- hace 2 días
- #snowdrop
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
#Snowdrop #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Snowdrop en audio latino ,Snowdrop en español ,Snowdrop en audio latino capitulo 15 , ver Snowdrop capítulos en español, doramas en español latino, Snowdrop dorama en español ,Snowdrop novela coreana , Snowdrop completos en español , novela coreana en español, Snowdrop capítulos en español, Snowdrop coreana en español, Snowdrop , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Snowdrop
Tags: Snowdrop en audio latino ,Snowdrop en español ,Snowdrop en audio latino capitulo 15 , ver Snowdrop capítulos en español, doramas en español latino, Snowdrop dorama en español ,Snowdrop novela coreana , Snowdrop completos en español , novela coreana en español, Snowdrop capítulos en español, Snowdrop coreana en español, Snowdrop , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Snowdrop
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00A마도 내가 웃는 건 조금 슬퍼서일까
00:00:15전부를 할 수 없음에 비어버린 듯한 맘
00:00:26두 손을 잡고서 어두운 발자국 남겨두고
00:00:41매일 밤 꿈꾸던 그곳에서 만나
00:00:49두 손을 잡고서 어두운 발자국 남겨둬
00:00:56두 손을 잡고서 어두운 발자국 남견둬
00:00:59второй 손을 잡고서 어두운 발자국 남견둬
00:01:15세 손을 잡고서 어두운 발자국 남견둬
00:01:25que mi padre trate de enmendarse.
00:01:27No será suficiente, pero intenta ayudar a todos.
00:01:41Lo he estado pensando.
00:01:47Compartir una vida conmigo
00:01:49es peligroso.
00:02:04Suho, yo estaré
00:02:06contigo hasta el final.
00:02:20Pero...
00:02:24Dime, ¿a dónde piensas ir?
00:02:26Dime, ¿crees que tú y yo nos veremos de nuevo?
00:02:53Dime, ¿qué es lo que nos veremos de nuevo?
00:03:04Dime, ¿qué es lo que nos veremos de nuevo?
00:03:13Nos veremos
00:03:15Mientras logremos salir con vida
00:03:21Algún día
00:03:25nos volveremos a encontrar.
00:03:55Dime, ¿qué es lo que nos veremos de nuevo?
00:03:55Lo que nos veremos de nuevo.
00:03:56¿Cuántas cosas que nos veremos sobre?
00:03:56¿Tú más vas a poner?
00:04:02¿Tú más cosas que nos veremos de nuevo?
00:04:07Bueno, regardless,
00:04:07¿qué es lo que nos veremos de nuevo?
00:04:07Gracias, ¿qué es lo que nos veremos de nuevo?
00:04:38Nos volveremos a encontrar
00:04:48Y cuando llegue el día
00:04:51Te regresaré esto
00:05:00Envía un grupo táctico al edificio
00:05:03Sin que nadie los vea
00:05:07Quiero que saquen a mi hija
00:05:09No me importa si tienen que sacarla arrastrando
00:05:14Estoy ordenando
00:05:16Que rescaten a mi hija
00:05:20En cuanto la saquen
00:05:25Demuelan el edificio de inmediato
00:05:27Mi amor, mi amor
00:05:29Trece muertas
00:05:30Trece muertas
00:05:35Lo siento
00:05:37Sé que nada de esto tiene sentido
00:05:40Pero tú sabes que haría lo que fuera
00:05:42Para que tú pudieras subir al trono
00:05:46¿No quieres eso?
00:05:51Recuerda que Namtai le intentó matarte
00:06:00Escucha
00:06:02Lo que van a hacer primero
00:06:04Es reconectar la electricidad
00:06:07Después
00:06:10Personalmente
00:06:12Comandaré la ejecución
00:06:14Así lo haremos
00:06:16Señor
00:06:21Arrestaron al secretario general
00:06:24¿Qué hizo Namtai?
00:06:30¿Saben lo que podemos hacer?
