- 9 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:48Grazie a tutti
00:01:07Grazie a tutti
00:01:10Grazie a tutti
00:01:27Grazie a tutti
00:01:33Grazie a tutti
00:01:53Grazie a tutti
00:02:16Grazie a tutti
00:02:45Grazie a tutti
00:02:48Grazie a tutti
00:02:56E hai imparato tutto questo oggi?
00:02:59Più matematica e scienze
00:03:01Ah, impari troppe cose tu
00:03:03Domani resti a casa a cucire le reti, eh?
00:03:05No, papà, ma come?
00:03:07Adesso vuoi andare a scuola tutti i giorni?
00:03:15Eh?
00:03:19Eh?
00:03:19Eh?
00:03:29Papà, papà, ma come?
00:03:42Sì
00:03:43Sì
00:03:43Sì
00:03:44Sì
00:03:44Sì
00:03:44Sì
00:04:21C'è assi!
00:04:23Allo fai!
00:04:27Allo fai!
00:04:31Allo fai!
00:04:35Allo fai!
00:04:37Vieni!
00:04:38Pronto!
00:04:39Pronto!
00:04:42Pronto!
00:04:45Pronto!
00:04:46Pronto!
00:04:47Pronto!
00:04:48Pronto!
00:04:49Pronto!
00:04:52Pronto!
00:04:58Pronto!
00:04:59Pronto!
00:05:00Pronto!
00:05:04Pronto!
00:05:06Pronto!
00:05:08Pronto!
00:05:10Pronto!
00:05:11Pronto!
00:05:13Pronto!
00:05:15Pronto!
00:05:15Pronto!
00:05:16Pronto!
00:05:16Pronto!
00:05:17Pronto!
00:05:18Pronto!
00:05:19Forza, vatti un altro, bastardo
00:05:21Forza, vatti un altro
00:05:24Manica lunga o manica corta?
00:05:30Senti tu, devi capire
00:05:31Il governo vuole che tu voti, ok?
00:05:34Quelli che dicono il futuro è nelle tue mani
00:05:37Ma adesso siamo noi il futuro
00:05:40E ci prendiamo le tue mani
00:05:42Niente più mani, niente più voti
00:05:46Su, taglia
00:05:51Lasciate parola
00:05:53Il RUF, fronte rivoluzionario unito, sta arrivando
00:05:56L'EUF
00:05:58L'EUF
00:06:00L'EUF
00:06:01L'EUF
00:06:03Avanti il prossimo
00:06:04Che aspettate?
00:06:05Avanti il prossimo
00:06:06E sbrigati
00:06:09Manica lunga o manica corta?
00:06:13Taglia
00:06:14No, no, buono
00:06:16Aspetta, aspetta, aspetta
00:06:19No, questo no
00:06:20L'hai visto?
00:06:22Mettilo sul camion
00:06:23Ma alle miniere
00:06:25Questo può lavorare
00:06:26Può lavorare
00:06:27Muoversi, muoversi, muoversi
00:06:28Il prossimo, il prossimo, il prossimo
00:06:35È il destino dell'Africa
00:06:37Ogni volta che si trova una materia prima di valore
00:06:40Gli indigeni muoiono
00:06:42In gran numero e in grande miseria
00:06:44È stato il caso dell'avorio
00:06:47Della gomma
00:06:48Dell'oro e del petrolio
00:06:50E adesso è la volta dei diamanti
00:06:54Secondo l'impressionante rapporto della Global Witness
00:06:57Queste pietre vengono usate per l'acquisto di armi
00:07:00E il finanziamento della guerra civile
00:07:02Quindi dobbiamo agire per proibire
00:07:05La diretta o indiretta importazione
00:07:08Di tutti i diamanti grezzi della zona di conflitto
00:07:17Vorrei ricordarvi che gli Stati Uniti
00:07:18Sono responsabili di due terzi degli acquisti di diamanti
00:07:21Di tutto il mondo
00:07:22E non prevedo che la domanda tenderà a diminuire
00:07:27Dobbiamo tenere presente che le pietre in questione
00:07:29Rappresentano solo una piccola percentuale
00:07:31Di quelle trattate dall'industria legale dei diamanti
00:07:34Il cui commercio è fondamentale
00:07:36Per le economie di molti paesi in via di sviluppo
00:07:38Il governo di Freetown e i suoi padroni bianchi
00:07:42Hanno scoprato la vostra terra per la loro avidità
00:07:45Il Roof vi ha liberato
00:07:47Non ci sono più schiavi e padroni qua
00:07:50È vero, si stima che le pietre provenienti dalle zone di conflitto
00:07:53Rappresentino solo il 15% del mercato
00:07:56Ma in un'industria da miliardi di dollari l'anno
00:07:58Questo significa una disponibilità di milioni di dollari in armi
00:08:02Per le zone di conflitto
00:08:04Il Roof combatte per il popolo
00:08:07Il Roof combatte per la Sierra Leone
00:08:09E se un bastardo prova a toccare i miei diamanti
00:08:12Io gli taglio la gola
00:08:16Stop!
