- 9 hours ago
Sjene prošlosti sezona 1 epizoda 7
Category
📺
TVTranscript
00:00Es importante hablar sobre la muerte de la culpa de la culpa,
00:03que motiva el estenamiento y el sufrimiento.
00:09Marta!
00:11¿Quieres explicar mi eso?
00:17Los generales son mueren pero no han воспetado porque...
00:23... ne han de suerte las causas de la enfermedad.
00:30Mi opinión es que el marco con Simón Martín ha dado, como diría, credibilidad.
00:38Se ha convertido en suerte.
00:43¡Llubavi!
00:43¡Hej!
00:44Me espera mucho.
00:45¿Cómo es?
00:46Bien.
00:48Olga.
01:05¿Qué es lo que nos ha dado?
01:07¿Qué es lo que nos ha dado?
01:10¿Qué es lo que nos ha dado?
01:12Se ha dado más claro que debemos investigar lo que nos ha dado cuenta de sus pensamientos.
01:13¿Cómo podemos resolver el caso?
01:20La verdad es la tragedia.
01:23Ni de los estudiantes ni de nada se ha dado,
01:26a nosotros, profesores, sabíamos lo que se ha dado con la mujer.
01:33No sé por qué Olga se ha dado a suerte.
01:36¿Vale?
01:37¿Vale?
01:37¿Vale?
01:38¿Vale?
01:38¿Vale?
01:39¿Vale?
01:42¿Vale?
01:42¿Vale?
01:43¿Vale?
01:51¿Vale?
01:51Te 것.
01:51¿Vale?
01:53Dovre.
02:08¿Vale?
02:10Un sabio.
02:11¿ Unrealo que ven qué te worka.
02:12A ver.
02:13¡Vale!
02:13¿Vale?
02:14¡Vale.
02:14¡Vale!
02:14¿Vale?
02:14¡Vale!
02:15¿Vale!
02:15Si, ¿Vale otra vez respiró padre.
02:18¿Qué es lo que quita?
02:20A ver.
02:23Eto.
02:24¿Esto es lo que?
02:28¡E!
02:31¿Estás bien?
02:34Proste.
02:34¿Estás bien?
02:35¿Estás bien?
02:35¿Estás bien?
02:35¿Estás bien?
02:35¿Estás bien?
02:36¿Estás bien?
02:36Aqu vegetables.
02:38¿Estás bien?
02:40No, no, no se lo mire.
02:43Estás bien.
02:44Se vean.
02:44¿Estás bien?
02:44¿Estás bien?
02:46¿Estás bien?
02:49¿As un poco.
02:51¿Sabes, vó.
02:58Ya te cujas de comer,
03:00despues de comer.
03:06y enredo.
03:06Ok.
03:08Prosti.
03:09Ajde.
03:15I...
03:16Da.
03:18Luta sam.
03:20¿El ti me puedes ver en que es se Marta
03:23presenta?
03:24¿O es?
03:25¡Entga usted a comprar jugurlico.
03:27Spakirala ju como un pokazo.
03:30¿Tac que написa una pequeña ceduljica.
03:32Y él tempró.
03:34Y él crema.
03:34¿Qué es planificar?
03:36Sí, es como algo que Marta hiciera.
03:42¿Quién se dao tanto de la dificultad solo para la paz de otro?
03:47Sí, quizás es lo que no hay nada más.
03:51¿Quién te preguntó algo?
03:55¿Quién?
03:56Si, si, si, si, si.
04:27Como Marta.
04:33¿Tienes realmente pensar sobre esto?
04:36Sí.
04:37Y creo que es lo que es verdadero. Y lo que es verdadero.
04:41¿Tienes hablar sobre el cambio de vida? ¿Cómo puede ser verdadero o verdadero?
04:48Evo, por ejemplo.
04:49Bueno.
05:00Pero...
05:06Bueno.
05:08de la enfermedad que se desvanece de la enfermedad.
