- 17 ore fa
Regia di John Sturges. Un film con Rock Hudson, Ernest Borgnine, Lloyd Nolan, Tony Bill, Alf Kjellin, Patrick McGoohan. Cast completo Titolo originale: Ice Station Zebra. Genere Avventura - USA, 1968, durata 148 minuti.
La spedizione Usa diretta alla "Base Artica Zebra" deve rientrare in possesso di un filmato di enorme importanza che interessa anche ai russi. Gli americani arrivano per primi, e preferiscono distruggere il documento piuttosto che consegnarlo agli avversari armati.
La spedizione Usa diretta alla "Base Artica Zebra" deve rientrare in possesso di un filmato di enorme importanza che interessa anche ai russi. Gli americani arrivano per primi, e preferiscono distruggere il documento piuttosto che consegnarlo agli avversari armati.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00La prego, a me non piace il capitano Anders, quindi non posso essere obiettivo.
00:00:05Comandante, quando emerge può controllare per radio la sua autenticità .
00:00:10Molto bene, controllerò circa il capitano Anders e il signor Vasloff.
00:00:15E lei?
00:00:16Ho già garantito io per il signor Vasloff, in quanto a me può tranquillamente escludervi.
00:00:20Perché?
00:00:20Ma deve, per un'assurdità logica.
00:00:22Non lo avrà dimenticato, comandante, sono io che comando l'operazione.
00:00:25Non l'ho neanche pensato.
00:00:29Allora, è meglio che dia un'altra occhiata ai suoi ordini.
00:00:32Non ho mai sollevato l'argomento, perché finora lei ha fatto tutto quello che lei doveva fare.
00:00:36Ma l'obiettivo principale di questa missione è di portare me alla base artica Zebra.
00:00:43E quegli ordini le provengono dal suo capo di stato maggiore che li ha ricevuti dal vostro presidente.
00:00:48Quindi, prima che sia troppo tardi, le consiglio di portarmi là .
00:00:53Ficchi in un altro tubo un po' di Torpex, faccio un buco nel ghiaccio e mi porti là !
00:00:57Uno dei miei uomini è morto.
00:01:00Altri tre sono feriti e per poco non perdevo la mia nave.
00:01:03Ora lei dia un'altra occhiata a quegli ordini.
00:01:06Sono io che comando il sommergibile e non intendo ficcare in un altro tubo un po' di Torpex,
00:01:11né di correre rischi, né di fare qualsiasi altra mossa.
00:01:14se non so esattamente cosa facciamo e perché.
00:01:19Comandante, Benovra, una via d'uscita.
00:01:22Il ghiaccio è molto sottile qui.
00:01:24Ora la questione diventa puramente accademica, non è così comandante?
00:01:35Ghiaccio sottile, ghiaccio sottile.
00:01:38Tre piedi, tre piedi, due piedi, due piedi, tre piedi.
00:01:47Ghiaccio sottile.
00:01:50Tre piedi, tre piedi.
00:01:54Ghiaccio sottile, ghiaccio sottile.
00:01:57Ghiaccio sottile, ghiaccio sottile, ghiaccio sottile, ghiaccio sottile.
00:02:38Ghiaccio sottile, ghiaccio sottile.
00:02:57Ghiaccio sottile, ghiaccio sottile, ghiaccio sottile, ghiaccio sottile, ghiaccio sottile, ghiaccio sottile, ghiaccio sottile, ghiaccio sottile, ghiaccio sottile, ghiaccio sottile,
00:03:02ghiaccio sottile, ghiaccio sottile, ghiaccio sottile, ghiaccio sottile, ghiaccio sottile, ghiaccio sottile, ghiaccio sottile.
00:03:23Lancia, radio, siamo in contatto con Zebra
00:03:26Il comandante ha ricevuto
00:03:37Abbiamo il loro rilevamento
00:03:40Hanno visto il nostro razzo?
00:03:42Nessuna risposta, signore
00:03:47Siete in duplex con loro?
00:03:48No, signore, non danno il ricevuto ai nostri segnali
00:03:55Adesso li sentite?
00:03:57Irregolarmente, non si capisce niente
00:03:58La trasmissione è molto confusa
00:04:06Stanno morendo, voglio dire i segnali
00:04:14È sparito
00:04:19Niente
00:04:23Hai la posizione?
00:04:24Sì, signore, l'abbiamo triangolata con il rilevamento che abbiamo preso per adiantare sotto
00:04:28Sono esattamente qui
00:04:29Ha poco meno di tre miglia
00:04:31Vaslov, poco meno di tre miglia
00:04:33Possiamo farci
00:04:34Comandante, quanti uomini dovremmo portare?
