- 5 hours ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 2
Category
📺
TVTranscript
00:02Bueno, ¿por qué crees que Marta tenía sus sueños?
00:06Marta es que me ayudara a la casa.
00:08Meni se una como una persona que es ok.
00:12Marta, ok, osoba.
00:13¿Qué es lo que estás mirando?
00:15Marta te diría como mucho,
00:17pero definitivamente no es ok.
00:20¿Qué es lo que estás mirando?
00:28Sí, mi amor, tenía que hacer algo y llegue.
00:32¡No se preocupa!
00:34¡Vamos allá!
00:48¡Vamos allá!
00:49¡Vamos allá!
00:51¡Vamos allá!
00:51¿Qué vamos a ver?
00:52¿Vidiste que estoy aquí?
00:54¡Vamos a ir a otro lugar, ¿no?
00:55¡No, no, no quiero a otro lugar!
00:57¡Vamos a este lugar!
00:59¡No, no!
00:59¡No, no, no!
00:59¡No, no!
01:06¡Vamos allá atrás de mi país!
01:12No, no, no...
01:17¡No, no, no!
01:17Squaté a un hombre!
01:18¡No, no!
01:20¡Mена de un hombre!
01:20¿Estánea de dos abertas?
01:21¡Alo, mirá!
01:23¿ inauguraste que estás me fija en autos?
01:24¡Agustos!
01:25¡AaAAA!
01:26¡Aaa!
01:27¡Adánea de dos abiertos!
01:30Hola!
01:31Es como lo que le has viewer en Affairs.
01:33Vamos allá.
01:34¿Te acuerdas la curva en la escuela?
01:37E, veíste, te dije que te decía que se va super.
01:41¡Ajde!
01:42¡Pusa, no hay que ver!
01:51¡Idi!
01:53¿Toma Marta?
01:54Si te deseo, tu desvierta, mejor te daño, porque te daño.
01:57¿Por qué te daño, en serio?
01:59¿Jale, ahora sí?
02:00¿Qué es lo que es?
02:01¿Por qué ella ayudó?
02:03En realidad es algo. Marta quiere que la gente duja.
02:06Pueden comprar las cosas así, y a la final de la plata.
02:09Marta no supone nada.
02:12A ella es todo la culpa.
02:14Claro, Olga se volvió a Martín el mundo.
02:20Marta se preguntó por primera vez que Olga duja.
02:24¿Qué es eso?
02:26Y eso no es nada.
02:44Hola, ¿sabas te llegaste?
02:45No, no me hacía antes. No me hacía nunca.
02:50Olga es ahora, pero no nos dijimos.
02:53¿Cómo se dijo?
02:54Ovo se Tomo.
02:54¿Cómo se dijo que se dijo Tomo encer?
02:58No, no sé por qué es ahora.
02:59¿Qué es lo que es importante?
02:59¿Cómo se dijo que estamos en brazos?
03:03¿Cómo se dijo que la gente?
03:06Sí, pero no sé.
03:07Sí, sí, sí.
03:10Sí, sí, sí.
03:11¿Qué es lo que nos dijiste?
03:21¿Qué es lo que nos dijiste?
03:23Sí, sí.
03:31¿Qué es lo que te hizo?
03:38¿Dónde está Olga?
03:40¿Dónde está Olga?
03:41¿Dónde está Olga?
03:42¿Dónde está?
03:43No.
03:47¿Dónde está?
04:17¿Qué te hizo?
04:41¿Dónde está Olga?
05:10Gracias por ver el video
05:40Gracias por ver el video
06:08Gracias por ver el video
06:38Gracias por ver el video
06:41Gracias por ver el video
06:43Gracias por ver el video
08:13Gracias por ver el video
08:16Gracias por ver el video
09:18Gracias por ver el video
10:29Gracias por ver el video
10:48Gracias por ver el video
11:45Gracias por ver el video
12:15Gracias por ver el video
12:45Gracias por ver el video
13:15Gracias por ver el video
13:45Gracias por ver el video
13:48Gracias por ver el video
14:18Gracias por ver el video
14:20Gracias por ver el video
14:28Gracias por ver el video
15:07Gracias por ver el video
15:17Gracias por ver el video
15:47Gracias por ver el video
15:50Gracias por ver el video
16:46Gracias por ver el video
17:15Gracias por ver el video
17:45Gracias por ver el video
18:15Gracias por ver el video
18:24Gracias por ver el video
18:49Gracias por ver el video
19:04Gracias por ver el video
19:08Gracias por ver el video
19:46Gracias por ver el video
19:50Gracias por ver el video
20:20Gracias por ver el video
20:22Gracias por ver el video
20:50Gracias por ver el video
21:11¡Suscrita!
