#SilaVidatedaMandarinas #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Si la Vida te da Mandarinas en audio latino ,Si la Vida te da Mandarinas en español ,Si la Vida te da Mandarinas en audio latino capitulo 1 , ver Si la Vida te da Mandarinas capítulos en español, doramas en español latino, Si la Vida te da Mandarinas dorama en español ,Si la Vida te da Mandarinas novela coreana , Si la Vida te da Mandarinas completos en español , novela coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas capítulos en español,Si la Vida te da Mandarinas coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas
Tags: Si la Vida te da Mandarinas en audio latino ,Si la Vida te da Mandarinas en español ,Si la Vida te da Mandarinas en audio latino capitulo 1 , ver Si la Vida te da Mandarinas capítulos en español, doramas en español latino, Si la Vida te da Mandarinas dorama en español ,Si la Vida te da Mandarinas novela coreana , Si la Vida te da Mandarinas completos en español , novela coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas capítulos en español,Si la Vida te da Mandarinas coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Si la Vida te da Mandarinas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:12A ver...
01:15Señora, no tiene que escribir de en verso.
01:17Solo escriba las cosas que le gustaría decir.
01:20Con eso es suficiente.
01:24Oxi, haz comida.
01:26Mira, ven, dame de comer.
01:29Mamá, comida, comida, comida.
01:31No digas, dame comida y ya.
01:34Oxin pasó toda la vida haciendo comida.
01:38No se lo compliquen.
01:40Solo escriban lo que no han podido expresar.
01:43Piedad de Lee Byung-sung.
01:47Ojo que se apaga.
01:49Oído que no escucha.
01:51Hijos, hijas, mi espalda ya no lucha.
01:54Vengan a verme.
01:55No se repriman.
01:56Vengan siempre.
01:57Vida, no tengo mucha.
02:01Por aquí veo a alguien que todavía no escribe nada.
02:05Calma.
02:06Solo escriban lo que les venga a la mente.
02:09Así es como se escribe un poema.
02:31En esos momentos, no sabía que llegaría a los 70.
02:56Es una palabra que solía decir todos los días.
03:03Ma.
03:05Ma.
03:06Ma.
03:32¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
04:08¡Apúrate ya! ¡Deja de bucear!
04:10¿Por qué siempre eres la última en salir?
04:16¡Ay, qué gracia!
04:17¿Los abuelos te importan más?
04:20¿Por qué te volviste a meter?
04:22Lo volviste a hacer para volverme loca, ¿verdad?
04:26¡Mamá! ¡Mamá!
04:28Con todas las algas que hay en primavera, que ni crea que va a salir pronto.
04:31¡Oye, Azul!
04:33¡Deja de molestar a tu mamá y ven a ver las mejillas del niño ya!
04:38¡Ya les dije que es el sol!
04:40¿Por qué eres la única que no te das cuenta?
04:43¡Ese niño está todo enamorado de ti!
04:47Piénsalo bien, niña.
04:48Si te casas con un vendedor de pescado, toda yeyu podría ser tuya.
04:53¿Ya viste?
04:54Déjame en paz.
04:59¿Ya vieron?
05:00Ya se van.
05:03¿Alguien te golpeó la cara?
05:05¿Por qué siempre la traes roja?
05:18Mejor hubiera tenido un abuelón.
05:21A mí no me quiere.
05:23Oiga, señor Yang.
05:25Hay dos caracolas por aquí.
05:28Pero páguenos lo que merecemos.
05:31Sí.
05:33Bajaste y el rey dragón te pintó con algas rojas, ¿o qué?
05:36El mar no mata a las genio, las mata la codicia.
05:40Se mueren por ambiciosas, es en serio.
05:43¿Y cómo está la señora, la abuela Han Lim?
05:46Pues sola no se va a curar.
05:48Con lo que ponemos en estas redes se gana la vida.
05:51Así que hay que trabajar para cuidarla.
05:53¿Esta solo tiene algas?
05:56Mamá me dijo que llevar abulones.
05:58Aquí trajo, mira bien.
05:59Los abulones son muy pequeños en primavera.
06:02Apenas hay para comer.
06:06¿Qué?
06:07¿Vas a regalarlo todo?
06:08Yo lo vendo.
06:09Ya se enojó de nuevo.
06:11No, la abuela Han Lim tiene tres hijos.
06:13¿Por qué nosotros tenemos que darles de comer a todos?
06:15¿Tú crees que me meto a ese infierno?
06:17¿Para alimentarlos a ellos?
06:19Nunca.
06:20Yo lo hago por mis hijos.
06:21Por eso no respiro.
06:22No recojo abulones solo para ella.
06:25¿Crees que eres la única?
06:26¿Y quién te enseñó todo lo que sabes?
06:28¿A quién le debes el alimento de tus hijos?
06:31Todas tenemos niñas esperando.
06:32No podemos darle también a ella.
06:34No voy a darle mis abulones nada más así.
06:37Olvídenlo.
06:38Y no me hagan enojar.
06:39Y tú asegúrate de contarlos bien.
06:41¿Me escuchaste?
06:43¿No sabes por qué se enfermó?
06:45Si te pasara, haríamos lo mismo por ti.
06:48Yo nunca me voy a enfermar.
