- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:13Sì, sì, i calcoli li ho fatti e li fatti.
00:00:16No, non cambia niente.
00:00:19Lasciamo perdere questa notte, eh?
00:00:22Sto qui con mia moglie.
00:00:24Andate a casa.
00:00:25Fate quello che vi pare, io sono stanco.
00:00:30Come?
00:00:33I risultati delle analisi?
00:00:38Dice sul serio?
00:00:41No, no, no, mi sembra una pazzia.
00:00:46Aspettatemi, sì.
00:00:48Sì, aspettatemi tutti i laboratori.
00:00:51E datemi tempo di arrivare, eh?
00:00:53Sì.
00:00:53Professore!
00:00:55Professore!
00:00:57È una bambina.
00:00:59Professore!
00:01:01Professore!
00:01:05Professore!
00:01:08Abbiamo ripetuto le analisi cinque volte.
00:01:11Dall'Urani e Bombardato sono venuti fuori due elementi, ancora più pesanti.
00:01:16Nuovi, mai esistiti sulla faccia della Terra.
00:01:18Creati da noi, li possiamo chiamare Enrico, Bruno o Ridolini.
00:01:23Come ti pare a te?
00:01:23Bisogna pubblicare i risultati subito.
00:01:26Lo sai, no?
00:01:26Cosa succede a chi tiene le scoperte nel cassetto.
00:01:29E gliele rubano il merito se lo piglia qualcun altro.
00:01:31Non sono più i bei tempi, tutti scienziati, tutti fratelli.
00:01:36Solo chi arriva per primo vince in questo mestiere.
00:01:38Calma, calma.
00:01:42Non stiamo mica inseguendo nessuno, no?
00:01:46Già mi rivedo i titoli sui giornali.
00:01:49Scoperti due elementi nuovi a Pia Panisperma.
00:01:52Due elementi transuranici.
00:01:56Transuranici è brutto.
00:01:58Ci vogliono due nomi nuovi.
00:02:00Come li chiameremo?
00:02:22Li faremo batteggiare da Corbino.
00:02:26Ogni creatore di Pia Panisperma è anche il suo, no?
00:02:28E' piccola.
00:02:42Avrei paura di toccarla.
00:02:45E' bella.
00:02:51Sei sicuro?
00:02:52Guardala più da vicino.
00:02:54Ha la coda.
00:02:56La coda?
00:02:57E' un gioco di Enrico.
00:03:00Sai come la chiama lui?
00:03:02Bestiolina.
00:03:04E la guarda soltanto da lontano, come se fosse un animaletto.
00:03:08Forse gli fa paura.
00:03:14Come stai Enrico?
00:03:16E' molto contento.
00:03:18La bambina, gli esperimenti.
00:03:22Dovete fare la pace.
00:03:24Lui ti vuole sempre bene, sai?
00:03:27Come si chiama la bestiolina?
00:03:30Antonella.
00:03:32E' il nome di mia madre.
00:03:35Adesso dovrebbe uscire per cortesia.
00:03:38Stavo per andare, sì.
00:03:42Ciao Laura.
00:03:44Senti Ettore, perché non aspetti un po' di là?
00:03:48Fra poco arriva Enrico, gli facciamo una sorpresa.
00:03:50No, ho fretta.
00:03:51Devo andare alla stazione, la paligia è pronta.
00:03:56Sei sicuro che fai bene a partire?
00:03:58Chi lo sa.
00:04:00Ma la Germania non è lontana.
00:04:05Senti, non dire a Enrico che sono venuto qui.
00:04:11Ciao.
00:04:15Ettore.
00:04:19Buona fortuna.
00:04:21Ciao.
00:04:33Atenzione.
00:04:35Pronto.
00:04:44Vor dieser außergewöhnlichen Entdeckung war man überzeugt,
00:04:49dass die enorme Vielfalt der Materie sich aus der Kombination von 92 Elementen ergibt.
00:04:56Dagegen wurden aus dem Uran zwei neue radioaktive Geschöpfe geboren.
00:05:03Die italienische Wissenschaft hatte bis zur Stunde nicht das Glück,
00:05:08einen Beitrag zur Entdeckung neuer chemischer Elemente leisten zu können.
00:05:13Heute tritt sie auf den Plan mit der Schöpfung zweier neuere Elemente,
00:05:21die es auf der Welt nicht gegeben hat.
00:05:24Und sie würdigt dieses Ereignis,
00:05:27indem sie denselben, die von altas her überkommenen Namen verleiht,
00:05:32welche den geheiligten Boden Italiens symbolisieren.
00:05:37Diese heißen Ausonium und Esperium.
00:05:42Dies hat unter anderem zu der Produktion vorer niebeobachtete Mengen,
00:05:52die schwarze und substanze.
00:05:54Chi?
00:05:55Lord Radford.
00:05:57Ah, der Buffone.
00:05:59Non pronunceresti la parola Nucle,
00:06:01se non ci fosse lui.
00:06:03Die italienische Schule bereits avant garde empfängt durch ihre geschätzte Anwesenheit
00:06:12ihre höchste Anerkennung für dieses vollendete Werk,
00:06:17dessen Ergebnis die Entdeckung des Ausoniums und des Esperiums ist.
00:06:26Diesen Imponierende Resultat
00:06:29ist die Frutte eines Jahres after Arbeit.
00:06:34In dem, es hat eine Literatur.
00:06:38Mi sono scordata quel polifisica che sapevo.
00:06:41Cosa vuol dire sezione d'urto dei Neutroni?
00:06:45Me la sono scordata anch'io, tesoro.
00:06:49Hai telefonato a casa?
00:06:50Come sta la bambina?
00:06:53Hai telefonato tu poco fa.
00:06:56Oddio, sì, scusami.
