- 5 hours ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 6
Category
📺
TVTranscript
00:03¿Cómo se siente Olga cuando se siente que es Simón Martín mujer?
00:06¿Cómo se siente?
00:09Ella fue aburrida.
00:12Llorida.
00:14¿Puedo volver a Anin Rođenda?
00:17¿Anin Rođenda?
00:19¿Cómo se empieza con esta katastrofe?
00:22Dice que Anin Rođenda no era la primera cosa en la historia.
00:26¿Cómo sabemos eso?
00:31¿Puedo volver a la cesta?
00:33¿Puede?
00:34¿Dobre mamá, ¿bó?
00:35¿Bó?
00:37¿Idem.
00:38¿A pusa?
00:42¿Idemo?
00:44¿Hadi, puká, idemo se.
00:46¿Zuri?
00:46¿Stanete.
00:47¿Qué?
00:48¿Moramos hablar?
00:50¿Aquí me hubieras de ti no kupi un rođensiski poklon?
00:53¿No me hubieras de ti no kupi?
00:54¿No se trata de tome?
00:55¿Skinete el aučeo?
00:56¿De que le doy el aučeo?
00:57¿Da.
01:00¿Moram te nešto pitat?
01:01¿Mmm.
01:02¿Aquí me hubieras de ti pita, ¿de li izgledaš dobro?
01:04¿O ženo, izgledaš savršeno?
01:05¿Mato?
01:06¿Reci.
01:08¿Mas li ti ljubavnicu?
01:11¿Molim.
01:16¿Ajdi.
01:17¿Reci mi istinu?
01:19¿Ana, al ti sebe čuješ?
01:20¿Da si prestao s tim, ove sekunde.
01:22¿Sve znam.
01:24¿Lagao si mi da ideš u Istru, a bio si tu u hotelu Meridiana.
01:27¿Našla sam šibice?
01:28¿I onda još ona Vesta u autu.
01:30¿Ja glupače mi mislila da je Martina.
01:32¿Boja, moj, kolba sam se osramotila zbog tebe.
01:35¿Ajdi, što imaš reči?
01:36¿Sto ćeš mi oslagat?
01:39¿Je istina ona Martina Vesta?
01:41¿Ne, nije njena, pitala sam ju.
01:43¿Dobra, žena, ne mogu završiti jednu rečenicu.
01:47¿Je, istina.
01:49¿Zamolio sam Martu da mi pomogao kod tvog roždanskog poklona.
01:52¿I ona je pristala, i kad smo išli tražiti poklon,
01:55¿ona je zaboravila Vesta u autu?
01:57¿A nije ti to mogla reći?
01:58¿Morala je lagat, jer nije htjela pokvariti roždansko slavu.
02:01¿I zaneđenje?
02:02¿I da, nisam bio u Istri.
02:05¿Bio sam u hotelu Meridiana.
02:07¿Ali samo zato, što smo dobili hitan poziv za sastanak
02:10oko najvećeg građavinskog ugovora.
02:11¿Najvećeg ugovora do sada?
02:14¿S tom lovamo, tog ugovora.
02:16¿Ja sam ti mogu kupit
02:17ono kućicu u ulici koju si toliko htjela.
02:20¿I htio sam te izdenadit
02:22na tvoje roždansk tomu kućicam.
02:24¿Ali sada toga očito ništa?
02:26¿Ale i...
02:26¿A šta ali, šta, šta hoćeš više?
02:28¿Jel ti hoćeš znati, hoćeš me kontrolirat,
02:30da ti ja dajem izviše svaki dan šta sam radio,
02:32¿gdje sam bio, šta sam jeo, kakvu kao sam pio?
02:34¿No, Martu, ja sam samo mislila...
02:36¿Pa, ja ne mogu vjerat,
02:37ja ne mogu vjerat da ti meni tako napadaš.
02:39¿Oko čega?
02:40¿Jel to neka vrsta manipulacije da mi se riješiš?
02:43¿Jel ti hoćeš povod za razum?
02:45¿Pa, šta hoćeš?
02:45¿Otko tebi to je, ja sam...
02:49¿Ja se toliko, ja se toliko trudim
02:51oko tebe, oko nas, oko braka,
02:53djece, svega,
02:54a ti meni tako vraćaš?
02:56¿Pa, ja nikad nisam mislili
02:57da je naš brak loš,
02:59¿eh?
03:00¿A ti očito tako misliš?
03:02¿Ne, no.
03:04Ni.
03:06Očito je da ja tebi smetam
03:08da ti meni više ne trebaš.
03:11A možda mi više ne voliš.
