- 1 giorno fa
- #terrygilliam
Regia di Terry Gilliam. Un film Da vedere 1989 con John Neville, Uma Thurman, Eric Idle, Oliver Reed, Jonathan Pryce, Robin Williams. Cast completo Titolo originale: The Adventures of Baron Münchausen. Genere Avventura - Gran Bretagna, 1989, durata 126 minuti.
l leggendario barone di Munchausen annuncia che salverà una città assediata dai turchi. La sua riscossa si farà attendere un bel po' (fa prima un giro sulla luna e cade dentro un vulcano) ma la promessa sarà mantenuta. Kolossal messo su con molti mezzi e non troppe idee da Terry Gilliam del gruppo Monty Python
Il film di Gilliam deve essere comparato alle due opere che narrano le storie del barone di Münchausen. Una è Storia dei meravigliosi viaggi e delle campagne di Russia del barone di Münchausen, scritta in inglese da R.H. Raspe e pubblicata anonima nel 1785. L’altra è Meravigliosi viaggi per terra e per mare, guerre e divertenti avventure del barone di Münchausen, di G.A. Bürger, pubblicata nel 1788, riscrittura in tedesco della prima opera. Il protagonista, realmente esistito, è Karl Friedrich Hieronymus barone di Münchhausen (1720-97). Egli combatté al fianco dei Russi contro i Turchi tra il 1740 e il ’41; poi si stabilì a Hannover, dove usava raccontare ai suoi ospiti inverosimili avventure di guerra, viaggio, caccia. Raspe raccolse e ordinò i racconti del barone, Burger rielaborò l’opera di Raspe aggiungendovi satira e poesia. Il fulcro del film di Gilliam è in una libera, estrema assurdità che innalza la bugia fanfarona all’altezza del meraviglioso, dell’onirico, della pura, iperbolica fantasticheria. A ciò si sommano un umorismo bizzarro, una goliardica buffoneria, il riferimento alla tradizione della letteratura cavalleresca, il ricordo dell’Orlando Furioso, con la molteplicità di personaggi ed episodi e il manifestarsi di una debordante fantasia. Le storie di M. si basano sull’opposizione tra l’immaginazione, aperta, creativa, allegra, luminosa, e la realtà (la Storia), chiusa, distruttiva, tragica, oscura. Centrale è la figura della bambina: Sally può essere vista come la creatrice del barone di M., figura portatrice dei valori e delle funzioni dell’immaginazione. Questa creazione tende a fuggire al controllo della bambina. Il desiderio della bambina è la trasformazione della realtà attraverso l’immaginazione. Secondo Sally, l’immaginazione (M.) deve agire direttamente sulla realtà per cambiarla, migliorarla, illuminarla. Invece M. si libera dai desideri di Sally, rifiuta la realtà, preferisce rifugiarsi in un altro mondo. Perciò nel film, quando M. si smarrisce beato nei voli pindarici della fantasia, Sally tenta di riportarlo coi piedi per terra, non per affermare il dominio della realtà, ma per far sì che l’immaginazione possa intervenire sulla realtà e modificarla.
#TerryGilliam
l leggendario barone di Munchausen annuncia che salverà una città assediata dai turchi. La sua riscossa si farà attendere un bel po' (fa prima un giro sulla luna e cade dentro un vulcano) ma la promessa sarà mantenuta. Kolossal messo su con molti mezzi e non troppe idee da Terry Gilliam del gruppo Monty Python
Il film di Gilliam deve essere comparato alle due opere che narrano le storie del barone di Münchausen. Una è Storia dei meravigliosi viaggi e delle campagne di Russia del barone di Münchausen, scritta in inglese da R.H. Raspe e pubblicata anonima nel 1785. L’altra è Meravigliosi viaggi per terra e per mare, guerre e divertenti avventure del barone di Münchausen, di G.A. Bürger, pubblicata nel 1788, riscrittura in tedesco della prima opera. Il protagonista, realmente esistito, è Karl Friedrich Hieronymus barone di Münchhausen (1720-97). Egli combatté al fianco dei Russi contro i Turchi tra il 1740 e il ’41; poi si stabilì a Hannover, dove usava raccontare ai suoi ospiti inverosimili avventure di guerra, viaggio, caccia. Raspe raccolse e ordinò i racconti del barone, Burger rielaborò l’opera di Raspe aggiungendovi satira e poesia. Il fulcro del film di Gilliam è in una libera, estrema assurdità che innalza la bugia fanfarona all’altezza del meraviglioso, dell’onirico, della pura, iperbolica fantasticheria. A ciò si sommano un umorismo bizzarro, una goliardica buffoneria, il riferimento alla tradizione della letteratura cavalleresca, il ricordo dell’Orlando Furioso, con la molteplicità di personaggi ed episodi e il manifestarsi di una debordante fantasia. Le storie di M. si basano sull’opposizione tra l’immaginazione, aperta, creativa, allegra, luminosa, e la realtà (la Storia), chiusa, distruttiva, tragica, oscura. Centrale è la figura della bambina: Sally può essere vista come la creatrice del barone di M., figura portatrice dei valori e delle funzioni dell’immaginazione. Questa creazione tende a fuggire al controllo della bambina. Il desiderio della bambina è la trasformazione della realtà attraverso l’immaginazione. Secondo Sally, l’immaginazione (M.) deve agire direttamente sulla realtà per cambiarla, migliorarla, illuminarla. Invece M. si libera dai desideri di Sally, rifiuta la realtà, preferisce rifugiarsi in un altro mondo. Perciò nel film, quando M. si smarrisce beato nei voli pindarici della fantasia, Sally tenta di riportarlo coi piedi per terra, non per affermare il dominio della realtà, ma per far sì che l’immaginazione possa intervenire sulla realtà e modificarla.
