- 5 hours ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 3
Category
📺
TVTranscript
00:30La última semana no hay más preguntas.
00:33Recuerdo que fue un poco de un buen día.
00:38La escuela organizó un libre día en la naturaleza.
00:43Todos estaban allí.
01:00¡Hace, se lo va!
01:02¡Smirite se i ostanite na oku!
01:12Budak, pa šta ti izvodiš?
01:14Silazi dole. Hoze se sam slamiti. Ajde tamo.
01:18Ajde može, ali samo moramo požuriti da nas niko ne vide.
01:22Ej.
01:23Gledajte na jezero.
01:24E, solo si nos lo que necesitamos.
01:26¡Adiós, te pide, se penja por el árbol.
01:29E, no me da svihicom reír dónde vamos.
01:34¡Dule!
01:36¡Lude, dale!
01:37¡Adiós, dale!
01:38¡Adiós, dale!
01:40¡Adiós, dale, dale!
01:41¡Adiós, dale, dale!
02:00¡Adiós, dale!
02:03¡Adiós, dale!
02:04¡Adiós, dale!
02:05¡Adiós, dale!
02:06¡Adiós, dale!
02:07¡Adiós, dale!
02:08¡Adiós, dale!
02:09¡Adiós, dale!
02:10¡Adiós, dale!
02:11¡Adiós, dale!
02:13¡Adiós, dale!
02:13¡Adiós, dale!
02:15¡Adiós, dale!
02:16¡Adiós, dale!
02:17¡Adiós, dale!
02:17¡Adiós, dale!
02:17¡Adiós, dale!
02:18¡Adiós, dale!
02:18¡Adiós, dale!
02:18¡Adiós, dale!
02:19¡Adiós, dale!
02:19¡Adiós, dale!
02:22¡Adiós, dale!
02:24¿Qué es lo que te hagas?
02:25¿Quién te hagas con quien te hagas con quien te hagas?
02:28Claro que nadie nunca se sabe.
02:33¿Cá usted se distrae?
02:35No me cujo, solo jugamos.
02:36Tipo yo, hubiera de nuevo a David.
02:41¡Dobre選ción! David es muy bueno.
02:45¿Quién te hagas con quien?
02:49No tengo ni una niña, no puedo jugar.
02:51Es muy bueno.
02:53¿Olga?
02:54No me preocupa con Toma.
02:56Me encanta.
02:58Tipična Olga.
03:00Solo jugamos, no puedes jugar a la svetita.
03:03No, solo te diré.
03:05Para mí es Toma solo.
03:07Ok.
03:08Si quieres jugar así,
03:10¡A ella!
03:27¡Hasta!
03:29¡Oh, vamos a tener humiscuador!
03:33¡Hasta!
03:39¡Hasta!
03:41¡Hasta, vamos a hacer nada!
03:43¡Hasta, justo sí pate!
03:46¿Dóce, vamos a hacer nada más?
03:47¡Hasta, ¿verdad!
03:49¡Hasta, ¿verdad?
03:55¡Gracias!
04:21Profesor.
04:22Reci, Marta.
04:23Čula sam nekoga Kakoviće tamo.
04:26Koga se čula?
04:27Ne znam, ali mislim da se nešto strašno dogodilo.
04:30Marta, smiri se, Marta.
04:33Reci mi, iz kog smjera se čula?
04:35Iz onoga.
04:48Olga.
04:49Olga, što je bilo?
04:51Cura i ja smo se išli kupat na jezero i one su mi ukrali vodiću.
04:58Hajde, dođi.
05:00Dođi.
05:01Ugrni, ovo hladno je.
05:03Da se ne prehladiš, uzmi ovo.
05:06Hvala.
05:08Pa dobro, gdje ti je bila pamet da se nikome nisi javila diriš na jezero?
05:14Prosite.
05:16Profesor i Olga.
05:19Ne mogu vjerovat.
05:21Što ne možeš vjerovat?
05:23Oni su zajedno.
05:26Pa prestanite s tim glupostima.
05:28Razlas!
05:29Marta!
05:31Paola, pa...
05:32Pa reci se što se stvarno dogodilo!
05:48Ja i ostali coru smo uvijek bila sumničave što se tiče njih dvoje.
