es una cena para presentarme a su hijo, Guilherme.
14:45¿Usted lo conoce?
14:46Sí.
14:47Sí.
14:48Lo conozco.
14:49Debe saber que está regresando del destierro.
14:52Intentó raptar a mi novia antes de la boda.
14:56Lo que lo hace un personaje muy interesante, lo confieso.
15:01Pero debo admitir que me siento dividida, pues tengo mucha consideración por su familia.
15:07Lo dejo a su consideración para que decida lo que es mejor.
15:11Me gustaría mucho contar con su presencia.
15:14A mi esposa y a mi suegra les agrada mucho su compañía.
15:18Ah, y yo de la compañía de ellas.
15:21Agradezco la consideración.
15:27Hasta luego.
15:36¿Es mi impresión o mi Lady está siendo disputada por los líderes de la villa?
15:44Esto es solo el comienzo, mi querido Tosé.
15:47Y confieso que estoy muy entusiasmada con el inicio tan prometedor.
15:58Ay, tía Joaquina, qué alivio.
16:00Ya adelanté bastante, pero solo tú sabes cómo hacerle.
16:03Puedes dejarlo, hija.
16:04Con lo que ayudaste fue mucho.
16:05¿Qué pasó, tía Joaquina?
16:08¿Cómo te fue con Genesio?
16:09Mal, hijo, mal.
16:11Va a ser juzgado.
16:13Nadie lo va a escuchar, por más que insista que estaba en la censala.
16:17¿Y Esmeria no dice nada?
16:19Solo dice que Genesio no tiene la culpa, pero nadie la oye.
16:22Solo se la pasa gritando, reclamando y preguntando por María Isabel.
16:26Pero ella tampoco va a hacer nada.
16:28Hablando de ella, necesito quitar la mancha de su vestido.
16:31Ve, hija, ve, que yo me encargo de la cocina.
16:34Bien, necesito terminar esto pronto.
16:36Tengo que estar lejos de esta casa cuando Miguel llegue.
17:02Siña, ¿no quiere que busque ayuda?
17:05No quiero que te sientas culpable, Juliana.
17:07Es demasiado tarde y no puedes hacer nada por mí.
17:10Lo sé, pero...
17:11¿Habló con el papá del niño?
17:13No, porque tuve miedo de que pensara que era una artimaña para retenerlo.
17:21Y mi papá también jamás me perdonaría que perdí la honra antes de tiempo.
17:29Pero ahora...
17:31Ahora nada de eso se...
17:34¿Qué haces aquí?
17:36Necesitamos hablar.
17:38No.
17:38No necesitamos ni debemos.
17:40Sí debemos.
17:43Juliana, no sales de mi pensamiento.
17:46Síña María Isabel no quiere que...
17:47María Isabel no está aquí.
17:49Te lo imploro, por favor, habla conmigo.
17:52Necesito entender qué está pasando conmigo, por favor.
17:55¿Cómo puedo darte una explicación?
17:57Si hace tiempo que espero por una respuesta.
18:03Este dibujo...
18:06¿Puedes decirme lo que significa?
18:08Sé que tiene que ver con los esclavos.
18:12¿Es eso lo que quieres saber?
18:14¿Es solo eso?
18:15¿No tienes nada más que decir?
18:18Después de todo este tiempo, después de todo el sufrimiento, ¿es eso lo que quieres preguntar?
18:23¿Una pregunta cualquiera, como si nos viéramos seguido?
18:25Esta pregunta es importante para mí.
18:27Pues ya no te creo cuando me dices que algo te importa tanto.
18:35Aquel desgraciado apuesto que hizo eso para enfrentarme.
18:41¿Puedo saber el motivo de tu nerviosismo?
18:44¿Acaso tus invitados no confirmaron su presencia?
18:48El desgraciado de Quintiliano organizó una cena para que la condesa no pudiese venir.
18:53Sobrevaloran a esa condesa.
18:55Por lo que supe es negra.
18:57¿Qué poder puede tener?