00:04:38Una bussola è inutile qua su
00:04:40Quindi ci vorrà un radiogognometro che ci dia la direzione
00:04:42E ci servirà un medico
00:04:43Saremo Vaslov, lei, io, Zabrisky con il walkie-talkie
00:04:46E il radiogognometro a spalla
00:04:47E il dottor Benning
00:04:49Westmeyer con l'equipaggiamento medico necessario
00:04:51Signor Hansen, raduni l'equipaggiamento artico che abbiamo a bordo
00:04:55Razioni, lampade, stupette, tutto quanto
00:04:57E scelga un altro uomo
00:04:58Signor, sì
00:05:00E i Marines
00:05:02Sì
00:05:03Capitano, faccia preparare l'uomo
00:05:05Signor, sì
00:05:08E chi dovrebbe essere viene
00:05:10Se non lo è, sarei uno stupido lasciarlo a bordo
00:05:15Come lei mi ha ricordato, signor Jones
00:05:17I miei ultimi sono di portarla a Zebra
00:05:19Partiamo fra dieci minuti
00:05:20Grazie
00:05:42Grazie
00:06:02Grazie
00:06:18Grazie
00:06:29Grazie
00:06:37Grazie
00:06:46Grazie
00:06:53Grazie
00:07:06Grazie
00:07:07Grazie
00:07:09Grazie
00:07:10Grazie
00:07:23Grazie
00:07:24Grazie
00:07:25Grazie
00:07:50Grazie a tutti.
00:08:23Grazie a tutti.
00:09:01Grazie a tutti.
00:09:0510 gradi a sinistra, confermato. Ha confermatosito.
00:09:10Lancia radio. Siamo in contatto con la squadra Z.
00:09:14Hanno confermato la correzione di rotta.
00:09:16Lancia ok radio.
00:09:50Grazie a tutti.
00:10:19Grazie a tutti.
00:10:39Grazie a tutti.
00:11:20Grazie a tutti.
00:11:51Grazie a tutti.
00:12:25Grazie a tutti.
00:12:39Zebra qui parla Viking. Vi sentite, rispondete.
00:12:42Dai, Zabrisky, rispondi alla nostra voce.
00:12:54Adio, è riuscito a ricevere, Zebra?
00:12:56Nessun contatto, signore.
00:12:58Pronti all'immersione.
00:12:59Pronti all'immersione, signore.
00:13:01Zebra qui parla Viking.
00:13:03rispondete, rispondete, rispondete, rispondete, rispondete, rispondete, vi sentite, Zebra?
00:13:20Spogli in aria in aria.
00:13:29Spogli in aria in assento per l'immersione.
00:13:33Immersione.
00:13:58Fuori i timoni di prora.
00:13:59Timoni di prora fuori.
00:14:02Pari avanti ad agio.
00:14:03Le macchine sono avanti ad agio.
00:14:06Dammi tre gradi a scendere.
00:14:08Tre gradi a scendere.
00:14:34Senta questo odore?
00:14:36Gomma bruciata.
00:14:41Senta questo odore.
00:14:47Senta questo odore.
00:14:49Senta questo odore.
00:15:00Senta questo odore.
00:15:01Senta questo odore.
00:15:43Senta questo odore.
00:16:01Senta questo odore.
00:16:38Senta questo odore.
00:17:08Senta questo odore.
00:17:38Senta questo odore.
00:17:51Senta questo odore.
00:18:14Senta questo odore.
00:18:18Kinyan.
00:18:19Kinyan.
00:18:21Kinyan.
00:18:51Kinyan.
00:18:53Che è successo?
00:18:54Esplosione.
00:18:55Senta questo odore.
00:19:22Senta questo odore.
00:19:42Christopher Alliguel.
00:19:44Brugia.
00:19:45Dove?
00:19:47Brugia.
00:19:48Dove?
00:19:48Rinnavamento polare 345.
00:19:50Fiamme.
00:19:52Il dottor Goodwin.
00:19:53Dove?
00:19:54Viking.
00:19:55Rispondete Viking.
00:19:56Dove?
00:19:57Fiamme.
00:19:58Il dottor Goodwin.
00:20:00Il dottor...
00:20:01Viking.
00:20:02Mi sentite?
00:20:03Goodwin.
00:20:04Coperto di fiamme.
00:20:07McBain.
00:20:08Boris.
00:20:09McBain, amico mio.
00:20:10Boris.
00:20:15Sì, sono qui.
00:20:17Dimmi, com'è scoppiato l'incendio?