00:06:32Podríamos reunir al parlamento
00:06:34Para ponerlo donde se merece
00:06:37Ya sé lo que piensan
00:06:38Que somos la APSN del gobierno
00:06:41Pero no hay una ley
00:06:43Que prohíba que hagamos puré al señor secretario
00:06:46Puedes hacer lo que quieras
00:06:49No me importa
00:06:51Haz que ellos se vayan
00:06:52Yo soy el general retirado
00:06:54¡Nanta e Il!
00:06:59¡Atención!
00:07:00El general nos está pidiendo
00:07:02Que conservemos su dignidad
00:07:17Señor Han
00:07:20Nosotros los hombres
00:07:22No pensamos con la cabeza
00:07:23¿Eh?
00:07:24No tenía idea de que esa perra era
00:07:26Un espía que me estaba usando
00:07:32Según el artículo cuarto
00:07:34De la ley de seguridad nacional
00:07:35Podría enfrentar la pena de muerte
00:07:37¿Escuchó?
00:07:38No vale la pena
00:07:39Tenemos la victoria frente a nosotros
00:07:41¿No cree que deberíamos aliarnos
00:07:43Y reunir nuestros talentos
00:07:45Para llevar al país
00:07:46A su máximo momento de bienestar
00:07:48Y prosperidad?
00:07:51¿Cree que deberíamos aliarnos?
00:07:53Así es
00:08:01Para usted soy una mosca
00:08:05¿Una mosca y un tigre
00:08:07Deberían trabajar juntos?
00:08:12No lo sabe
00:08:13La mosca
00:08:15Es mucho más fuerte
00:08:17¿Eh?
00:08:18Ella vuela
00:08:19Y puede pararse en la nariz del tigre
00:08:21Si el tigre intentara atraparla
00:08:23Se golpearía
00:08:24Así
00:08:25Con todas sus fuerzas
00:08:26Y estaría derrotado
00:08:28Estaría tan lastimado
00:08:29Que sin duda
00:08:31La mosca sería la ganadora
00:08:34Sí que es estúpido
00:08:39Al final sigo siendo una mosca
00:08:42¿O me equivoco?
00:08:51Me dolió
00:08:55Las cosas no son así
00:08:58Señorán
00:08:58Escúchame
00:09:00¿Sí?
00:09:01¿Qué?
00:09:01¿Qué no he escuchado hablar
00:09:03Del gran señor de las moscas?
00:09:05Nunca
00:09:07Significa
00:09:08¡El señor del poder!
00:09:12¡El señor del poder!
00:09:14¡Qué patético!
00:09:16¿Qué?
00:09:17¿Señor de las moscas?
00:09:19Señor
00:09:20Su esposa quiere hablar con usted
00:09:29Hola cariño
00:09:30Estoy en medio de un interrogatorio
00:09:32Oye
00:09:33Dijiste que ibica y partner
00:09:35Si tenía una linda young
00:09:36Pues dicen que ella nunca ha venido a Seúl
00:09:39¡No puedo creer que no hayas hecho tu trabajo!
00:09:42No hice mi trabajo
00:09:43Pero revisé que existiera ese nombre
00:09:46Además el adivino también desapareció
00:09:49¿Qué hacemos?
00:09:50¿Qué vamos a hacer?
00:09:51¿Y ahora qué?
00:09:53Él adivinó
00:09:55El dinero
00:09:56¿Dónde está?
00:09:57Y el dinero
00:09:58¡Es del acuerdo!
00:10:00Oye
00:10:01Llama a la agencia de inteligencia
00:10:03Sí, como orden
00:10:03¿Cómo se veía esa mujer?
00:10:05¡Descríbela!
00:10:06¡Descríbela!
00:10:10¿Del acuerdo?
00:10:19Dicen que Moran Hill se robó
00:10:21El dinero que el sur nos iba a enviar
00:10:23Y que ya conocen su identidad
00:10:30Dijo que la lealtad de Chunguía era excepcional
00:10:33¿Su hijo no ha hecho más que interferir y ahora es ella?
00:10:38Si algo sucede con el dinero del partido será su responsabilidad
00:10:48Dígale a Ryo Chung Chung que acabe con su hijo de inmediato
00:10:54Y que si lo hace
00:10:56Garantizaremos la seguridad de su familia
00:10:58¡Rápido!
