00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:01:37Allah, ayaklarıma kara sular etti ama...
00:01:41E o kadar olacak hanım.
00:01:47Söz veriyorum sana.
00:01:49Bu son.
00:01:51Bir de ağlamayacaksın.
00:01:55Ben de sana söz veriyorum.
00:02:00Sen yanımda olduğun sürece ağlamayacağım.
00:02:08E hadi.
00:02:10Biz kalkalım.
00:02:12Hadi çocuklar biz yatmaya gidiyoruz.
00:02:14Hadi.
00:02:15İyi geceler.
00:02:16İyi geceler baba.
00:02:18Kız anne.
00:02:19Ha?
00:02:19Kız şu yüzümle silinlere geçmiyor.
00:02:21Sende bir şey var mı?
00:02:22Kız bende ne gezer?
00:02:23Zümrüt'e sor.
00:02:25Hadi iyi geceler.
00:02:26İyi geceler.
00:02:27Ay Allah'ım.
00:02:32İyi neyse hadi bak Yağmur yukarıda.
00:02:34Hadi bak tek başına.
00:02:35Gidip bir bakalım uyuyakaldı.
00:02:37Hadi yatalım zaten ya.
00:02:39Allah rahatlık versin kardeşim.
00:02:40Sana da abi iyi geceler.
00:02:42İyi geceler.
00:02:45Hadi çevir.
00:02:45Hadi seçim çekeyim.
00:02:47Hadi tamam.
00:02:51Kız Dilan.
00:02:53Bir şey soracağım sana.
00:02:55Söyle yengem.
00:02:57Mutlusun değil mi?
00:03:00Çok.
00:03:01Uy.
00:03:02Çok mutluyum.
00:03:03Uy güzelim benim.
00:03:05Ay parçam.
00:03:06Sen hep mutlu ol.
00:03:07Böyle yüzün çok güzel göz.
00:03:09E sen yatmıyor musun?
00:03:10Ya öldün yorgunluktan.
00:03:12Yok yenge.
00:03:13Uykum yok benim.
00:03:14Sonra yatarım.
00:03:15E bak yarın büyük gün biliyorsun ha.
00:03:17Çok yorulacaksın.
00:03:18Hadi çok gece kal.
00:03:19Git yat uyu.
00:03:20Hadi.
00:03:20İyi geceler.
00:03:21Hadi iyi geceler.
00:03:37Çok mutluyum.
00:03:40Çok.
00:03:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:15Inşallah.
00:06:17But you know that you have a lot of people who are all in love with you.
00:06:22You know...
00:06:23When I came to the house, I would never see you again.
00:06:28But you have to do everything with me like that.
00:06:32I'm just a little bit of a koca töre.
00:06:37I'm grateful for you.
00:06:39You have to be able to stay with me.
00:06:44I didn't do that to myself.
00:06:47I was on my side.
00:06:52He was the first time I was a man.
00:06:57But then it changed.
00:07:01Actually it changed.
00:07:03I was always the same.
00:07:05I was very good.
00:07:08But I was the only one of my fears...
00:07:13...Its me kaplayan nefretten...
00:07:15...hiç görememiştim onun gerçek yüzünü.
00:07:20Şimdi...
00:07:21...onu ne zaman düşünecek olsam...
00:07:24...yüreğim yerinden çıkacak gibi oluyor.
00:07:26Onu düşünmeden yapamıyorum.
00:07:28Bir dakika bile çıkmıyor aklımdan.
00:07:30Ne güzel ya.
00:07:32Ben hep böyle şeyler filmlerde falan olur sanırdım.
00:07:36Hani böyle...
00:07:36...düşman ailelerin çocukları...
00:07:38...birbirlerine aşık olurlar ve...
00:07:40...bir arada olmak isterler ama ailelere üzüm vermez ya.
00:07:43Ama onlar her şeye rağmen birlikte olurlar.
00:07:47Sizin hikayeniz de öyle işte.
00:07:51Aşkın yenemeyeceği...
00:07:52...üstesinden gelemeyeceği hiçbir düşmanlık yoktur.
00:07:57Biz de çok mücadele verdik.
00:08:00Ama sonunda başardık.
00:08:03E siz de öyle...