00:20:19Dormivo.
00:20:20Stavamo dormendo.
00:20:22Stavate dormendo.
00:20:23Ma dov'è Harrywell?
00:20:25Rispondi, dov'è Harrywell?
00:20:26Dov'è Harrywell?
00:20:28Harrywell.
00:20:29Sì.
00:20:31È stato bruciato.
00:20:33Bruciato?
00:20:33Ma dov'è?
00:20:34Noi siamo gli unici supersti.
00:20:37Sì, ma dov'è Harrywell?
00:20:39Il dottor Goodwin ha cercato di aiutare.
00:20:42Dottor Goodwin?
00:20:43Sì.
00:20:44E dov'è Goodwin?
00:20:48L'incendio.
00:20:50Dov'eri?
00:20:52Quando è incominciato l'incendio?
00:20:54Tu dov'eri?
00:20:56Continua a provare, se v'eschi.
00:20:57Signor Sì.
00:21:01David.
00:21:03È andata male.
00:21:05Viking, rispondete, Viking.
00:21:07Qui è Zebra.
00:21:08Viking, qui è Zebra.
00:21:10Rispondete.
00:21:14Viking, qui è Zebra.
00:21:15Rispondi, Viking.
00:21:17Rispondete.
00:21:18Rispondete.
00:21:21Rispondete.
00:21:27Rispondete.
00:21:33Rispondete.
00:21:35Rispondete.
00:21:36Rispondete.
00:21:39Rispondete.
00:21:39Rispondete.
00:21:41Rispondete.
00:21:42Rispondete.
00:21:43Rispondete.
00:21:44Rispondete.
00:21:44Rispondete.
00:21:45Rispondete.
00:21:45Rispondete.
00:21:45Rispondete.
00:21:46Rispondete.
00:21:46Rispondete.
00:22:04Grazie a tutti.
00:22:31Grazie a tutti.
00:22:58Grazie a tutti.
00:23:24Grazie a tutti.
00:24:09Grazie a tutti.
00:24:15Grazie a tutti.
00:24:19Alliwell, Denison, Hute, sono tutti qua.
00:24:24Li hai frugati?
00:24:26Loro non l'hanno.
00:24:39Uccisi prima di essere bruciati.
00:24:41Esatto.
00:24:44È Godwin che li ha uccisi, è ovvio.
00:24:52Io direi che il nostro buon dottore prima di morire cercasse qualcosa.
00:25:06Giapri, c'è una perforatrice di un edificio arancione.
00:25:11Vedi quella gialla pianta laggiù, perfora lì il ghiaccio.
00:25:38Un palone sondava, Boris.
00:25:40Elio, per gonfiarlo e cavo per mantenerlo nel punto giusto.
00:25:53Goodwin era il nostro buon dottore.
00:26:19Goodwin era il vostro uomo?
00:26:34Grazie a tutti.
00:27:07Allora vediamo se riusciamo a pescare un sommarcibile.
00:27:38Allora vediamo se riusciamo a pescare un anno.
00:27:47Manovra, Sonner.
00:27:48Ricevo il transponder.
00:27:51Rilevamento polare 345.
00:27:53Ricevuto, Sonner.
00:27:55Traccia quel rilevamento.
00:27:56Signor sì.
00:27:58Vieni 10 gradi a dritta.
00:27:5910 a dritta.
00:28:22In che formato è il film?
00:28:28Bobina di 4 pollici a 16 mm contenuta in una capsula isolante di alluminio.
00:28:34E tutto un tratto lei sa un sacco di cose sulla mia missione.
00:28:41A noi non piace effettuare una missione completamente alla cieca, signor Jones.
00:28:51Il film veniva da una cinepresa montata su un satellite sovietico.
00:28:56Appartiene ai sovietici?
00:28:57Ah, è una questione delicata.
00:28:59La macchina l'avevamo costruita noi.
00:29:00Chi?
00:29:00Noi, inglesi decadenti.
00:29:01Un lavoretto meccanico niente male.
00:29:03C'erano voluti tre anni per costruirla.
00:29:05Non se ne può costruire un'altra per almeno due anni,
00:29:07per via di certi procedimenti speciali per la costruzione delle lenti.
00:29:11È una macchinetta quasi incredibile.
00:29:13Ha una lunghezza focale di...
00:29:14Beh, può fotografare un pacchetto di sigarette da 300 miglia su nello spazio,
00:29:18su un negativo minuscolo,
00:29:21capace di infiniti ingrandimenti.
00:29:23Vede, voi altri americani avete inventato una nuova emulsione fotografica,
00:29:27molto segreta,
00:29:29ma cento volte più sensibile di qualsiasi pellicola esistente.