00:08:19E oggi sono qui con noi
00:08:21I rappresentanti di quell'industria dei diamanti
00:08:24Che di buon grado sostiene la vostra proposta
00:08:27Spero che vi uniate a me
00:08:28In un applauso di benvenuto
00:08:31Mr. Van de Kapp e Mr. Simmons
00:08:43Dammelo
00:09:09No, no, no, no
00:09:18Sta tranquillo, andrà tutto bene, eh?
00:09:22Allora, tu decolli appena ho messo piede giù dall'aereo
00:09:26e riatterri solo quando io ti chiamo al satellitare, ok?
00:09:30Tu però sta attento, non ti preoccupare,
00:09:33hanno troppo bisogno di queste armi per mettersi a fare stronzate.
00:09:50Dov'è il comandante Zero?
00:09:54Io sono capitano Rambo.
00:09:58Certo, ho visto tutti i tuoi film, sai?
00:10:04Ma io cerco il comandante Zero.
00:10:07È dentro, tu parli con me,
00:10:09tu sei qui per aiutarci nella lotta contro il governo.
00:10:12Io sono qua per fare affari col comandante Zero, sai?
00:10:31Chiaro?
00:10:32Tu sei il capo, eh?
00:10:34Tu sei il capo.
00:10:53Ehi, sto parlando con te!
00:10:55Fermo!
00:10:57Comandante Zero!
00:10:58Ehi!
00:10:58Io ti ammazzo, eh?
00:11:00È tutto a posto, buoni.
00:11:02Comandante Zero!
00:11:03Comandante Zero!
00:11:05Mr. Hatcher!
00:11:06Vieni qua!
00:11:16Hai qualcosa per me?
00:11:17E tu ce l'hai qualcosa per me, eh?
00:11:20Io prendo il plan con fosse...
00:11:22Ma sei matto?
00:11:23Per quello mi devi pagare prima.
00:11:43Questi non bastano, sai?
00:11:45Non bastano.
00:11:46Non bastano.
00:11:46Non c'è più che puoi.
00:11:47Com'è?
00:11:48Allora i tuoi ci vanno con quei Kalashnikov vecchi e arrugginiti contro le truppe governative
00:11:53e le loro armi moderne, capito?
00:11:54Forse io ti ammazzo e prendo le cose che hai portato.
00:11:57E così ti prendi solo un morto.
00:11:59Invece di un aeroplano pieno zeppo di lanciagranate.
00:12:03E io intanto vado da quelli del governo, eh?
00:12:05Lo sai che il governo mi paga molto bene, eh?
00:12:07Buono, buono.
00:12:09Aspetta, amico mio.
00:12:14Sono questi che vuoi?
00:12:16Ecco.
00:12:17Sono così tanti, sai, che sono troppi.
00:12:20Ehi, Archer, la prossima volta mi porti la TV Satellite, eh?
00:12:23Voglio vedere Baywatch.
00:12:24Sì.
00:12:26Sì, sì.
00:12:52Ehi, ehi, ehi, ehi.
00:12:54Documenti, prego.
00:12:55Sì.
00:12:57Danny Archer, National Geographic.
00:13:02Lei sta entrando in Liberia?
00:13:03Ho una lettera del ministro degli interni e anche un visto per entrare in Liberia.
00:13:07Sto facendo un servizio sui Marrakeschi e, come sa, sono autorizzati ad attraversare il confine per andare ai Pascoli.
00:13:14Ha mai letto il National Geographic?
00:13:23Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.
00:13:57Lei è in arresto.
00:13:58No, no, no, no.
00:13:58Per contrabbando.
00:14:00Senti, amico mio, sta a sentire, ok?
00:14:02Io sono molto amico del colonnello Cozzia.
00:14:05E al colonnello non fa piacere che tu ti impicci dei fatti suoi.
00:14:09Allora, tu hai capito che sono, vero?
00:14:11Non ti conviene mettere nei guai me e i miei amici, non credi?
00:14:15Adesso, perché non ti giri dall'altra parte, ok?