06:50Las genios viven y mueren juntas.
06:51Ninguna puede sola.
06:52Si todas son tan santas, ¿por qué necesitan al dios del mar?
06:57Hasta tienes esposo nuevo para darte una vida de lujos,
07:00pero te volviste codiciosa.
07:03Proteges a esa sanguijuela de marido.
07:05¿Pero crees que le das demasiado a Sangum?
07:07Antes vivíamos en la miseria,
07:09pero ya no te acuerdas quién nos enseñó a bucear.
07:12Vales menos que un pez.
07:13Si no ves lo que la abuela nos ayudó.
07:16Y tu marido está inválido porque eres mejor que yo, ¿eh?
07:20Fue porque él se durmió en el frío.
07:23Está paralizado porque apenas puede comer, ¿o no?
07:25Y aún así te crees la gran cosa.
07:28A mí no me digas nada porque ninguna es mejor que yo.
07:31¿Tus hijos tienen varios papás porque eres tan decente?
07:34Ya, ya.
07:34Guión, ya.
07:35Ya basta.
07:36Otra vez.
07:39Siempre se está peleando.
07:40No fallan.
07:49Oye, ¿qué estás haciendo?
07:51¡Oh, esas son!
07:53¡Ay, maldita desgraciada!
07:55¡No las patees!
07:57¡Idiota!
07:57¡Esas son pies!
07:58¡Te voy a matar!
08:00¡Ay, hija de...
08:01No sé por qué la traje conmigo cuando me escapé.
08:06Nunca se molesta un pez globo.
08:08Y menos uno que tiene hijos.
08:10Son venenosos.
08:12¡Misconastas!
08:13¡Qué desgraciada!
08:14¡Ve a patear a la sanguijuela que vive en tu casa!
08:16¿Por qué te desquitas con mis cosas?
08:18¡Feliz!
08:40¿Te importa esto más que yo?
08:42Tu hija ganó un premio y tú solo quieres abulones.
08:44¿Para qué sirve un poema?
08:46¿Escribirlo te da un abulón o una concha de mar?
08:49Bueno, por lo menos léelo.
08:51Gané el segundo lugar en el concurso.
08:53Enséñaselo a tu abuela.
08:55La familia O ama a los eruditos.
08:59¡Dáselo y dile!
09:00No dejen que mi mamá me saque de la escuela.
09:03Mi abuela no me quiere.
09:05Como dice que me parezco mucho a ti, dice que no soporta verme.
09:10Ve, ve a comer a su casa.
09:12Les dije que iba a comer aquí.
09:14Largo.
09:15Tu padrastro va a llegar.
09:17No quiero.
09:19Rajiste lo que más me gusta.
09:20¿No vas a cocinar la concha y el alga roja?
09:23La familia O no debe mendigar comida en casa ajena.
09:26El tío ni siquiera me da una corvina.
09:31¿No te da una corvina?
09:32Dice que tener cerca a una niña que recibe tantos premios
09:35le trae mala suerte a Jong-woo.
09:37Dice que me robo la suerte de su hijo.
09:40Y tampoco es que quiera corvina.
09:44Es que no me dan mucho de comer.
09:46No es justo.
09:48Solo es en que no quiera comer.
09:50Y si como, se me atraganta la comida.
09:55¿En serio no puedo vivir aquí contigo?
09:58¿De verdad?
09:59No puedo.
10:03Te lo ruego.
10:04¿Por qué se te atora en la garganta?
10:05¿Hiciste algo malo?
10:06¿Quién te va a querer si te portas mal en la mesa?
10:11Ya.
10:12Vete.
10:13Haz que te amen.
10:15Ya aprende a valerte por ti misma.
10:17¡Hola!
10:18Zun Edi no a vernos.
10:19¡Ese es un!
10:20¡Ese es un!
10:21¿Eres idiota?
10:23Es un...
10:24¿Te quedarás a cenar?
10:25No, gracias.
10:26No tengo hambre.
10:42Esa mocosa.
10:44Es una piedra en el zapato.
10:52Es una piedra en el zapato.
10:57Dicen que los cigarros matan al dios del mar.
10:59Y como las genio dependen de su aliento para vivir,
11:02si fuman es porque se quieren morir.
11:11¿Por qué no dejas que la niña viva aquí?
11:15Creo que está mejor con nosotros que viviendo allá en esa casa.
11:20No te metas y ni siquiera puedes mantenernos.
11:23No tenemos el dinero o la casa para criarla.
11:26Esta choza no es nuestra.
11:27No tenemos espacio.
11:28Es una niña.
11:29No le prohíbas que quiera y abrace a su mamá.
11:32¿Y a qué la traigo?
11:33¿A que trabaje como vaca?
11:35¿Y quieres que cuide de sus hermanastros?
11:37Pero esa niña lleva tu sangre.
11:41No disimules.
11:42Sé que solo vives aquí para estar cerca de tu querida hija.
11:45Y esa niña viene a visitarte cada que puede solo para verte.
11:48¿Por qué quieres que viva en esa casa?
11:51Ella lo que quiere es vivir con su mamá.
11:53Creo que las dos estarían mejor juntas.
11:55Su familia tiene mucho dinero.