05:52Kako ga je Olga gledala, kako su se oni smješkali jednom drugom na satu.
05:56Nije mi se to svidjelo.
05:58I onda sam odlučila razgovarati s njom.
06:03Znači, razgovarale ste?
06:07Da, naravno, ona mi je prijateljica.
06:09I rekla sam kako to nije u redu šta radi i...
06:15Pa mislim, profesor je.
06:17A uostalom...
06:19Ona ima i dečka.
06:23I što ti je odgovorila?
06:32Odgovorila mi je...
06:35Kako nju nije briga.
06:36Rekla mi je kako se ona zaljubila u gospodina Barića.
06:47I kad smo ih vidjeli na jezeru...
06:51Za mene, to nije bilo nikakvo iznačenje.
06:58Znači, vi sve mislite da ima istine u tim optužbana?
07:06Nažalost, da.
07:15Da.
07:16Olga i profesor Barić su definitivno nešto skrivali.
07:33Nisam sigurna.
07:36Tvoje prijateljice već su potvrdile...
07:40Da su Olga Vidović i profesor Barić bili u vezi.
07:45Ako lažeš...
07:46Ja ne lažem.
07:48Dobro.
07:49Što onda misliš?
07:55Pa...
07:57Možda je i bilo nešto između njih.
08:02Pa ne znam zašto su vam to rekla,
08:04ali...
08:05Možete mi vjerovati.
08:07Pa meni je taj profesor poput oca.
08:09Pa ne bih nikad ništo tako napravila.
08:11Ne zanima me.
08:12U ostalom ja sam dosta veću.
08:14Ajde, izlazi van, molim te.
08:17Možete mi vjerovati.
08:20Ne zanima me kukanje!
08:23Izlazi van!
08:24Ajde!
08:24Van!
08:24Van!
08:54Van!
08:56Katja!
08:57Viniære!
08:58Viniære!
09:05Primaiala!
09:06Viniære!
09:08Viniære!
09:08Viniære!
09:09Viniære!
09:12Viniære!
09:23Apverk!
09:29y
09:30y
09:31y
09:31y
09:31y
09:31y
09:33y
09:34y
09:35y
09:35y
09:37y
09:37y
09:37y
09:38y
09:38y
09:42y
09:43y
09:43y
09:43y
09:43y
09:45y
09:45y
09:45y
09:45y
09:45y
09:45y
09:45y
09:46y
09:46y
09:47y
09:47y
09:47y
09:47y
09:47y
09:47y
09:47y
09:48y
09:48y
09:48y
09:49y
09:49y
09:49y
09:49y
09:49y
09:49y
09:49y
09:49y
09:50y
09:50y
09:50y
09:50y
09:50y
09:51y
09:51y
09:51y
09:51y
09:52y
09:53y
09:53y
09:53y
09:53y
09:53y
09:53y
09:53y
09:53y
09:54y
09:54y
09:56y
09:57y
09:57Es el primer que me decepcionó.
10:05Ya sé que no nos hemos perdido siempre.
10:12Pero...
10:13Olga, por lo que lo hacía,
10:16me podía olvidar.
10:19Ella es solo un niño.
10:21Mi querido, mi querido.
10:23Baricu,
10:25voy a ser sincero para ti y sinceramente diré.
10:29No me importa por este malo.
10:33¿Puedo?
10:35Bueno, yo te voy a ver en nuestros camas,
10:38como una de una purana.
10:42Perfecto, señor Baric.
10:45Todos los niños, todos los profesores.
10:52¿Verdad?
10:52¿Verdad?
10:53¿Verdad, no ves cómo te voy a mi trabajo?
10:58¿A qué te has hecho esa idea?
11:02¿Verdad?
11:03¿Verdad, tú te haces blésar?
11:04Como que no te haces hasta mi casa.
11:07No te haces hasta mi casa.
11:09Te has hecho hasta mi casa.
11:09Te has hecho una pura.
11:11¿Verdad?
11:12¿Verdad?
11:15Ok.
11:16Ok.
11:17Yo te daré de acuerdo.
11:19Te voy a ver en ver.
11:22¿Verdad, pero te voy a mi casa.
11:31¿Cuál te va a ser desgustado?