00:14:18Ti prendi uno o due sassolini e compri un regalino a tua moglie o magari alla tua amante, eh?
00:14:25Risolviamo il problema tra noi, ok?
00:14:27Adesso torniamo a Free Town e chiediamo al colonnello Cozzia come pensa di ringraziare il suo socio in affari.
00:14:32Corazzo, portatelo via.
00:15:20Ehi, cazzo! Che cazzo succede lì?
00:15:23Avanti! Quei cazzo vieni a ripararlo!
00:15:25Non dico per l'ultima volta!
00:15:26Mi ha aperto tempo qui!
00:15:27Ma che cazzo fate?
00:15:29Forza, svegliate lì!
00:15:31Forza, svegliate lì!
00:15:32Dovete lavorare!
00:15:33Che aspettate? Che aspettate?
00:15:35Riparate qualcosa?
00:15:36Capo, devo andare al cerso.
00:15:37Devo andare subito.
00:15:37Ma aspetti!
00:15:38Non posso aspettare, capo.
00:15:40Ok, vai!
00:15:41Al lavoro! Al lavoro!
00:15:43Al lavoro!
00:15:44La dovesse piantare!
00:15:45Per riparare nel porto a tutti!
00:15:47Capito?
00:15:48Se no, se no, se no, se no, se no!
00:15:53Stop!
00:15:56Apri le dita.
00:15:58Apri le dita.
00:16:02Apri le dita.
00:16:16Apri le dita.
00:16:53Dammelo.
00:16:59Dammelo subito.
00:17:01Arrivano le truppe del governo!
00:17:08Via, via, via!
00:17:31Via, via.
00:17:41Via!
00:17:42Via! Via! Via!
00:17:45Via! Via, via!
00:17:46Via!
00:17:47Via!
00:17:47Non ti ripeti!
00:18:15Arriva Rux! Arriva Rux!
00:18:17Arriva Rux!
00:18:22Arriva Rux!
00:18:31Arriva Rux!
00:18:32Arrivato! Arrivato! Arrivato!
00:19:02Ehi! Che cosa ci hai fatto? Sto parlando con te, hai capito?
00:19:10Dov'è il diamante? Il diamante rosa. Ti ho visto o te lo prendevi?
00:19:15Non sei matto. Io non ti conosco.
00:19:17Bugiardo! Ti ho visto io con i miei occhi.
00:19:21Era grosso così. Il più grosso diamante che ho mai visto.
00:19:25Ehi! Fratelli! Io do mille dollari a chi è capace di tirare fuori il diamante da questo bastardo.
00:19:34Tu sei matto! Tu sei matto!
00:19:37Dov'è questo diamante?
00:19:39Dov'è il diamante? Tu fai di un diamante?
00:19:42Eh! Voi diamante avete preso la mia famiglia! La mia casa! Io ho perso tutto quanto!
00:19:49Ecco! Guarda! Dove l'ho messo?
00:19:53Dove l'ho messo?
00:19:54Se c'è un diamante allora sei tu quello che l'ha rubato!
00:19:58Bugiardo! Quest'uomo è un bugiardo!
00:20:00Io so il tuo nome, Solomon Bandy!
00:20:03Tu hai un nome!
00:20:04Tu hai una famiglia!
00:20:06E io te la prendo!
00:20:08La trovo!
00:20:28Per favore dimmi che mi hai portato le sigarette. Per favore.
00:20:31È meglio che ci pensi, Danny. Il colonnello non sarà per niente contento che hai perso i diamanti.
00:20:36E se ne frega del colonnello? C'è un pescatore là dentro, ok?
00:20:39Forse ne ha trovato uno rosa, eppure grosso.
00:20:41E che facciamo col colonnello? Lavorrà lui quella pietra?
00:20:44Fa culo il colonnello! Mi metto in contatto con i nostri amici a Londra.
00:20:46Se la pietra è grossa, come credo, ci serve un compratore serio.
00:20:50Cos'è?
00:20:53Cosa?
00:20:54Londra non vuole avere più niente a che fare con te.
00:20:57Arrestare il siero Leone, Danny Larcher, ex mercenario, a contrabbandiere, bla bla bla bla bla?
00:21:01Mantiene stretti legami col cartello Diamanti Van de Kappa.
00:21:04Ma secondo le fonti il cartello sventisce qualsiasi rapporto.
00:21:07Ma che struzzi!
00:21:11Senti, quello si chiama solo Monbelli, ok?
00:21:13Van de Kappa la vorrà quella pietra, mi puoi credere.
00:21:16Tira fuori quel tipo!
00:21:17Fallo uscire!