18:58Guilherme la querrá tener como aliada.
19:00Y volvió solo para enfrentarme.
19:02En este caso, la culpa es tuya, cuñado.
19:04Te alejaste de Guilherme, pero era evidente que él volvería.
19:06No resolviste el problema, lo olvidaste.
19:11¿Y qué querías que hiciera?
19:13¿Que lo matara?
19:15Los exiliados a veces mueren.
19:18No sería sorpresa para nadie.
19:20Ahora ya es tarde, perdiste tu oportunidad.
19:29Obviamente estoy bromeando, cuñado.
19:32No te sugiero que cometas ningún crimen.
19:35Ay, por favor, solo relájate.
19:38Aprecio tu humor.
19:39Pero el hecho es que Guilherme no puede volver del exilio siendo un héroe.
19:43No puede sentirse apoderoso.
19:45Debería ir a prisión.
19:46Podría ofrecerte algunas sugerencias.
19:49Pero como me negaste ayuda cuando la necesité.
19:57¿Qué harías?
20:03Si algún esclavo confesara que quien ordenó el crimen fue Guilherme,
20:08mi mucama estaría libre.
20:10Y su más nuevo o antiguo rival, probablemente sería condenado a muerte.
20:16Entonces eso haremos.
20:18Tal vez ya sea tarde.
20:33¿Qué estás pensando, Genesio?
20:36En cómo ellos van a acabar conmigo.
20:39Pero eso no va a pasar.
20:42Cuando se trata de esclavos, cualquier cosa puede pasar, Esmeria.
20:45Y tú bien lo sabes.
20:47Lo sé, Genesio.
20:48Pero por favor, cree en mí.
20:53Esta prisión no va a ser el fin del mundo.
20:57Las cosas se van a resolver.
21:02Genesio, llegó tu hora.
21:05Capitán, ¿qué quiere decir con eso?
21:07Que Genesio va a ser transferido para esperar el juicio.
21:11Pueden llevarse al preso.
21:12¿Para dónde se lo llevan?
21:15No, por favor.
21:16No, por favor, no se lo lleven.
21:19Por favor, capitán.
21:20Por favor, no pueden hacer eso.
21:23Yo le cuento, capitán, todo lo que sé.
21:25Es la orden, Esmeria.
21:27Y yo no creo en ti.
21:28Si me promete que no pasará nada conmigo ni con Genesio,
21:31yo le cuento.
21:32Yo le digo quién es el verdadero asesino del coronel.
21:35Y ahora es de verdad.
21:49Ay, cómo agradecerle, Dios mío.
21:53Cómo agradecerle.
21:54Tanta generosidad.
21:57Amadísima condesa.
22:00Si hubiera llegado hace unos pocos minutos, encontraría a su hijo en este lugar.
22:03Sí, él estuvo aquí para invitarme a una cena en el Ingenio del Sol.
22:07¿Mi hijo?
22:08¿Aquí?
22:10Miren, nada más.
22:12Él le olvidó invitar a su propia madre.
22:17¿Qué pasó?
22:18Parece molesta, baronesa.
22:20¿Qué pasó?
22:20Es que este lugar, este lugar realmente me causa, me causa escalofrío, ¿sabe?
22:27Me acuerdo de la vergüenza que pasé aquí.
22:29Ay, eso pasa, baronesa, pasa.
22:32Yo misma tengo días inmemorables que preferiría borrar de mi pasado.
22:37Ay, bocadillos.
22:39Por favor, debe estar preguntándose por qué la llamé aquí.
22:42Bien, en realidad es que usted es la única persona noble en esta villa.
22:49Sí, la única persona refinada y elegante como yo.
22:54La única persona con la que puedo conversar de igual a igual.
22:57Claro, claro.
22:59Yo misma ya le había dicho a su criado, Tose, que nosotras deberíamos unir el lujo y la nobleza en
23:08esta villa.
23:09Pues entonces, necesito de su ayuda porque voy a hacer un evento para recibir a una persona de la más
23:16alta alcurnia.