00:11:15Mata a Suho
00:11:16Y tu familia estará segura
00:11:40Camarada
00:11:41¿Qué dijo el partido?
00:11:43¿Enviaste el mensaje hace tiempo y no han contestado?
00:11:48¡Responde!
00:11:53Mensaje recibido
00:11:56Situación en curso
00:12:03¡Responde!
00:12:07¡Responde!
00:12:11¡Responde!
00:12:14¡Responde!
00:12:18¡Responde!
00:12:19¡Responde!
00:12:22¡Responde!
00:12:24¡Responde!
00:12:25¡Responde!
00:12:26¡Responde!
00:12:27¡Responde!
00:12:28Ya que recibieron el mensaje, ¿cree que destituirán al director Jiroc?
00:12:33Espero que sí.
00:12:35Su hermana está a salvo. Nadie va a tener que morir, jefe.
00:12:40Mientras la camarada Chung ya escapa, ¿qué vamos a hacer?
00:12:51El director Hyun habló conmigo y me aseguró que podía enviarnos a Alemania.
00:13:00¿Ustedes qué opinan?
00:13:01¿Estás loco? ¿Cómo confías en ellos?
00:13:05No confío en él. No confío en nadie. Pero podemos aprovechar la oferta.
00:13:12Las elecciones serán pronto. Si no hacemos nada y nos quedamos, nos asesinarán.
00:13:24Si ustedes eligen quedarse, también me quedaré.
00:13:28Pero si morimos, eso no significa que nuestra familia estará a salvo.
00:13:41En ese caso, debemos encontrar la forma de salvarlos.
00:13:46Así que haré lo que diga. Lo sigo, jefe.
00:14:13Esperen en el refugio y asesinen a Moran Hill.
00:14:22Disculpen, ¿han visto a esta persona?
00:14:24¿Una mujer?
00:14:25Yo no.
00:14:27Mírala bien.
00:14:27No, no la he visto.
00:14:41No, no la he visto.
00:15:25No, no la he visto.
00:15:30No, no la he visto.
00:15:53Dicen que si no proceden con el suicidio a medianoche, ordenarán asesinar a la hermana de Suho.
00:16:00Por eso tienes que volver al dormitorio.
00:16:13No, no la he visto.
00:16:15No, no la he visto.
00:16:29No, no la he visto.
00:16:31No, no la he visto.
00:16:33No, no la he visto.
00:16:56No, no la he visto.
00:17:00No, no la he visto.
00:17:12No, no la he visto.
00:17:14No, no la he visto.
00:17:16No, no la he visto.
00:17:49No, no la he visto.
00:17:57No, no la he visto.
00:18:02No, no la he visto.
00:18:04No, no la he visto.
00:18:17No, no la he visto.
00:18:22No, no la he visto.
00:18:33No, no la he visto.
00:18:36Ay, cuando salgamos dirán que soy una traidora
00:18:47Es una mujer alta y rubia
00:18:49Tendrá poco más de 30 años
00:18:51Emita una alerta a aduanas y a la seguridad del aeropuerto
00:18:54¿Me escuchó?
00:19:00Hable allí, Bunok
00:19:01Tengo cosas más importantes
00:19:04¿Qué?
00:19:06Los espías dicen que van a liberarnos
00:19:09Usted sabe que soy anticomunista
00:19:11Yo fui la que le dijo que la doctora era una espía
00:19:16Pon mucha atención
00:19:20Si no quieres que te rompa el cuello
00:19:24Vas a dejar de hablar
00:19:25Y no vas a volver a contactarte conmigo
00:19:31¡Ese maldito!
00:19:33¡Señor!
00:19:38Revisamos el historial de llamadas
00:19:40Y descubrimos que estuvo hablando
00:19:43Con la oficina del banco suizo en Tokio
00:19:46¿Llamó al banco suizo?
00:19:48¿Chungia lo hizo?
00:19:51Entonces, Linda
00:19:56¿Linda?
00:19:57¿Linda?
00:20:01Pero si yo fui la que le dijo que la doctora era una
00:20:07¿Estabas usando el radio?
00:20:12Les dijiste que la doctora Chungia era una espía
00:20:17Claro
00:20:18Y como usted es otra espía
00:20:20¿No le gusta que alguien haya delatado a los suyos?