05:16Y ahora me dice que no te hagas de la enfermedad que se desvanece
05:20para que se desvanece el mundo.
05:23Por ejemplo, yo, ya hubiera que se desvanece sin ningún tipo de estropezo.
05:31Olga, no es que no es como pensas.
05:36Ja, creo que es.
05:39Cielo vida, me dificulto de estar en el lado.
05:45Cielo vida.
05:46¿Y qué me haces para eso?
05:49Solo dolor.
05:55¿Qué te dirías en un pequeño lugar?
05:58¿Sabes que en la casa que tenemos en Golskomkotrón?
06:02Creo que es hora de visitar.
06:04O, za 20 minutos mi estiže paciente.
06:09¡Vidimos!
06:12¡Olga! ¡Olga!
06:16¡Otranme, por favor!
06:56¡Vorna! ¡Nika!
07:31O, za 20 minutos.
07:34¡Otranme, por favor!
08:07¡Otranme!
08:38¡Otranme, por favor!
08:42¡Otranme!
08:42¡Otranme, por favor!
08:44¡Otranme, por favor!
08:50¡Otranme!
08:51¡Otranme, por favor!
08:52¡Otranme, por favor!
08:53¡No, por favor!
08:54¡Otranme, por favor!
09:23¡Otranme, por favor!
09:35¡Otranme, por favor!
09:38¡Otranme, por favor!
09:45¿Estás aquí?
09:47¿Por qué no? No estamos en la iglesia.
09:49No estamos en la iglesia, ¿verdad?
09:51¿Estás miedo?
09:52No tengo miedo.
09:56No me gustan.
09:57No me gustan.
09:58No me gustan.
10:19Bravo, majstere.
10:22Zašte?
10:24Ajde, ne pravi se skroman.
10:26Upravo gledam račun gospodina Šimića.
10:28Dobit se udostručila.
10:30Što se uložio?
10:32Šimić?
10:34To je nemoguće.
10:36Jedino što sam za njega kupio bile su neke dionice IT centra u Njemačkoj.
10:41A to je bilo prije mjesec dana i od tada im vrijedno samo pada.
10:47Pa od kudno da ovo dobite?
10:54Da, gospodine Mariću, ja sam.
10:58S jednog računa na drugi.
11:00Dobro, provjerit ću što se događa.
11:02Ja bit ću se povratan čim prije.
11:05Ispričavam se još jednom.
11:07Što je bilo?
11:09Marić mi upravo kaže da je ogromna svota novca prebačena
11:12s njegovog glavnog na drugi račun.
11:15Ispravo mi je poludio zašto se nismo konzultirali s njim prije toga.
11:20Ali mi to nismo učinili.
11:24Onda tko je?
11:26Ne znam.
11:27Ali ovako ispadam od samo neke varalice.
11:29Ne varalice!
11:30Občni lopavi.
12:30Občnih stickski tek sap wie,
12:30Moj jik posted r wait.
13:50Evo i tebe.
13:54Opa, gospoño.
13:56Pa, jako si zgodna danas.
13:58Saba u bielo, como neca princesa.
14:01Vedim, vas dvije se dobro slažete.
14:03Da, gospoña Marta mi je pronašla učiteljicu Španjolskog.
14:07Znate koliko dugo sam ju tražila, tako da, spasila me.
14:10Da, da, to je naša Marta.
14:12Uvijek spremna pomoć.
14:13Divna je, da.
14:15Sitnica.
14:16Ako nešto trebaš, tu sam.
14:17Hvala, divna je, da.
14:18A, pardon, jesi li naručila sve što sam tražila?
14:23Je, je, sve je naručeno.
14:24Pesticid?
14:25Da.
14:26Što ću ti pesticidi?
14:30Moram ti nešto priznati.
14:32Namjeravam nekoga otrovat.
14:38Zaboravila sam da voliš crni humor.
14:40Aha, aha, aha.
14:48Draga, moram ti priznati da sam baš znemirana zbog onog što se dogodilo na zabavi.