23:17Y me gustaría que usted participara activamente en este evento.
23:22¿Alta alcurnia?
23:24¿Quién sería?
23:28La princesa Carlota Joaquina en persona.
23:34Pero, pero, pero, ¿qué es eso?
23:37Voy a recogerlo del suelo y hacer que se los trague.
23:40Ahora tuvo la osadía de despreciar los bocadillos y escupirlos en los pies de mi ley.
23:44Ah, perdona a nuestra invitada, Tose, perdónala.
23:47Fue por la emoción, por la emoción.
23:49Por favor, sírvele alguna cosa para que se le limpie la garganta.
23:52De agua.
23:56Respire, respire, por favor.
23:58Vamos, ¿mejor?
24:00Calma.
24:01Sí.
24:05¿Mejor?
24:06Ay, no.
24:09Ay, Tose.
24:13Qué bueno.
24:15Perdóname.
24:16No es nada.
24:17Pues entonces, varonesa, dígame, ¿acepta el desafío?
24:21¿Acepta recibir a la princesa Carlota Joaquina con toda la elegancia que se merece?
24:27Imagínese, jamás perdería tal oportunidad.
24:31Se lo agradezco.
24:36Le pregunté al doctor Pacheco qué brote de peste es ese del que el capitán Loreto está tan temeroso que
24:42llegue a la villa.
24:43No es novedad que haya brotes de enfermedades en toda la colonia.
24:47Sí.
24:48Dicen que es por causa de la suciedad y también de los residuos que los esclavos traen de las haciendas
24:53para desinfectar sus heridas abiertas.
24:56Bueno, eso todos ya lo sabemos, ¿eh?
24:58Pero parece que el príncipe Don Juan está exigiendo a las autoridades que haya más higiene.
25:04Parece que él no está muy bien de salud.
25:06Dicen que le dan miedo a los cangrejos.
25:10Miedo al que tiene el capitán Loreto de desobedecer cualquier orden.
25:13Ah, pero que se espere, que se espere, porque la peste está llegando a la villa.
25:21Una gran peste.
25:23¿De qué está hablando?
25:24Vamos a decirle a nuestros clientes que es la misma peste que viene de Europa, la que va a llegar
25:32justo aquí a la villa.
25:33Ah, ¿te volviste loca, Rosalinda? ¿Para qué hacer eso?
25:37Ah, por favor, que Dios nos ayude.
25:40El capitán Loreto, imagínate, se va a volver loco.
25:43¿No crees que tu plan es una irresponsabilidad alarmante?
25:46No seas tan dura.
25:48Al final de la farsa explicaremos todo y aún prestaremos un servicio.
25:53Alertaremos a toda la villa para mantener la higiene y seguir las recomendaciones.
25:58Quiero ser la primera en tener la pestilencia misteriosa.
26:01Ah, ¿cuáles son los síntomas?
26:02Ay, va a ser excelente para mi entrenamiento de actriz.
26:06Mi primer personaje.
26:09Una pestilenta.
26:10No va a funcionar, Rosalinda.
26:12No funcionará y el capitán Loreto no te lo perdonará.
26:15Nada. Va a ser divertido.
26:18Bueno, estará enojado.
26:21Enojadísimo.
26:22Pero después hasta nos va a agradecer.
26:24Al final estaremos prestando un servicio de utilidad pública.
26:29Que el capitán nos espere.
26:33No estás en condiciones de hacer ninguna exigencia, Esmeria.
26:36Yo comprendo tu preocupación.
26:39Genesio me contó lo que sabe.
26:41¿Usted no va a ir a hablar con los esclavos de la hacienda?
26:43Seguro ellos me vieron en la censala.
26:45Claro que lo haré.
26:46Las investigaciones aún están en curso.
26:49Habrá un juicio justo.
26:51Pero por ahora, tendrás que esperar en el calabozo.
26:54En el calabozo no, señor.
26:56Yo le diré todo lo que usted quiere saber.
26:58El verdadero asesino está en el quilombo.