00:20:23¿A quién le dijiste eso?
00:20:24A alguien poderoso
00:20:25No me importa con quién he estado hablando
00:20:27Mientras esa persona me ayude
00:20:29Estaré agradecida
00:20:34Te advertí que no tratarás de salir por tu cuenta
00:20:40Dígame por qué no
00:20:43Ni usted misma puede sacarse de aquí
00:20:46Deje de repetirnos que usted y sus amigos van a ayudarnos
00:20:49Deje las tonterías
00:20:55Dame eso
00:20:57Dámelo
00:20:58¡Dame eso!
00:21:01¡Dame el radio!
00:21:02¡Dámelo!
00:21:04¡Suéltalo!
00:21:30¿Sabes lo que acabas de hacer?
00:21:32Chungia debía regresar
00:21:39¿Cómo la conoció?
00:21:45Ella es mi hermana
00:21:47Se llamaba Yonok
00:21:52¿Cómo se conocieron?
00:21:56La conocí fuera del país
00:21:58¿Y no pudo haberme lo dicho?
00:22:00Se conocieron en Alemania
00:22:05Usted sabía que era mi hermana mayor
00:22:07¿Por qué actuaba como si no supiera nada de ella?
00:22:10Porque era una espía, ¿no?
00:22:13Claro
00:22:15Usted sabía todo de nosotras
00:22:17Y aún así me contrató
00:22:29No
00:22:32¿Significa
00:22:36Que ustedes, un espía del norte, eran camaradas?
00:22:41No
00:22:42Ni ella ni yo fuimos espías
00:22:45¡Nunca!
00:22:49Pero no entiendo
00:22:53¡Necesito que me diga qué pasó!
00:22:55¡Ahora!
00:22:58Hoy no
00:23:01Primero tenemos que concentrarnos en salir de aquí con vida
00:23:05Mi hermana se fue a Alemania
00:23:08El gobierno le dio una beca para ir a estudiar
00:23:11Y se enamoró de un comunista que después de regresar a Pyongyang
00:23:15Llamaron traidor
00:23:16¡No es cierto!
00:23:17¿Y sabes por qué?
00:23:19El que era comunista era el profesor Sun Mook Choi
00:23:22A su novio lo acusaron de espionaje
00:23:24Solo porque era alumno del profesor Choi
00:23:25Acusaron a un joven apasionado
00:23:27Solo porque siempre estuvo en contra de la dictadura
00:23:32¿Cómo sabe tanto del novio
00:23:34De mi hermano?
00:23:36Porque era mi prometido
00:23:51Ya entendiste
00:23:54No trates de salvarte tú sola
00:23:58Hablaste con alguien poderoso que puede ayudarte
00:24:00Pero ¿tú sabes quién es?
00:24:04Él torturó a tu hermana
00:24:11Él torturó a tu hermana hasta que no aguantó
00:24:16Por eso se mató
00:24:20No
00:24:21No
00:24:21No
00:24:25No
00:24:50Dijo que tenía que ir al baño.
00:24:52¿Por qué sigue yendo a la cafetería?
00:24:54Ya te lo dije.
00:24:56Tengo que hacer la sopa de pollo.
00:24:59Deben estar hambrientos.
00:25:01Ya, señora.
00:25:02Venga, venga.
00:25:03Sálvese.
00:25:10Átame, pero con cuidado.
00:25:15Me duele.
00:25:16Con cuidado.
00:25:19Y esto es todo lo que usted ha tramado, ¿no?
00:25:25El secretario general, desviando recursos con su amante, que terminó siendo una espía enemiga.
00:25:36Si revelara esta histórica información a nuestro candidato, después de haber arrasado en la elección,
00:25:45lograríamos deshacernos de su excelencia.
00:25:48Y yo creo que eso alegraría mucho a nuestro candidato.
00:25:50El nuevo presidente querrá deshacerse de quienes viven como reyes a costa del pueblo.
00:26:06No perdías el tiempo en el departamento de inteligencia.
00:26:11Calumnias, creación de cargos, acusaciones sin evidencia.