#TerryGilliam
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Amore, portami via con te.
00:04Di nuovo sulla terra?
00:05Sì, oh sì.
00:09Senza il tuo corpo?
00:13Credevo che tu mi amassi per quella che sono.
00:16Io ti amavo, cioè ti amo, certo che ti amo, è solo che io non...
00:21Dobbiamo andare!
00:22Tu sei ragione, è vero, senza il corpo è impossibile.
00:27Prendi una ciocca dei miei capelli.
00:32Solo una ciocca, amico, non tutta la tappezzeria.
00:36La conserverò come un tesoro.
00:39Il re!
00:40Mi chiama, devo andare.
00:43Au revoir, mio caro Barone.
00:51Sì, Roger, arrivo, arrivo.
00:56Oh, tesoro, ti porterò con me in Cina.
00:58Tira fuori la testa.
01:00Oh, mio Dio, dov'è la tua testa?
01:03Per questo eri così silenziosa, eh?
01:05Sono troppo erruento, te l'ho fatta perdere.
01:07Sarà nei paraggi.
01:08E va bene, giochiamo a nascondino.
01:10Aspetta, tesoro, oh, mi vuoi fare impazzire?
01:13Tesoro!
01:14Vieni fuori!
01:17Non sei qui.
01:18E allora, dove, dove, dove, dove sei?
01:21Sei con il Barone.
01:23Sei con quella nullità del Barone.
01:27Mi hai sempre detto che le dimensioni non avevano importanza.
01:30Sei una lurida puttana.
01:31Non ti posso neanche prendere a schiaffia troppo.
01:34Ti scoverò, Barone, e ti ammazzerò.
01:37Portatemi il randello di Raffano, presto.
01:39Userò l'arma funicidiale di tutto il mio arsenale.
01:42Svelti, svelti.
01:44Ti farò a polpette, Barone.
01:47Svel, andiamo!
01:54Andiamo, più svelti.
01:56Non possiamo.
01:58Bertolt non riesce quasi a muoversi.
02:00Levagli i pesi.
02:02Lo ho già fatto.
02:03Cosa?
02:05E' vecchio, ormai non riesce più a correre.
02:08So che c'è.
02:09E' solo fuori allenamento.
02:15Arrivando.
02:16Forza, bergola.
02:20Lo scoveremo.
02:22Non ha più scappo ormai.
02:23Non ti puoi nascondere, Barone.
02:25Dove state?
02:26Guardate laggiù.
02:27Ecco così, avanti.
02:31Eccolo lì, Svel, è laggiù.
02:34Ormai sei mio, Barone.
02:39Visto come corre?
02:43Aspetta, Svel, aspetta, aspetta.
02:45Ferma, ferma, ferma, ferma.
02:56Eccoli là.
02:58Allora avete fame, mie care, vero?
03:01Molto bene.
03:02Tu mangi il Barone.
03:03Tu ti mangi il pelato.
03:04E per te il mio tesoro c'è la ragazzina, perché sei la mia preferita.
03:07Dunque, siete pronte?
03:08Carica!
03:12Vai così, Svel!
03:13Tu vai di là, io vado di qua.
03:15Sei condannato ormai.
03:16Su, vai!
03:17Tutti per uno.
03:17Tutti per uno.
03:18Restate unite.
03:22Vi dividete proprio adesso.
03:24No!
03:24No!
03:26Cavali a bordo!
03:27S.O.S.
03:28Stiamo precipitando.
03:29S.O.S.
03:34Sibyl, non vi abbandonare!
03:37No!
03:38Non vi abbandonare, Sibyl!
03:40No!