27:00Esa información no vale absolutamente nada, Esmeria.
27:04Hablas de un quilombo que nadie conoce.
27:06Escondido en un mato que nadie podría encontrar.
27:10Pueden llevarse al prisionero al calabozo.
27:12No, no, no.
27:13El señor Almeida está involucrado en las ruedas de apuestas.
27:16¡Esperen!
27:19Fue él.
27:20Fue él quien puso a los esclavos a pelear por dinero.
27:24¿Usted puede preguntarle a cualquier esclavo?
27:28Él estaba allá.
27:32¿Qué planeas, María Isabel?
27:35Dilo de una vez.
27:38Le pedí a Celeo que consiguiera a cualquier esclavo
27:40que asumiera la culpa por el asesinato de mi padre.
27:44Podrías haber aprovechado eso.
27:46¿Yo?
27:47¿Puedes explicarme cómo?
27:48Él podría decir que quien ordenó el crimen fue Quintiliano.
27:51Pero, como rechazaste ayudarme, no acordamos nada con él.
27:57Perdiste tu oportunidad, cuñado.
27:59¿Y por qué alguien asumiría un crimen que no cometió?
28:01Las personas toman decisiones que no siempre entendemos.
28:06Qué pena que decidiste estar en mi contra en vez de volverte mi aliado.
28:09Quien se volvió en mi contra fuiste tú.
28:12Y decidiste agendar esa maldita cena en la misma noche de mi encuentro
28:15con los señores de la región.
28:16Solo para forzar la entrada de Miguel en la sociedad.
28:18Fue solo una coincidencia, te lo aseguro.
28:21Pero admito que fue bueno.
28:24Miguel va a entrar en la familia para administrar mis posesiones
28:27que, debo recordarte, son más grandes que las de mi madre y Teresa.
28:30¿Cómo puedes confiarle tus bienes a un portugués?
28:33Rechazo tu opinión sobre ese asunto.
28:35Y por favor, cuñado.
28:38Hazme el favor de actuar como un caballero con mi futuro marido.
28:42Él aún está confundido después de tantos traumas.
28:45Espero que su memoria esté lo suficientemente bien
28:47para acordarse de no meterse en mi camino.
28:51Haz lo mismo.
28:53Y todo continuará en la más perfecta paz.
28:59¿Vas a responder a mi pregunta?
29:00No tienes derecho a exigirme nada.
29:03¿Dónde está el Miguel que conocí?
29:04Que me prometió tantas cosas.
29:05No, no, no, no, no, por favor, no.
29:07No, tú no, por favor.
29:08No me vengas con mentiras, por favor.
29:10¿Mentiras?
29:11¿Quieres hablar sobre mentiras?
29:12Porque ahora está muy claro para mí.
29:14El mentiroso de la historia siempre fuiste tú.
29:18No, estás muy equivocada.
29:22¡Claro que estoy equivocada!
29:24Estaba equivocada cuando te creí.
29:27Cuando yo creí en ti.
29:30Dijiste que enfrentarías el mundo para estar conmigo.
29:34Y yo creí en todas tus palabras, Miguel.
29:43¡Suéltame!
29:45¿Ves este vestido?
29:47Es el que ella va a usar en la cena del compromiso.
29:50Y yo lo voy a preparar
29:52para que ella quede aún más bonita para ti.
29:57Espera, por favor.
29:59No.
30:01Yo ya no espero nada más, Miguel.
30:05Preferiría que hubieras muerto.
30:12Aunque...
30:14Ahora estás muerto de una vez por todas para mí.
30:38Dígame, dígame, bella condesa.
30:39¿Cómo la puedo ayudar en el recibimiento de la princesa Carlota?
30:43Joaquina, mire que estoy ansiosa, ansiosa de ayudar.
30:47No me lo tome a mal, querida varonesa.
30:49Pero la primera cosa que debe hacer es ennoblecer un poco más su persona.
30:57La condesa está queriendo decir que yo no soy lo suficientemente noble.
31:03Es que la nobleza de la colonia es completamente diferente de la culta nobleza europea.