00:06:59Non dovevamo lasciarla sola con una febbre così alta.
00:07:01Tu non ti devi preoccupare né della bambina né di me.
00:07:04Tu devi soltanto pensare a proteggere la tua scoperta.
00:07:07E non lo stai facendo.
00:07:10Vai lì là.
00:07:12Sediti con gli altri.
00:07:14Vai, lasciami tranquillo, tesoro, eh?
00:07:16Non chiamarmi tesoro, per favore.
00:07:24Non puoi chiamare.
00:07:26E se non fosse vero?
00:07:29Se l'Ausone e l'Esperio non esistessero.
00:07:31Ma tu sai benissimo che è vero.
00:07:34E poi tutta questa fretta,
00:07:36questa frenesia di gridarlo ai 4.20, non è serio.
00:07:40E' antiscientifico.
00:07:43Se ci fosse qui Ettore non ce lo guarderebbe mai.
00:07:47Ecco che mi ricordi.
00:07:49Ettore.
00:07:50E nei suoi momenti peggiori.
00:07:54Non soltanto l'Ausone e l'Esperio esistono,
00:07:57ma questa è la più grande scoperta dopo il radio.
00:08:04Ti lascio solo.
00:08:06Non faccio entrare nessuno.
00:08:16Non faccio.
00:08:17Ti sei un scientifico, Fermi.
00:08:22Ti sei molto un scientifico.
00:08:50Scusi, l'ordato, ma non capisco.
00:08:52Ho detto che i vostri dubbi sono infondati, a ragione la vostra moglie, sentite questi applausi, sono per voi, andate,
00:09:06sono meritatissime.
00:10:07La politica con la scienza non c'entra?
00:10:10C'entra, c'entra.
00:10:13Ma oggi, una volta tanto, lasciamola uscire.
00:10:23Qual è il segretto della scuola in Via Pannisperna?
00:10:26Il segretto è in giro, in giro, in giro.
00:10:29Teamwork, no?
00:10:31Che ne pensate dell'assenza del professor Einstein da questo congresso?
00:10:34Chiedetelo ad Einstein.
00:10:36È vero che la radioattività artificiale permetterà di guarire i tumori?
00:10:40A Via Pannisperna non crediamo ai miracoli, ma certamente adesso la radiomedicina farà passi da gigante.
00:10:45È vero che il professor Fermi ha regalato alla regina una boccetta di cristallo con dentro l'ausoglio?
00:10:50Sottovalutate il buon gusto di Enrico Fermi?
00:10:53Penso proprio di no.
00:10:55Perché non li avete chiamati Littorio e Mussolini?
00:10:57Non sarebbe stato di buon auguri, visto che la vita di una sostanza radioattiva dura al massimo un quarto d
00:11:03'ora.
00:11:03Quanto costano lo Stato, i vostri esperimenti?
00:11:05Mino, molto meno di quanto sarebbe necessario.
00:11:08Speriamo che dopo questo congresso ci aumentino i fondi.
00:11:10Ma dove è sua eccellenza? È vero che è partito all'improvviso?
00:11:13No, il professor Fermi è solo un po' indisposto.
00:11:17Parlerà domani, come previsto.
00:11:19Grazie.
00:11:41Sapete chi chiede di intervenire domattina?
00:11:44Ettore, torna apposta dalla Germania.
00:11:48Ha mandato questo telegramma alla presidenza del congresso.
00:11:51Chiede di parlare prima di Enrico.
00:11:56Ma, chi c'è di strano?
00:11:59È un congresso di fisici, no?
00:12:01Ma perché farsi vivo solo adesso?
00:12:04Senza visare?
00:12:06Di Ettore c'è poco da fidarsi.
00:12:11Bisogna che Enrico lo sappia subito.
00:12:13No, no, vado io.
00:12:15L'ho aperto io, Enrico.
00:12:18Beh, cos'è che vi preoccupa?
00:12:21Dovreste essere contenti che Ettore sia qui con voi, no?
00:12:25No, no, vado io.
00:13:18No, no, vado io.
00:13:51No, vado io.
00:14:06No, vado io.
00:14:23Ero sicura che sareste arrivato all'improvviso.
00:14:27Che c'è di strano?
00:14:29Ho decisa l'ultimo minuto.
00:14:32E che cos'è che ti ha fatto cambiare idea?
00:14:33Il freddo.
00:14:35In Germania fa un freddo terribile.
00:14:38È una scusa un po' debole, no?
00:14:40Al freddo si lavora male.
00:14:42Beh, adesso sei famoso quasi quanto Enrico.
00:14:46Lo sai che lui ha conservato tutti i tuoi scritti.
00:14:49se li ha fatto tradurre, gli ha dato i suoi allievi come esempio massimo di chiarezza scientifica.
00:14:54Ma dai.
00:14:57Parlerai prima di lui domani, vero?
00:14:59L'ho chiesto io.
00:15:02E perché?
00:15:03Perché la discussione avvenga su basi sensate, intanto.
00:15:07Riferisci alla Usonia e all'esperia?
00:15:09Hanno dei nomi terribili, non trovi?
00:15:12Non li ha scelti lui.
00:15:14È Corbino, che ha gonfiato la cosa per motivi di propaganda.
00:15:19Ed è lui che ha voluto questo compagno.
00:15:21Avrà le sue ragioni.
00:15:22Ma Enrico invece non è contento.
00:15:27C'è qualche cosa che lo preoccupa.
00:15:29E che non vuol dire a nessuno.
00:15:31Nemmeno a me.
00:15:34Nei momenti più difficili, mi parla di te come della sua ancora di salvezza.
00:15:38Come se tu fossi il solo in grado di illuminarlo.
00:15:41Sciocchezza.
00:15:42No.
00:15:44Enrico ha bisogno di te.
00:15:47E tu devi aiutarlo.