03:13A znaš, da ako mi ne voliš više,
03:14onda mi to reci direktno u lice,
03:16vali ja sam to zaslužen
03:17nakon toliko godina braka.
03:18¿Prestani s tim?
03:19Ma to nije istina.
03:20Šta hoćeš da niš?
03:21Zašto mi napadeš?
03:21Šta ti hoćeš, šta,
03:22da se ja matem?
03:22Ja, stvarno mi je žao,
03:24evo, žao mi je,
03:25stvarno mi je žao.
03:27I žao mi je da se samo
03:29žila da ću te izgubiti
03:30i onda sam totalno,
03:33totalno prošvikala.
03:33Pa ja nikoga nemam,
03:35osim tebe i te djece.
03:38Molite, žao mi je,
03:39oprosti mi, molim te.
03:40Ma ljubav, ja sam ti još
03:41na gničanju obećao
03:42da ću te čuvati,
03:44da ću biti s tobom
03:45do kraja života.
03:46Ako ti mene,
03:47ako ti mene ne trebaš,
03:49ako ja tebi smetam,
03:50pa ja, a ti nećeo biti
03:51to kako ličenje.
03:52Pričaš ti, pa ja tebe volim.
03:53Ja tebe volim,
03:55volim te više
03:56od života svoga, Mato.
03:57Mojim te oprostiti.
03:59Ja mi možeš oprostiti.
04:01Molim tevi oprostiti.
04:02Naravno, ljubav,
04:03pa naravno.
04:04Molim tevi.
04:04Ja oblijentala moja žena.
04:38Mojim tevi.
05:01Dobro jutro.
05:03Dobro jutro.
05:05Davorka, molim te,
05:06zapiši mi zadnji termin u petak,
05:08na ima Marta Novak.
05:09Gospodja je nov je pacijent.
05:10Da.
05:10A zašto dolazi?
05:13I to se mene uopće ne teče.
05:18Kaj šuti ženo nekad.
05:35Došla je u ordinaciju.
05:37Ma Ivo, znate,
05:38to vam je tak jedna
05:39topla i draga osoba.
05:40Evo,
05:41sumce čisto.
05:42Malo je drugačija
05:43od mile moje doktorice Olge.
05:45Moja doktorica vam nekad zna biti
05:47malo
05:48distancirana.
05:49Mislim da me krivo ne shvatite,
05:51ali nekad je malo
05:53hladna.
05:54A gospođa Marta,
05:55ona vam je čista suprotnost.
05:56Njih dvije su vam
05:57ko minus i plus.
05:58Jel.
06:02Bar mi se tako činilo,
06:03ne?
06:11Jel.
06:13Jel.
06:14Jel.
06:17Jel.
06:19¡Gracias!
06:52¡Gracias!
07:21¡Gracias!
08:05¡Gracias!
08:06¡Gracias!
08:08¡Gracias!
08:09¡Gracias!
08:09¡No es una lectura subida para que estaba llevánd 주 ethicus.
08:14¿Qué fascinante?
08:16¿Te interesas, di no?
08:17¿Qué es lo que se llama?
08:18¡Viva la casa! ¡Hasta la próxima!
08:22¡Hasta la próxima!
08:24¡Hasta la próxima!
08:25¡Hasta la próxima!
08:28¡To a la próxima!
08:30Esta doctora es increíble.
08:33Como la señora.
08:34Solo ella puede la próxima
08:36como un mensaje de fashion statement.
08:38¿Quién?
08:40¿Puede?
08:41¡Dóctor, estáis aquí para el paquete.
08:47¿Vale?
08:50¿Cómo se puede ir?
08:51Sí.
09:13¿Te ha enviado algún adquisitor?
09:16No.
09:20¿Orgiste a abrir?
09:21¿Las tarde?
09:22Sí, dale, Olga. Ahora me interesa lo que es de la mañana.
09:34¿Por qué me gustó esto?
09:37¡Esto es genial!
09:41Solo me obedece que nunca se quede.
09:55No, no, no, no, no.
10:16No, no, no, no, no.
10:46No, no, no, no, no.
11:02No, no, no, no, no.
11:32No, no, no, no.
12:01No, no, no, no, no, no.
12:33No, no, no, no, no.
13:09No, no, no, no.
13:53No, no, no, no.
14:23No, no, no, no.
14:31No, no, no, no, no, no.
15:12No, no, no, no, no, no, no.
15:30No, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:00No, no, no, no, no.
16:32No, no, no, no.
17:00No, no, no, no, no, no.
17:02No, no, no, no, no, no.
18:01No, no, no, no, no, no, no.
18:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:14no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
18:32¡Hej!