31:09Yo pude darme cuenta en el baile que no hay mucho refinamiento aquí en la villa.
31:13Las personas comen con las manos, se visten de mal en peor.
31:18Claro, yo entiendo que haga un calor horrible, pero de eso a que la gente ande casi desnuda.
31:24Es tenebroso.
31:25Sí, realmente.
31:27Pero entonces la condesa está queriendo decir que yo no estoy a la altura de los modos del viejo mundo.
31:33Bien.
31:35Varonesa, usted no causó la mejor impresión en el baile.
31:39No.
31:40Y conociendo la elite europea...
31:44Varonesa, usted debería refinarse un poco más.
31:47Pero tranquilícese, yo misma tuve que esforzarme mucho para adaptarme a los patrones extranjeros.
31:55Entonces, usted estará a cargo de transformar a Doña Urraca en la noble más noble de todos los tiempos.
32:03Pero advierto que tampoco haré magia en lo que se refiere a los modos de ciertas personas.
32:10¿Qué quieres decir, muchacho?
32:12Que haré lo posible, mi señora.
32:20Por favor, entregue estas invitaciones lo más rápido posible.
32:25Y diga que Rosalinda Pavao exige la presencia de cada uno.
32:33¡Listo!
32:35Invité a los hombres más chismosos para venir hoy en la noche y esparcirán la noticia rápidamente.
32:43Debió llamar al doctor Pacheco también.
32:45No, él acabaría con nuestros planes, no.
32:47Quiero que él sepa a través de rumores.
32:50Ay, no puedo esperar para interpretar a mi pestilenta.
32:54Haré tan bien el personaje, tan bien, que temerán contagiarse con tan solo ponerme los ojos encima.
33:03Sigo creyendo que tu idea es peligrosa, Rosalinda.
33:06Entiendo que quieras dar un golpe bajo al Capitán Loreto, pero inventar un brote de una cosa que no existe
33:12es un poco exagerado.
33:14Las personas estarán realmente preocupadas, eso es serio.
33:16Pero como nadie estará enfermo, la farsa pronto acabará.
33:20Pero tú no entiendes, si haces eso puedes perjudicar también a la pensión.
33:24Si el Capitán ya estaba preocupado por tu salud, si el doctor ya estuvo aquí,
33:29y si el rumor de este brote misterioso parte justamente de la pensión,
33:34todo mundo va a tener miedo de frecuentar la casa, esto es serio.
33:40Creo que tienes razón.
33:43Seguro la tengo.
33:44Pero ahora todos los hombres serán invitados y sabrán que habrá una noche importante aquí.
33:50Entonces aprovecharé y diré que estoy de excelente salud.
33:54Y que no hay ninguna peste aquí en nuestra pensión.
33:57Ah, mejor, mucho mejor.
34:00Ahora lo difícil va a ser explicarle a Dalia que los planes cambiar.
34:04Ah.
34:12Esa condesa debe realmente ser encantadora a tus ojos.
34:17Con tantos problemas pasando y tú estás preocupado por tus trajes.
34:22No puedo recibir invitados en la casa con botas sucias, con tierra y ropa vieja.
34:27Imagínate.
34:28Creo que este saco va mejor.
34:31¿Tú crees?
34:33Sí.
34:35Y déjame ver.
34:39Y con este chaleco quedarás de veras elegante.
34:45¿Qué sería de mí sin mi hija?
34:49Un hombre encantador, pero mal vestido.
34:54Y qué bueno que admites que te soy útil.
34:56Siempre pareciste tan interesado en la vida de mis hermanos.
34:59Ah, tienes celos.
35:00Pero eso no es verdad.
35:02¿Por qué dices eso?
35:03Porque me di cuenta cómo tu rostro estaba iluminado con el regreso de Guilherme.
35:09Realmente sí me hizo muy feliz el regreso de tu hermano.
35:13Parece que el servicio militar le hizo muy bien y regresó más seguro, más maduro.
35:19Realmente un hombre.