14:53Stvarno nisi imala sreće.
14:56Doduša, kad je u pitanju Tomo, Paula je od uvijek bila jako ljubomorna, ali sad je prešla svaku granicu.
15:03Mislim da si završila na njenoj crnoj listi, ali ja to ne mogu dozvoliti.
15:08I lijepo ću vas pomirit, jer stvarno nema smisla da se svađate, pogotovo ne sad kad si se konočno vratila
15:15nakon toliko godina.
15:16Nekad je stvarno ne razumijem.
15:19Uvijek mora biti ljuta na nekoga, kao da voli biti živčana.
15:23To je tako loša energija i umara me.
15:27Zar ne?
15:29I si spremna?
15:55Evo ga, gotovo azi.
15:57Već, baš imaš ruku laganu kao pero.
16:01Dobro, ništa nisam osjetila.
16:05Onda, hoćeš se naći s Paulom.
16:07Evo, mogu ja ići sama, mogu biti vaš umprofor.
16:10Mislim da još nije vrijeme za to.
16:12Ali zašto duša jedan razgovor može toliko toga riješiti?
16:15Iskreno, ne želim je gledati.
16:19Dobro, ako god želiš.
16:33Marta uvijek kaže kako god hoćeš.
16:37Vi sami znate što to znači.
16:39Da, mislim da znamo da će Marta uvijek nastaviti po svome.
16:42E, točno to.
16:44Žena je Terminator.
16:46Ona nestaje.
16:55Ne želi razgovarat s tobom, iskreno razumijem je.
16:58Bacila si ženu u bazen pred cijelim susjedstvom.
17:01E, ba i da veja se li skužila kako si je zažbukala lice šminkom,
17:05izašla iz vode i ništa se nije razmozalo.
17:07Da, sigurno je došla vodjećiga koja je bila na poslu sa Janka.
17:10Vok Tomo.
17:11Ej.
17:12Pa kako si ti šećeru, pa Vok.
17:17Di ste ovo kupili?
17:19Ako je iz Indonezije, morate podhitno bacit.
17:22Čitala sam da oni koriste kancerogene čestice u svojoj plastici.
17:25Ja sam neki dan iz Milne sobe izbacila skoro cijeli šleper igračaka.
17:29Pa, super sam.
17:30Što kažeš, dušo?
17:31Pa, pitala sam mi kako sam.
17:33Moj, tako si sladak, mogle bi te pojest.
17:36E, a što ne bi vi došli lijepo kod nas na večeru sutra, ha?
17:40Šimun bi se baš razveselio.
17:43Pa, naravno, može.
17:44Slažeš se, ljubav?
17:45Da, može, može.
18:26Pa, naravno, može.
18:36Pa, naravno, može.
19:15Osjećam se kao da tonem.
19:19Potopio sam sam naš novac.
19:21Nisam ništa bolji od običnog prevaranta.
19:25Nelako mogu završiti u zatvoru.
19:29Možda zato imam napada i panike.
19:31Ne, treba sam to nekom reći.
19:33Uđi. Uđi unutra.
19:50Ja si jeo nešto?
19:52Probao sam, ali ne mogu.
19:56Možda mi treba alkohol da se malo smirim.
20:00Ajde, dođi, napreću ti jedan čaj.
20:03Ajde.
20:11Mislim, ako Olga ne želi razgovarat sa vnom, što bi ja trebala?
20:14Molist ju na koljanjima.
20:17Ali ti me ne slušaš uopće?
20:19Sorry, gledam tu neke vrtne garniture.
20:22Šta nisi kupila garnituru prošlo ljeto?
20:24Jesam, ali mi se više ne sviđa.
20:26I boja joj se isprala od onih silnih kiša.
20:29Sad gledam Instagram kod Vidovičke i njenu garnituru.
20:32E, unajmila je dizajnericu da je sve sredi.
20:34I mogu ti reći da izgleda fenomenalna.
20:37Još je njen vrt duplo manji od mog.