00:15:50In che modo?
00:15:53Questo non lo so.
00:15:57Il modo devi trovarlo tu.
00:16:04Ettore.
00:16:06Domani.
00:16:08Quando parlerai?
00:16:11Cerca di non ostacolarvi in nessun modo.
00:16:15Voi siete stati amici.
00:16:17Lui ti ha insegnato tante cose.
00:16:20Sarebbe ingiusto punalarlo alle spade.
00:16:28Scusami.
00:16:31Fai conto che non ti abbia detto niente.
00:16:34Anzi, non dire a nessuno che ci siamo visti.
00:16:37Nemmeno Enrico lo sa.
00:16:40Stai tranquilla.
00:16:42Mi è sempre piaciuto avere dei segreti.
00:16:51Anche qui fa freddo.
00:16:55Deve essere umidità del lago.
00:16:57vale.
00:16:58Non so.
00:16:59Non lo so.
00:17:00Non so.
00:17:02Non so.
00:17:03Non so.
00:17:05Non so.
00:17:21E' sempre piaciuto.
00:17:21Non so.
00:17:21Non so.
00:17:22Non so.
00:17:24C'è anche qui.
00:17:26Non so.
00:17:42Scusate, credo che ho già visto in Göttingen, Professor Majorana.
00:17:50Scusate, credo che ho visto in Germania, sono sicuramente sicuramente, ma io ero in Göttingen, con Professor Eisenberg.
00:18:30Scusate, madame Curie, si ha il congresso, il tutto il paese è stato in giro, e ha chiamato 5 minuti
00:18:39all'applaudito.
00:18:41Scusate.
00:18:43come per te?
00:18:44niente
00:18:45guarda i vostri handi
00:18:47vom radium zersto
00:18:50come i vostri occhi anche
00:18:52per questo lavoro
00:18:53sono sicurezza
00:18:54molto fissile
00:18:56questo può essere a tutti
00:18:57ma
00:18:59ma
00:19:01non eravano mai in Göttingen?
00:19:05non sono un fisico
00:19:07non c'è cosa
00:19:08non c'è nulla
00:19:25una comunicazione di Ettore
00:19:29rinuncia al suo intervento
00:19:31questa volta il grande inquisitore
00:19:33è d'accordo con me
00:19:36sentite
00:19:36sentite cosa scrive?
00:19:38sincera felicitazione
00:19:40al professor Fermi
00:19:41di cui mi onoro
00:19:42di essere stato allievo
00:19:44eccetera eccetera eccetera
00:19:45per la scoperta
00:19:47dei due nuovi elementi
00:19:48chimici
00:19:49osonio e tesferio
00:19:50Ettore Majorara
00:19:52lo leggerò in sala
00:19:56vi voglio tutti con me
00:20:02poteva anche dircelo di persona
00:20:06perché
00:20:06perché non è più venuto?
00:20:11ci siamo andato a dire che siamo dei cretini
00:20:19che
00:20:43non è più
00:20:43che
00:20:43che
00:20:43che
00:20:43che
00:21:11Allora, questi pesci?
00:21:12E non ci riescono, non ce la faccio proprio, mi scappa.
00:21:14Va bene, va bene, non importa, lasciamoli dentro l'acqua.
00:21:16Ma perché nell'acqua?
00:21:18Perché l'acqua contiene idrogeno.
00:21:20A furia di sbatterci contro, il proiettile deve per forza rallentare.
00:21:24Appunto, è proprio questo che non capisco.
00:21:25Più è rallentato, meno energia ha quando raggiunge il nucleo.
00:21:28È già spompato, no?
00:21:29Questo è un tipico ragionamento da tennista.
00:21:32Più schiacci la palla, è più rimbalzo.
00:21:35E invece?
00:21:36E invece niente.
00:21:37Le regole del tennis se le conosciamo, quelle del nucleo no.
00:21:522, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21.
00:22:1222, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40...
00:22:34La scena è un'escalata.
00:22:38La scena è un'escalata.
00:22:40La scena è un'escalata.
00:22:45La scena è un'escalata.
00:22:48La scena è un'escalata.
00:22:52La scena è un'escalata.
00:22:56La scena è un'escalata.
00:22:57La scena è un'escalata.
00:22:58La scena è un'escalata.
00:23:00La scena è un'escalata.
00:23:00La scena è un'escalata.
00:23:00La scena è un'escalata.
00:23:15Grazie a tutti.
00:23:45Grazie a tutti.
00:24:00Ha fatto qualcosa di male?
00:24:02Ancora non lo so.
00:24:08Mi ricordo che quando ti battezzarono, ti mangiasti tutto il sale e poi ti mettesti a piangere.
00:24:14Allora per farti smettere, ti misero in bocca un altro pizzico di sale.
00:24:21E io pensai, questo ragazzo diventerà o un gran sapiente o un delinquente.
00:24:29Dimmelo tu.
00:24:33Sapiente non sono.
00:24:35E nemmeno delinquente.
00:24:37Che ti succede professore, eh?
00:24:40Ti vuoi confessare?
00:24:41Aspetta, adesso ho altro da fare.
00:24:43È inutile votare gli alberi.
00:24:45Non ci cresce più niente qui.
00:24:47Ed è colpa vostra.
00:24:49Che non fate fruttare la scienza.
00:24:52Dovreste insegnare che la terra bisogna sempre rispettarla.
00:24:56Altrimenti si stanca e ci fa morire tutti di fame.
00:25:02Lo vedi com'è secca.
00:25:04Una volta era terra grassa.
00:25:07Ora è sabbia di mare.
00:25:10Fertile come la pancia di una vecchia.
00:25:13Immaginate che quei granelli di sabbia
00:25:17sprigionino una tale energia da poter
00:25:19trasformare l'intera Sicilia in un deserto per centinaia e centinaia di anni.