00:29:33E il negativo viene miracolosamente sviluppato dentro lo stesso satellite.
00:29:37E con la nostra pellicola nella vostra macchina
00:29:40voi avete l'ottava meraviglia fotografica.
00:29:41No, ce l'hanno i russi.
00:29:43Noi ve l'abbiamo prestata e voi l'avete persa.
00:29:46Persa?
00:29:46Rubata.
00:29:47In pieno giorno.
00:29:49Sommontata e contrabbandata.
00:29:51All'Havana.
00:29:53E allora i...
00:29:56I russi hanno messo la nostra macchina
00:29:58fatta dai nostri scienziati tedeschi
00:30:00e la vostra pellicola fatta dai vostri scienziati tedeschi
00:30:04nel loro satellite fatto dai loro scienziati tedeschi
00:30:08e l'hanno mandato su a girare sopra gli Stati Uniti sette volte al giorno.
00:30:11A riprendere le basi dei missili.
00:30:13Dopo 48 ore avevano tutte le fotografie
00:30:15di ogni base missilistica del continente nordamericano.
00:30:18E naturalmente ogni volta che la nostra macchina scatava una foto
00:30:20ce n'era un'altra che fotografava le stelle.
00:30:23Quindi basta che loro controllino le coordinate
00:30:25e possono puntare i loro missili su tutte le nostre basi di lancio.
00:30:27Se loro avessero il film.
00:30:29La cosa ironica è che è ancora qui.
00:30:32A Zebra.
00:30:34In qualche posto.
00:30:37E questo non è il modo di trovarlo.
00:30:40Ma come è arrivato qui?
00:30:41Oh, hanno avuto un piccolo inconveniente.
00:30:44E' incoraggiante.
00:30:46Inizialmente non era grave o così sembrava
00:30:48perché l'orbita del satellite copriva il Nord America,
00:30:51la Russia Occidentale e la Siberia.
00:30:52Ma quella cara macchinetta ha continuato
00:30:55a prendere fotografie anche quando non avrebbe dovuto.
00:30:58Bellissime fotografie.
00:30:59Delle installazioni sovieti.
00:31:00Già .
00:31:00Il che rende quel film il più pericoloso
00:31:04e desiderabile pezzo di informazioni del mondo.
00:31:08E poi hanno avuto un guaio più grave.
00:31:10Il satellite aveva un'orbita così.
00:31:13Quando hanno acceso i retrorazzi per farlo rientrare in Siberia,
00:31:16uno dei razzi deve essersi inceppato
00:31:17perché invece di ridurre la velocitÃ
00:31:20il satellite è entrato in un'altra orbita
00:31:22da polo a polo.
00:31:24Questo era molto imbarazzante per i nostri amici.
00:31:26Per nove decimi il percorso passava sul mare
00:31:29o sul mondo libero.
00:31:30Su nessuna parte dell'Unione Sovietica
00:31:32o di altri paesi di influenza comunista.
00:31:33Ed è allora che la Cremlino hanno cominciato a innervosirsi.
00:31:36Ma sebbene l'orbita fosse radicalmente cambiata,
00:31:38il satellite era ancora in loro mani
00:31:40ed erano ancora in grado di portarlo giù
00:31:42fino al rientro.
00:31:44Ma dove?
00:31:46Un recupero in mare avrebbe richiesto
00:31:47una grossa operazione navale,
00:31:49l'avremmo saputo.
00:31:50E una spedizione terrestre sarebbe stata anche peggio.
00:31:53Potevano dircelo,
00:31:54l'avremmo raccolto per loro.
00:31:55Speravano che non ne conoscessimo l'esistenza.
00:31:56Credo bene.
00:31:57I nostri esperti avevano calcolato
00:31:59che avevano al massimo 13 giorni
00:32:01nei quali decidere il punto di rientro.
00:32:03Scaduto quel termine,
00:32:04il satellite avrebbe rallentato
00:32:06e rientrando nell'atmosfera
00:32:07si sarebbe disintegrato.
00:32:09Quindi, consideri il loro dilemma.
00:32:11Restava l'Artide o l'Antartide?
00:32:12L'Antartide è affollata come Piccadilly, Serkos.
00:32:15Ci sono spedizioni scientifiche degli Stati Uniti,
00:32:17della Gran Bretagna, dell'Olanda, del Cile,
00:32:19francesi, australiane, neozelandesi,
00:32:21sudafricane e russe.
00:32:22Abbiamo mandato Vasslov laggiù,
00:32:24tanto per sentire che aria tirava.