11:32No te voy a ir de acuerdo, pero no te voy a ver,
11:40con todo.
11:42¡Ah!
11:48¡Ahora!
11:49¡Ahora!
11:52¡Ahora, a la vida de ti, ¿verdad?
12:03¡Ahora de ti, ¿verdad?
12:06¡Ahora de ti, hijo! ¡Ahora de ti, ¿verdad?
12:10¡Ahora!
12:10Pa da vidimo konačno kakav je tog Gospodin Savrše.
12:57¡Suscríbete al canal!
13:11¡Suscríbete al canal!
14:07¡Suscríbete al canal!
14:37¡Suscríbete al canal!
14:57¡Suscríbete al canal!
15:25¡Suscríbete al canal!
15:37¡Suscríbete al canal!
15:49¡Suscríbete al canal!
15:56¡Suscríbete al canal!
16:02¡Suscríbete al canal!
16:07¡Suscríbete al canal!
16:27¡Suscríbete al canal!
16:30¡Suscríbete al canal!
16:53¡Suscríbete al canal!
17:00¡Suscríbete al canal!
17:11¡Suscríbete al canal!
17:13¡Suscríbete al canal!
17:22¡Suscríbete al canal!
17:24¡Suscríbete al canal!
17:42¡Suscríbete al canal!
18:06¡Suscríbete al canal!
18:10¡Suscríbete al canal!
18:10¡Suscríbete al canal!
18:16¡Suscríbete al canal!
18:17¡Suscríbete al canal!
18:40¡Suscríbete al canal!
18:44¡Suscríbete al canal!
18:46¡Suscríbete al canal!
18:47¡Suscríbete al canal!
18:48¡Suscríbete al canal!
18:50¡Suscríbete al canal!
18:51¡Suscríbete al canal!
18:52¡Suscríbete al canal!
18:54¡Suscríbete al canal!
18:54¡Suscríbete al canal!
19:06¡Suscríbete al canal!
19:09¡Suscríbete al canal!
19:14Siendo.
19:15Y así si quiere ver mese.
19:18¡Smiere, Rosga!
19:20¡Sinamos una cosa para la escuela, no es un doma sportiva!
19:24¡Dale, probamos!
19:27Bueno.
19:34¡Eden! ¡DVa! ¡Eden, dos, tres y...
20:06¡Gracias!
20:40¡Gracias!
20:42¡Gracias!
20:44Ej, super si bila. Cijela škola će biti oduševljena.
20:48Tebi sigurno nasmeto da pijevam.
20:50Ma daj kakve, ovaj bend mi je više štete nego koriste napravio,
20:54a imam važan ispit, tako da moram učiti.
21:03Koji uvijek Olga je bila fenomenalna.
21:06I Bendy odlučio da će ona biti nova pivačica.
21:11I?
21:12Kako je Marta reagirala na to?
21:15Tipična Marta.
21:18Marti nikad ne smiješ uzeti ono što je njeno.
21:22Iako je kraljica Marta onda bila još princeza,
21:27Olga je naučila svoju lekciju na teži način.
21:31A što se dogodilo s Olga nakon što su joj ispisali?
21:35E, to ne znam.
21:42Prava tragedija.
21:45Nitko od učenika nije ništa slutio.
21:48A mi profesori smo snali što se dogodilo u toj jadnoj djevojci.
21:54Nakon toga kao da se mračni oblak nadvio na cijelom školu.
22:13Kako sam ja vremena uložio u te?
22:18Pa što sramo sam?
22:25Ovo je među nas i gotovo.
22:39Zašto bi tvoja prijateljica lagala? Zašto bi ravnatelj lagao?
22:49Ti nemaš pojma koja je ova sramota.
22:57Pa nis toj dvoj ljudi koji te zbilja vole.
23:05I ako sebi nešto nažal učiniš, slomit ćeš mu srce.
23:19Ovo sigurno nije rišno.
23:50Hvala što pratite.
23:51Ne vidimo što činja na njenom mozgu, što je izvrsno.
23:55Ona je svega svjesna, no držimo ju uspavanu kako ne bi osjetila bolu.
24:00Deseta ključna kost ima frakturu, rebro sa desne strane treće četvrto je slomljeno.
24:06To se sve da izliječiti.
24:10Ali...