00:25:24E non solo i campi.
00:25:26Anche le giovani donne diventerebbero sterili.
00:25:29Le stagioni non si riconoscerebbero più l'una dall'altra.
00:25:32Ma nessuno può fare miracoli così terribili.
00:25:35Nemmeno il padre Terna.
00:25:37Qualcuno c'è.
00:25:39Ma per fortuna è cieco.
00:25:42Ah, che brutti discorsi.
00:25:45Cos'è che ti passa per la testa?
00:25:48Il continente non ti fa bene.
00:25:50Tu devi restare qui.
00:25:51Perché qui è casa tua.
00:25:54Avete ragione.
00:25:56Lo sai perché questa terra soffre?
00:25:58Perché sono i migliori, quelli come te.
00:26:00Esagerate.
00:26:01Perché mi volete troppo bene.
00:26:04Ma è vero.
00:26:05Io però non so, non so più dov'è casa mia.
00:26:07Se è qua, se è a Roma.
00:26:09Sono senza arte né parte.
00:26:13Vi accompagno su.
00:26:14Ecco, mi avvisano che è l'ora.
00:26:16Ogni tanto devo lavorare anch'io, sai.
00:26:18Eh, si è fatto tardi.
00:26:20Lascia, lascia.
00:26:21Ci devo stare attento alla tonaca.
00:26:22L'ho consumata a forza di usarla in campagna.
00:26:25Ed è l'unica che mi è rimasta.
00:26:26Allora, ci vediamo domani.
00:26:28D'accordo.
00:26:29Ricordati, eh.
00:26:30Però pacienza fa male.
00:26:32Se ti sento parlare così un'altra volta, ti scomunico.
00:26:35Attento che non scomunichino voi, padre.
00:26:37Ah, a Roma non altro a chi pensare, figliolo.
00:26:40Il bello della Sicilia è che esiste solo per noi.
00:26:43Qui non arriva neanche la posta.
00:26:45Una scomunica si perderebbe per strada.
00:27:43La scomunica si perderebbe per strada.
00:28:06La scomunica si perderebbe per strada.
00:28:32La scomunica si perderebbe per strada.
00:28:45Brava, papà e mamma come stai?
00:28:47A posto.
00:28:47Hai lavorato oggi?
00:28:48Eh, sai.
00:28:52Allora?
00:28:55Cosa vedi?
00:28:56Problema?
00:28:57Prima figi moltiplicazioni, una più una.
00:29:00Allora, 4 più 4, 16.
00:29:0311 per 4, 44.
00:29:06E poi figi un problema.
00:29:07Problema.
00:29:08Alla pecora sono nati 5 agnellini.
00:29:101.000 agnellini si vendono al mercato di Catania a 100 lire.
00:29:15Quanto guadagnerà Carmelina dopo la vendita?
00:29:18Risposta, 2 agnellini per 100 lire.
00:29:21Ne è venuto 200 lire.
00:29:22Eh no, sono 5 agnellini.
00:29:252 più 3.
00:29:28Ah già, professore, aveva sbagliato.
00:29:31Aveva scrivuto i 500 lire, non scrivo.
00:29:41Chiara moglie, io sto bene, così spero di voi.
00:29:45Sono contento di quanto mi dite nella vostra del 23 e 9.
00:29:50E lì è piovuto per tutto il mese.
00:29:52Il raccolto sarà buono a Dio piacendo.
00:29:55Qui in terra d'Africa invece non piove mai.
00:29:59E Carmelina che dice, è cicciuccio imparato a parlare.
00:30:03In famiglia stanno tutti bene.
00:30:06Tanti saluti a mio padre e a mia madre,
00:30:09alle mie sorelle e alla zia Carmela,
00:30:11alla zia Ninuzza,
00:30:13a zia Maria e a zia Peppina.
00:30:15Un saluto particolare a mia suocera, a mia suocera.
00:30:19Fatemi sapere la notizia.
00:30:21Spero di rivedervi presto e vi penso sempre.
00:30:24Vostro affezionadissimo Luciano.
00:30:33Spero di rivedervi presto.
00:31:25Spero di rivedervi presto.
00:31:31Spero di rivedervi presto.
00:31:33Spero di rivedervi presto.
00:31:35Spero di rivedervi presto.
00:31:35Spero di rivedervi presto e vi penso.
00:31:35E' una buona vita.
00:32:04Spero di rivedervi presto.
00:32:25Spero di rivedervi presto.
00:32:31Spero di rivedervi presto.
00:32:48Spero di rivedervi presto.
00:32:55Spero di rivedervi presto.
00:33:06Spero di rivedervi presto.
00:33:21Spero di rivedervi presto.
00:33:27Spero di rivedervi presto.
00:33:51Spero di rivedervi presto.
00:34:06Spero di rivedervi presto.
00:34:09Spero di rivedervi presto.
00:34:12Spero di rivedervi presto.
00:34:15Spero di rivedervi presto.
00:34:17Spero di rivedervi presto.
00:34:27Spero di rivedervi presto.
00:34:29Spero di rivedervi presto.
00:34:41Spero di rivedervi presto.
00:34:43Spero di rivedervi presto.
00:34:44Kaufese.
00:34:45Spero di rivedervi presto.
00:34:46Spero di rivedervi presto.
00:34:49L'ultima volta ci siamo visti,
00:34:51avevi più capelli.
00:34:54Ma tu non avevi quella barba.
00:35:01non ti sta mica bene
00:35:34quando eravamo studenti ogni volta che Emilio o Edoardo venivano a casa mia tiravano fuori dalle tasche qualche problema le
00:35:42ha risolto
00:35:43mi dispiace ammetterlo ma lezioni di fisica da te ne abbiamo preso un po' tutti
00:35:49cos'è?