00:32:25Ma poi abbiamo concentrato la nostra attenzione su...
00:32:28Zebra.
00:32:28Cioè, al Polo Nord.
00:32:30L'innocente stazione meteorologica civile.
00:32:32Isolata dal resto del mondo,
00:32:34che studiava le origini delle perturbazioni
00:32:36e i movimenti dei ghiacci.
00:32:37Perfetto paravento per i russi.
00:32:41Dieci giorni fa,
00:32:42un certo dottor R.A. Godwin
00:32:46è apparso sulla scena
00:32:47e ha chiesto il permesso di fare delle ricerche quassù.
00:32:50Trattandosi di un professore insospettabile e qualificato,
00:32:53fu immediatamente autorizzato
00:32:54e portato qui col primo aereo dei rifornimenti.
00:32:56Sapevate che era dei loro?
00:32:58Fin da quando era diventato insospettabile.
00:33:00Però adesso sapevano con certezza
00:33:01dove avrebbero fatto rientrare il satellite.
00:33:03E il giorno dopo avete mandato tre vostri uomini
00:33:05insospettabili e qualificati?
00:33:07No, stesso giorno, stesso volo.
00:33:09Ma Godwin non ha sospettato?
00:33:10Forse sì, forse no. Che importanza aveva e che poteva fare?
00:33:13Chiedere rinforzi?
00:33:14Anche noi ne avremmo mandati una sua escalation,
00:33:16una nostra escalation.
00:33:17E tutto a un tratto qualcuno avrebbe spinto un bottone.
00:33:19Vede, noi abbiamo un codice di comportamento nel nostro gioco, comandante.
00:33:22Sappiamo quasi sempre quali carte ha in mano l'avversario,
00:33:25però abbiamo l'accortezza di tenere sempre gli assi in entrambe le maniche.
00:33:28I russi portarono il satellite fino a rientro?
00:33:31Alle 4 e 23 del mattino, tre giorni fa.
00:33:35E poi si è scatenata una tempesta artica che ha coperto tutta la scena.
00:33:39Esattamente.
00:33:40Silenzio, niente comunicazioni per sei ore,
00:33:43poi confusi segnali di soccorso, fuoco, disastro, morte.
00:33:48Diretti a ambo le parti.
00:33:49Già , proprio così.
00:33:52Così, passata la tempesta e calato il vento,
00:33:55arriveranno i primi aerei sovietici.
00:33:58Gli aerei sono pronti da entrambe le parti.
00:34:01La tempesta diminuisce a Occidente, sulla Siberia.
00:34:05Esatto.
00:34:06Allora, Alivell ha preso il film per primo e Goodwin lo ha ucciso.
00:34:10Certo, se l'ha preso lui per primo e se invece l'ha preso Goodwin,
00:34:13allora Alivell è morto mentre cercava di toglierglielo.
00:34:15Comunque sia, c'è stata una sparatoria là fuori nella neve
00:34:18e Goodwin è quello che ne è uscito vivo.
00:34:20Ferito, ma vivo.
00:34:21Ma è rimasto vittima dell'incendio.
00:34:24Credo che l'incendio lo abbia appiccato lui
00:34:25per distruggere le prove di ciò che aveva fatto,
00:34:28bruciare tutto il campo e vivere con le proviste che aveva nascosto.
00:34:31Ma c'è rimasto.
00:34:33Passata la tempesta, avrebbe legato la capsula del film a quel pallone sonda
00:34:36e un aereo russo l'avrebbe recuperato.
00:34:39E saremo vissuti sotto la minaccia di quel che c'è sul film
00:34:42per tutta la vita.
00:34:59Grazie a tutti.
00:35:00Grazie a tutti.
00:35:35Chiunque sia uscito in quella tempesta
00:35:37doveva avere qualche apparecchio elettronico,
00:35:40una guida per arrivare alla capsula.
00:35:43Molto bravo, comandante.
00:35:45Ha proprio ragione.
00:35:46Tutti e due avevano un apparecchio così.
00:35:49Allora, se troviamo l'apparecchio,
00:35:52troviamo la capsula.
00:35:53Molto bravo, comandante, ma adesso ha torto.
00:35:56Io ne ho portato uno con me, come quello di Halliwell.
00:36:00Sfortunatamente...
00:36:01Sfortunatamente non funziona.
00:36:03La frequenza è stata cambiata.
00:36:06Oppure il film non è qui.
00:36:09Ah, c'è come?
00:36:13Peccato che lei abbia perduto il sommergibile.
00:36:16I suoi uomini ci avrebbero fatto comodo.