03:41No!
03:42No!
03:43No!
03:49Sono libero!
03:51Sono libero, finalmente!
03:52Il corpo è morto, il corpo è morto, il corpo è morto, lunga vita la testa, è tutto finito, finito!
03:57Ciao, corpo!
04:00Dimostrerò che la testa non ha bisogno di un corpo per sopravvivere.
04:03Io sono unipotente!
04:05S.O.S.
04:06S.O.S.
04:07S.O.S.
04:07S.O.S.
04:13S.O.S.
04:19S.O.S.
04:19Barone!
04:20Bravissima, Sally, bravissima!
04:22Come sono contenta!
04:24Barone!
04:25Barone!
04:26Barone di Munchausen!
04:28Che gioia!
04:29a rivedermi, cosa ci fate? Levami le mani di dosso. Sono io, Bertold, il vostro servitore,
04:34ricordate, Bertold. Sì, sì, adesso non ricominciamo, per favore. E dove siamo? Sulla luna. Oh, sì,
04:44sempre il solito il barone. Possiamo andare adesso? Intreccia questi capelli. Un momento,
04:51un momento, mi torna tutto in mente. Sono rimasto qui bloccato per oltre vent'anni,
04:57dall'ultima volta che venimmo sulla luna. Voi mi avete abbandonato. Brutto schifoso.
05:04Ve la siete sbagliata con la regina delle bagasce lasciandomi qui a marcire in quella
05:08gabbia per pappagalli. Adesso tornate qui solamente perché vi fa comodo, dopo aver
05:13rovinato la mia vita. E ora pretendete da me che io vi segua fino in capo al mondo? Sì.
05:20Va bene.
05:40Bertold, tu sai dove è il resto del nostro gruppo?
05:44Non ne ho idea.
05:55Questa è una di quelle classiche cose alla quale non crederà nessuno.
06:00Fatto, Bertold.
06:06Va tu per primo.
06:23Tocca a te.
06:36Lo sapevo. È finita. Non c'è più corda.
06:41Attenti, io risalgo.
06:44No, un momento. Tieni.
06:47Legala a quella estremità.
06:49Dove l'avete presa?
06:51L'ho tagliata dalla civa.
06:53Dalla civa?
06:55È naturale. Dove altro credi che la possa aver presa?
06:57Ma...
06:58Sì, sì, sì.
07:00Legala a quella estremità così possiamo continuare a scendere.
07:03Oh, molto ingegnoso.
07:06Grandioso. Perché non ci ho pensato io?
07:08Ma già, è per questo che lui è un varone e io un plebeo.
07:12Oh!
07:17Non riusciremo mai a salvare la città.
07:28Mi offro il due e mezzo per cento sulla paga base.
07:31No, no, non ci basta. Siete degli strutturi.
07:33È il massimo che mi fa soffrire.
07:42Due e mezzo per cento. Prendano l'asciare.
07:45Cento per cento.
07:46Ho niente aumento della produzione.
08:03Sono ancora tutta intera.
08:06Almeno credo.
08:07Non ci capisco un accidente.
08:09La nostra discesa in quello che deduco sia il vulcano del monte Etna
08:13avrebbe dovuto essere frenata da una corrente di aria calda ascendente.
08:18E invece qui è tutto spento.
08:22Oh no! Basta con i giganti!
08:28Posso esservi utile, piccoli mortali?
08:32Io spero proprio di sì.
08:34Sono il barone di Munchausen.
08:39Avrete sentito di me.
08:40Io e i miei amici cerchiamo tre uomini.
08:43Uno con una vista eccezionale, uno con un udito straordinario e dei polmoni d'acciaio
08:48e uno straordinariamente grosso e forte.
08:53Qui siamo tutti straordinariamente grossi e forti, se vi interessa.
09:07Io sono vulcano.
09:09Il dio vulcano.
09:12Eh, questi sono i giganti alle mie dipendenze.
09:18I ciclopi.
09:20I quali ora torneranno immediatamente al lavoro!
09:28Sono disposto a fornire armi e materiale bellico a chiunque mi paghi il giusto prezzo.
09:34Reci, roiani, romani, unni.
09:38Non è colpa mia se sono così pazzi da massacrarsi a vicenda.
09:43Ronco di fannulloni!
09:45Volete fermare la produzione?
09:47Mi fate un baffo!
09:48Io sono un dio!
09:49Io ho tutto il tempo che voglio!
09:51Tutto il tempo dell'universo!
09:53Vediamo chi bolla prima!
09:54Ma, vedete, una volta il personale veniva pagato puntualmente ogni mille anni.
10:00Adesso questi qui vogliono la pago ogni secolo.
10:03Per ragazzi!
10:05Questo cos'è?