11:57Si vive allá, por lo menos va a estudiar.
11:59¿Y para qué quieres que la pobre estudie?
12:01Si va a vivir sin su madre.
12:04¿Las genio no empiezan a aprender a bucear desde que empiezan a ser adolescentes?
12:08¿Eso harías con tu hija?
12:10¿Quieres que viva bajo el agua?
12:17Todas las mujeres son lo mismo.
12:18Se pelean por cualquier cosa.
12:20No voy a dejar que bucee.
12:22Es mejor ser una vaca que ser una genio.
12:26Trabajas como una esclava todo el día.
12:28Y apenas ganas para comer, ya ni vale la pena.
12:31¿Y quieres que ella viva así?
12:32¡Me niego!
12:34Es tan buena que acabaría como criada.
12:37¿Entonces tiró esto?
12:40Si lo lees, te vas a poner a llorar.
12:43¡Ay, déjalo!
12:44¿Por qué lo arrugas?
12:45¿Por qué arrugas el segundo lugar?
12:47¡Arrúgate el culo!
12:54En serio, mejor ni lo leas.
13:17Se escribe con ese tarado.
13:38Ese niño debe querer que lo maten.
13:49Solamente te pedí cinco.
13:51Uno va como regalo.
13:53¿Lo dijo mamá?
13:57¿Eso te dijo?
14:00Ustedes son seis.
14:01¿Por qué usted siempre compra cinco?
14:03No ganan mucho vendiendo.
14:05No se metan en mi vida.
14:09Maldito eneno tarado.
14:11Toma amor.
14:12Ven.
14:16Es un...
14:17¡Empieza primero con la olla!
14:19Ay, ¿qué está haciendo esa aquí?
14:37¡Tormina, tráguensela!
14:39¿Ahora qué te pasa?
14:40¿Estás loca?
14:41¿Cómo te atreves a venir a mi casa?
14:43¿No las necesitan?
14:44¿Pero de qué hablas?
14:45Si las compras, te vuelves pobre.
14:47Suegra, ella es la hija de un O.
14:50¡Es una O!
14:50La niña se parece a su padre, ¿o no?
14:53No se merece esto.
14:55¡No sea mala!
14:57Porque su hijo, tu hermano muerto,
15:00se revolcaría si viera esto.
15:03Tú mataste al hijo mayor de nuestra familia.
15:05¿Cómo te atreves a venir aquí y hablarme así?
15:11¿Y ahora qué mierda estás poseída o qué tienes?
15:14¿Yo maté a tu hermano o qué?
15:17Mejor deberían sentir compasión.
15:19De que mi hija creció sin él.
15:24Desde hoy, no se quedará en este sitio.
15:31No les laves sus porquerías.
15:34¡Eres una maldita loca!
15:53¡Qué bueno que nunca me dieron Corvina!
15:56Por eso ahora puedo vivir contigo.
15:58¿Y te gusta estar conmigo?
16:03¿Qué pasa conmigo?
16:05Eres mi mamá.
16:07¿Qué cosa?
16:09Pues tú me preguntaste.
16:11¿O no querías oír eso?
16:12Si quieres esto, madura.
16:17Crece rápido.
16:18Y quiero cien guandiarios.
16:21¿Pudiste leerlo?
16:32De tercer grado, es un.
16:35Malditos sean los abulones.
16:37Todo el día, abulón, abulón.
16:40Aunque haya tifón, abulón, abulón.
16:43Aunque tenga una hija, abulón, abulón.
16:46Ojalá vuelva pronto cuando se sumerge en el mar.
16:49¿Qué hará allá abajo?
16:50Yo quiero preguntar.
16:53¿Seguirá buscando más abulones?
16:55¿O se acabó el aire de sus pulmones?
16:58Es por esos malditos abulones
17:00que una hija por su madre
17:02muestra desesperaciones.
17:06Si los abulones costaran cien guan,
17:09los pagaría para comprarle a mi mamá su día a día.
17:12A mi mamá le duele la espalda
17:14y la tos hace que tiembre su falda.
17:18Cien guan pagaría sin falta
17:19para ver si mi mamá con eso descansa.
17:32¿Tú tienes una igual?
17:34¿Tienes una hija como ella?
17:37No sé cómo tuviese suerte.
17:41¿Qué?
17:47Bueno, a dormir.
18:05Para que yo no vaya a bucear,
18:07me vas a dar cien guan.
18:11Así me quedo
18:12y paso todo el día sin ir al mar.
18:17¿Ves por qué gané segundo lugar?
18:19Porque los jueces son idiotas.
18:21¿No te gustó?
18:22No me gusta el segundo lugar.
18:25¡Tú tenías que ganar!
18:46No la maltrates.
18:47Si lo haces,
18:48te voy a poner de patitas en la calle.
18:50Mi esposa no tiene suerte con sus maridos,
18:52pero tiene mucha suerte con sus hijos.
18:55Ay, esta mocosa.
18:56Un día me va a sacar canas verdes.
18:59No hay peor mocosa que ella.
19:01Con una hija así,
19:02yo estaría más que contento.
19:08Mis dos papás debían hasta los zapatos.
19:11Mi primer marido se enfermó mucho
19:13y el segundo también debía todo.