35:20Yo espero que un hombre bueno, padre.
35:25Te confieso que me sorprendí cuando supe que entregó a Genesio al capitán Loreto.
35:29Hija, él solo hizo lo que manda la ley.
35:32Y usted, señorita, no debería entrometerse en los negocios de los esclavos, ¿no?
35:37Solo se me hace injusto.
35:38Y sé que Genesio es inocente, padre.
35:41Pues entonces déjalo a cargo del capitán Loreto.
35:43Él va a descubrirlo.
35:45Deja que tu hermano cuide de sus asuntos.
35:48Él necesita posicionarse.
35:50Necesita ser respetado por la sociedad.
35:53Niño Guilherme.
35:56Prefiero que me llame señor Guilherme Batexeyra.
35:59Como desee, señor Guilherme.
36:03Disculpe interrumpir su lectura, pero es que quería hacerle una pregunta.
36:08Hazla.
36:10Es sobre Genesio.
36:12Quería saber qué va a suceder con él.
36:14Probablemente habrá un juicio una vez que el capitán Loreto cierre la investigación.
36:18Genesio deberá esperar en la cárcel y tal vez sea transferido para la corte.
36:23No quiero entrometerme, ni ser abusiva.
36:27Pero el patrón necesita saber que Genesio escapó, sí.
36:30Pero lo hizo porque lo maltrataba el capataz.
36:33¿Maltratado de qué forma?
36:35El capataz Osorio tomaba a los esclavos y los ponía a pelear en una rueda de apuestas.
36:40Yo lo vi con mis propios ojos.
36:42Fue por eso que el capataz estaba queriéndome castigar.
36:46¿Y mi padre estaba consciente de eso?
36:48No lo estaba, señor.
36:49El coronel no sabía nada.
36:51Solo era asunto del capataz.
36:53¿Y fue por eso que Genesio escapó?
36:55Bueno, pero además de la fuga, él también es sospechoso de matar al coronel custodio.
37:00No, eso no.
37:02No fue él.
37:04El día de la boda de Ceña Teresa, Genesio estaba preso en la censala.
37:08Porque el capataz dijo que le había robado un supuesto mapa.
37:13Yo lo vi encadenado.
37:14Entonces el capitán Loreto pronto va a llegar a la conclusión de que Genesio es inocente.
37:18Pero entonces, ¿no sería mejor que fuera yo a la delegación y hablar a todo con el capitán Loreto?
37:23¡No!
37:25Yo mismo me encargaré de eso.
37:28Sí, señor.
37:29Con permiso.
37:37Yo le juro que es verdad.
37:39Zapiao hasta se rompió una pierna en una apuesta.
37:44¿No estás inventando todo eso solo para salvarlo?
37:47Claro que no, señor.
37:50Genesio puede confirmarlo.
37:52Su capataz también pone a los esclavos a pelear.
37:58Es verdad, capitán.
38:00Esmeria no miente.
38:02Yo vi al señor Almeida poniendo a los esclavos a pelear.
38:06Él, el señor Osorio y Celeao están metidos hasta el cuello.
38:09¿Están conscientes de la gravedad de esa acusación?
38:11Grave es estar aquí sin poderse defender.
38:14Pero yo sé, yo sé que usted está con la justicia aún siendo para los esclavos.
38:20Aún así, tendré que confirmar esas denuncias.
38:23En cuanto a eso, ¿Genecio puede quedarse aquí?
38:27No se lo lleve al calabozo, señor.
38:30Por favor, capitán.
38:31Le digo que soy inocente.
38:33Y mi señora también quedó de ayudarme.
38:36Ya tuvimos un buen avance por aquí.
38:40Y espero que pronto estés dispuesta a hablarme sobre aquel refugiado con el que estuviste involucrada.
39:08No tenías que haber dicho nada, Esmeria.
39:11Ahora vas a tener que lidiar con la fuerza del señor Almeida.
39:14No te preocupes.
39:16Voy a estar preparada.
39:20Voy a estar preparada.
Comentarios