00:21:21Sì, può dire a Mr. Simmons che ha chiamato Danny Archer?
00:21:25Bene.
00:21:27Archer.
00:21:27A-R-C-H-E-R
00:21:55Buongiorno, tesoro.
00:21:56Ah, l'uomo bianco è solo.
00:21:59Questo non va bene.
00:22:01Sono pulita io.
00:22:02Niente A-E-D-S.
00:22:03Sì, sì, certo.
00:22:04Questa l'ho già sentita.
00:22:05Archer, io so dove è un baby Diamanti è buono per te.
00:22:08Ma adesso no, un'altra volta.
00:22:10Andiamo, Archer.
00:22:11Ho detto adesso no, un'altra volta.
00:22:13Sbarisci.
00:22:29Sbarisci.
00:23:05Sono Monvendi?
00:23:08E tu che vuoi?
00:23:10Pare che ti sei fatto un amico in prigione.
00:23:38Ehi, come va l'appellaccio, Mr. Archer?
00:23:40A gonfie vele, Matt.
00:23:47Allora vuoi qualcosa di carino, eh?
00:23:50La migliore che riesci a rimediare, chiaro?
00:23:52Ci vuole qualche giorno, ma...
00:23:55Ti trovo una cosa speciale.
00:23:57Perfetto.
00:23:58Ehi, hanno preso una rampa ieri.
00:24:00Sul serio?
00:24:02Andiamo, tu sai ogni cazzo di mossa che fanno.
00:24:04Quando è che arrivano qua, eh?
00:24:05Oh, io penso che vengono a fare shopping molto presto.
00:24:10Sì, sì.
00:24:11Hai da fumare per caso?
00:24:13Certo.
00:24:23Chi è quella?
00:24:26Va bene.
00:24:35Le posso offrire una sigaretta?
00:24:36No, grazie.
00:24:39Hai sentito?
00:24:43Il mondo cade a pezzi e si sente parlare solo di Pompino Gate.
00:24:48E quando è mai capitato che il mondo non cade a pezzi?
00:24:54Un cinico.
00:24:56Perché non si siede e prova a deprimermi?
00:25:00Danny Archer.
00:25:02Ma di voi?
00:25:03Piacere di conoscerlo.
00:25:04Piacere mio.
00:25:05Americana, eh?
00:25:07Colpevole?
00:25:08Sì.
00:25:09Gli americani di solito lo sono.
00:25:11Lo dice un sudafricano bianco.
00:25:14Io sono della Rhodesia.
00:25:18Si chiama Zimbabwe adesso, mi pare.
00:25:21Ah, sì?
00:25:22Così mi hanno detto.
00:25:24Non mi dica che è qui per cambiare la situazione.
00:25:27E lei per fare soldi?
00:25:28Io sono qui perché non ho idee migliori.
00:25:30Una vergogna.
00:25:31Non proprio.
00:25:33Quelli dei corpi della pace restano solo quanto basta per capire che non servono a nessuno.
00:25:37Il governo vuole restare al potere solo quanto basta per rubare e andare in esilio da qualche altra parte.
00:25:42E i ribelli non ci tengono per niente a sostituirlo, se non gli tocca governare questo casino, ma...
00:25:47QEA, vero, Matt?
00:25:49QEA.
00:25:50Cos'è QEA?
00:25:52Questa è l'Africa, ok?
00:25:54Certo.
00:25:56Ne vuole un'altra?
00:25:57Grazie.
00:26:02E allora?
00:26:04Mi dica lei chi è.
00:26:06Un contrabandiere.
00:26:09Pensa così?
00:26:10Beh, diciamo che non mi sembra uno dell'unice.
00:26:14Invece è soldato di fortuna?
00:26:16Oppure le sa troppo di cliché?
00:26:19Diamanti?
00:26:20Se le dicessi che sono un missionario?
00:26:22Per vande, caro.
00:26:26Stia attenta a parlare di diamanti, Miss Bowen.
00:26:29In America le chiamano bling bling, ma qui diventa bang bling, eh?
00:26:33Non vorrei che lei si cacciasse nei guai.
00:26:37E quanti guai, secondo lei, potrei passare se parlasse di diamanti insanguinati?
00:26:45Sei una giornalista?
00:26:48Esatto.
00:26:52Sparisci, ok?
00:26:58In cinque anni questo paese ha registrato quasi zero esportazioni di diamanti,
00:27:02mentre la Liberia, qui accanto, ne ha esportati per due miliardi di dollari.
00:27:06È strano, visto che la Liberia non ha risorse diamantifere degne di nota.