00:08:08...yüreğiniz biri olduktan sonra...
00:08:11...Ali ile arana hiçbir mesafe giremez.
00:08:15Bak baranla bize...
00:08:17...aramızda kocaman düşmanlık vardı.
00:08:20Kan davası vardı.
00:08:23Bunlar bile engel olamadı bize.
00:08:26Söyle şimdi bana.
00:08:29...kilometreler mi engel olacak size?
00:08:31Ben çok özlüyorum onu.
00:08:35Canım benim kıyamam ben sana.
00:08:44Öyle haklısın ki.
00:08:46Ben şunu şurasında...
00:08:48...bir iki saatlik arayla bile...
00:08:50...baran'ı çok özledim.
00:08:51Yanına gitmek istiyorum.
00:08:54O yüzden ne hissettiğini...
00:08:55...çok iyi anlayabiliyorum.
00:09:01O mu?
00:09:05Alo baran?
00:09:07Benim.
00:09:08Uyumamışsın değil mi?
00:09:09Yok yok uyumamıştım.
00:09:11Zümrüt'le konuşuyorduk.
00:09:13Yani seninle ilgili konuşuyorduk.
00:09:16Ne konuşuyordunuz?
00:09:19Seni çok özlediğimden bahsediyordum.
00:09:22Keşke şu an uçup yanına gelebilsem.
00:09:25Uçmana gerek yok.
00:09:26Yoldayım.
00:09:28Ne?
00:09:30Buraya mı geliyorsun?
00:09:32Evet.
00:09:34Birazdan orada olur.
00:09:35Tamam o zaman ben hazırlanayım.
00:09:38Görüşürüz.
00:09:41Ne diyor?
00:09:42Buraya geliyormuş beni görmeye.
00:09:45Ya çok romantik.
00:09:48Hadi tamam hemen seni hazırlayalım o zaman.
00:09:50Hadi hadi.
00:09:52Hadi.
00:09:54Hadi.
00:09:55Hadi.
00:09:56Hadi.
00:09:57Hadi.
00:09:57Hadi.
00:09:58Hadi.
00:09:58Hadi.
00:10:01Hadi.
00:10:25Özledim seni.
00:10:27Ben de seni.
00:10:31Bütün gün o gürültü, karmaşadan doğru düzgün göremedik ya birbirimizi.
00:10:35Ondan herhalde.
00:10:39Şimdi birlikteyiz işte.
00:10:44Seni nereye götüreyim, nereye gitmek istersin?
00:10:47Hiçbir yere.
00:10:49Yanında dursam yeter.
00:10:52Hem zaten annem evde olmadığımı fark ederse dilinden düşmem.
00:10:57Doğru.
00:10:59Doğru.
00:11:00Daha kızı aldık sayılmaz.
00:11:03Ama yarından itibaren benimsin.
00:11:10İçeri geçeyim ben.
00:11:12Dur.
00:11:13Ne acelin var?
00:11:15Yarın düğünümüz var.
00:11:17Uykusuz kalıp şiş gözlerle karşına çıkmak istemiyorum.
00:11:21Çirkin gelin olmak istemem.
00:11:25İstesen de olamazsın.
00:11:47İstesen de olamazsın.
00:11:49Yarın nihayet telli duvaklı gelinim olacaksın.
00:11:59Ve bir daha hiç bırakmayacağım bu elleri.
00:12:04Asla.
00:12:06Altyazı M.K.
00:12:09Altyazı M.K.
00:12:25Altyazı M.K.
00:12:51Altyazı M.K.
00:13:25Altyazı M.K.
00:13:46Altyazı M.K.
00:14:10Altyazı M.K.
00:14:53Altyazı M.K.
00:15:08Altyazı M.K.
00:15:43Altyazı M.K.
00:16:10Altyazı M.K.
00:16:46Altyazı M.K.
00:16:56Altyazı M.K.
00:17:13Altyazı M.K.
00:17:22Altyazı M.K.
00:17:25Altyazı M.K.
00:17:32Altyazı M.K.
00:17:59Altyazı M.K.
00:18:12Altyazı M.K.
00:18:18Altyazı M.K.
00:18:18Altyazı M.K.