00:36:46Sfortunatamente non funziona.
00:36:54Voglio cento uomini subito a terra.
00:36:56Infermieri, portavarelle, lampade e cavi.
00:36:59Signor, sì.
00:37:00Lancia, radar.
00:37:01Aerei non identificati sullo schermo.
00:37:03Ricevuto.
00:37:05Il radar segnala aerei non identificati.
00:37:07In quale direzione?
00:37:09Che velocità ?
00:37:12Radar, dammi dei dati su quegli aerei.
00:37:14Da ovest, rilevamento 278.
00:37:19Velocità 620 nodi.
00:37:22Tempo stimato di arrivo 17 minuti.
00:37:31E' stato scendito di rilevamento 284.
00:37:32La sua scola non aspetti.
00:37:35Percivalo 181.
00:37:38Abbiamo avuto 10 minuti di rilevamento 342.
00:37:42Un'imitore di rilevamento 278.
00:37:43Un'imitore di rilevamento.
00:37:44E' stato scusato di rilevamento 249.
00:37:45E' stato scusato di rilevamento.
00:37:45Stato in rilevamento 248.
00:37:52E' stato scusato di rilevamento 247.
00:37:53Nelore di rilevamento 288.
00:38:08Grazie a tutti.
00:38:36Grazie a tutti.
00:39:13Grazie a tutti.
00:39:45Grazie a tutti.
00:40:16Grazie a tutti.
00:40:29Grazie a tutti.
00:41:13Grazie a tutti.
00:41:31Grazie a tutti.
00:42:11Grazie a tutti.
00:42:32Grazie a tutti.
00:43:02Grazie a tutti.
00:43:24Grazie a tutti.
00:43:41Grazie a tutti.
00:44:09Grazie a tutti.
00:44:18Grazie a tutti.
00:44:45Grazie a tutti.
00:45:14Grazie a tutti.
00:45:44Grazie a tutti.
00:45:47Grazie a tutti.
00:45:55No.
00:46:05Grazie a tutti.
00:46:35Grazie a tutti.
00:46:39Grazie a tutti.
00:46:42Grazie a tutti.
00:46:49Lo sai...
00:46:52che un bue...
00:46:54quando è ucciso...
00:46:56fa una morte...
00:46:57fa una morte...
00:46:57fa una morte...
00:46:57fa una morte molto peggiore...
00:46:58fa una morte molto peggiore...
00:46:58che un toro in mezzo all'arena...
00:47:02la morte...
00:47:02il bue...
00:47:03il bue non ha difesa...
00:47:05o come un toro.
00:47:11Ora prendi quella sbarra, se non altro è un'arma.
00:47:18E chissà , se colpisci rapidamente potresti anche cogliermi di sorpresa.
00:47:25Prendila.
00:47:28Prendila!
00:47:36Colpiscimi.
00:47:41Colpisci.
00:48:18Colpiscimi.
00:48:20Colpiscimi.
00:48:29Colpiscimi.
00:48:37Colpiscimi.
00:48:41Dottor Benning!
00:48:43Jones.
00:48:44Jones gli ha sbarato.
00:48:46L'ho trovato qui.
00:48:48Mentre ero piegato su di lui, capitano Anders mi ha salito con quella sbarla.
00:48:53E Jones...
00:48:54Jones lo ha ucciso.
00:48:56E' morto, signore. Comandante.
00:49:12Comandante. Comandante.
00:49:20La pistola. Aveva trovato la pistola di Goodwin.
00:49:35Questa non può essere tanto importante.
00:49:54Ehi, comandante, guardi.
00:50:05L'hai trovato? L'hai trovato?
00:50:18Trovi la capsula, Vasloff.
00:50:30Walker, con i suoi vomeni. Vada con lui.
00:50:32Signor, sì.
00:50:34Sì.
00:50:35Sì.
00:50:38Sì.
00:50:43Sì.
00:50:47Sì.
00:50:54Sì.
00:50:56Sì.
00:50:56Sì.
00:50:57Sì.
00:50:57Sì.
00:51:09Sì.
00:51:10Sì.
00:51:11Sì.
00:51:12Sì.
00:51:14Sì.
00:51:15Sì.
00:51:16Sì.
00:51:17Sì.
00:51:17Sì.
00:51:23Sì.
00:51:25Sì.
00:51:36Sì.
00:51:42Sì.
00:51:50Sì.
00:51:51Sì.
00:51:53Sì.
00:51:57Sì.
00:52:00Sì.
00:52:19Sì.
00:52:29Sì.
00:52:32Sì.
00:53:00Sì.