19:16Yo cargué con todo eso en la espalda.
19:18Lo que hacían era subirse para que los cargara.
19:23Pero ella no quiere.
19:25Por más que la subo,
19:27ella se baja.
19:28Lo único que quiere es que le comparta esa carga.
19:35Por eso la mocosa.
19:38La mocosa me rompe el corazón, eso es.
19:42Espera y verás.
19:44Esa mocosa de la que tanto te quejas
19:46te va a cuidar hasta el final.
19:47Ay, no.
19:49Soy una madre inútil.
19:50¿Qué no se atrevería a soñar con eso?
19:55Yo no le voy a dar esa carga.
19:57Solo voy a estar cerca de ella.
19:59Para que luego un día
20:00la vea convertida en erudita.
20:05Ni siquiera Han Sok Bong
20:07escribe tan bien como ella.
20:09Eso sí, sin duda.
20:12Es un nacio para ser toda una estrella.
20:27Ay, hija.
20:28Ahora tengo un título que me dieron
20:30y todo gracias a ti.
20:32Si tú eres la subjefa,
20:33yo soy la mamá de la subjefa.
20:35¿Quieres que te compremos un pastel?
20:37Pero yo no quería ser la subjefa de clase.
20:39En los pueblos pesqueros pasa lo mismo.
20:42No hay un solo jefe.
20:43Un subjefe también es líder.
20:44Si todos quieren el puesto de jefe,
20:46¿quién va a ser el segundo?
20:47Y la gente siempre quiere más al segundo.
20:50Pero yo no quería ser la subjefa de clase.
20:52Tu mamá no pudo ni siquiera ser la jefa del pasillo.
20:55Y quiero que en mi genealogía
20:57se escriba que Oezun fue subjefa.
20:59No te atrevas.
21:00No vayas a escribir eso.
21:02Pero Oezun fue la que ganó
21:03para ser jefa de grupo.
21:05Sí, de eso no tengo duda.
21:07Por eso desde hoy obedece todo lo que te diga.
21:10Oezun se ganó 37 votos.
21:11Y Lee Mangui ganó 28 votos.
21:14¿Por qué Lee Mangui es el jefe?
21:15Porque yo no soy la jefa.
21:18Porque me robaron mi lugar.
21:20¿Robar?
21:25¿No crees que estás siendo demasiado envidiosa?
21:28Pero yo fui la que se ganó 37 votos.
21:32No voy a negar que eres muy valiente.
21:36¿Te comiste o no el pan que nos repartió el papá de Mangui?
21:40¿Acaso no enceraste en los pisos
21:42con las velas que trajo ese señor?
21:45Pero yo gané con 37 votos.
21:50Esos 37 niños que votaron por ti
21:52votaron mal porque tú no les diste nada.
21:55Aunque todos te hayan elegido a ti, Oezun.
21:58Para ser un buen líder
21:59debes tener dinero y cosas.
22:01Punto.
22:01¿Entiendes?
22:02Yo gané con 37 votos.
22:05¿Y eso qué importa, carajo?
22:06No importan 37 votos.
22:08Allá en el mundo real
22:09no le importa a nadie quién gane con esos votos.
22:11Para decirlo claramente,
22:13hay una diferencia que importa todavía más.
22:17¿Quedó claro?
22:23Que te corran, eso sí es vergonzoso.
22:25Pero si renuncias, pues solo renuncias.
22:28Hazlo por el bien mayor.
22:29Hay que perder para ganar.
22:34Un perdedor es un perdedor.
22:36Y yo no quiero ser una perdedora.
22:39¿Por qué tengo que darle mi lugar?
22:41Porque yo...
22:43¡Cállate ya!
22:44¿Para qué te metiste en eso?
22:46¿No ves que esos concursos los ganan puros hombres?
22:48Si ganas, solo vas a gastar dinero.
22:50Pero me escogieron a mí.
22:52¡Ay, yo quiero ser la jefa de clase!
22:56¡Ay, yo quiero ser la jefa de clase!
23:22Y si quieres que te diga la pura verdad, en tu maldita casa tienen que despertar.
23:26¿Te trajeron a ti en lugar de una vaca?
23:28¿Tú vas a arar? ¿O cómo van a sembrar?
23:31No, no tengo dinero.
23:37Mejor no lo haga, ¡ya!
23:40Si mi suegra sabe que estás aquí, me va a matar.
23:43Por lo menos tú puedes echarte a correr.
23:45Pero yo voy a tener que vivir ahí hasta que me muera.
23:48Voy a acabar esto y luego cosecharé el sésamo.
23:51Pero no te puedo pagar.
23:53¡No tengo dinero!
23:55¡Nada más mírame, no tengo nada!
23:57Sí tienes. Yo sé.
23:59Y tienes mucho.
24:02Podrás decir lo que quieras.
24:04Pero ya sí vas a sacarme dinero de las bolsas.
24:06Eso no. No pido dinero.
24:09Tú ya sabes. Eso.
24:14Esta cosa.
24:19Olvídalo. ¡Para nada!
24:21¡Segura!
24:22¿Por qué no?
24:23Yo voy a arar el campo por ti y voy a cosechar el sésamo.