00:26:15De ahí viene tu reputación. Es fantástico.
00:26:23¿Le da gracia?
00:26:25¿Quiere que lo acuse de algo más grande que su reputación?
00:26:33Oye,
00:26:35mosca,
00:26:41No ambiciones el poder.
00:26:45Un hombre como tú, que desvía recursos para su propio fin, no debería tener cabida en la política.
00:26:54Como experto en el tema, parece que lo que intentas hacer es culparme de todo lo que pase.
00:27:02¿Te crees tan listo?
00:27:04Te robaste el dinero de su excelencia.
00:27:08Ir a la cárcel no será tan malo, ¿no?
00:27:11Pero él cortará cada uno de tus miembros y te meterá a una trituradora.
00:27:15No hará otra cosa.
00:27:17No le gusta copiar, le gusta ser original.
00:27:20Le gustan los animales.
00:27:21Sí, es algo que casi nadie sabe.
00:27:23Tal vez convierta a tu familia en comida de cocodrilos.
00:27:29Soy un visionario, así que...
00:27:35Como protector de su dinero.
00:27:37Quise que los rendimientos...
00:27:39¡Mentira!
00:27:47¡Mentira!
00:27:49¿Quieres arrastrarme contigo al fondo de los fracasados?
00:27:52¿O prefieres que te ayude a alcanzar la salvación y el éxito?
00:28:08Señor, ayúdeme.
00:28:10Prometo que haré todo lo que me diga, lo juro.
00:28:16Suéltame primero, gúrano.
00:28:34¿Y chunguía?
00:28:36¿Qué harán con ella?
00:28:38Le prometo que quemaré toda la evidencia.
00:28:41¡Nadie va a saber del tema!
00:28:49Primero haré esto.
00:29:03¡Gracias!
00:29:04Actualízame.
00:29:05Nada nuevo, nada.
00:29:07Los espías liberarán a las rehenes.
00:29:10¿Qué?
00:29:11¡Todas saben que chunguía es una espía!
00:29:14¡Maldición!
00:29:16Señor.
00:29:18¡Espere!
00:29:19Señor.
00:29:20¿Cuándo llegará el secretario?
00:29:22No soy su niñera.
00:29:24¡Quiero el detonador!
00:29:25¿Dónde está?
00:29:27¿Es en serio?
00:29:29Van a liberar a las rehenes.
00:29:30Si ustedes están comiendo...
00:29:32¿Dónde está el detonador?
00:29:33Debemos encontrarlo.
00:29:34¡Rápido!
00:29:35¡Rápido!
00:29:36Cuidado.
00:29:39Cuidado.
00:29:51¡No!
00:30:13Comandante
00:30:14Sí
00:30:15Quiero que explote el dormitorio
00:30:18A las 10 en punto
00:30:19Escucho
00:30:20Como orden
00:31:09Explotarán el edificio a las 10 en punto
00:31:41Es peligroso
00:31:43¿Qué haces?
00:31:50No hay cámaras instaladas
00:31:53Tampoco están sus padres
00:31:56Todavía no nos informan
00:31:58Que tu padre llegó
00:32:01Lo sé
00:32:02Es raro que no haya llegado
00:32:04Por eso no hay movimiento
00:32:08Tenemos que explotar el edificio
00:32:11O tu hermana estará en peligro
00:32:21No te preocupes
00:32:22Mi hermana está a salvo
00:32:25Ya no corre peligro
00:32:28¿Estás
00:32:28Muy seguro?
00:32:53Por fin completaste tu misión
00:33:06Baja el arma
00:33:13Dije que la bajes
00:33:41Camarada
00:33:44Tu objetivo soy yo
00:33:46Déjala ir
00:33:48Que se vaya con las demás
00:33:50De todas formas
00:33:52Vamos a morir
00:33:53¿Piensas matar a todos
00:33:54Como ordenaron?
00:33:55¿En serio crees?
00:33:58¿Que vas a convertirte en un héroe?
00:34:03Al menos mi madre estará segura
00:34:05Podemos salvarla
00:34:06Y seguir con vida
00:34:08No importa lo que pase
00:34:09Tienes que vivir para ella
00:34:12¿Piensas que el partido
00:34:15Va a cuidar de tu madre?