00:35:51il nostro brevetto
00:35:58questo brevetto produce un metodo
00:36:02il brevetto è essenziale per la produzione di energia atomica per usi medici per eventuali applicazioni industriali
00:36:10otti, otti
00:36:14sarete i primi fisici ad arricchirvi col vostro lavoro
00:36:17questa è stata un'altra idea di Corbino
00:36:19è convinto che la scoperta avrà un futuro industriale
00:36:23e Corbino non sbaglia mai
00:36:25dunque io ho ripetuto il bombardamento dell'uranio in modi e tempi diversi
00:36:28eppure ho più dubbi di prima
00:36:31supponiamo che l'ausonio e l'esperio non esistano
00:36:34che cosa è successo bombardando l'uranio?
00:36:38come non esistono?
00:36:41siete diventati famosi in tutto il mondo grazie a loro?
00:36:43dai, non scherzare
00:36:44io sono convinto che tu hai gli stessi miei dubbi
00:36:46su che cosa?
00:36:49un'idea pazzesca
00:36:51sai cosa sostiene un chimico americano?
00:36:54noi avremmo spaccato in due il nucleo dell'uranio
00:36:57sì
00:36:59avremmo realizzato la prima fissione nucleare terrestre
00:37:02non vi resta che cercare le prove?
00:37:05sai, spesso le idee dei pazzi sono le più vicine alla verità
00:37:08Ettore, io ho bisogno del tuo aiuto
00:37:11qui ci sono tutti i dati degli esperimenti
00:37:14dovresti rifare i calcoli uno per uno e trarre le tue conclusioni
00:37:17tu sei l'unico di cui mi figli
00:37:18e sono convinto che insieme noi riusciremo ad arrivare alla verità
00:37:23ti rendi conto?
00:37:25la fissione del nucleo
00:37:27avremmo sfondato il muro di pietra che ci separa dall'energia dell'atomo
00:37:33perché non torni a Roma con me?
00:37:35ci mettiamo a lavorare subito
00:37:39io non mi occupo più di queste cose
00:37:41smettila dai
00:37:42prepara i bagagli che ti riporto a Roma
00:37:45sto bene qui
00:37:50stai bene qui
00:37:52giocando a fare il contadino
00:37:54guarda che non te lo permette di sprecarti così
00:37:56tu torni a Roma con me
00:38:13lo sai che Galileo passò metà della sua vita a pesare il fuoco
00:38:18esiste una cosa più inutile
00:38:21eppure è per questo che l'ho sempre ammirato
00:38:24è perché lui aveva paura
00:38:28mentre lo torturavano
00:38:30gridò sì va bene
00:38:31avete ragione voi
00:38:32è il sole che gira intorno alla terra
00:38:35però lui il dubbio l'aveva già seminato
00:38:37era troppo tardi per tornare indietro
00:38:38è quello che succede a tutti gli scienziati
00:38:42c'è sempre un momento che la tua scoperta ti viene tolta di mano
00:38:45e continua la sua strada senza di te
00:38:47magari contro di te
00:38:50è terribile io
00:38:51io questo non accetto
00:38:53se ci sono dei rischi bisogna correrti no?
00:38:56soltanto se li affronti li puoi calcolare
00:38:59e poi tutto quello che scopriamo esiste
00:39:02ci spetta di diritto
00:39:04è nostro
00:39:05non è vero
00:39:08noi troviamo solo quello che vogliamo trovare
00:39:27se hai fatto darmi
00:39:30è meglio che parlo
00:39:31non è vero
00:40:05non è vero
00:40:53buongiorno
00:40:53buongiorno
00:40:54buongiorno
00:40:54che è successo?
00:40:55guardate là il professor
00:40:56Grazie.
00:41:54Grazie.
00:42:24Grazie.
00:42:28Grazie.
00:42:29Professore, accetta una tazzina di caffè?
00:42:50Grazie a tutti.
00:43:02Ma vi sgratti.
00:43:18Professore, vi corretti i compi?
00:43:34Smettila.
00:43:35Professore, vi correggessi i compiti.
00:43:37Smettila.
00:43:40Professore, vi correggessi i compiti, sennò mi abbrusco come a casa.
00:43:53Questa volta non c'è fuoco, mi cmento magari.
00:44:02Vi correggessi i compiti.
00:44:09Vi correggessi i compiti, sennò non fuoco mi cmento io.
00:44:14Stupida.
00:44:17Stupida.
00:44:19Stupida.
00:44:21Stupida.
00:44:23Stupida.
00:44:26Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene!
00:44:32Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene!
00:44:51Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene! Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene
00:44:57Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene
00:44:57Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene
00:44:57Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene Battene
00:45:25Grazie a tutti.
00:45:40Grazie a tutti.
00:46:20Grazie a tutti.
00:46:59Grazie a tutti.
00:47:22Grazie a tutti.
00:47:36Grazie a tutti.
00:48:08Grazie a tutti.
00:48:36Grazie a tutti.
00:49:00Grazie a tutti.
00:49:18Grazie a tutti.
00:49:48Grazie a tutti.
00:49:51Vediamo questa somma.
00:49:5318.543 più 2.650.
00:50:0121.193.
00:50:03E' giusto, bravo.
00:50:05Troppo.
00:50:05Se non è possibile.
00:50:06È provvigioso, vero?
00:50:08Fate gli domande più difficili.
00:50:12Adesso dimmi, la radice quadrata di 55.225.
00:50:21235.325.
00:50:22235.390.
00:50:26325.375.
00:50:26Un'altra divisione più difficile.
00:50:2925.308 diviso 65.
00:50:37389,3
00:50:40bravo
00:50:417452 diviso 97
00:50:5077,625
00:50:53esatto
00:50:543251 per 162
00:51:03non lo sa, questo non lo sa
00:51:133251 per 162
00:51:21Ettore, non hai sentito?