10:07Ah, questo è il nostro prototipo.
10:10RX.
10:11Missile nucleare intercontinentale.
10:15Attestata multipla e a prova di radar.
10:18Ah.
10:21E cosa fa?
10:22Cosa fa?
10:24Fa fuori i nemici.
10:26Tutti i nemici?
10:28Ah, sì, tutti.
10:29Tutte le mogli, tutti i figli, tutte le fecole, tutte le vacche, tutti i cani e tutti.
10:34E tutti i gatti, tutti quanti, tutti quanti spazzati via.
10:38Ma questo è orribile!
10:42Ah.
10:43Beh, vedi, il vantaggio è che non si è costretti ad assistere alla morte di nessuno di loro.
10:53Uno se ne sta comodamente seduto a migliaia di chilometri di distanza dal campo di battaglia
10:58e non deve fare altro che spingere un bottone.
11:02Allora come vi divertite?
11:06Oh, qui ce n'è per tutti i gusti.
11:11Rimarrete a bocca aperta.
11:13La gradireste?
11:15Una merendina alla buona?
11:28Mmm, è squisito.
11:30Ah, sì, non è male buttare giù un po' di nettare degli dèi all'ora del tè.
11:36Potete rimanere tutti finché volete, è bello avere sempre nuovi ospiti.
11:40Grazie, sarà un vero piacere.
11:43Scusateci, ma noi dobbiamo andare.
11:47Abbiamo un sacco di cose da fare.
11:53Ecco il mio servitore nano, con i pasticcini.
12:00Albrecht!
12:01Albrecht!
12:03Barone!
12:04Bertone!
12:05Che ci fate qui?
12:07Cercavamo te.
12:08Non ce l'ho più il tesoro, l'ho speso, ce l'ho dato tutto in beneficenza.
12:13Io non voglio il tesoro.
12:14Albrecht, questa è Sally.
12:17Sally, Albrecht.
12:18Salve!
12:19Ciao!
12:20Voglio che tu venga ad aiutarci a combattere i turchi.
12:23Oh no, non potrei mai.
12:25No, ho trovato me stesso adesso.
12:28No, no, non mi è mai piaciuto essere grosso e forte e trasportare pesi.
12:33No, ora ho scoperto che ho voglia di essere delicato e sensibile.
12:38Mi chiamano il loro nano qui.
12:39Sono carini.
12:40È stupendo.
12:42È diventato finocchio.
13:11È diventato finocchio.
13:36Salve.
13:39Salve.
13:40Salve.
13:43Salve.
13:51Salve.
13:57Salve.
13:59Salve.
14:00Salve.
14:02Salve.
14:04Salve.
14:05Salve.
14:12Salve.
14:22Salve.
14:26Salve.
14:27Salve.
14:32Salve.
14:34Salve.
14:45Salve.
14:47Salve.
14:48Salve.
14:49Salve.
14:56Salve.
14:59Salve.
15:02Salve.
15:04Salve.
15:05Salve.
15:06Salve.
15:31Salve.
15:34Salve.
15:34Salve.
15:35Salve.
15:36Salve.
15:37Salve.
15:42Salve.
15:44Salve.
15:48Salve.
15:51Salve.
15:52Salve.
15:53Salve.
16:21Salve.
16:22Salve.
16:23Salve.
16:26Salve.
16:28Salve.
16:28Salve.
16:29Salve.
16:34Salve.
16:36Salve.
16:41Salve.
16:44Salve.
16:45Salve.
16:51Salve.
17:06Venite nella sala da ballo
17:10Venite a vedere la sala da ballo
17:31E' bella, non è vero?
17:42L'abbiamo rimodernata da poco
17:44Lo sapevate?
17:57Io so ballare
17:58Ecco, guardate qui
18:49Sally, tu sai ballare, vero?
18:51No
18:52Grazie
19:05Ehi, fermo
19:09Caroni
19:12Se ne dobbiamo andare
19:16Ehi, vai, lassù
19:23Ehi, smettetela
19:26Venite giù
19:27Dobbiamo andarcene
19:30Dobbiamo tornare a salvare la città
19:35Per favore, barone
19:37Per favore
19:39Sta calma, la città non corre pericolo immediato
20:06Il barone sta baciando vostra moglie
20:09Che cosa?
20:14Voglio dire, che cosa?
20:44Squadrina
20:47Puttana
20:48Hai sentito?
20:50Puttana, puttana, puttana
20:54Questa volta me la paghi, brutta maltrata
20:58No, aspettate per favore
21:03Ma tesoro?