00:34:17Todo esto es culpa tuya
00:34:18Por tu culpa todo salió mal
00:34:20No debiste haber regresado
00:34:22Silencio
00:34:24Te di la orden de dejarme
00:34:26Y me desobedeciste
00:34:27¿Yo?
00:34:30Lo único que hice
00:34:32Fue obedecer la orden
00:34:33De vigilarte
00:34:37¿Quién te lo pidió?
00:34:41¿Quién te ordenó vigilarme?
00:34:50Los mismos que me dieron
00:34:51La orden de asesinarte
00:34:56No es cierto
00:35:06Hasta pronto
00:35:07Sujo
00:35:19¿Quién te ordenó vigilarme?
00:35:25¿Quién te ordenó vigilarme?
00:35:33¿Quién te ordenó vigilarme?
00:35:48¿Qué hora es?
00:36:03Todas las tropas listas.
00:36:05Tomen sus lugares.
00:36:11Secretario Namta Eil.
00:36:13Secretario Namta Eil.
00:36:21Secretario Namta Eil.
00:36:23Secretario Namta Eil.
00:36:26Secretario Namta Eil.
00:36:29Secretario Namta Eil.
00:36:32Secretario Namta Eil.
00:36:36Secretario Namta Eil.
00:36:41Secretario Namta Eil.
00:36:44Secretario Namta Eil.
00:36:46Secretario Namta Eil.
00:36:49¿Y entra caminando?
00:36:51¿Decepcionado?
00:36:53Debiste enviar a tu mejor tirador.
00:36:58Arréstenlo.
00:37:03Cuidado, cielo.
00:37:04No se acerquen, ¿eh? ¡No se acerquen!
00:37:07Si lo hacen, presionaré el detonador, ¿eh?
00:37:19Señor Han, ¿qué hizo?
00:37:24Nam Tai Il es un criminal que violó la Ley del Tesoro Nacional y la Ley Militar.
00:37:31¡Mentiroso!
00:37:32¡No tiene ninguna prueba que me incrimine! ¡No soy un criminal!
00:37:36No tiene vergüenza, porque su querida doctora Chungya no es más que un espía.
00:37:43Discúlpeme, después de una exhaustiva investigación,
00:37:46la doctora Gang...
00:37:52No encontramos evidencia que lo confirme.
00:37:55¡Lo sabía!
00:38:00¡Esto es una calumnia!
00:38:05¿Cómo se atreven a decir que nuestro querido secretario se relacionó con una espía?
00:38:11¡Eso no se le hace a un secretario general!
00:38:14¡Todo esto es algo ridículo!
00:38:16¿Qué haces aquí?
00:38:17Quiero saber qué pasó con el dinero.
00:38:19Escuche, señora Song Sim.
00:38:21Puede decir lo que quiera y seguir cubriendo el sol con un dedo.
00:38:25¿Sabes algo?
00:38:27¡Tienes que demostrarlo!
00:38:30¡Suéltelas!
00:38:32¡Bájenlas!
00:38:33¿Cómo se atreven a apuntar sus armas a mi esposo, nuestro secretario general,
00:38:38a quien su excelencia llama su favorito?
00:38:42¡Amor, amor, amor!
00:38:43¡Arrestalos!
00:38:44¡Arrestalos por dar falso testimonio!
00:38:46¡Suelten sus armas!
00:38:47¡Rápido!
00:38:48¡Rápido!
00:38:49¡Bájenlas ahora!
00:38:52¿Qué no me oyeron?
00:38:54¡Amorcito!
00:38:59Soy yo, Chungya.
00:39:02¿Estás ahí, amor?
00:39:17Verás, tengo los 300 millones de dólares en una cuenta secreta.
00:39:23Y estoy en el dormitorio.
00:39:29Amorcito, si demueles el dormitorio, perderán todo el dinero.
00:39:36Entonces, si presionas el detonador, volarás 300 millones de dólares.
00:39:46Ay, me habías prometido que iríamos a las Maldivas juntos.
00:39:51¿Honey?
00:39:52Te amo.