00:27:09Sono sconvolto.
00:27:10La Van de Kaff nega di trattare diamanti insanguinati,
00:27:12ma ammette che è quasi impossibile stabilire la provenienza delle pietre,
00:27:15a meno che i contrabandieri non vengano peccati.
00:27:18Ma tu, che cosa vuoi da me, eh?
00:27:20Tu sai tutto della Van de Kaff.
00:27:22Dammi una mano.
00:27:23In via riservata.
00:27:25Eh, in via riservata.
00:27:26Mi piace essere baciato prima di essere fottuto, ok?
00:27:32Cazzo.
00:28:07Cordell, come va la Cina?
00:28:09Quanto tempo, fratello?
00:28:10Come sta, Ellis?
00:28:11Eh, sta bene, grazie.
00:28:14E Tim va ancora a scuola?
00:28:15No, figli grandi, grandi problemi.
00:28:17Sì, sì.
00:28:18Ho sentito che hai avuto una rogna al confine.
00:28:21E tu di rogne sei pratico, vero?
00:28:24Gli affari vanno bene?
00:28:25Non ci lamentiamo.
00:28:27Undici guerre sul continente, siamo occupati.
00:28:29E allora?
00:28:30Beh, cioè, sei qui in vacanza.
00:28:34Come sta il colonnello?
00:28:35Ti mando i suoi saluti.
00:28:36Bene, bene.
00:28:37Fammi fumare, eh?
00:28:40Il fumo ti ucciderà, fratello.
00:28:42Ah, solo se sopravvivo, però.
00:28:49Mi sto perché mi hai rotto la TV, fratello.
00:28:56Dì al colonnello che avrà i suoi soldi.
00:28:58Vengo a trovarlo presto.
00:29:06Altre dieci.
00:29:08Avanti.
00:29:09Avanti.
00:29:32Vieni qua, ti vedono.
00:29:37Andiamo, andiamo, andiamo!
00:29:40Stavate giù!
00:29:46Con lei, con lei, con lei.
00:29:48Con lei, non ho mai detto che non mi ha posizionato da dire...
00:29:50E qui con lei?
00:29:51E perché non è?
00:29:52Dì, qui sì, che ho fatto l'uomo, che ho fatto l'uomo.
00:29:55E qui, che ho fatto l'uomo.
00:29:56E qui, che ho fatto l'uomo.
00:30:00Mi scusi, signore, mi chiamo solo a un bel...
00:30:02Ok, controlla le liste.
00:30:03Le ho già controllate.
00:30:04Bene, presenti i documenti all'ufficio rifugiati.
00:30:06Signore, ho già presentato le carte all'ufficio.
00:30:09Allora, che Dio d'aiuto, io non posso.
00:30:11Per favore, signore.
00:30:12Ehi, ehi, io, io, io, io, io, mio marito, c'è...
00:30:16È un anno che c'è.
00:30:18Sì, sì, sì.
00:30:23Oh no!
00:30:24No!
00:30:30Via! Via!
00:30:31Ciao c'è!
00:30:33Ciao,�erò!
00:30:34Ciao!
00:30:35Ciao c'è!
00:30:36Ciao,�erò!
00:30:43È un cammino!
00:30:46Ecco, c'è qua di là.
00:30:59Ti sta aspettando. Che ti è successo?
00:31:02Beh, che vuoi fare? Fucilarmi sul posto, Cina?
00:31:06Non fare lo stronzo, Archer. Dai, sali.
00:31:41Salve, Renni.
00:31:42Colonello.
00:31:43Mi trovo bene.
00:31:45Ma vita sana è purezza di cuore, immagino.
00:31:49Facciamo due pezzi.
00:31:52A quanto pare i ribelli hanno riconquistato i giacimenti diamantiferi.
00:31:56Il governo della Sierra Leone ci ha ingaggiato per scendere in campo e far fuori i ribelli.
00:32:00Lei vende le armi ai ribelli e il governo la incarica di combatterli quando le usano.
00:32:04Complimenti. Immagino che lei chiederà concessioni minerarie.
00:32:08Noi salviamo il governo e loro ci sono grati.
00:32:11Sì. E lei diventa ricca.
00:32:18Da quanto ti conosco, Dannè?
00:32:20Avevo 19 anni, signore.
00:32:24E sei sopravvissuto.
00:32:25Molti altri invece no, come mai.
00:32:31Solo fortuna, direi.
00:32:34No, tu eri un buon soldato, ma io ti ho fatto migliorare, no?
00:32:42Sì, signore.