00:53:02Sì.
00:53:02Sì.
00:53:05Sì.
00:53:07Sì.
00:53:15Sì.
00:53:31Grazie a tutti.
00:54:00Grazie a tutti.
00:54:18Vediamo dei paracaduttisti avanzare verso di voi.
00:54:21Non possiamo dirvi quanti, ma sono numerosi.
00:54:29Dunque, Martin, Sabrinsky.
00:54:33Voglio il vostro parere tecnico, ponderato e preciso.
00:54:39Evidentemente l'apparecchio attaccato alla capsula è esplosivo.
00:54:42Io devo sapere se scoppierà , se la solleviamo.
00:54:46Signore.
00:54:55Solleviamo dei paracaduttisti.
00:55:17E il comandante Ferdi?
00:55:19Sono io il comandante Ferdi.
00:55:26Sono il colonnello Stroski.
00:55:29Mi congratulo con lei e col suo equipaggio per il successo della missione di soccorso.
00:55:34Il mondo si rallegrerà alla notizia.
00:55:38Io sono qui per un'altra missione.
00:55:41Non umanitaria come la sua, ma ugualmente pacifica.
00:55:47Sono venuto a recuperare una certa capsula
00:55:49che è stata presa da un elemento di un certo satellite
00:55:53che era stato messo in orbita dall'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietica.
00:56:00Come lei sa, questa capsula è proprietà del mio governo.
00:56:06E noi vogliamo soltanto avere ciò che appartiene a noi
00:56:10secondo le leggi internazionali.
00:56:13Quindi, comandante,
00:56:15sono certo che lei e i suoi uomini vorrete ritirarli
00:56:19e permetterci di prendere possesso di quanto legittimamente nostro.
00:56:26Lo faremo immediatamente, signore.
00:56:28Ma prima, secondo le leggi internazionali,
00:56:32prenderemo il rullo di pellicola che è stato sottratto al governo degli Stati Uniti
00:56:37e che era in una cinepresa appartenente al Regno Unito di Gran Bretagna.
00:56:42Fatto questo, lei, signore, potrà avere la capsula.
00:56:46Comandante Ferdi,
00:56:48questo non è il luogo né il momento
00:56:51di giocare con le parole.
00:56:55Lei avrà certamente scoperto ormai
00:56:58che la capsula esplode se viene aperta.
00:57:02In poche parole si tratta di un trabocchetto.
00:57:04Booby Trap.
00:57:06L'emni è detonato.
00:57:08La può aprire, signor Pasdor?
00:57:10Sì, dovrei potercela fare.
00:57:12Lo faccio.
00:57:14Lo strumento che vede è un detonatore elettronico.
00:57:19È sintonizzato con un meccanismo esplosivo
00:57:22che è incorporato nella capsula.
00:57:27La sicura è tolta.
00:57:29Il detonatore è armato.
00:57:33Può essere fatto funzionare da dove mi trovo
00:57:37con una leggerissima pressione del mio pollice.
00:57:41Mi affido alla sua intelligenza, signore,
00:57:45perché la capsula non venga rimossa.
00:57:47Ma se lei dovesse tentare di farlo
00:57:50e anche se riuscisse a portarla a bordo del suo sommergibile,
00:57:55beh, lascio a lei, signore,
00:57:58decidere se il suo scafo possa sopravvivere o meno all'esplosione.
00:58:06Bene, lei e i suoi uomini vi allontanerete
00:58:11e lascerete la capsula.
00:58:12Signore, quelli di noi che non sono armati si ritireranno.
00:58:22Tutti gli altri, signore, non lo faranno.
00:58:27Ora devo spiegarle quanto lei si sbagli.
00:58:30Voi avete di fronte e sui fianchi
00:58:33oltre un centinaio dei miei uomini,
00:58:36quasi tutti in ottima posizione di riparo,
00:58:39con armi automatiche puntate su di lei
00:58:42e sulle sue forze enormemente inferiori.
00:58:51Devo anche aggiungere, signore,
00:58:54che sebbene io abbia precisi ordini
00:58:56di evitare la violenza, se possibile,
00:59:00il mio carattere è piuttosto violento.
00:59:06Ma in questo momento sto già compiendo gravissimi sforzi
00:59:10per trattenermi dal premere questo bottone
00:59:14o dal dare ai miei uomini
00:59:16l'ordine di aprire il fuoco.
00:59:19Senta,
00:59:22le darò esattamente due minuti
00:59:26per farsi indietro e abbandonare la capsula
00:59:28a partire da...
00:59:31adesso.
00:59:37nel contenitore, compagno.