24:26Si hago esto por ti, ¿por qué no me lo prestas?
24:29¡Sobre mi cadáver!
24:30Es tan caro que ni yo lo uso.
24:33Escucha.
24:34Hagamos un trato.
24:35Voy a ararlo en dos días.
24:37Haz de cuenta que pediste una vaca para que te ayudara.
24:45¿Quién presta sus joyas de boda?
24:47Debiste pedirla cuando te volviste a casar.
24:49¡Izook!
24:50No me conoces.
24:51A una vaca yo le gano.
24:52¡No!
25:25General del ejército, no me digas.
25:28¿Creen que un niño hizo esto?
25:30Obviamente, eso lo escribió el papa.
25:34Niño, ¿verdad que de estos dos, este poema es el mejor?
25:40¿Qué importa si tiene un marco dorado?
25:42Lo que dice este es mucho mejor, ¿o no?
25:44¿No es cierto?
25:47Ya vi, ¿el hijo del general es el que ganó?
25:50Y también él ganó como jefe.
25:53¡Qué horror! ¡Qué vergüenza!
25:56¡Sí, señor! ¡Qué vergüenza!
25:59Hola, señora. ¿Usted es la tía de Esun?
26:06Siéntese.
26:07Gracias.
26:26Yo soy la mamá de Esun. No soy su tía.
26:32Sí, claro.
26:34Esun también tiene una buena mamá.
26:38Qué bueno.
26:39Estaba trabajando. No había venido a verlo por eso.
26:44Traje pasteles de arroz para que se los coma con los niños.
26:49Ay, no se hubiera molestado.
26:52La verdad, se los traje por una razón.
26:57Mi hija es subjefa, pero ganó como jefa.
27:04Quedó en segundo y debió ser la ganadora.
27:10¿Qué te dijo el profesor? ¿Me va a regresar lo que me quitó?
27:13¿Dijo que podía ser la jefa?
27:17¿Te peleaste con él? ¿Gritaste como le gritaste a la abuela?
27:21Sí, sí me peleé. Y me aseguré de que no dijera nada más.
27:27Sí, bueno, con gusto le doy esto a los niños.
27:30Perdón por no haberla atendido.
27:33Solo estoy tratando de ganarme la vida.
27:35Pero hay 70 estudiantes en mi grupo.
27:39Y todos los niños siempre tienen mucha hambre.
27:42No estoy tan seguro de que esto les alcance.
27:46Creo que todos los padres comparten el mismo sentimiento.
27:50Que sea muy amable con mi hija a su cargo.
27:53Bueno, eso ya no queda en mis manos.
27:56Solo les doy lo que merecen.
27:58Los pasteles de arroz quizá no alcancen.
28:00Pero todos los padres del mundo quieren que
28:02los profesores de sus hijos también los quieran.
28:07Si hubiera podido, le hubiera traído una vaca en lugar de pasteles.
28:11Pero mire esto.
28:14Para que no tenga frío.
28:16No, no se moleste, señora.
28:18Solo quería que el maestro de Esun no tuviera frío.
28:24Nylon. Son de nylon.
28:50Al menos es educada.
28:52No, no, no, no.
28:55No, no, no.
28:55Ay, esto es mucho para mí, señora.
29:00Primero pasó por el banco. No puede ser.
29:03Y son nuevos.
29:06¿Por qué viniste tan arreglada?
29:08Porque no quería oler a mar.
29:10Dicen que tenemos que respetar a los maestros.
29:13Y no quise que ni yo ni los pasteles olieran mal.
29:16Haz lo que tu maestro te diga.
29:18Solamente así se tiene éxito.
29:20¿No te gustaría ser así?
29:21Sentarte en un escritorio y ser maestra.
29:24Entonces no me hará jefa de grupo, ¿verdad?
29:27¿Qué quiere a cambio? ¿Una escoba?
29:32¿Es por no tener dinero?
29:35Eso ya fue hace varios días y ya me resigné.
29:38Y aunque mi puesto diga subjefa de grupo,
29:41es básicamente el mismo papel.
29:42Solo no puedo decirles atención,
29:45pero al final es el mismo trabajo.
29:47Cuando Limangui les dice atención,
29:49yo les digo lo mismo, pero en mi cabeza.
29:52Ya vi que mi puesto es el mejor.
29:58Eso.
29:59Tu mamá no es millonaria,
30:01pero no significa que seas pobre.
30:04Tú sigue luchando.
30:06Vive llena de riquezas.
30:10Tú tampoco dejes de luchar, mamá.
30:12Cuando ya seas adulta,
30:13te juro que te voy a comprar uno.
30:23¿Ahora qué tienes?
30:25Voy a vivir muchos años.
30:27Mi hija mayor dice que cuando crezca
30:30me va a comprar un collar de perlas.
30:32No me lo puedo perder.
30:33Ay, mujer.
30:35Será en tu otra vida.
30:37Los niños crecen en un chasquido.
30:39Y en un parpadeo voy a tener mi collar.
30:42No solo los niños crecen en un chasquido.
30:45Nosotros también envejecemos.
30:47Lo escuché en las noticias hace rato.
30:49Los coreanos vivimos en promedio 52 años.
30:5250 son nada.