20:40Jedino mi se ta dizajnerica ne javlja.
20:42Valjda je previše popularna.
20:44Da, da, da, shvaćam. Garnitura je važnija od mene.
20:46Što pričaš ti?
20:47Ja sam već sve smislila. Uzmi stvari i idemo.
20:49Ma kuda idemo? Kod Olge?
20:51Da.
20:52Jesi skurna? Dakle, rekla ti je da mene podnosi.
20:54Neću još jedan skandal.
20:56Paola, opusti se.
20:57Što god Olga govorila, ona je bila i ostala dobra cura.
21:00I sigurno nas neće izbacit s kućnog praga.
21:03Ne znam baš.
21:05Ostavi se te kave i kreni.
21:15Kažete da su Marta i Paola krenule kod Olge.
21:19Ali i Šimon je tamo.
21:22Da.
21:35Si očekivala nekog možda za večeru, možda smeta?
21:39Ma ne, nikako. Ovo je za mene.
21:42Ovo?
21:43Da.
21:44A, izgleda kao da si nakuvala za četvora.
21:49Da, odavno sam skužila da odustanem lako od stvari koje mi čine dobro.
21:54Radi posla, radi stresa i ostalo.
21:57I onda sam odlučila da bez obzira na sve, ću uvijek naći vremena nešto sebi skuhati.
22:02Mislim, nije bok zna kakva odluka, ali eto, mene veseli.
22:06I onda, naravno, uvijek napravim previše.
22:10Ali moja sistenkinja se ne ljuti kad donesem sljedeći dana posao.
22:15Nisi, gledala?
22:16Češ jest?
22:16Čekaj, to su štrukle, domače.
22:22Jedina osoba za koju znam da je radila domače štrukle bila moja baka.
22:27I bile su izvrsne.
22:30Da, da.
22:31Baka mi je konkurencija.
22:32E, sad sam već malo nervozna.
22:35I?
22:38Bolje nego bakini.
22:41Nijedini su bolje od bakini.
22:43Ali ti si jako blizu.
22:49Reci mi ovaj...
22:52Iskreno.
22:54Koliko već dugo se osjećaš loš?
23:01Zapravo sve je krenulo kad smo dobili prve loše vijesti.
23:05Mislim, bavim svojim poslom već godinama i...
23:09Naučio sam se nositi sa stresom i bilo je raznih situacija, ali...
23:13Sad je nekako drugačije.
23:16Sve je nekako zamršeno i ja to ne mogu raspetljati.
23:20Jedna sam ono nekužnji što se događa.
23:22I gubim kontrolu.
23:25I onda kad izgubiš kontrolu, nastupaj u napadaj.
23:29I najgore od svega što to ne mogu nikom reći.
23:32Što čini napadaj još i gorijeme.
23:38Što točno osjećaš?
23:43Kao da ću se one svijestiti.
23:47Kao da imam srčeni udar i da ću umriti.
23:51Da, to su sve tipični simptomi.
23:54I...
23:55Mislim, nisi jedini koji se tako osjeća.
23:59I sigurno nije...
24:00Bezazlana situacija i trebao bi otići liječniku.
24:03Što predpostavljam da još nisi napravio.
24:06Tako?
24:06Kako nisam? Pa ti si liječnik.
24:10Moraš znati da ovo nije rješenje.
24:16Ovo je jako ukusno.
24:18Oćeš ti mene poslušat?
24:27Ti nisi gladna?
24:29Naravno da jesam.
24:31Ješću.
24:31Ali imam juhe, želiš?
24:34Može.
24:35Okej, onda mi pomoze i sredi stol.
24:42Evo, izvodim.
24:52Ne znam.
24:53Možda si joj trebala napraviti svoj cheesecake?
24:55Paolo, čemu smo malo prije vazgovarele?
24:57Ona ne smije posunjeti da smo mi ovo isplanirale.