21:13¡Suscrita!
21:14¡Suscrita!
21:16¡Suscrita!
21:17Un, dos, dos, uno.
21:20Ah, ya no puedo más.
21:22¿Cómo no puedes hacer 5 minutos?
21:23¿Cómo puedes hacer 5 minutos?
21:24Sí, te voy a decir, te voy a decir 5 minutos.
21:26A te debajo de estrojo, entrenador de Blanca.
21:29Sí, te voy a ir a la lluvia.
21:30Oh, aquí es mi buen entrenador.
22:16Sí, te voy a ir a la lluvia.
22:17Sí, te voy a ir a la lluvia.
22:47Sí, te voy a ir a la lluvia.
22:48¿Cuándo te llamaste?
22:50¿Cuál de
22:52que me he comprado en OPG.
22:54¿Puedo hacer eso?
22:56Y, me he comprado en el lugar.
22:58No, no, no te he comprado ni te he comprado.
23:01¿Y me he dicho?
23:02E, te he dicho que nos hemos encontrado
23:04una hora de la prenda.
23:06¿Vale?
23:07Nosotros nos hemos encontrado en la casa.
23:08Me he dicho, nunca me he estado en la casa.
23:12Pero ella es solo, no tiene muja,
23:14no tiene niña, para la semana.
23:30No, no, no, no, no, no, no, no, no.
23:45No, no, no, no, no.
24:15No, no, no, no, no, no.
24:47No, no, no, no, no, no, no.
25:15No, no, no, no, no, no, no, no.
25:42Ručak je spremen.
25:44Dolazimo.
25:46Tata, joj možemo kasnije ručati, ja bi još plesala.
25:51Prvo ručak, onda ples.
25:53Obećavaš?
25:55Mm, časna riječ.
26:21Ja ću salatu, ali bez onog dresinga s vrhnjem. Samo maslen, ovoj ocat.
26:25Naravno, gospođo Paola.
26:27Ja ću samo kavu bez šećera.
26:29A meni donesite tjesteninu.
26:32Draga, jesmo li rekla da pazimo što jedemo?
26:35Jedva sam takla ručak, umiramo od gladi.
26:37Ja se ovaj put neću miješati.
26:38I bolje ti, jer sam gladna ko Vuk.
26:41Meni donesite tjesteninu s piletirom.
26:44Kako je Mato?
26:46Ima jako puno posla u firmi, ali dobro je.
26:49A vas dvoje, kako ste?
26:52A to ja.
26:54Zašto pitaš?
26:58Cure, sorry što kasnim.
27:01Uf, opusti se.
27:02Nije ovo sastanak mlade, samo mali branč.
27:05Ja, Olga, pa ti sva sjajiš.
27:07Kako ti je kosa predivna.
27:08Mislim, uvijek je.
27:10Ti koristiš neku masku ili nešto?
27:12Što bi ja dala za to?
27:13Pa mlada je, lijepa je.
27:16Nema muža, nema djece.
27:18Ponekad ti baš zavidi.
27:19Olga, jesi gladna?
27:20Hoćeš naručit?
27:21Konobar?
27:22Moraš probat salate, izvrsne su.
27:24Donesite, molim vas, onu salatu sa kvinojom.
27:27Molim vas, donesite mi jednu mineralnu, nisam gladna.
27:30Olga, ideš možda poslije do ordinacije?
27:33Da.
27:33Zašto?
27:34Pa ja bi mogla s tobom, ako imaš slobodan termin.
27:37U redu, ali ima li kakva problem?
27:40Pa ne, sve je u redu, samo trebala bih obaviti klasični pregled.
27:43A šteta je ne iskoristiti prijateljicu, doktoricu.
27:46Da.
27:51A gospođa Paola je, ne znam li ja to vama smijem tako uopće reća, ali ona vam je, kak da
27:59se pristojno izrazim, kučka.
28:09Paola, sve je u redu, nemaš nikakvih problema.
28:12Ja, nikad dovoljno opreza.
28:15Da, muž i ja razmišljamo možda pokušati s još jednim djetetom.
28:19A, to je divno. Želim vam svu sreću.
28:22Da, hvala. Mislim, ja još moram malo razmisliti, ali on bi još jednu bebicu. Takav je on.
28:28Sretna si što imaš takvog muža.
28:30Joj, jesam, ali ne smijem o tome pred drugim curkama.
28:33Ispalo bi da se hvalim, ali on je divan. Ali on je stvarno divan.
28:37Drago mi je.
28:38Da.
28:40Znaš kako neki brakovi nakon nekog vremena uđu u kolotečinu?
28:43Ej, mi smo skupa devet godina. Kao da smo jučer prohodali. Mislim, strasti sve to je, jel?