00:32:43Sì, però.
00:32:44E in questi anni non ti ho protetto, non ti ho insegnato tutto sui diamanti, non ti ho dato la
00:32:50tua parte.
00:32:51Qualcuno direbbe così, sì.
00:32:54Ma non tu, perché adesso mi hai mollato, hai qualcosa di meglio.
00:33:03Mi serve un uomo che si sape muovere laggiù, a meno che tu non voglia dividere con me qualcosa di
00:33:09rosa.
00:33:10Signore.
00:33:11L'affare è andato male e mi devi dei soldi.
00:33:14Accetto la pietra in pagamento.
00:33:16E se avessi trovato una pietra del genere sarei ancora su questo continente, eh?
00:33:20Abbiamo.
00:33:21Ah, dammi, dammi la mano.
00:33:27Questa terra rossa ce l'abbiamo nella pelle.
00:33:31I shonà dicono che il colore viene da sangue sparso combattendo per questa terra.
00:33:38È casa nostra.
00:33:40Tu non la cerrai mai, l'Africa.
00:33:46Se lo dice lei, signore.
00:34:04Allora che ci hai fatto?
00:34:06L'hai sotterrato?
00:34:09Sì.
00:34:10Sì, anch'io l'avrei sotterrato.
00:34:13Non so di che stai parlando.
00:34:14Di che sto parlando?
00:34:15Andiamo, fratello.
00:34:17Faccio tardi al lavoro.
00:34:18Una pietra rosa, la più grossa che quello avesse mai visto.
00:34:21Tu eri nei campi di estrazione, vero, fratello?
00:34:23Per quale motivo quel ribelle con l'occhio bendato avrebbe inventato una storia così, eh?
00:34:27A chiederlo a lui.
00:34:43Grazie.
00:34:53Sveglia!
00:34:54Forza in piedi!
00:34:55I vostri padri e madri sono morti!
00:34:56I vostri fratelli e sorelle sono morti!
00:34:58Voi siete morti!
00:34:59Noi vi abbiamo fatto rinascere!
00:35:01Siamo noi la vostra famiglia adesso!
00:35:10I vostri genitori sono deboli.
00:35:14Sono contadini.
00:35:16Sono pescatori.
00:35:18Non hanno fatto che succhiara il sangue di questo paese.
00:35:23Ma voi siete gli eroi che salveranno la nazione.
00:35:28Non siete più bambini.
00:35:31Siete uomini.
00:35:36Nessuno vi ha mai mostrato rispetto.
00:35:38Ha con questo tra le mani.
00:35:40Avranno paura di voi.
00:35:42Se non ottenete il rispetto che meritate,
00:35:45ve lo dovete prendere versando il loro sangue.
00:35:47Ripetete con me!
00:35:49Il loro sangue!
00:35:50Il loro sangue!
00:35:51Il loro sangue!
00:35:54Fatelo sentire apprezzo!
00:35:56Il loro sangue!
00:35:57Il loro sangue!
00:35:58Il loro sangue!
00:35:59Più forte!
00:36:00Il loro sangue!
00:36:01Diamanti!
00:36:02I piedi!
00:36:03Il loro sangue!
00:36:05Nechi la mano sul lato.
00:36:06Il loro sangue!
00:36:07Il loro sangue!
00:36:13Adesso premi, coraggio!
00:36:15Premi il grilletto!
00:36:16Tiò!
00:36:17Premi il grilletto!
00:36:21Fate come Dio!
00:36:24Fate come Dio!
00:36:28Fate come Dio!
00:36:30Fate come Dio!
00:36:52Lo so, lo so.
00:36:55È duro essere uomo.
00:36:58Tirati su.
00:36:59Forza.
00:36:59Ma tu sei un soldato della rivoluzione.
00:37:05E io sono il tuo comandante.
00:37:08Se ti serve una cosa, armi, cd, cibo, vieni da me e io ti do tutto.
00:37:22Oggi tu sei promosso al grado di capitano.
00:37:31Dia Vendi è un vero capo.
00:37:55Come va, fratello?
00:37:57Ce l'hai quella cosa per me?
00:37:58Sì.
00:38:01Che c'è di nuovo, metta?
00:38:03Il fottuto Ruff.
00:38:04Hanno assalito l'edificio del governo di là dalla strada.
00:38:07Cazzo, amico.
00:38:08Metà della gente è soldato oggi e Ruff domani.
00:38:12Forse è meglio portare fuori la famiglia, eh?
00:38:14E andare dove?
00:38:15Che faccio?
00:38:16Metto in moto l'elicottero e volo via come voi bianchi.