24:11Ali što?
24:13Zbog toga što je pala na oštar željezni predmet.
24:16Komadi čistog je završio njenom trbuhu i ozbiljno oštetio stijenku njene maternice.
24:21Dakle, vjerojatnost za trudnoćem u budućnosti je vrlo niska.
24:27Ja gdano akče.
24:30Jedino je važno da će biti dobro.
24:33Hvala vam, doktore.
24:38Hvala vam, doktore.
24:51Zavine.
24:58Zvađaj.
25:03Zvađaj.
25:04Zvađaj.
25:12¡Ah, Boże moj, ovi ljudi. ¿Cómo son los ljud? ¿Cómo son los ljud? ¿Cómo son los ljudes? ¿Cómo son los
25:20ljudes de suerte de suerte de suerte de suerte de suerte de suerte?
25:22¿No se sveten de suerte de suerte de suerte?
25:25Sí, Baric es todo lo que sabe.
25:31¿Poco a suerte de suerte de suerte?
25:50¿Poco a suerte de suerte?
26:12¿Cómo se hace de suerte de suerte de suerte de suerte de suerte de suerte? ¿Qué tal? ¿Cuál es el
26:19mazo?
26:20¿Y a mi, ¿qué te lo hago? ¿Cómo son los ljud? ¿Cómo son los ljudes? ¿ize.
26:35¡A la aburrida! ¡A la aburrida!
26:40¡Eto! Monim te, ajde, ¡molim te! ¡Nemoj pocinjati!
26:43¿Qué es este? ¿Bieja de todo el mundo cuando se vejo en la calle?
26:47¡Ja, bieja, matme se! ¡No se treba en ti, ¡lúdi!
26:52¿Por qué te atraso de nuevo?
26:57¡Ya soy aquí delados y no puedo correr de nadie!
27:02¡Volga!
27:03Moran, vamos a ir más tarde.
27:11Olva.
27:27Mami, ¿qué es que te hagas?
27:29¿Qué es que me debajo de ti?
27:31No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
27:37no, no, no, no, no...
27:38Donde miro, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no...
27:41Bravo, sine, pio si top, adličan si, bío.
27:44Segui, da te vejo neki strani producent, već be ti meni bio Batman.
27:48Cekaj, ti planir a ir a ir a Zabavu?
27:50Pa, da, nisam već dugo video Shimona.
27:52Ne može.
27:54Mislim, Marta mi je rekla da Shimun neće doći.
27:57Tamo će ti bit samo žene i klinci.
28:00Tata, ajde s nama
28:02Rado si, no es bien, pero mami oye que no quiere ir
28:06Jojo, opet soy yo kriva
28:07No, a tata bi došla tamo sa mną
28:09Y en vez de mi cielo vreme govorio
28:10Meni en Dios, ajde no
28:12Ajde, ajde po stvari, pa idem, može
28:19Ajde, ajde
28:19Kaj?
28:21Dobro, ok, na idem
28:24Hvala, tebi
28:39O, o, o, o
28:45Gdje smo se sredili
28:46Ti negdje ideš?
28:48Da, na zabavu
28:49Mogu biti doćekismo
28:51Kako nemaš pametnijeg posla
28:52Pa baš bi mogu zapravo
28:55¿Cómo se iba a ser la clíncia?
28:57A esta edición para la clase de la escuela.
29:00Es la presidenta, pero no donde soy.
29:02Bien, bien.
29:03¿A dónde se va a ser la clíncia?
29:05Al marido.
29:06Bien.
29:09Está bien.
29:12¿Dónde tegro da en el posto?
29:14¡Tan a ir clíncia, ya no di wen se pierde, así que yo iba a ir a pasar por ahí.
29:18Solo voy a ir a ir a subir en el centro de la cama.
29:20¿Como vamos a ir a subir en el centro de la casa?
29:25Claro.
29:40¡Cekaj, chekaj!
29:41Me dijo que Borna se olvidó el registro en GP.
29:44¿Dónde está? No, no, no, no.
29:50¿Mato, qué es esto?
29:51¿Qué?
29:53¡Evo, ovo!
29:55¡Ova vesta!
29:57¿Quién es esta?
29:59¿Qué es esto?
30:00No, que no es tu.