28:51Gledam tuđe muževe. Samo čekaju kako bi prevarili svoje žene.
28:55Ali ne i moj. On mene gleda kao psić.
29:00Mislim, gleda me kao psića, a u kredetu je love.
29:04Ako kužiš, to ti hoću reći.
29:05Kužim, kužim.
29:08Da. U današnje vrijeme takvu ljubav treba cijeniti.
29:12I čuvati.
29:14Da.
29:15Joj, biš je jako sretan kad sazna da je pregled prošao dobro.
29:18I da možete krenuti sa još jednim detetom?
29:23Ha?
29:24Pa zar nisi rekla da želite...
29:26Bož, u bebicu, da, da, naravno.
29:28Mislim, ja još moram malo razmisliti, ali...
29:31Pa možda bih ga mogla i upoznati jednom?
29:36Pa da, naravno. Naravno da ćeš ga upoznati.
29:46A te su žene valjda ovisne o frkama.
29:49Nemam pojma.
29:51Možda zato jer im je dosadno.
29:54Uvijek neke laži, manipulacije, ogovaranja.
30:00Jedan dan su najveće frendice, a već drugi dan skaču jedna drugoj za vrat.
30:06Svima je bilo jasno da će se nešto loše dogoditi i...
30:10Dogodilo se.
30:29To je to. Vratila sam se.
30:39Među njih?
30:41Ne samo među njih.
30:43Vratila sam se na mjesto gdje sam odrasta.
30:47Godinama se nisam mogla natjerati otići tamo.
30:51A sad sam tu.
30:53U svom kraju.
30:56I osjećam se.
31:00Osjećam se živom.
31:04Čudno.
31:09Malo je čudno da si se samo toliko vratila.
31:14Trebalo su ti godine da se oporaviš i još se nisi oporavila do kraja.
31:19Razumijem.
31:21Ne shvaćam.
31:24Želiš li suočiti s onima što su ti napravile ili sve to ostaviti iza sebe?
31:36Ne znam.
31:41Nitko te ne poznaje bolje od mene.
31:45Želiš im se sve svetiti?
31:47Vratiti?
31:48Ili možda imaš neki plan za koji ja ne znam.
31:52Zašto se opet imaš potrebu družiti s tim ženama?
32:05Htjela sam vidjeti kako su što rade.
32:18Htjela sam vidjeti je li im se slučajno vratilo za sve ono što su nam napravili.
32:28Htjela sam da budu kažnjene.
32:32Htjela sam da budu očarni.
32:38I?
32:40Jesu li?
32:42Ne.
32:45Ne.
32:50Sve su sa udale.
32:53Sretnesu.
32:57Imaju diecu.
33:23Trenutak kada mi žene izgledamo najbolje je zapravo trenutak kada nam je najgore.
33:30I prilično dobro to skrivamo.
33:35Kada je ženin ruž predsrven, znači da ima problema u životu.
34:03Da, još mi je ovo trebalo.
34:24Hotel Meridian.
34:26Kada je on bio u Hotelu Meridian?
34:29Moro za njegor, gusava.
34:34Ti si totalno luda.
34:35Opet si se izvukla.
34:37Ma,
34:39profes to posto znao da ima šalabakter.
34:41Samo se ono, pravi u kul.
34:45Ej, sad će čekat neki novi test.
34:47Pa da te može uhvatit.
34:49A kakva si ti, sigurno će te uhvatit.
35:11Nikola, čekaj, polako.
35:13O čemu pričaš?
35:18Ok, ok, ne radi ništa.
35:20Ja preuzimem sve.
35:46Pa, ti si optimistična.
35:49Pa nije nam škola gužna.
35:50Možemo organizirati zabavu nakon školske priredbe.
35:58Ako želimo zabavu, moramo je sami organizirati.
36:03Ma, znaš što?
36:04Evo, ja ću preuzeti organizaciju na sebe.
36:13Biće koktel parti nakon priredbe kod nas doma.
36:16A?
36:17Mislim da je to najbolje, da.
36:21Može?
36:22Važi.
36:23Pusa, pusa, bok, bok.
36:27Izludit će me ti roditelji.
36:29Znači, ništa ne mogu organizirati bez mene.
36:31A zamisli, molim te,
36:33ni radnateljica nije organizirala nikakvu zabavu nakon priredbe.
36:36I onda sam ja lijepo pozvala ljude kod nas.
36:38Što kažeš?
36:41Dobro, ljedeo.
36:44Donijela sam odjeću s kemijskog.
36:46Je li to moja košulja?
36:49Pa, Doro, koliko puta moram reći da se po odjeću ide utorak?
36:52Ali čistijonice su kasnili, pa...