00:38:20Questo è il mio paese, amico.
00:38:22Noi siamo qui da prima di voi e ci saremo anche dopo.
00:38:26Sì, sì.
00:38:35Ciao, sono Maddie Bowen.
00:38:36Ti va di ballare con me?
00:38:38No, non so ballare.
00:38:39Vale, anch'io.
00:38:39Andiamo.
00:38:46Allora, Danny.
00:38:48Archer.
00:38:49Archer.
00:38:50Quando hai cominciato a trafficare in diamanti?
00:38:53In Angola?
00:38:55Mmh.
00:38:56E ti sei messo a fare il mercenario?
00:38:59Era divertente.
00:39:01Mmh.
00:39:02Ma tu cosa sei?
00:39:04Nichilista?
00:39:05Opportunista?
00:39:06Forse da piccolo non sono stato allattato al seno, eh?
00:39:10Secondo te non ho mai conosciuto gente come te.
00:39:13Secondo me vai pazza per gente come me.
00:39:15Secondo te?
00:39:19Quando hai cominciato a lavorare per la Van de Kapp?
00:39:22Cazzo, tu non molli mai, eh?
00:39:25No.
00:39:27Non mollo mai.
00:39:29Vuoi che molli?
00:39:32Ce ne andiamo al tuo albergo?
00:39:34A vedere che c'è nei minipar.
00:39:36È vuoto, bevono i giornalisti.
00:39:41Possibile che te ne freghi di quant'è la gente che muore per quello che fai?
00:39:45Senti, qui la gente si ammazza per tradizione.
00:39:47È sempre stato così.
00:39:48E tu te ne stai a guardare con la coscienza tranquilla.
00:39:52Forse ci dovremmo mettere tutti a scrivere.
00:39:55Grazie tanto per il ballo, eh?
00:39:59Dammi da bere, Matt.
00:40:01Certo.
00:40:06Allora sei in due, eh?
00:40:08Divi una cosa.
00:40:09Da quanto tempo sei in Africa?
00:40:11Tre mesi.
00:40:12E prima sono stata in Afghanistan e in Bosnia.
00:40:15Arrivi qua col tuo computer portatile.
00:40:17La medicina per la malaria.
00:40:19Le bottigliette di disinfettante.
00:40:22E sei convinta di cambiare la situazione?
00:40:25Ma sai una cosa?
00:40:26Vendi diamanti insalminati anche tu.
00:40:28Sono serio?
00:40:28Sì.
00:40:29E come farei?
00:40:31Secondo te chi compra le pietre che io porto fuori?
00:40:33Ragazze americane che vogliono un matrimonio da favola
00:40:35e un brillante grosso così.
00:40:37Come quelli che vedono nella pubblicità della tua rivista politicamente corretta.
00:40:40Quindi per favore,
00:40:41non venire qua a dare giudizi su di me, ok?
00:40:45Io fornisco un servizio.
00:40:46Il mondo vuole quello che abbiamo.
00:40:48E lo vuole anche a poco.
00:40:49Siamo in affari tutti e due.
00:40:51Fattere una ragione, tesoro.
00:40:53Tanto per essere chiari.
00:40:55Non tutte le ragazze americane vogliono un matrimonio da favola.
00:40:58Così come non tutti gli africani si uccidono per tradizione, sì.
00:41:01È uno schifo, uno schifo di mondo.
00:41:02Ma sai che ti dico?
00:41:03Si fanno delle buone azioni tutti i giorni.
00:41:06Anche se non da parte tua.
00:41:08Questo posto sta per esplodere.
00:41:11E io voglio passare il mio tempo con qualcun altro.
00:41:25Siete all'ascolto del BBC World Service.
00:41:28In Sierra Leone le forze del RUF, fronte rivoluzionario unito,
00:41:31sono state avvistate a 10 km dalla capitale, Cretown.
00:41:34Il ministro degli interni si è detto fiducioso sul fatto che le truppe governative
00:41:38siano in grado di respingere l'assalto.
00:41:40A tutti i cittadini stranieri viene consigliato di lasciare il paese.
00:41:43La situazione è in rapido deterioramento.
00:41:45E secondo notizia non confermate, entrambe le parti in conflitto
00:41:49stanno commettendo delle atrocità.
00:41:51Secondo le Nazioni Unite, le condizioni dei profughi sono ormai disperate.
00:42:06Non mi dire che vuoi cercare di venderlo da solo.
00:42:08Ma a chi?
00:42:09E a che prezzo, amico mio?
00:42:11Ti serve il mio aiuto che ti piace allo, ok?