18:32¡Hej!
18:33¡Hej rozh nove, Duža!
18:34¡Mua!
18:35¡Mua!
18:35¡Hala ti!
18:37Evo, evo, moja žena da nas slavi, 25. rođendana.
18:42Pa gelieźbite, ¿verdad ja nisam najsretniji človrk na svijeta?
18:46Stvarno, jesi, mato.
18:48Prekrasne u toj haljini.
18:49Ljubavi, poprosti, poprosti, ali ne mogu izdržat.
18:56Ah, ništa.
18:58Minimo sa karsnijek.
18:59Dijonajte, te amo mišan, pa se poslužite.
19:01¡Vidimos, disfruta!
19:06¡Oh, pues vosotros también. ¡Boh, gracias!
19:10¡Boh, gracias!
19:11¡Boh, gracias!
19:12¡Boh, gracias!
19:14¡Has visto!
19:14¡Has visto!
19:16¡Has visto!
19:40¡Braga!
19:41¡Reci mi, molim te, que no e internet se quema.
19:45¡Paz, meto, bye, versículo!
19:47¡Mi adrawa de Dela Slecjarne!
19:49¡Hasta la lla APP!
19:52¡Cuando no me duele!
19:57¡Ok!
20:00¡Uzmi od maline
20:01i uzmi od karamele
20:04y kupi dvije kutije
20:08¡Super!
20:09¡Super! ¡Hvala ti!
20:11¡Hvala ti! ¡Vidimos se brzo!
20:13¡Hvala!
20:15¡Sva sreća
20:17que no nos olvidamos organizar
20:19la organización de abuelos Ani
20:20porque a la noche de la mañana
20:21¡Hvala!
20:23¡Dragana, Ana, una muy buena
20:25pero organización de abuelos
20:27Seguramente no es uno de ellos.
20:29¿Sabes qué quieres?
20:30No todos están talentos para todo.
20:33¡Vamos!
21:09¿Están ofêm una belleza?
21:12Luisa Amazing.
21:15¿HalleJato es muy grande.
21:18¡Cual!'
21:19¡D¿LA!
21:21Dígame.
21:51No, no, no.
22:26No, no, no.
22:53No, no, no.
23:21Za Pilates, kažeš.
23:23Evo, ja se nesjećam kad sam zadnji put bila na treningu.
23:27Pa šta, pa možeš opet početi.
23:31E, mislim da je za to prekaz.
23:35A šta ti, Ana Padman, nikad nije kaznila.
23:58Hoćemo li mi konačno nazdraviti našoj slavljenici?
24:02Ana, dušo, hoćeš da ti donesem jednu čašu vina.
24:05Ne, hvala.
24:07Dobro.
24:08Onda Blankat i ja možemo za šank.
24:11Toliko žudim za jednom čašom šardoneja.
24:14Može?
24:26A, mislim da se niste prije u pozorni.
24:29Ne, ja nismo nismo, ja sam Mateo, a ni možda.
24:32Olga.
24:33Drago.
24:33Drago.
24:50Ja bih molio malo za pažnju.
24:57E, ovako, ako dragi gosti ne zamjeraju, ja bi održao zdravicu za moju voljenu Ana.
25:09Ja uvijek kažem da sam sretan čovjek.
25:13Jer, kao što svi znate, brak je kocka u kojoj ja već godinama dobivam.
25:24Hvala, hvala.
25:26Moja predivna žena.
25:29Moja suputnica.
25:30Ljubavi mog života.
25:32Moja Ana.
25:34Nesibično, prina već godinama za mene i djecu.
25:38I na tome joj hvala.
25:41A, mislim, pogledajte kako mi zizgleda kao istog dana kad smo se upoznali.
25:44Možete, pogledajte, pogledajte sam.
25:46Zaprječite, zašto ne, zašto ne.
25:51Ana moja.
25:53A, ako te gledam, ja vidim isto onu mladu djevojku koju sam upoznao prije više od 20 godina.
26:01Koja je bila puna ideala, čežnje, nade i ljubavi.
26:07I hvala ti za sve ove godine.
26:09Hvala ti što trpiš.
26:11Mene!
26:14Hvala ti za sve.
26:15Dakle, pojegljimo čašu za moju predivnu supragu Anu.
26:21Ana, bez tebe sam niko i ništa.
26:24¡Hala!
26:31¡Muja bien! ¡Nastao!
27:14¡Muja bien!
27:16¡Tu desvíj vista cuando se reúne, mamá!
27:17¡일 ok! Lo inauguramos por toda la vida. Pero oh, ¿g pensando que estuviste-
27:18¿Cómobergera fue, mi Saúl? ¿Qué hubiera sucedido?