30:53Voy a cumplir 70 con todas las riquezas.
30:56Y después de eso, cuando llegue ahí,
30:59el sufrimiento que soporto ahora
31:01va a ser pasado y reiré.
31:14Espera, pero yo no dejaré de fumar.
31:15Lo harás a partir de hoy.
31:19Oye.
31:21Oye.
31:23Quédate allá.
31:38La primavera es demasiado corta.
31:42Tan pronto como llega,
31:43la celebración de las flores termina en un chasquido.
31:51Es tan cruel decirle adiós.
32:13¡Ya deja de ser tan necia, carajo!
32:15¡No puedes aguantar la respiración!
32:18¡No puedes bucear!
32:19Ya me cansé de que me regañen.
32:21Mejor vayan y recen para que tengan una alargadilla.
32:24Ya huele esa sangre porque tienes podrido el pulmón.
32:26Mejor métete a bucear dentro de un ataúd.
32:29Me moriré aquí o en el mar.
32:31Da igual.
32:31Oye.
32:32¿No ves esa figura parada justo afuera de tu casa ya?
32:35Esa figura con un manto negro te está esperando.
32:38Si te metes en el mar,
32:40esa parca se va a asomar en el agua.
32:42Y ahí te va a esperar para sacarte el corazón de un jalón.
32:45Si le tuviera miedo,
32:46no habría buceado nunca.
32:48Ser genio es jugarte la vida.
32:50Y me he escapado de la muerte muchas veces.
32:55¿No tienes miedo de que tu familia se muera de hambre?
32:59¡Guanri!
33:00Las genio viven y mueren juntas.
33:02Así que no te vamos a dejar morir de hambre.
33:03Olvídalo.
33:04No moriré, mendigando.
33:06Voy a morir haciendo dinero.
33:07No puedo morir hasta que mis hijos se queden con más.
33:10No voy a morir.
33:11¡No moriré!
33:13¿Sabes cómo te conviertes en fantasma?
33:15El arrepentimiento se vuelve rencor.
33:17Y esa obsesión te convierte en fantasma.
33:19No le temo a los fantasmas.
33:20Le tengo miedo a mis hijos.
33:22Cuando me muera, haré dinero en el infierno
33:25y le daré a mis hijos todo lo que me pidan.
33:30Sí, bien hecho.
33:31Sin esa ropa tu mamá no va a poder bucear.
33:33Maldita mocosa.
33:34Nunca debí haberla traído aquí.
33:52¿Crees que mendigo?
33:53¿Me ves como una mendiga?
34:09Deja a mi mamá en paz. ¡Vete!
34:12¡Mi mamá no va a irse!
34:15¿Qué te pasa, Dios del mar?
34:17¿Por qué te llevas a la gente inocente?
34:24¡No puedes hacerlo!
34:26¡No puedes hacerlo!
34:28¡No puedes hacerlo!
34:29¡Por favor, deja que se quede!
34:32Pasó toda su vida trabajando hasta los huesos.
34:35Y nunca se ha subido un avión.
34:38Y le falta su collar de perlas.
34:41¡Quiero comprarle un collar de perlas!
34:44¡Quiero que disfrute de la vida!
34:47¡¿Por qué?!
34:49¡¿Por qué?!
34:54¿Por qué?
35:01¿Ahora eres mudo?
35:03¿Te persigue un fantasma mudo?
35:05¿Por qué te quedas ahí parado?
35:07¿Y ahora qué?
35:09¡Dime! ¡Dime!
35:11¡Ven acá!
35:13¿Qué?
35:14¿Qué? ¿Crees que sin tu ayuda no iba a comer corvina y caballa?
35:27No es pescado, es carne animal.
35:29No le damos carne a cualquier persona de este lugar.
35:33¿Y por qué la trajiste?
35:35Porque eres idiota, ¿verdad?
35:38Si lloras, te da hambre.
35:40Yo te doy lástima.
35:42¿Sólo me alimentas porque te sientes mal?
35:44Si fueras el caso, se lo daría a un mendigo.
35:48Eres enano y te odio.
35:52Yo soy...
35:54mayor que tú.
36:06Tráeme carne por unos días, pero no pollo.
36:09Aún no vamos a casarnos.
36:12¿Quién dice que yo quiero?
36:31Tiene que vivir, tiene que vivir.
36:34¿Qué va a pasar con sus hijos si mueren?
36:55¿Quieres caminar un rato conmigo?
36:58Estoy un poco asustada.
37:15Déjame.
37:17Déjame.
37:21Mamá, ¿eres tú?
37:47Encontraste el hacha de oro, ¿verdad?
37:48Como en la fábula.
37:50¿Tu mamá es un hacha nueva?
37:55¿Irás a algún lado?
37:57Mejor ve mañana.
37:58¿Por qué me despiertas?
37:59Porque los niños te lo quitan si te ven comiendo.
38:02Lo podrías vender por cien guan.
38:07El que tú lo comas vale mil guan.
38:20Es un...
38:21Si yo me llego a morir.
38:25Vete corriendo de aquí.
38:27Ve a hablar con tu tío.
38:29Y dile que te reciba.
38:31No te quedes aquí a cuidar de la familia.
38:36Abandonalos.
38:37Hazlo.