21:05Non chiamarmi tesoro
21:06Fa qualcosa
21:12Salvalo
21:14Un caro
21:16Tesoro, non essere geloso
21:18Se voleste cortesemente ascoltarmi
21:20No, io
21:20Io non sono geloso
21:22Io
21:24Torna da me
21:25Io
21:26Io sono sicuro che potrei spiegare
21:28Calma, calma
21:29Non mi hai mai permesso di farmi degli amici
21:31Non sopporto di vederti sculettare, brutta farfallona
21:35Farfallona?
21:36Mi posso assicurare
21:37Farfallona?
21:38Io sono una dea
21:39E faccio quello che voglio
21:41E io sono in Dio, perciò chiudi il becco
21:47Scusate
21:48Mettilo subito giù, brutto
21:52Ingrato mortale
21:54Scusate
21:54Scusate
21:55Scusate
21:55Vesta me la paghi
21:56Paggia
21:57Vero
21:57Vi prego di credere che la signora non ha colpa
22:01No
22:03No
22:04Vi prego
22:05Vedete giù il valore
22:07Pensate bene
22:07È quello che fa
22:17Che cosa ne avete fatto?
22:20Sei un volgare, meschino, piccolo, borghese
22:23Chiudi il becco
22:25Valdracca
22:26Che cosa avete fatto al barone?
22:29Voi il barone?
22:30Beh, vallo a trovare
22:33No, grazie
22:33Non fa niente
22:34Non si arrabbi
22:46Quanto ti diverti, vero?
22:52Dio
22:53Eccitato
23:21Do
23:36Rup, rup, rup!
24:17Occi da tini ! Io non sono a dare !
24:25Che sta succedendo?
24:28Siete invecchiato un'altra volta?
24:30Beh, che cosa pretendi?
24:32E' stato un brusco risveglio da uno stato di estasi
24:34E' tutta colpa tua
24:35Dove siamo?
24:38Rispondetemi!
24:41La spiegazione più plausibile se non sei una scettica incallita
24:44E' che siamo sprofondati attraverso il centro della terra
24:47E siamo sbucati dall'altra parte, grosso modo nei mari del sud
24:51Ma è a miglia di distanza
24:53Oh, brillante deduzione
24:55Stavo così bene nel mio vulcano
24:57Anch'io
24:57Guardate!
24:59Un'isola!
25:03C'è un vulcano là sopra
25:05Ma appiantala!
25:06Ma sei fissato con i vulcano?
25:11Sì, credo che ci sia proprio un vulcano là sopra
25:20Si sta muovendo
25:22Ho paura
25:23Che si tratti di qualcosa
25:25Che inizia con la M
25:27E' un demone degli abissi
25:30Demone inizia per di credito
25:32Con la M
25:33Come mostro
25:40Voi dite che ci mangierà
25:42Mamanda oziosa
26:09Voi dite che ci mangierà
26:22Voi dite che ci mangierà
26:23Voi dite che ci mangierà
26:25Voi dite che ci mangierà
26:26Voi dite che ci mangierà
26:29Voi dite che ci mangierà
26:30Voi dite che ci mangierà
26:30Voi dite che ci mangierà
26:30Voi dite che ci mangierà
26:31Voi dite che ci mangierà
26:57Farone! Farone! Farone!
27:06Dammi una mano!
27:10Sembra morto!
27:12Non può essere morto!
27:16Allora...
27:18Ecco!
27:21Mi sembra più di quacca di là!
27:25C'è un dottore nel pesce!
27:30Niente dottore! Niente dottore!
27:36Dobbiamo asciugare e scaldare!
27:39Cosa è questo rumore?
27:42È...
27:43Musica!
27:45Questa non è musica!
27:48Guardate!
27:49C'è una luce!
27:53Tagliata!
27:56Da questa parte!
28:03Guardate!
28:07Guardate!
28:11Tagliata!
28:14Guardate!
28:16Guardate!
28:16Guardate!
28:18Guardate!
28:23Ciao...
28:48Scusate, salve, ci serve aiuto
28:58Scusate, ci serve aiuto
29:01Niente dottore, niente dottore
29:07Ho sentito la voce del barone
29:11Era la voce del barone
29:16Niente dottore, niente dottore
29:20Era la voce del barone
29:21Questo l'ho già detto io
29:23Perché non usi la cornetta?
29:31Adolfus, Gustavus, siete proprio voi
29:35Barone, Bertone, Albert
29:39Barone, Barone
29:45Sali, questo è Adolfus
29:48Che era in grado di centrare un occhio di bue dalla parte opposta del mondo
29:52E questo Gustavus
29:53Che riusciva a spazzar via una foresta con un solo soffio
29:57Quelli si che erano dei tempi, quando eravamo tutti giovani
30:06Come sarebbe?
30:08Non ci si può fare niente
30:10Noi non siamo morti
30:12Dovete rassegnarvi?