27:20Mi update apenas empezó a decirle, ¿para aquí podés ir solo hacia allá?
27:22No tengo chance de salir sin muja.
27:24Bien.
27:26¿Por qué estés así así?
27:27¿A?
27:28Mejoré, no sé, ¿qué problema?
27:32¿Estás colocado algún perfume?
27:33Sí, sí, colocado en el autochef, ¿qué?
27:36¿Quién está conmigo? ¿Estás bien?
27:37¿Paola?
27:38Olga va a estar en el juego.
27:40¿Y?
27:40¿Y?
27:41¿Has visto?
27:42¿Para?
27:43¿Cuántas veces tengo que decirme?
27:46Mejora y Olga y Olga no hay nada.
27:48¿Ok?
27:48¿Cuántas veces tengo que decirme?
27:49¿Y Olga y yo nos estábamos en la escuela?
27:51¿Y nos estábamos en la escuela?
27:53¿Cuál es eso?
27:54¿E, ¿al te habla una vez cuando te vias en el momento?
27:57¿Pedan?
27:57¿Pedan, ¿cómo?
27:59¿Te gusta?
28:00¿Puedan, te gusta.
28:01¿Puedan, se duro, ojo, ¿qué?
28:04¿Puedan, no querán, ¿no te gusta?
28:05¿Nosiste?
28:06¿Lljubavi, no te has miedo ¿no?
28:08¿No te gusta?
28:09¿Vas de acuerdo, ¿no?
28:11¿No te gusta, ¿no?
28:12¿No te gusta?
28:12¿De acuerdo?
28:14¿No te gusta Marta?
28:34¿Qué es eso?
28:48¿Qué es eso?
29:15¿Qué es eso?
29:17¿Qué es eso?
29:20¿Qué es eso?
29:23¿Qué es eso?
29:27¿Qué es eso?
29:28¿Qué es eso?
29:55¿Qué es eso?
30:24¿Qué es eso?
30:43¿Qué es eso?
30:54¿Qué es eso?
31:15¿Qué es eso?
31:45¿Qué es eso?
32:12¿Qué es eso?
32:15¿Qué es eso?
32:19¿Qué es eso?
32:20¿Qué es eso?
32:43¿Qué es eso?
32:46¿Qué es eso?
32:53¿Qué es eso?
32:57¿Qué es eso?
33:00¿Qué es eso?
33:05¿Qué es eso?
33:23¿Qué es eso?
33:26¿Qué es eso?
33:26¿Qué es eso?
33:39¿Qué es eso?
33:40¿Qué es eso?
33:42¿Qué es eso?
33:50¿Qué es eso?
33:54¿Qué es eso?
33:55¿Qué es eso?
33:56¿Qué es eso?
33:58¿Qué es eso?
33:59Lo que es todo, ¿estás bien?
34:00Ok.
34:01No, no te cuento nunca. ¿Qué pensaste? ¿Qué pensaste?
34:04¿De que Tomo se vuelve a ver cuando te veas, cuando veas su amor, Olguer?
34:08Espera, ¿esto es realmente tu plan?
34:09Sure, hubo mucho tiempo.
34:10¡Simon, no me mire!
34:11Paula, así, te voy a dejarme en paz, porque se empezó a ver como una lujakinja.
34:18¿Qué dijiste?
34:19¡Eto esto!
34:26Sí, no te cuento.
34:27Me dijo que cerrar este lugar no es una buena idea.
35:17Gracias por ver el video.
35:34Gracias por ver el video.
35:56Gracias por ver el video.
39:30Gracias por ver el video.
40:43Gracias por ver el video.
40:44Gracias por ver el video.
41:14Gracias.
41:18Gracias.
41:19No, no.
41:20No, no.
41:20No, no.
41:56No, no.
41:56No, no.
41:58No, no.
41:59No, no.
42:04No, no.
42:10No, no.
42:19No, no.
42:30No, no.
42:33No, no.
42:33No, no.
42:40No, no.
42:44No.
42:45No, no.
42:47No.
43:10No, no.
43:13No, no.
43:23No.
43:25No, no.
43:25No, no.
43:26No, no.
43:38No, no.
43:39No, no.
43:48No, no.
44:03No, no.
44:06No, no.
44:18No, no.
44:23No, no.
44:26No, no.
44:27No, no.
44:30No, no.
44:33No, no.
44:47No, no.
44:48No, no.
44:49No, no.
44:50No, no.
44:50No, no.
44:52No, no.
44:53No, no.
44:53No, no.
44:53No, no.
44:54No, no.
Comments