24:59Slučajno smo se našle, ja sam te zatekla kako si jako tužna
25:03i samo želiš doći i reći Olgi koliko ti je silno žao.
25:06Ali nije mi žao.
25:07Kako bi mi mogla bit žao, Ted?
25:10Ne, samo kad joj vidim facut.
25:12Ja ovo ne mogu.
25:14Paola Duša, molim te, moraš smiri taj svoj bijes.
25:18Ako Olga posumnja što zapravo misliš o njoj,
25:21uzet će ti muža u roku keks.
25:23I ko će onda bit kriv?
25:25Dobro, dobro, upravo si.
25:28Ajde, idemo.
25:31Sad.
25:45Da, da, jako mi se sviđa kako ste sredili vrt od gospođe Vidović.
25:53Moj je vrt malo veći i trebala bi mi malo impozantnija garnitura.
26:01Da, da, i ja živim u ulici Jasmina.
26:05Vi ste u blizini.
26:09Ma može, može, evo, možemo se naći za desetak minuta.
26:15Izvrsno, može, vidimo se, hvala.
26:18Ti meni hoćiš rešća, sad ne idemo kod Olge.
26:21Oprosti, ali znaš koliko mi je ovo važno.
26:23Ne brini se za Olgu, riješit će se to.
26:25Ajde, tu sad.
26:26Riješit ću, obećajem.
26:35Sve.
26:45Ne sjećam se kad sam zadnji put ovako jeo.
26:50Znači, bilo je dobro.
26:52Mislim da će ti asistentica poluditi kad vidi da nije ostalo ništa.
26:57Ne brini ti za nju.
26:59Svradi će ovu nekakvu pekarnicu prije pusle.
27:02Sve okej.
27:03Stvarno dugo nisam uživao u večeri.
27:06I pritom ne mislim samo na hranu.
27:09Ovaj razgovor mi je puno pomogao.
27:13Ne maš pojme kakav je osjećaj kad konačno neko možeš reći.
27:17Što te muči.
27:19Hvala ti.
27:22Drago mi, ali opet ponavljam.
27:25Ovo nije rješenje.
27:27Kako misliš?
27:30Pa mislim da ti stvarno trebaš ići liječniku.
27:34Imaš ozbiljan problem i možda čak trebaš lijekove.
27:41Zapravo imam broje odličnog terapeuta pa ti ga mogu proslijediti kad snije.
27:47Imaš ozbiljančki.
27:48Vidim.
27:49Ja znam da mi ti želiš pomoći, ali nisam siguran da li ja to želim.
27:54I na kraju krajeva mislim da nemam toliko vremena.
28:00Ti znaš da je tvoje zdravlje najvažnije.
28:03Svačaš to.
28:04Da, svačam.
28:05Razumijem.
28:07Ali sa ovakvim problemima u firmi...
28:11I na kraju...
28:13Što će ljudi reći kad otkriju da idem psihijatru?
28:18Da sam slab, da se ne znam nosi sa pritiskom?
28:28Dobro.
28:30A što onda misliš poduzeti?
28:34Ne mogu o tome sad razmišljati.
28:36Jel možemo samo sjediti ovako ovdje i uživati u trenutku?
28:43Lijepo je.
28:51U redu.
28:54Kako želis?
28:57Kako želis?
29:25No, no.
29:30Mislim da sam te dovoljno ometao. Danas treba bi poći.
29:34U redu.
29:52Hvala ti još jednom na svemu.
29:56I ovo čemu smo razgovarali...
29:58Ne brini, ostaj između nas.
30:22Doručak!
30:25Tanjuri, gdje su tanjuri?
30:29Šta nas sakrala tanjure?
30:32Nika!
30:38Borna!
30:39Jel ti možeš znaći di su tanjuri?
30:41Tati, ne mogu naš drugu čaraku.
30:43Šta onda? Pa uzmi neki drugi pa.
30:44A sve su prljave.
30:45Matac.
30:47Nika, vidi moju crvenu torbu.
30:49Pusti sad crvenu torbu!