30:14Siamo tutti morti qui
30:16Questo è l'inferno
30:18Il paradiso
30:19Il paradiso
30:20Inferno
30:20Paradiso
30:22Non siate stupidi
30:25Perché non vi sedete?
30:28Rilassatevi
30:29Fate una bella partitina
30:31Resterete morti per tanto di quel tempo
30:34Venite, venite a giocare
30:37Ci facciamo una bella partitina
30:39Che state facendo?
30:44Vi date per vinto, vero?
30:47Non potete farlo
30:49Non ve lo permetto
30:50Vattene, figliola
30:55Che sarai di Rosa?
30:57E di Daisy
30:58E di mio padre
30:59E di tutti gli altri
31:00Avevate promesso di aiutarli?
31:03Sono al sicuro
31:12Possono badare a loro stessi
31:18E poi
31:20Ci sono cose più importanti
31:23E quali sarebbero?
31:42Sei un orribile monellaccia
31:48Non puoi lasciarmi morire in pace
31:51Una volta tanto
32:17Oh, Bucefalo
32:20Il mio Bucefalo
32:25Devi avermi sentito gridare
32:28Questo, questo è un buon presagio, vero?
32:33Oh, sì, sì
32:37Preparate una barca
32:38E pronti a partire
32:40Oh, cielo
32:43La mia lunga esperienza
32:46Mi ha insegnato
32:47Che una presa di tabacco
32:48Può essere di grande aiuto
33:11Che!
33:19Sì, sì!
33:53Non mangerò più pesce
33:58Dov'è? Dov'è il barone?
34:02Barone!
34:05Barone!
34:08Barone!
34:10Barone!
34:14Barone!
34:16Barone, dove siete?
34:18Barone!
34:21Ma cos'è?
34:27È il barone!
34:36Ma che state aspettando?
34:39Non mi posso leggere all'infinito
35:03Guardate la città!
35:06Siamo arrivati!
35:11Guardate!
35:13E la bandiera sventola ancora!
35:16Ve l'avevo detto che non c'era motivo di preoccupare!
35:21Mars!
35:22Oh mio Dio!
35:25È l'esercito del sultano!
35:27Venti!
35:28Rientriamo nel pezzo!
35:31Ci stanno sfidando!
35:33Ci invitano a sconfiggerli!
35:35Dobbiamo accontentarli!
35:36Conto fino a tre!
35:41Gustavus!
35:42Rispedisci l'inasi a minore con un bel soffione!
35:44Adolfus!
35:45Scova il sultano e sparagli!
35:47Albrecht!
35:48Prema fino a riva!
35:49Bertolt!
35:50Per favore!
35:51Renditi utile!
35:53Uno!
35:53Due!
35:54Tre!
35:55Non potreste arrivare a quattro!
35:59Stiamo aspettando!
36:04Abbandonate la nave!
36:06Abbandonate la nave!
36:07Credo che sia la nave che sta abbandonando lui!
36:27E io continuo a non saper ruotare!
36:40Questo è assolutamente spaventevole!
36:43Non ho mai subito una sconfitta così disastrosa!
36:47In genere sono dalla parte dei vincitori!
36:49Se ogni tanto perdeste non ci fareste tanto caso!
36:52Albrecht!
36:53Un po' di rispetto!
36:55Possiamo anche metterci l'anima in pace!
36:59Non devi dire queste cose!
37:01Che vergogna!
37:07Allora, se iniziamo l'attacco su due fronti simultaneamente
37:11semineremo sorpresa e confusione!
37:13Albrecht e Gustavus forniranno per così dire
37:16i temi principali della battaglia!
37:18Mentre Adolfus e Bertolt...
37:19Barone!
37:20Non interrompere!
37:21Che c'è?
37:23Così non funzionerà!
37:25Come sarebbe?
37:26Ormai quelli lì sono vecchi e stanchi!
37:30Non è mica più come una volta!
37:33Non ve ne siete accorto?
37:41Dove state andando?
37:44Vado ad arrendermi!
37:46Che cosa?
37:47Ho dato la mia parola che avrei tolto l'assedio e salvato la città!
37:51E vi ho riunito qui per questo!
37:56Se volete rivedere il barone di Munchausen ragazzi
37:59sarà bene che vi diate una mossa!
38:05Non potete arrendervi!
38:07Potrebbero uccidervi!
38:10E avremmo passato tutto quel tempo in quel pesce puzzolente per niente!
38:26Allàhu akbar!
38:45Allora siamo d'accordo venerdì ventotto vi arrendete e cioè?
38:50Fra tre settimane ci accordiamo dopo sui dettagli!
38:53No no no no no no!