00:42:13Non so di che stai parlando.
00:42:14Aspetta, ti do una mano.
00:42:16Gli hai sentiti?
00:42:17Gli hai sentiti?
00:42:19Sono entrati in città durante la notte.
00:42:21Ci siamo.
00:42:22Tu che vuoi fare adesso, eh?
00:42:23Senti, con la pietra giusta si può comprare di tutto.
00:42:25Informazioni, sicurezza, perfino libertà.
00:42:27Ma una pietra grossa non rimane segreta molto a lungo.
00:42:30Dal momento che ne parli a qualcuno, la tua vita non vale più niente.
00:42:33L'unico motivo per cui sei ancora vivo è che non hai detto a nessuno dov'è.
00:42:37Dico bene?
00:42:37Dico bene?
00:42:38Ma chi ti ha tirato fuori di galera, eh?
00:42:40E quindi siamo soci?
00:42:42Io non sono tuo socio!
00:42:44E se ti aiuto a ritrovare la tua famiglia?
00:42:46Perché?
00:42:47Che sai tu della mia famiglia?
00:42:48Le organizzazioni umanitarie sono inutili, gli ospedali sono strapieni.
00:42:52Ci sono altre vie, fratello.
00:42:53Bugiardo.
00:42:54Guardami bene.
00:42:55Di gente ne conosco parecchia.
00:42:57Bianchi, capito?
00:42:58Senza di me, tu sei solo un povero negro in Africa, è chiaro?
00:43:05Cazzo.
00:43:08Non abbiamo più tempo.
00:43:09Che intenzioni hai, fratello?
00:43:10Diresti qualunque cosa?
00:43:10Come faccio a fidarmi di te?
00:43:12A me non me ne frega un cazzo di te, è chiaro?
00:43:13Quel diamante può avere un valore inestimabile.
00:43:15Se lo dividiamo e tu riavrai la tua famiglia, basta che dici sì o no.
00:43:18Sì o no!
00:43:19Ma tu dove andiamo?
00:43:20Cazzo, cazzo, cazzo!
00:43:54Cazzo, cazzo, cazzo!
00:44:26Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo!
00:44:56Cazzo, cazzo, cazzo!
00:45:02Dio, cazzo!
00:45:12Cazzo!
00:45:14Vieni, vieni, vieni, vieni!
00:45:26Guts! Vieni!
00:45:36Vieni, soldati!
00:45:38Dipo!
00:45:46Accord!
00:45:54Guts moi, salut!
00:46:04Du coup, allez!
00:46:06Aller, vi évitez votre centre!
00:46:09Vieni, vieni, vieni!
00:46:13Via, via, via, andiamo!
00:46:20Andiamo!
00:46:30Tutto ok? Tutto ok? Tutto ok?
00:46:45Mangano un proiettivo, abbiamo bisogno di come!
00:47:05Signami, adesso, oggi è stai!
00:47:13Sì, torniamo il porto.
00:47:16Sì, sì, sì, sì.
00:47:53Sì, sì, sì, sì.
00:48:13Sì, sì, sì, sì.
00:48:21Sì, sì, sì, sì.
00:48:26Sì, sì, sì.
00:48:33Sì, sì, sì.
00:48:41Sì, sì, sì.
00:48:46Sì, sì, sì, sì.
00:49:13Sì, sì, sì, sì.
00:49:59Sì, sì, sì.
00:50:08Sì, sì, sì.
00:50:10Sì, sì, sì.
00:50:13Sì, sì, sì.
00:50:14Sì, sì, sì.
00:50:15Sì, sì, sì.
00:50:15Sì, sì, sì, sì.
00:50:18Sì, sì, sì, sì.
00:50:19Sì, sì, sì, sì.
00:50:22Sì, sì, sì, sì.
00:50:27Sì, sì, sì, sì.
00:50:30Sì, sì, sì, sì.
00:51:00Sì, sì, sì.
00:52:00Sì, sì, sì, sì.
00:52:30Grazie, grazie mille.
00:52:30Sì, sì.
00:53:01Sì, sì, sì.
00:53:31La mia famiglia.
00:54:11Grazie, grazie.
00:54:13Ecco, grazie.
00:55:12Salve.
00:55:21Grazie.
00:56:03, grazie.
00:56:06, grazie.
00:56:36, grazie.
00:57:33, grazie.
00:57:49, grazie.
00:58:06, grazie.
00:58:12, grazie.
00:58:44, grazie.
00:59:06, grazie.
00:59:42, grazie.
01:00:17, grazie.
Commenti