00:51:23rispondi alla signora
00:51:28Ettore, che è successo?
00:51:30rispondi alla signora
00:51:33non hai sentito?
00:51:35forza Ettore, Ruzzo, rispondi
00:51:42rispondi alla signora
00:51:43rispondi alla signora
00:51:43rispondi alla signora
00:51:44rispondi alla signora
00:51:45rispondi alla signora
00:51:47rispondi alla signora
00:51:50rispondi alla signora
00:51:50rispondi alla signora
00:51:51rispondi alla signora
00:51:53rispondi alla signora
00:51:55rispondi alla signora
00:51:57rispondi alla signora
00:51:57rispondi alla signora
00:51:57rispondi alla signora
00:51:57rispondi alla signora
00:51:58rispondi alla signora
00:52:24E' solo una questione di mesi.
00:52:28L'epurazione comincerà nelle scuole, come in Germania.
00:52:33Non ti ghiacceranno, vedrai.
00:52:36Poi dove lo trovano, uno migliore di te?
00:52:38Siamo diventati una razza pericolosa, ormai.
00:52:40Specie l'università.
00:52:42La gioventuariana potrebbe essere infettata da uno come me.
00:52:47Non ci sono ancora leggi.
00:52:51E poi tu devi combattere, non puoi perdere il tuo lavoro così.
00:52:55Non perdo niente, sta tranquilla.
00:52:58Non ho più nessun amore per questo paese, tutto è diventato sporco, deprimente.
00:53:03Se me ne andassi ora non proverei né rimpianto né nostalgia.
00:53:06Niente.
00:53:08Ne parlavo con Enrico qualche tempo fa.
00:53:11Io voglio ricominciare da capo, tornare in America.
00:53:14Nel nostro lavoro il tuo posto è dove ti danno le possibilità migliori, no?
00:53:20Sì.
00:53:21Te lo ricordi cosa diceva Corbino?
00:53:23Se anche gli atomi avessero una bandiera, dovremmo cambiare tutti i mestieri.
00:53:28Anche Bruno è partito, dovrebbe stare a Parigi.
00:53:32Lui ce l'ha tutti.
00:53:33Ebreo e comunista.
00:53:35Bruno comunista?
00:53:37È strano.
00:53:38La fisica non basta più a tenerci niti.
00:53:41Ormai contano solo le differenze.
00:53:45Enrico dice che non risponde mai alle sue lettere, è vero?
00:53:49Ha ragione, è colpa mia, sì.
00:53:52Non sta bene neanche lui in questo momento, sai?
00:53:55Quanto mi risulta è interrotto gli esperimenti con i neutroni.
00:53:59Perde tempo.
00:54:01Preoccupato per Laura.
00:54:03Ebrea anche lei.
00:54:04Ma figurati, chi vuoi che tocchi la moglie di Sua Eccellenza?
00:54:07Ma dimmi di te piuttosto.
00:54:10So che hai ricominciato a insegnare a Napoli.
00:54:13Ma tutto bene?
00:54:14Guarda un po'.
00:54:16Io smetto e tu cominci.
00:54:20Che niente c'è a Napoli?
00:54:21Sono soddisfatto.
00:54:23Sì, sì.
00:54:24Tutto bene.
00:54:29Lanta uguale Cv uguale 2...
00:54:35E...
00:54:37E...
00:54:37E...
00:54:37C...
00:54:38E...
00:54:39E...
00:54:40W...
00:54:42W...
00:54:43E' necessario sostituire
00:54:48la teoria di Bohr
00:54:53con un'equazione di Schrödinger.
00:54:59Un'equazione che prende il posto
00:55:01che ci porta
00:55:06è l'equazione che ci porta
00:55:10a capire
00:55:11in modo più pieno
00:55:17l'atono dell'idrogeno.
00:55:20E allora scriviamo
00:55:24insieme
00:55:26di...
00:55:28Sì.
00:55:30D
00:55:30X2
00:55:32più 2
00:55:33e
00:55:34P2
00:55:35Professore
00:55:364
00:55:37quindi
00:55:37ecco quadro.
00:55:39E'
00:55:404
00:55:444
00:55:47uguale 0
00:55:52quanta?
00:55:56V
00:55:57lo fra H
00:55:58No, professore, è il contrario.
00:56:02È il contrario.
00:56:04H fratto MV
00:56:08andate.
00:56:192
00:56:20D
00:56:202
00:56:21D
00:56:23X
00:56:242
00:56:25meno 8
00:56:29quadrato
00:56:30N
00:56:31più 8
00:56:32più 8
00:56:33V
00:56:34doppio
00:56:35più V
00:56:36meno, professore, meno
00:56:53uguale.
00:56:56Uguale.
00:56:58Uguale 0
00:56:580
00:57:06Grazie.
00:57:42Grazie.
00:58:13Grazie.
00:58:40Grazie.
00:59:03Grazie.
00:59:35Grazie.
01:00:01Grazie.
01:00:32Grazie.
01:00:33Forse eravamo noi a non aver bisogno di lui.
01:00:35Ci ha fatto comodo liberarci.
01:00:42Per cose come questa si può anche voler morire.
01:00:45In conseguenza, non è possibile il matrimonio con il suddetto Gandolfi Renato, i razza Ariani,
01:00:51secondo le norme per la tutela della razza.
01:00:53Cambiate pazienza.
01:00:54No, mio nonno lo possiamo considerare israelita solo secondo la legge non scritta degli ebrei,
01:01:03per la quale la discendenza è data dalla madre.
01:01:07Infatti, la mia bisnonna si chiamava Esther di nome e faceva Levi di Coglione.