30:51Neko, jesi ti me nispegla onu košnjuča ti?
30:53Šta si mi obećala?
30:55Misla sam da se zezoš.
30:57I onako ne znam di stoji pegla.
30:58Kako nazvaš di stoji pegla?
30:59Ti znaš.
31:00Ne, nema me danas.
31:03Pona, jesi ti vidio moju torbu?
31:04Nisam.
31:06A mama uvijek sve nađe u roku sekunde.
31:08Dobro, jel ti znaš gdje su tanjuri?
31:11Tamo su.
31:12Tamo.
31:14Hvala ti, Bože!
31:19Ide ti danas.
31:24To je nešto smrdi?
31:26Jaja!
31:27A to?
31:33Onda nećemo ništa jest.
31:35Uvijek mi voli glava kad sam gladan.
31:37Pa šta nešto ništa jest? Ima svega, pa možete jest.
31:39Evo, Paradajza ima sira, mlijeka, kruha.
31:44Ja je onako nedoročkavan.
31:47Jel ima mlijeka?
31:48Mlijeka, ono da ima mlijeka, ako gdje je bilo mlijeka.
31:51Gdje ima mlijeka?
31:52Pa no, jo znam, jesi pogledam možda na tavan.
31:54Na tavanu.
31:55U hladnjaku je.
31:57Pa naravno.
31:59Mama!
32:01Došla si u zadnji čas, sve te je skoro zapalio cijelu kuhinju.
32:04Da, vidim.
32:05Mislim, uvijek je kaos, kad te nema.
32:07Isi ti dobro?
32:08Šta vas muči, da čujem?
32:09Koji su problemi, a?
32:10Odgubala sam.
32:11Hvala mi čarako.
32:12Ah, dobro, pa nije počeo treći svjetski rad.
32:14Ajmo, idemo.
32:16Jedan problem po jedan.
32:18Može?
32:19Hajde.
32:38Gdje su odišli?
32:39Mhm.
32:42Znaš, ti si stvarno poput nekog superheroa.
32:44Ti se za sve brineš, njih opravaš u školu.
32:48Mislim, svakaj ti čast.
32:52Češ kave?
32:54Ti ćeš uskuhat.
32:56Pa zašto ne bi iskuhat kao šta nećeš?
32:58Ne, ne, ne.
32:59Kuhaj slobodno.
33:00E?
33:00E?
33:03Niko, kak ti je mama?
33:07Otkud odjednom ta silna briga je za pulicu, mato?
33:10Pošto ja se ja ne mogu brinuti sa sa neki loš zet.
33:20Tu gore.
33:21Ti, možno.
33:23E?
33:25Znam da imala problema sa ovom leđu.
33:29Reoma, jel?
33:30Pa ovoga.
33:32Onda.
33:32Sad sunce, kiša, kiša, sunce, ne.
33:35Pa to onda, ono, boli, jel?
33:52Ej.
33:52Kad si ti došao, sinoć?
33:54Dosta kasno, nisam te htio buditi.
33:57Primijetila sam da u zadnje vrijeme često dolaziš kastu s posla.
34:00Je li ste okej?
34:01Da, imamo puno više posla u ovo doba godine.
34:07A ovo je novo?
34:08Da, stiglo jutros.
34:10I kad sam ga vidjela, jednostavno sam ga morala naručiti.
34:14A šta je nedostavalo starom aparatu?
34:16Pa ova ima više funkcije.
34:18Ovdje imaš kapučino, imaš makijato, naravno espresso i puno bolje izgleda.
34:23I skupije izgleda.
34:25Ljubavi.
34:27Jesmo rekli da mi nećeš brojati svaki cent?
34:29U ostalom u čemu je problem, ne možemo se priuštit.
34:33Ej, a što se to točno dogodilo na Aninom Brođendanu?
34:36Ne znam na što misliš.
34:39Da je Paula potpuno poludila.
34:41A to opato ti veliki skandal sad.