38:39Júramelo.
38:40No quiero.
38:42Mamá, no te mueras.
38:47Vete a esa casa y deja que tu tío te lleve al altar.
38:50Si no te llevan hasta el altar, me voy a enojar.
38:54Yo dije que no.
38:55¿Por qué insistes?
38:59Quiero estar tranquila.
39:00Bromételo.
39:02Mi papá ya se murió.
39:04Y tú te vas a morir.
39:06¿Por qué todos se mueren?
39:09¿Por qué dejaste que yo naciera?
39:14Es un...
39:16En algún momento dado, todos seremos huérfanos.
39:20Después de que nuestros padres se mueren,
39:22los hijos sobreviven.
39:24Viven porque así debe ser.
39:26En la vida te enfrentarás al dolor.
39:30Y tal vez algún día sientas ganas de renunciar a la vida que te di.
39:35Mamá, ya no digas nada.
39:37No te lo prometo.
39:39Ya no voy a comer a volón.
39:47No llores, chiquita.
39:50¿Cuándo vas a crecer?
39:55Ahí estaba la hija mayor escuchando a su madre.
39:58Y su último deseo.
40:00Llegó ya la noche, duerme.
40:06Llegó la hora de ir a dormir.
40:12Duerme bien, pequeña, duerme.
40:18Llegó la hora de ir a dormir.
40:22Las estrellas van a brillar.
40:30Y en tus sueños las verás.
40:36Ya es hora de descansar.
40:41Y yo aquí te voy a cuidar.
40:48Llegó ya la noche.
40:50Ella, que dejó tres hijos después de morir.
40:57Solo tenía 29.
41:00Llegó ya la noche.
41:05Duerme.
41:33Si lloras, te da hambre.
41:35Come mientras lloras.
41:41Mi mamá ya se murió en la mañana.
41:45Pero ahora...
41:48Pero es que...
41:51Ya la extraño mucho.
41:54Ya la extraño...
41:55Muchísimo.
41:58Me gustaría verla.
42:06Me extraño a mi mamá.
42:08Me extraño mucho a mi mamá.
42:16Mamá, te extraño y ya no estás.
42:23¡Ay, mamá!
42:26¡Ay, mamá!
42:28¡Ay, mamá!
42:30¡Ay, mamá!
42:37Pezun, Sunam, Sunbong.
42:40Todos sus nombres tienen la palabra sol en ellos.
42:43Y por eso son una familia.
42:46Mira qué carita tan sucia.
42:48Ni un perrito querría casarse contigo.
42:51Es temporada de Jurel en este momento.
42:54Deberías ir con los otros pescadores...
42:55...para alimentar a tus hermanos pequeños.
43:01Al final vas a terminar sirviendo en casa de tu tío.
43:04Y la verdad...
43:05...si ese es tu destino...
43:07...es mejor que le sirvas a tus propios hermanos en tu casa.
43:10No voy a hacerlo.
43:13Mi mamá dijo que no viviera así.
43:16Sun, escúchame.
43:17Tu madre no descansará si tus hermanos viven como mendigos.
43:23Hasta que termine la temporada.
43:26¿Sí?
43:28¿Y vas a dejar que todo el campo se pudra?
43:30¿Por qué no usarlos si sirve bien?
43:43Solo hasta que Sun Pongue esté más grande.
43:46¿Ah?
43:57Apúrate.
44:03Solo hasta que Sun Pongue vaya a la primaria, ¿sí?
44:09Tú vas a ver.
44:10Cuando el color de tus uñas cambie,
44:13superarás la pena y seguirás viviendo.
44:20La vida sigue y sigue.
44:22Los días seguirán llegando y tus uñas van a crecer.
44:27Claro que me olvidarás.
44:32¿Tu familia no quiebró?
44:34¿Cómo le haces para traernos pescado?
45:00¿Cómo le haces para traernos pescado?
45:03Pronto me voy a mudar.
45:08Te juro que este es mi último viaje.
45:10¿Sí?
45:12Solo me faltan unos cuantos viajes para tener suficientes ahorros.
45:17Mientras los otros niños están estudiando,
45:19yo cuido el campo y hago la comida.
45:21Yo también quiero ser buen estudiante.
45:23Yo también.
45:24Yo también.
45:26Yo también.
45:28Quiero eso.
45:33¿Literatura?
45:35¿Quieres estudiar literatura, verdad?
45:38Poeta.
45:38Poeta, sí.
45:39Dijiste que querías estudiar para ser poeta, ¿no?
45:42Es bonito ser poeta, sí.
45:44Poeta.
45:48Ji Sang, Kim Sool, Yung Dong Yu,
45:50todos ellos estudiaron literatura, ¿no?
45:52Cuando hastiada de verme,
45:54te marches,
45:56te dejaré ir sin decir nada.
46:00Paso a paso las flores esparcidas,
46:03irás pisando tiernamente.
46:06¿Sí?
46:10Pues, como sea,
46:12¿quién te pagó hasta ahora todos tus estudios, Esun?
46:14No soy solo tu padrastro.
46:16Soy prácticamente tu padre.
46:18Un padre como el que te engendró.
46:20Y tu padre va a hacer dinero para mandarte a la universidad.