01:01:15D'altro canto, il mio bisnonna era Ariano, Ariano puro, Giacomo Farinacci.
01:01:24Allora aspetta vostra notizia, d'accordo?
01:01:26Grazie.
01:01:35Che ti hanno detto?
01:01:37Usciamo di qui, non mi piace questo posto.
01:01:38Vieni.
01:01:45Sono convinti che sia morto.
01:01:48Suicido.
01:01:48Non chiudono il caso solo per darmi un contentino.
01:01:52Vuol dire che interromperanno le ricerche?
01:01:54Faranno finta di continuare.
01:01:57Hanno altro che pensare.
01:02:00Forse è inutile cercarlo ancora.
01:02:04Che vuoi dire?
01:02:07Lo so che è assurdo, ma...
01:02:09se avesse ragione la polizia...
01:02:12se nel loro modo ottuso avessero capito una verità molto semplice.
01:02:18Che è inutile mettersi contro Ettore.
01:02:22Io sono sicura di una cosa.
01:02:24Se Ettore con la sua intelligenza avesse deciso di scomparire...
01:02:27ci sarebbe riuscito.
01:02:29In ogni modo.
01:02:37Dutch Sounds
01:02:42Forecast
01:02:43Il desafio
01:02:55Professor...
01:02:56Sentite che cosa mi ha scritto nella lettera...
01:02:59Ho preso una decisione che era ormai inevitabile.
01:03:02Non vi è inesso un solo granello di egoismo,
01:03:05ma mi rendo conto delle noie che la mia improvvisa scomparsa
01:03:08potrà procurare a te e agli studenti.
01:03:11Anche per questo ti prego di perdonarmi,
01:03:13ma soprattutto per avere deluso tutta la fiducia,
01:03:16la sincera amicizia e la simpatia
01:03:18che mi hai dimostrato in questi mesi.
01:03:21Ettore Majorana.
01:03:22E questo è il telegramma che è arrivato il giorno prima.
01:03:31Il mare mi ha rifiutato.
01:03:35Domani tornerò a Napoli.
01:03:38Sta di fatto che qui non è mai arrivato.
01:03:41Era stanco, esaurito.
01:03:45Nessuno poteva aspettarsi che...
01:03:46Dove sono le sue carte?
01:03:47Ah, qui dentro.
01:03:48Prego.
01:03:57Sono le uniche cose che la polizia non ha preso in consegna.
01:04:02Cose personali.
01:04:04Appunti di lezione.
01:04:07Fotografia.
01:04:09Inutili ai fini di un'indagine.
01:04:11Ma poi...
01:04:12Libri di fisica.
01:04:14Che lui non consultava mai.
01:04:16Anche questo è suo, sì.
01:04:17Sì, questo è un romanzo.
01:04:19Il mondo nuovo.
01:04:27Sapete, c'è una circostanza curiosa.
01:04:30Il giorno prima di sparire
01:04:32ha ritirato tutti i suoi stipendi arretrati
01:04:34e ha chiesto il certificato per il passaporto.
01:04:42Ritirare tutti i soldi per suicidarsi.
01:04:44È un'idea assurda, come può?
01:04:47Un suicida è pensare ai soldi.
01:04:49Per me è una prova che non è morta.
01:04:52Quella notte sul traghetto non l'ha visto nessuno.
01:04:56Nei passeggeri, nei marinai.
01:04:58E poi, se fosse annegato,
01:04:59il mare avrebbe già restituito il corpo.
01:05:02I morti si trovano sempre.
01:05:04Sono i vivi che non si trovano mai.
01:05:11E poi, se fosse annegato.
01:05:43Grazie a tutti.
01:06:15Grazie a tutti.
01:06:33Signor Anna, Ettore, era vostro amico.
01:06:37Che Dio abbia chiantato la sua anima.
01:06:39Siete così sicuro che sia morto?
01:06:41La morte di un uomo ci appare sempre un mistero troppo grande.
01:06:45Noi frati invece abbiamo imparato ad accettarne la semplicità.
01:06:49Da questa parte, professore.
01:07:00In questa vostra pace tutto sembra naturale.
01:07:04Siete protetti.
01:07:06Niente può sperarvi.
01:07:09Io direi che siamo una sorta di centro di smistamento di tutte le miserie umane.
01:07:15E il nostro compito è di inoltrare al Signore queste domande di grazia.
01:07:20Anche se talvolta arrivate in ritardo.
01:07:25Non si può misurare il tempo di Dio con le nostre leggi.
01:07:29Anche l'atomo.
01:07:31A voi me lo insegnate.
01:07:33È governato da regole che sfuggono al senso comune.
01:07:36Vedo che l'amicizia di Ettore è stata preziosa anche per voi.
01:07:41Spesso mi parlava senza preoccuparsi di avere a che fare con un frate ignorante.
01:07:46Una volta mi disse
01:07:49Ogni conoscenza è sospesa al di sopra di un baratro senza fondo.
01:07:55E portava esempi di teorie, di scoperte.
01:07:59E io rispondevo che questo lo sapevo già.
01:08:01Senza essere uno scienziato come lui.
01:08:03Chi cerca la verità ad ogni costo è sempre sull'orlo di un abisso.
01:08:09Chi se l'immaginava che la conoscenza fosse un rischio così grave?
01:08:13Voi la state trasformando in un peccato?
01:08:16Non è proibito cercare.
01:08:20Solo ci vuole una forza che non tutti possiedono.
01:08:24E invece basta aver fede.
01:08:27Ma non in Dio.
01:08:29In noi stessi.
01:08:33E per questo ci vuole molto più coraggio.
01:08:37Io sono affascinato, se permettete,
01:08:43da una personalità come la vostra.
01:08:47Affascinato e un po' spaventato.
01:08:50Non avere dubbi è un dono prezioso.
01:08:53Che ne sapete di Ettore?