36:54Ja ne mogu irovati.
36:55Ili ja pričam kineski ili šta?
36:56Ma, ne šimune, ali...
36:58Ne.
36:59Lucen, nisi ti kriva.
37:01Ne znam što bi mi bez tebe u ovoj kući.
37:10Ljubavi, si dobro.
37:15Šta ti je?
37:17Samo sam umoran.
37:21Idem se otoširati.
37:42Gospodine Iveziću, dobar dan. Ana ovdje. Ana Kolarić.
37:48Prostite što smetam. Kako ste?
37:52Hvala vam, hvala puno.
37:55Zovem da nešto pitam.
37:57Naime, prošliji tjedan Matoj išao u Istru poslovno, pa je trebao doći do vas.
38:03Pa me zanima, ali je uspio spratiti i naručiti vina.
38:09Aha, svačem nije dolazio.
38:15Aha, okej, onda...
38:18Ha?
38:20Da, da, da.
38:22Zato sam vas nazvala, da...
38:24Želimo ponoviti naručbu od prošlog puta, da...
38:28Hvala.
38:31Puno hvala.
38:53Ingo sam!
38:55Ej.
38:58Ej.
38:58Ej.
39:03Si dobro?
39:04E, jesam, jesam ti.
39:06Je, da, da, super, super.
39:08I su djeca došlo?
39:09E, u sobama su.
39:10E, super.
39:11Mato, jesi naručio vina?
39:15Koja vina?
39:16Ovo, kad si išao u Istru prošli tjedan poslovno, jesi uspio svratiti do gospodina Ivesića?
39:23Aha, misliš na ta vina, da.
39:24A, da, jesam, jesam kako ne, kako ne, uzio sam opet isti sandug.
39:29I ovoga...
39:29Ma, da vidiš starog Ivesića, baš je onako...
39:32Ustario je, onako, baš je neki starac, jel?
39:34I pozdravljaju te puno.
39:37Ona, šta ti, šta ti, šta ti?
39:38Dobro sam, e, e, e.
39:40Misliš samo da mi je šećer pao.
39:42Hm.
39:44Tata, hoću sam nam pogledat gov ko je Brozović učitri zabio?
39:47O, da, da, epik Brozo.
39:49Ha, ha.
40:13E, Ana.
40:14Alo, Paola, ili možeš razgovarat?
40:19Prvo se nešto je dogodila, nemam ko me reći.
40:22Još se uvijek tresem.
40:25Što se dogodilo?
40:28Mislim da me matovara.
40:31Otkuti to.
40:34Lagao mi je.
40:37Prošli tjedan je trebao poslovno ići u Istru, barem je mene kako rekao.
40:41Ja sam mu rekla da uspruć svrati kod ovog čovjeka što mi naručujemo vina.
40:45I malo prije sam se čula s tim čovjekom i on je rekao da mato nije svraćao, a mato kaže
40:50da je.
40:52I još sam mu našla u džepu.
40:55Šibice iz hotela Meridijanu.
40:59O, Bože.
41:01On uopće nije bio u Istri.
41:04On je sigurno bio tu u gradu s nekom drugom ženom.
41:09Ja ti to možeš vjerovat, Paola?
41:13Slušaj, nema ništa poduzimat sad.
41:15U redu, pričat ćemo za Doručkom.
41:18Molim te, samo nema napraviti ništa u ovom redu.
41:21Dobro, dobro, dobro.
41:23Ok.
41:25Samo molim te, obećaj mi da ovo ostaje između nas dvije.
41:29Da, da, da.
41:30Obećam.
41:33Ou.
41:35Obeća.
41:44U.
42:00U.
42:01¡Suscríbete al canal!
42:58¡Suscríbete al canal!
43:26¡Suscríbete al canal!
43:38¡Suscríbete al canal!
44:09¡Suscríbete al canal!
44:24¡Suscríbete al canal!
44:42¡Suscríbete al canal!
45:12¡Suscríbete al canal!
45:36¡Suscríbete al canal!
46:06¡Suscríbete al canal!
46:09¡Suscríbete al canal!
46:12¡Suscríbete al canal!
46:18¡Suscríbete al canal!
46:28¡Suscríbete al canal!
46:36¡Suscríbete al canal!
46:52¡Suscríbete al canal!
46:56¡Suscríbete al canal!
46:57¡Suscríbete al canal!
47:10¡Suscríbete al canal!
47:12¡Suscríbete al canal!
47:36¡Suscríbete al canal!
48:04¡Suscríbete al canal!
48:11¡Suscríbete al canal!
48:34¡Suscríbete al canal!
48:45¡Suscríbete al canal!
49:01¡Suscríbete al canal!
Comments