38:54Voi vi arrendete!
38:55Con tutto il rispetto sultano è già deciso!
38:57Voi vi arrendete!
38:59Ma noi stiamo vincendo!
39:00Noi ci siamo arresi l'ultima volta!
39:03E con ciò?
39:03Adesso tocca a voi!
39:06E che mi dite delle vergini?
39:08Vi prego lasciate perdere le vergini!
39:10Siamo a corto di vergini!
39:12Pensiamo invece a trovare un accordo sensato, ragionevole e civile
39:17che garantisca un mondo adatto alla scienza, al progresso e...
39:21Ma non al barone di Munchausen!
39:23Barone!
39:24Voi, voi vecchio pazzo!
39:27Io in persona!
39:28Aiuto guardie!
39:29All'assassino!
39:30All'assassino!
39:31Chi ha fatto entrare quest'uomo nella mia tenda?
39:34Sultano!
39:35Siete ancora interessato alla mia testa?
39:38È tutta vostra!
39:39Io sono stanco di portarla!
39:41Fate venire subito il boia!
39:43Allora signor Jackson, siete sempre un uomo razionale!
39:47Quanta getta è perita nella vostra piccola guerra razionale?
39:51Esistono regole precise per un retto comportamento
39:55Non possiamo volare sulla luna
39:57Non possiamo sconfiggere la morte
39:59Dobbiamo affrontare la realtà
40:01Non le follie di gente ferneticante come voi
40:04che non vive nel mondo reale
40:05e che, di conseguenza, fa una fine molto sgradevole
40:46Volete dire qualche ultima parola famosa?
40:48Ancora no!
40:51Ancora no!
40:52Non sono mica famose!
40:56Quest'uomo è un buffone!
40:59Giustiziere!
41:01A giustizia!
41:16A giustizia!
41:20A giustizia!
41:45Generale, fermate quell'uomo!
42:09Tutti insieme, forza!
42:27A giustizia!
42:33Bravo!
42:35Bravo!
42:35Bravo!
42:36Bravo!
42:37Che grande riflessione, per il primo soffione, Gustavus!
42:52Prezzo, prezzo!
42:53No, no, no, no!
43:23No, no, no!
43:58No, no, no, no!
44:20No, no, no!
44:52No, no, no, no!
44:52No, no, no, no!
44:56No, no, no!
45:24No, no, no!
45:43No, no, no!
46:04No, no, no, no!
46:41No, no, no!
46:57No, no, no, no!
47:15No, no, no!
47:44No, no, no, no!
47:53No, no, no, no, no!
48:25No, no, no, no, no, no, no!
48:52No, no, no, no, no, no, no!
49:20Fammi piangere per tutte le volte che avrei dovuto.
49:27Non l'ho fatto.
49:49Steve.
49:53Io devo dirti una cosa.
49:55So tutto di te, Gloria.
49:57Questo non lo sai.
50:00Nessuno sa questo.
50:05Solamente una certa persona.
50:09Un uomo che vorrei vedere al centro di un lago invaso di petrolio in fiamme.
50:18Osti, ma ascolta.
50:26Avevo tredici anni.
50:29Mio padre era morto.
50:33Consideravo tutti gli uomini anziani dei padri.
50:39Ma ne desideravo uno mio.
50:43Per sedermi in braccio a lui, dirgli che l'amavo e sentirmi dire che ero bella.
50:56Ti rammenti il maggiore Hartley?
50:58Sì, lo rammento bene.
51:03Il maggiore Hartley, amico di famiglia, venne a prendermi alla stazione un giorno, ritorno dal campeggio estivo.
51:18mamma era fare una visita, mi portò a casa, mi fece sedere sulle ginocchia, lasciò che lo abbracciassi e mi
51:32disse quant'ero bella.
51:41che nessun'altra ragazza di tredici anni ha mai saputo.
51:44Gloria, no.
51:45Ma tu non hai sentito il peggio ancora.
51:49Ne ero lusingata.
51:51In quei sudici momenti mi sentivo fiera.
51:57Questa è la tua gloria, Steve.
52:00Questa è la tua cara gloria.
52:09E ne ho fatto un modo di vivere.
52:13E schifo e vergogna mi hanno assalita troppo tardi.
52:19Non potevo ritornare, fanciulla.
52:24Potevo fermarmi, però.
52:28Ma l'occasione io...
52:33Io l'ho...
52:35L'ho sprecata...
52:37Da sciocca per 23 bestiole cucite insieme in una pelliccia.
52:45Ora è la fine.
52:48Non è la fine.
52:49Ti devi riscattare.
52:52Dove vai ora?
52:53Non è importante.
52:55Gloria, aspetta.
52:56Ha molta importanza, invece, quello che fai.