00:39:58¿Cómo se atreve a esa puta?
00:40:00Amor, amor, no dejes que te engañe.
00:40:03Esa mujer está diciendo mentiras.
00:40:05Quiere hacerte enojar.
00:40:07Y...
00:40:07¡Yo no me robé ese dinero!
00:40:10¡Fue él!
00:40:11¡Él se lo robó!
00:40:12¿Qué?
00:40:13¿Así me va a traicionar?
00:40:15Silencio.
00:40:16Claro.
00:40:17¿Piensa apuñalarme por la espalda?
00:40:18Todos lo escucharon.
00:40:19I love you.
00:40:20Honey, I love you.
00:40:22Usted es un...
00:40:23Oiga, usted no es más que un cobarde.
00:40:25¿No escuchó que quiere hacerme enojar?
00:40:27¿Estás sordo?
00:40:29¿Cómo se atreve a decirle a mi esposo que es un cobarde?
00:40:32¿No le importa que su esposo la haya engañado con otra?
00:40:35No sé cómo encuentra el valor para defenderlo.
00:40:38Oye, tú eres la ladrona.
00:40:39Te dejaste sobornar con un anillo de diamantes falsos.
00:40:42Tú fuiste quien entregó los 300 millones de dólares.
00:40:45¿Que no te da vergüenza?
00:40:48¡Fueron ellos!
00:40:49¡Oigan!
00:40:50¡Ellos son los ladrones!
00:40:54¿Cómo se atreve a acusarnos?
00:40:56¡No!
00:40:57Estamos en esta situación gracias a que su esposo tenía una aventura con una espía.
00:41:02Nuestro...
00:41:03Nuestro plan era invertir el dinero.
00:41:05¡Es algo patriótico!
00:41:06No puedo creer que nos hable de patriotismo.
00:41:09Mejor ya cállense las dos.
00:41:11¿Qué?
00:41:12¡Arréstenlo!
00:41:13¡Te esperan!
00:41:15¿Quién le dijo a esta mujer que puede venir a gritarnos?
00:41:21Hanna...
00:41:23Hazte cargo.
00:41:25¿Cargo de qué?
00:41:26Oiga...
00:41:27¿Cómo se atreve a culparme si su hija se enamoró de un comunista y le dispararon por intentar sacarla?
00:41:33¡Yo trabajo por el pueblo y esta nación!
00:41:37¡Nadie va a venir a arrestarme solo por estar haciendo mi trabajo!
00:41:44¡Ay, qué ridículo!
00:41:46¡Ay, qué ridículo!
00:41:54¿Qué?
00:42:13¡Ah!!
00:42:14¡Eres un desgraciado!
00:43:03Eres un traidor, esta vez sí voy a matarte, eres un hijo de... ¡Déjeme hacerlo!
00:43:13¡No lo hagas!
00:43:14¿Acaso olvidó que me golpeó? ¡El bastardo también quiso matarlo! ¿Por qué defiende esta basura?
00:43:19¡Maldito!
00:43:21¡Que no!
00:43:28¡Camarada!
00:43:29¡Tranquilo!
00:43:32Unchol, mírame.
00:43:35Unchol.
00:43:40La camarada Gann interceptó el dinero.
00:43:45Debemos pensar en cómo salir de aquí.
00:43:47Con ese dinero, toda nuestra familia podrá estar a salvo.
00:43:59¿Creen que el partido los dejará escapar con su dinero?
00:44:03Los van a considerar traidores a la patria.
00:44:07Y van a perseguirlos para matarlos.
00:44:11¡Voy a matarte!
00:44:12¡Te lo juro!
00:44:13¡Muy bien!
00:44:15Lo dejaremos aquí.
00:44:19Lo llevaremos.
00:44:22Él se queda.
00:44:32¿De verdad quieres morir aquí?
00:44:46¿De verdad quieres morir aquí?
00:44:50Te van a olvidar.
00:44:53Te van a olvidar.
00:44:53No pueden admitir que intervinieron en estas elecciones.
00:45:02Aunque tú mates a Suho como lo ordenaron.
00:45:07¿Crees que Suryon se hará responsable de ti?
00:45:12¿Eh?