00:19:03Altyazı M.K.
00:19:06Altyazı M.K.
00:19:21Altyazı M.K.
00:19:26Altyazı M.K.
00:19:33Altyazı M.K.
00:19:33Altyazı M.K.
00:19:56Altyazı M.K.
00:19:58Come on, come on.
00:20:06Maşallah, maşallah.
00:20:09Allah mesul etsin, oğlum.
00:20:19Allahuktanir masu.
00:20:27Abi, harbiden katalogdan çıkmış gibisin ha. Dilan yengem tekrar aşık olacak sana.
00:20:34Laflara bak laflara. Küçük daha böyle çok konuşmaz.
00:20:44E hadi hazırsanız gidelim gençler.
00:21:19Altyazı M.K.
00:21:21Altyazı M.K.
00:21:21Altyazı M.K.
00:21:41Altyazı M.K.
00:21:47Altyazı M.K.
00:21:51Altyazı M.K.
00:22:10Altyazı M.K.
00:22:11Altyazı M.K.
00:22:13Altyazı M.K.
00:22:16Altyazı M.K.
00:22:17Altyazı M.K.
00:22:18Altyazı M.K.
00:22:18Altyazı M.K.
00:22:19Altyazı M.K.
00:22:19Altyazı M.K.
00:22:20Altyazı M.K.
00:22:20Altyazı M.K.
00:22:22Altyazı M.K.
00:22:23Altyazı M.K.
00:22:24Altyazı M.K.
00:22:25Altyazı M.K.
00:22:27Altyazı M.K.
00:22:28Altyazı M.K.
00:22:30Altyazı M.K.
00:22:31Altyazı M.K.
00:22:32Altyazı M.K.
00:22:33Altyazı M.K.
00:22:35Altyazı M.K.
00:22:38Altyazı M.K.
00:22:41Get a good friend.
00:22:45I am.
00:22:47Awe, let's say, aşk is an opportunity to give you a chance to give you an opportunity.
00:22:53Ayes.
00:22:54We need aamaan to die.
00:22:58Amen.
00:23:00Listen, let's say you should give us a little bit.
00:23:02No, no.
00:23:03No, no.
00:23:29Let's go.
00:23:40No, no, no, no, no.
00:23:41Yeah, Harun is helping you then, you don't have to.
00:23:44I'm going to get you.
00:23:46Get it, get it, get it.
00:23:49Get, get it, get it.
00:24:00What is it, Hanifah?
00:24:02Is it going to be?
00:24:04I'm going to buy you too, I'm going to buy you.
00:24:06You have to buy you too, you are going to buy you too.
00:24:09Yes, I did not do it.
00:24:10I did not do it.
00:24:12Not to be a year later, where did you come from?
00:24:16You gave me my home, we did not do it.
00:24:23This is the one who is the only one who is the only one who is the only one who
00:24:27is the only one who is the only one.
00:24:54Come on!
00:24:56Hey, hey, they came.
00:24:57They came.
00:24:59Dilan, Zümrüt, come on!
00:25:02Hey, I'm a little girl.
00:25:03I'm a little girl.
00:25:08Ho, ho, ho!
00:25:10Oh, no, no, no.
00:25:15I'm a little girl.
00:27:49Çok güzel olmuş, değil mi?
00:27:53Çok.
00:27:56Şansı baht açık olsun.
00:28:04Kızım, güzel yavrum.
00:28:09Babacığım.
00:28:16Sen benim kıymetlimsin.
00:28:20Bunu hiç unutma olur mu?
00:28:21Kimse seni üzemez.
00:28:25Eğer can sıkarsa çıkma bana gel.
00:28:30Senin arkanda dağ gibi babam ver.
00:28:35Babam.
00:28:46Babam.
00:28:48Inşallah.
00:28:49İnşallah çok mutlu olsun sen.
00:28:51Kızım.
00:28:55Sağ ol baba.
00:29:00Sağ ol baba.
00:29:01Hadi kızım.
00:29:03Gelenleri bekletmeyelim.
00:29:05Tamam anne geliyorum.
00:29:10Zümrüt.
00:29:15Zümrüt.
00:29:17Çok mutlu ol tamam mı?
00:29:20Sen de bir tanem.