53:01Tu devi decidere del tuo avvenire.
53:04E anche io.
53:05Resta qui stanotte, ti prego.
53:08No.
53:25Grazie, Steve.
53:50Hai bisogno di niente?
53:54Sicuro?
53:55Il divorzio.
53:59Non esagerare per quello che hai fatto ieri.
54:01Sì, sincera, Emily.
54:03Sono un fiasco come marito e un fiasco come uomo.
54:07Weston, io ti amo.
54:09Questo lo so.
54:13E questo rende il divorzio indispensabile, perché non posso continuare a deluderti.
54:19Non vuoi tentare?
54:21No.
54:27Tu ami quella donna?
54:31Così pare.
54:33Però l'hai maltrattata e l'hai cacciata via.
54:36Sì, è vero.
54:39Ero fuori di me perché temevo di perderla.
54:42E la odiavo ingiustamente al solo pensiero che l'avrei perduta.
54:47Proprio come tu odi me ora.
55:18Ero fuori di me ora.
55:38Buongiorno.
55:40Buongiorno, tesoro.
55:42Apri bene gli occhi e assicurati con chi stai parlando.
55:45Sei norma, vero?
55:47Hai indovinato.
55:57Io voglio sposarti oggi.
56:07Non credo di avere altro da fare.
56:10Bene.
56:11Sarò pronto in un attimo.
56:17Va bene.
56:18E grazie infinite.
56:20D'accordo.
56:23Ho chiamato il BU8, ho disdetto il servizio segreteria.
56:27Mi manderanno il conto.
56:30Appena io avrò un indirizzo a Boston me lo fai recapitare.
56:34Sì, cara, sicuro.
56:40Abbia cura di mamma, signora Tami.
56:42Oh, ho dei progetti per lei.
56:44Mio cugino Harry.
56:45Oh, smettila.
56:46Ho una paraninfa io.
56:48Al 10%, vero?
56:49Naturale.
56:51Senti qua, non è per ficcare il naso, ma perché Boston?
56:55Beh, fu lì che sbarcarono i primi coloni.
56:58Come loro ricomincerò da capo.
57:00È una città puritana.
57:02Cosa farai a Boston, cara?
57:05Beh, io comprerò un giornale e leggerò gli annunci,
57:10cercando un lavoro come tante.
57:12Senti, prima che attacchiamo a piangere,
57:14mettiamo le valigie in auto.
57:16Ah, roba del genere quasi celestiale.
57:20Le piace, signora Thunberg?
57:21Certo che no.
57:22Se svengo è perché non mangio da tre giorni.
57:24È sua?
57:26No.
57:27Se la goda lei?
57:29Oh, no.
57:30Io non mi faccio corrompere.
57:32Non potrei più dir male di te per tutta la vita
57:34e creperai di noia.
57:36Allora gliela do in usufrutto.
57:44Addio, mamma.
57:49Non voglio che vai via.
57:54Ho il presentimento che non ritornerai.
57:59Non ritornerò, infatti, mamma.
58:02Ma tu mi raggiungerai appena possibile.
58:19Ma non ha detto il nuovo recapito, il numero?
58:26Ascolti, questa è la telefonata più importante della mia vita.
58:29La prego, deve dirmelo.
58:35Bosto?
58:37È sicura?
58:41Grazie, B.U.8.
58:43Grazie.
59:16Grazie, B.U.
59:32Non temere, Gloria.
59:34Ti prego.
59:43Io so chiederti scusa solo in un modo.
59:48Vuoi sposarmi?
59:50Ho deciso di divorziare.
59:53Ave pazienza col tempo.
59:55Riuscirò a farti scordare tutti i miei insulti.
59:58Non credo.
00:01Ormai li porto marchiati
00:03a fuoco su di me.
00:08Ma grazie per avermelo chiesto, Steve.
00:15Se tu l'avessi fatto ieri, sarebbe stato diverso.
00:19Ma oggi no.
00:21Se ho agito così ieri sera,
00:23è perché sono così preso di te che sono esploso.
00:26Però avevi ragione.
00:31Nessuno potrebbe sposarmi senza dopo rammentare.
00:37Tu continueresti ad esplodere sul mio passato
00:42e non potresti farmi a meno.
00:47Oh, Gloria.
00:49Io sono pronto a farti tutte le mie scuse.
00:53Oh, lo so.
00:55E io le accetterei.
00:58Ma considera...
01:01Considera tutte le migliaia di esplosioni a venire
01:04e le migliaia di scuse
01:05che per migliaia di volte accetterei
01:07fino ad esserne disgustate.
01:09Ma io ti amo, ti amo.
01:11Ti amo.
01:12Ti amo.
Commenti