46:25Tu tío no te habría dejado ir a estudiar.
46:28Si en esa casa quisieran cuidar de ti,
46:30ya estarían aquí.
46:31¿En Seúl?
46:33Ahí quiero ir.
46:35¿En Seúl?
46:36Sí, justo ahí.
46:37¿Con Sun Nami Zumbong?
46:40Sí, te lo juro por Jong Wan Ri.
46:43Si olvidara lo que hiciste por nosotros,
46:44tu mamá vendría por mi alma.
46:47Se sigue promoviendo el movimiento de llevar ropa sencilla
46:50y en busca de un estilo más cómodo y práctico para la gente.
46:54Cuando estás más ocupada y necesitas dar tu prisa,
46:56llevar mandas largas o buenas...
46:58Vamos a ver, Héctor.
46:59¿Por favor?
47:00¡No!
47:25¡Papá!
47:51¿Quiere uno?
47:52Estoy buscando un ropollo.
47:54Entonces, ¿cuál ropollo quiere?
47:58¿Tú también los vendes?
48:00Están deliciosos.
48:03Ella vende los mejores.
48:09¡Pase, pase, pase!
48:11¡Están buenos, están buenos!
48:13¡Recién salidos del océano!
48:16¡Genio, genio, genio! ¡Los acabamos de sacar!
48:18¡Pase, pase! ¡Le cola del perro a pulón!
48:21¡Fresco, fresco! ¡Le doy buen precio!
48:23¡La boca de Henry se ve feliz!
48:25¡Trae ese muchacho pegado a ella!
48:27¡Vamos!
48:32¡Vamos!
48:34¡Vamos!
48:37¡Vamos!
48:47¡Vamos!
48:49¡Vamos!
48:58¿Quiere un repollo?
49:00Son los más dulces.
49:01¿Vino por un repollo?
49:02¡Wan Sik vende los repollos de Esun por ella!
49:05Acortar el largo de las faldas está en la cima de las tendencias actuales.
49:09El repollo está dulce.
49:10¿Quiere uno?
49:11En Mion Dong, Seúl, es cada vez más habitual ver a mujeres que pasean con confianza con los musgos al
49:16descubierto.
49:18La pura verdad es que Wan Sik está cuidando a Esun como a una princesa.
49:25Se pide que se tomen medidas enérgicas contra las costumbres que ahora están en decadencia.
49:30Nos dijeron que lleváramos ropa corta y ahora se escandalizan porque la usamos.
49:34Así es la nueva discusión entre las mujeres de esta sociedad.
49:38¿Quiere un repollo?
49:39Los repollos están dulces.
49:41De ese lado están los repollos.
49:43Todos son dulces para ti.
49:45La señora Gioch muy pronto va a tener que atender a mucha gente.
49:49Ay, no me eches la sal.
49:52¿Cuánto cuesta ese repollo?
49:53Uno por cincuenta, tres por ciento cincuenta.
49:55Esa no es una oferta.
49:56Tiene sentido que tres cuesten ciento cincuenta, si uno cuesta cincuenta.
50:03Eso es lo justo.
50:04Niña, ¿quién busca justicia cuando compras repollo?
50:07Y no pregunten cuánto salían tres.
50:10Bueno, no gano mucho vendiendo repollos y todo el mundo quiere que le dé un precio más barato.
50:15Solo quiero una ganancia justa.
50:17Y yo vine a comprar repollo, no para que me regañen.
50:20Señora.
50:21Así se dice.
50:22¿Quiere uno?
50:23Por eso no deja que ella hable.
50:25Mi hijo se ha vuelto un idiota.
50:27Solo quiero un repollo, dame uno.
50:32¿Qué? ¿Eso no tiene manos también?
50:34Yo no lo obligo a hacerlo.
50:36Él lo hace porque se le antoja.
50:38No me obliga a nada.
50:41Uy, mejor hubiera criado un perro.
50:45¡Guan, sí!
50:46Esa vieja te va a matar si los vuelve a ver juntos.
50:49A esa edad se creen invencibles.
50:51¿Crees que le tienen miedo a un anciano?
50:53Hoy viene.
50:57Ay, no.
51:03Abuela.
51:04¡Haz de un lado!
51:06Abuelita.
51:07Ay, no.
51:07Los repollos.
51:10Mis repollos.
51:11¿Cuántas veces te he dicho que no la dejes?
51:12¿Por qué está vendiendo junto a ti?
51:14Ay, ¿para qué sigue viniendo?
51:16¿No has oído que las hijas se parecen a sus mamás?
51:19Quiero saber, ¿por qué dejas que una niña que tiene el fantasma de su madre esté tan cerca de tu
51:23bebé?
51:24¡Dilo!
51:25A esa abuela le falta amor.
51:27¡Mí, mamá y yo no somos iguales!
51:29¡Ya te vi!
51:30¡Ven para acá, maldita mocosa!
51:32¡No corras niña!
51:34¡Y Jan Guantín no es un bebé!
51:36¡Y yo no quiero su ayuda!
51:38¡Quítate!
51:39¡Maldita niña!
51:41¡Ven para acá!
51:57Aunque le decían no gracias,
51:59Para nosotros no había vuelta atrás.
Comentarios