00:29:38Yengecim.
00:29:41Yengecim.
00:29:42Yengecim.
00:29:43Güzelim benim.
00:29:44Canım benim.
00:29:55Anneciğim.
00:30:01Kızım.
00:30:22Ben de faydalıacağım.
00:30:26Evriye.
00:30:58Çeviri ve Altyazı M.
00:31:32Altyazı M.
00:31:49Altyazı M.
00:31:53Altyazı M.
00:31:55Altyazı M.
00:32:00Altyazı M.
00:32:25Altyazı M.
00:32:25Ay yeter ya.
00:32:27Allah Allah canımız çıktı.
00:32:29Hadi gidip birazcık oyun oynayalım.
00:32:31Haydi haydi.
00:32:32Hadi kızım.
00:33:01Altyazı M.
00:33:31Altyazı M.
00:33:33Altyazı M.
00:34:03Altyazı M.
00:34:31Altyazı M.
00:35:01Altyazı M.
00:35:31Altyazı M.
00:36:01Altyazı M.
00:36:31Altyazı M.
00:37:01Altyazı M.
00:37:25Altyazı M.
00:37:58Altyazı M.
00:37:58Altyazı M.
00:38:56Altyazı M.
00:39:26Altyazı M.
00:39:34Altyazı M.
00:40:03Altyazı M.
00:40:56Altyazı M.
00:41:00Altyazı M.
00:41:06Altyazı M.
00:41:35Altyazı M.
00:42:05Altyazı M.
00:42:39Altyazı M.
00:43:08Altyazı M.
00:43:17Altyazı M.
00:43:41Altyazı M.
00:44:26Altyazı M.
00:44:30Altyazı M.
00:44:59Altyazı M.
00:45:23Altyazı M.
00:45:28Altyazı M.
00:45:56Altyazı M.
00:46:03Altyazı M.
00:46:32Altyazı M.
00:46:57Altyazı M.
00:47:18Altyazı M.
00:47:49Altyazı M.
00:48:12Altyazı M.
00:48:36Altyazı M.
00:48:47Altyazı M.
00:49:20Altyazı M.
00:50:09Altyazı M.
00:50:16Altyazı M.
00:50:17Altyazı M.
00:50:51Altyazı M.
00:51:26Altyazı M.
00:51:29Altyazı M.
00:51:34Altyazı M.
00:51:39Altyazı M.
00:52:08Altyazı M.
00:52:39Altyazı M.
00:53:07Altyazı M.
00:53:37Altyazı M.
00:54:08Altyazı M.
00:54:38Altyazı M.
00:55:07Altyazı M.
00:55:38Altyazı M.
00:56:08Altyazı M.
00:56:38Altyazı M.
00:57:09Altyazı M.
00:57:38Altyazı M.
00:58:08Altyazı M.
00:58:39Altyazı M.
00:59:08Altyazı M.
00:59:38Altyazı M.
01:00:08Altyazı M.
01:00:38Altyazı M.
01:01:08Altyazı M.
01:01:38Altyazı M.
01:02:08Altyazı M.
01:02:38Altyazı M.
01:03:09Altyazı M.
01:03:39Altyazı M.
01:04:08Altyazı M.
01:04:38Altyazı M.
01:05:09Altyazı M.
01:05:38Altyazı M.
01:06:08Altyazı M.
01:06:38Altyazı M.
01:06:48Altyazı M.
01:07:18Altyazı M.
01:07:31Altyazı M.
01:08:17Altyazı M.
01:08:48Altyazı M.
01:09:18Altyazı M.
01:09:48Altyazı M.
01:10:18Altyazı M.
01:10:48Altyazı M.
01:11:19Altyazı M.
01:11:48Altyazı M.
01:12:18Altyazı M.
01:12:49Altyazı M.
01:13:05Altyazı M.
01:13:35Altyazı M.
01:14:06Altyazı M.
01:14:29Altyazı M.
01:14:36Altyazı M.
01:14:40Altyazı M.
01:14:54Altyazı M.
01:15:23Altyazı M.
01:15:53Altyazı M.
01:16:23Altyazı M.
01:16:53Altyazı M.
01:17:04Altyazı M.
Comments