00:59:59rimetta insieme la capsula, signor Vassler.
01:00:01Allora,
01:00:29allora,
01:00:44Metta giù il contenitore, signor Baslow, e si alzi.
01:00:54Colonnello Strovski, ho qui due civili.
01:00:58Poi, chiedo il permesso che abbandonino il campo.
01:01:16Permesso accordato.
01:01:21Non verso insommergibile, però.
01:01:46Basta!
01:01:49Basta!
01:02:00Comandante, il tempo è scaduto
01:02:03Lei mi consegna la capsula
01:02:06Oppure ordina i miei uomini di avanzare e di prendere la capsula
01:02:09E di aprire il fuoco
01:02:12Se un solo uomo sotto il suo comando dovesse sparare un solo colpo
01:02:34Colonello Ostrofsky
01:02:56La responsabilità di ciò che accadrà adesso sarà sua e soltanto sua
01:03:03Prenda la capsula
01:03:34La responsabilità di ciò che accadrÃ
01:03:41I miei complimenti per la sua decisione
01:04:14La responsabilità di ciò che accadrà adesso
01:04:23Prenda la sua decisione
01:04:37Prenda la sua decisione
01:04:57Prenda la sua decisione
01:05:10No, no, no, no, no, no, no, no.
01:06:03Gli consegni il film, signor Jones.
01:06:12Gli consegni il film.
01:06:35Giovanotto, metta giù il fucile.
01:06:39Se tentasse di usarlo verrebbe abbattuto e non servirebbe a niente.
01:06:44Abbiamo ciò che volevamo, l'incidente è chiuso.
01:06:47Sarà chiuso, signore.
01:06:50Quando avremo noi il film?
01:06:52Non si muova.
01:06:55Lei morirebbe prima di me.
01:06:57Se, comunque sia, sappia che partirà una raffica prima che io muoia.
01:07:07Talente Walker!
01:07:52Avere!
01:07:54Avere!
01:07:59Perfetto!
01:08:01Perfetto!
01:08:03Perfetto!
01:08:07Perfetto!
01:08:08Perfetto!
01:08:13Perfetto!
01:08:21Perfetto!
01:08:22Perfetto!
01:08:24Perfetto!
01:08:28Perfetto!
01:08:38Perfetto!
01:08:40Perfetto!
01:08:41Perfetto!
01:08:42Perfetto!
01:08:45Perfetto!
01:08:49Perfetto!
01:08:52Perfetto!
01:08:57Perfetto!
01:08:59Perfetto!
01:09:00Perfetto!
01:09:01Perfetto!
01:09:02Perfetto!
01:09:03Perfetto!
01:09:06Perfetto!
01:09:06Perfetto!
01:09:08Perfetto!
01:09:08Perfetto!
01:09:10Perfetto!
01:09:10Perfetto!
01:09:10Perfetto!
01:09:28Grazie a tutti.
01:10:04Grazie a tutti.
01:10:16Grazie a tutti.
01:10:42Comandante Ferdi, la capsula è ormai distrutta.
01:10:47La nostra missione pertanto è compiuta, almeno in parte.
01:10:52La sua missione è anche compiuta, nella stessa misura.
01:10:56Ma è spiacevole che l'ufficiale si sia ferito apparentemente per disgrazia.
01:11:08Sì.
01:11:12Ulteriori conflitti tra di noi non avrebbero uno scopo.
01:11:17Ho dato ordini ai miei aerei da caccia di tornare alla base.
01:11:20Io e i miei uomini verremo raccolti fra circolora.
01:11:24Anche noi ce ne andiamo.
01:11:28Abbiamo davanti un lungo viaggio.
01:11:31Come noi, comandante.
01:11:35Da Svidania.
01:11:38Fino al prossimo incontro.
01:11:52Da Svidania.
01:11:55Da Svidania.
01:12:15Da Svidania.
01:12:17È immediata a tutte le agenzie di notizie.
01:12:20Viene comunicato salvataggio su pestiti base antica zebra
01:12:24da parte di paracadutisti sovietici e sommergibile atomico statunitense in eroica missione.
01:12:31Portavoce governativi delle due grandi potenze nucleari
01:12:34indicano questo come ulteriore esempio di collaborazione internazionale.
01:12:39Seguimi.
01:13:20Grazie a tutti.
01:13:48Grazie a tutti.
01:14:22Grazie a tutti.
01:14:44Grazie a tutti.
01:15:12Grazie a tutti.
01:15:48Grazie a tutti.
01:16:12Grazie a tutti.
01:16:13Grazie a tutti.
Commenti