30:01No, no es tu.
30:01¿Quién es esta?
30:01¿Qué es esta, ¿no?
30:02¿Quién es esta?
30:03¿Quién es esta?
30:04¡Nika no es esta cosa, ¿verdad?
30:06¡Pues me preocupa, ¿qué es esto?
30:08¿Qué es esto?
30:09No sé si te distrae, pero no te estresa.
30:15Este es el debate de acuerdo.
30:19¿Te acueras?
30:21¿Qué es esto?
30:44¿Qué es esto?
30:45¡Gracias!
30:47¿Qué es esto?
30:48me he llamado a Olga, que es la vida de la única.
30:50Es que la gente se haciera y cómo tiene que tener su cuenta.
30:52No quiero la mujer está bliz.
30:55No quiero la mujer, no quiero la casa.
30:56No quiero saber cómo te lo no entiendes.
30:58Si, te gusta, te estás tan seguro.
31:00Y nada, no me daim muy bien.
31:02Sabes, me nervioso con su comportamiento en el último tiempo.
31:06Mejora que debes encontrar un nuevo, mejor amigo.
31:16¿Quieres que te preocupa?
31:18Dobra, Marta.
31:48Dobra, Marta.
32:19Dobra, Marta.
33:14Dobra, Marta.
33:45Dobra, Marta.
34:15Dobra, Marta.
34:19Dobra, Marta.
34:48Dobra, Marta.
34:49Dobra, Marta.
35:28Dobra, Marta.
35:57Dobra, Marta.
36:01Dobra, Marta.
36:16Dobra, Marta.
36:17Dobra, Marta.
36:18Dobra, Marta.
36:19Dobra, Marta.
36:22Dobra, Marta.
37:09Dobra, Marta.
37:12Dobra, Marta.
37:24Dobra, Marta.
38:12Dobra, Marta.
38:15Dobra, Marta.
38:17Dobra, Marta.
38:29Dobra, Marta.
38:42Dobra, Marta.
39:05Dobra, Marta.
39:38Dobra, Marta.
39:42Dobra, Marta.
40:03Dobra, Marta.
40:23Dobra, Marta.
40:25Dobra, Marta.
40:27Dobra, Marta.
40:27Dobra, Marta.
40:29Dobra, Marta.
40:34Dobra, Marta.
40:36Dobra, Marta.
40:59Dobra, Marta.
41:00Dobra, Marta.
41:02Dobra, Marta.
41:06Dobra, Marta.
41:08Dobra, Marta.
41:11Dobra, Marta.
41:11Dobra, Marta.
41:13Dobra, Marta.
41:14Dobra, Marta.
41:15Dobra, Marta.
41:16Dobra, Marta.
41:16Dobra, Marta.
41:17Dobra, Marta.
41:21Dobra, Marta.
41:31¿Qué piensas? ¿Puede que no se puede resolver tu situación?
41:35No me importa, no me importa, no me importa.
41:42¿Quién es esta vesta?
41:44Se parece igual como la que me guía Martín.
41:48Martín?
41:49Sí.
41:54¿Qué te pasa?
41:57Martín.
41:59¿Qué te pasa?
42:00Martín.
42:23Martín.
42:26Martín.
42:28Martín.
42:30Martín.
42:43Martín.
42:45Martín.
42:48Martín.
42:58Martín.
43:06Martín.
43:08Martín.
43:08Martín.
43:08Martín.
43:09Martín.
43:10Martín.
43:10Martín.
43:12Martín.
43:13Martín.
43:13Martín.
43:14Martín.
43:14Martín.
43:21Marta, ¿sabes?
43:34Marta, ¿sabes?
44:04Marta, ¿sabes?
44:22Marta, ¿sabes?
44:25Marta, ¿sabes?
44:28Marta, ¿sabes?
44:36Marta, ¿sabes?
44:36Marta, ¿sabes?
44:51Marta, ¿sabes?
45:01La vida es una gran laza.
45:25Las estrellas sonidos escritores en los ormaios
45:28Son los que venden a la vez de la vida
45:32y el leves a la vida
45:35Y los que se puede hacer de la vida
45:37y no se puede dar las mentes
45:38Y no se puede dar la vida
46:09Gracias por ver el video.
Comments