34:43Sjećaš se one moje frendice što se vratila?
34:46E pa ona i Tomo su ti bili ljubavni par u srednjoj školi.
34:49Znaš da je Paula luda od ljubomore i kad ih je vidjela skupa, ode Olga u bazen.
34:56Čekaj, Olga i Tomo su bili par prije?
34:59Da, i to kakav.
35:01I onda se Olga ispisala iz škole, odselila, Paula je krenula s Tomom
35:05i dalje već znaš.
35:07U svakom slučaju, Paula je uvjerena da ova nešto muti s Tomom.
35:13Ali to me nemaje istine da su sad njih dvoje zajedno, ili?
35:17Pa ne, mislim, možda ima, nemam pojma, znaš kakav je Tomo.
35:21On je takav beskičmenjak da neka krene na njega, nisam sigurna da bi ja odbio.
35:27U svakom slučaju, on i Paula dolaze k nama večeras na večeru
35:31i zato te molim, nemoj kasniti.
35:34Toma, moram ići.
35:36Pusek, pusek!
35:37Bog!
36:16Pusek, pusek!
36:23Pusek, pusek!
36:25Pusek, pusek!
36:29Pusek, pusek!
36:30Pusek, pusek!
36:32Pusek!
36:39Pusek, pusek!
36:42Pusek, pusek!
37:11Pusek, pusek!
37:13Pusek, pusek!
37:14Pusek, pusek!
37:18Pusek, pusek!
37:23Pusek!
37:24Pusek, pusek!
37:27Pusek, pusek!
37:49Pusek, pusek!
38:04Pusek, pusek!
38:08Pusek, pusek!
38:36Pusek, pusek!
38:39Pusek, pusek!
38:58Pusek, pusek!
39:01Pusek, pusek!
39:02Pusek, daj molim te, ne pravi se blesa. Ja se ne želim svađat. Lijepo sam te pitala imaš li ljubavnicu,
39:08a ti si mi lagao.
39:09Dobro, koliko puta ti moraš da nemam ljubavnicu? I šta tvoja porona, pa to stvarno nema smisla. Evo šta, šta
39:15ja moram napravi da mi vjeruješ?
39:18I dalje ne želiš priznat?
39:20Ako ti nemaš šta priznat? Stvarno, to... Meni kad stvarno izgleda da ti, da ti hoćeš da je to istina,
39:30pa ja sam mišljao da smo zaključili tu priču.
39:41Dobro, možemo mi na sud?
39:45Mislim, s ovim tu fotkama ja lako mogu dokazati tvoju nevjeru i uzeti sve, ali želim. Ne želim. Želim našu
39:56djecu poštedjeti.
40:12Dobro, šta ću mi mi reći?
40:17Još razmišljam o tome.
40:20Pero cuando te lo diré, te lo diré.
40:25Me dejé un cofer en el árbol.
40:29Ahora se lo empacó y iré.
40:54¿Qué tal?
41:19¿Qué tal?
41:49¿Qué tal?
41:54¿Qué tal?
41:56¿Qué tal?
41:57¿Qué tal?
41:57¿Qué tal?
41:57¿Qué tal?
41:58¿Qué tal?
42:27¿Qué tal?
42:29¿Qué tal?
42:32¿Qué tal?
42:33¿Qué tal?
42:53¿Qué tal?
42:56¿Qué tal?
42:57¿Qué tal?
42:59¿Qué tal?
43:00¿Qué tal?
43:26¿Qué tal?
43:29¿Qué tal?
43:29¿Qué tal?
43:29¿Qué tal?
43:33¿Qué tal?
43:36¿Qué tal?
43:38¿Qué tal?
43:52¿Qué tal?
43:54¿Qué tal?
43:55¿Qué tal?
44:21¿Qué tal?
44:26¿Qué tal?
44:26¿Qué tal?
44:28¿Qué tal?
44:29¿Qué tal?
44:29¿Qué tal?
44:30¿Qué tal?
Comments