01:08:55Come?
01:08:58Padre, io sono venuto qui per cercare di capire se Ettore sia morto o vivo.
01:09:02E credo che voi possiate aiutarmi.
01:09:04E in che modo?
01:09:08Da quanto tempo non lo vedete?
01:09:11Non mi ricordo.
01:09:13Fate un piccolo sforzo.
01:09:15Non è venuto da voi per chiedere un consiglio?
01:09:17Un aiuto?
01:09:19No.
01:09:25Eh già.
01:09:27Ettore era uno che di dubbi ne aveva fin troppi.
01:09:32Forse per lui non avete pregato abbastanza.
01:09:41Avanti.
01:09:46La vostra cena.
01:09:49Grazie.
01:10:09Il vino.
01:10:12Il pane.
01:10:15Il silenzio.
01:10:18Forse è soltanto per questo.
01:10:21Come dite?
01:10:23Perché ci si inchiude in un convento?
01:10:26La vocazione.
01:10:28Per vocazione.
01:10:31Già.
01:10:33La vocazione.
01:10:35Vi serve qualcos'altro?
01:10:37No, grazie.
01:10:39Sia lodato a Gesù Cristo.
01:10:43Buonanotte.
01:11:07Partivate senza salutarvi.
01:11:09Perdonate padre, ma ho un po' di fretta.
01:11:11È per voi da parte del nostro amico il professor Maiorana.
01:11:18Me l'ha data parecchio tempo fa.
01:11:21Mi ha detto, anche fra molti anni, se un giorno passerà da queste parti, dategli ciò che gli appartiene.
01:11:31grazie.
01:11:33Mi sono permesso di dare un'occhiata.
01:11:36Tutti quei numeri, quella matematica.
01:11:39Che cos'è?
01:11:39Di che si tratta?
01:11:42Forse è un mistero anche questo.
01:11:45Arrivederci padre.
01:11:47Arrivederci.
01:11:52Grazie.
01:11:53Grazie.
01:12:00Grazie.
01:12:02Grazie.
01:12:05Grazie.
01:12:15Grazie.
01:12:16Grazie.
01:12:16Grazie.
01:12:21Grazie.
01:12:24Grazie.
01:12:36Grazie.
01:12:37Grazie.
01:12:42Grazie.
01:12:43Grazie.
01:12:45Grazie.
01:12:55Grazie.
01:12:59Grazie.
01:13:00Grazie.
01:13:00Ciao piccola.
01:13:01Ciao.
01:13:02Come ti chiami?
01:13:04Che bello ossino hai.
01:13:06Dove sei il tuo padre?
01:13:11Bella.
01:13:13Mi dispiace lasciarci in pace, per favore?
01:13:16Non siamo dividerci.
01:13:18Non siamo dividerci.
01:13:19Mi chiamo Stephen Lynch, di The Times,
01:13:22e il tuo figlio mi ha promisciato un'interview in Stockholm.
01:13:26Perché non ti chiede il mio figlio?
01:13:27Beh, io mi chiede se mi chiede,
01:13:28ma sembra che si abbia piaciuto,
01:13:30se il Nobel Prize.
01:13:31Sì, va a lavorare in America?
01:13:34Non c'è nulla da dire.
01:13:35Ci può dare un po' di latte, per favore?
01:13:37Sì, va a lavorare in America per favore?
01:13:38Sì, va a lavorare in America per favore?
01:13:38Sì, va a lavorare in America per favore?
01:13:39Sì, va a lavorare in America per favore?
01:13:39Sì, va a lavorare in America per favore?
01:14:06Andiamo nella nella.
01:14:10Grazie.
01:14:15No, no, no, no, no.
01:14:40No, no, no, no, no.
01:15:04No, no, no, no, no.
01:15:32No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:15:33Non avremo nessun rimpianto.
01:15:43Hai ragione.
01:15:45Noi non siamo immigrati.
01:15:48Diventeremo americani senza nemmeno accorgertene.
01:15:52Certo
01:15:58Etter ripeteva sempre una frase di Newton
01:16:01La conosceva a memoria
01:16:04Io non so come mi giudica il mondo
01:16:08A me sembra di essere un bambino che gioca sulla riva del mare
01:16:12Ed è contento
01:16:14Quando trova un ciotolo più liscio degli altri
01:16:17Una conchiglia più bella delle altre
01:16:21Mentre il mare della verità resta inesplorato davanti a lui
01:16:30Etter aveva qualità eccezionali ma
01:16:33Gli mancava la cosa più comune
01:16:36Il buon senso
01:16:40Forse doveva finire così
01:16:45Credi anche tu che si sia suicidato?
01:16:48Vorrei avere dei dubbi
01:16:50Non ci riesco
01:16:54Etter ha voluto morire
01:16:58Ha voluto lasciarci
01:17:00È diverso
01:17:02Perché lasciarci?
01:17:07Scomparire
01:17:09Non farsi vedere più
01:17:12E non dare la certezza della sua morte
01:17:16È stato un genio anche in questo
01:17:19Ci costringe a pensarlo ancora vivo
01:17:24Qualunque cosa accadrà
01:17:26È come se Ettore fosse dietro di noi
01:17:29Che ci osserva
01:17:31E ci giudica
01:17:45Andiamo a dormire
01:17:47Vai
01:17:48Ti raggiungo subito
01:17:49Andiamo a dormire
01:17:56Andiamo a dormire
01:18:16Andiamo a dormire
01:18:33Grazie a tutti
01:19:10Grazie a tutti
01:19:35Grazie a tutti
01:19:59Grazie a tutti
01:20:35Grazie a tutti
01:21:04Grazie a tutti
01:21:34Grazie a tutti
01:22:08Grazie a tutti
01:22:23Grazie a tutti
Commenti