00:45:17Porque para Choi Suryon...
00:45:22...no eres más que...
00:45:25...un simple peón.
00:45:38Soy Suryon.
00:45:41La jefa del camarada Yu...
00:45:43...es la subdirectora.
00:45:50¿Te refieres...
00:45:52...a la hija del exdirector de las Fuerzas Armadas?
00:45:59¿Y por qué lo sabes?
00:46:24¿Le inquieta que no pueda sacarme de mi puesto?
00:46:27Creo que tendré...
00:46:29...que darle un regalo.
00:46:31¿No lo cree?
00:46:32Así...
00:46:33...estaremos a mano.
00:46:55¿Qué está tramando?
00:46:58En el momento en que vi esa pintura...
00:47:01...pensé en usted...
00:47:04...camarada Choi...
00:47:06...es la imagen de Saturno devorando a su hijo.
00:47:12Camarada Choi...
00:47:15...usted ordenó asesinar...
00:47:18...a Im Suho.
00:47:20A él...
00:47:22...lo recogí de la calle...
00:47:25...hace 18 años.
00:47:28También recibí a su hermana...
00:47:30...que estaba muriendo.
00:47:36¿Usted sabe quién es ese muchacho?
00:47:40Es el hijo...
00:47:41...que abandonó por su carrera...
00:47:44...Taesan Lee.
00:47:51Si quiere salvar a su hijo...
00:47:54...pues...
00:47:55...no debe obligarme...
00:47:57...a renunciar.
00:47:59Tengo a Hegem Song en el dormitorio.
00:48:02Con una sola palabra...
00:48:04...acabará con su hijo.
00:48:07Será como pan comido.
00:48:15Entonces hable con su contacto.
00:48:18Ordenenle que mate a Suho.
00:48:25Usted es demasiado ingenuo.
00:48:29Mi hijo Te San Lee...
00:48:30...murió hace 18 años.
00:48:33Para poder proteger a mi padre...
00:48:36...abandoné al reaccionario de mi esposo.
00:48:39Y corté comunicación con mis hijos.
00:48:43Es claro que Suho es su hijo.
00:48:45Es igual a usted.
00:48:47Es un reaccionario...
00:48:49...que traicionó a su país...
00:48:50...y le robó 300 millones al partido.
00:48:53Y como padre de Suho...
00:48:55...debe hacerse responsable de la situación.
00:49:06Habla Surión.
00:49:10Entendido.
00:49:16Arresten a Lin Jiroc.
00:49:33¡Mamá!
00:49:45¡Mamá!
00:49:47¡Mamá!
00:49:52¡Mamá!
00:49:53A partir de hoy...
00:49:54...no me vuelvas a llamar madre.
00:49:56¿Escuchaste?
00:49:57Tú no conoces...
00:49:58...A Chóy Surión.
00:50:00Olvídame.
00:50:07¡Mamá!
00:50:13No, no.
00:50:44Al niño que salvó, lo entrenó para convertirlo en un arma para matarme.
00:50:51Pero falló, porque ahora usted es el vencido.
00:50:57La verdad, mi mayor error en este mundo fue creer que usted era humana.
00:51:04Ya hice lo que me pidió.
00:51:08Di la orden a mi contacto.
00:51:11Ahora, Suho será asesinado.
00:51:16Llévenselo.
00:51:23Llévenselo.
00:51:53Llévenselo.
00:51:54No, no, no.
00:52:31¿A la subdirectora la conoces, verdad?
00:52:37Claro que no. Jamás la he visto.
00:53:00No estaba seguro de si volverías.
00:53:09¿Qué voy a hacer con tanto dinero?
00:53:13Porque tarde o temprano alguien vendrá a matarme.
00:53:17No me van a dejar tranquila.
00:53:22Y en esa vida tampoco voy a ser libre.
00:53:28Pero es una vida...
00:53:32...que creo que podríamos compartir.
00:53:35¿Qué es lo que nos parece vivir?
00:53:58Un Chul y Kyok-chang vendrán con nosotros
00:54:01Porque
00:54:02No puedo abandonar a mi equipo
00:54:09¿Te preocupa que te pida que nos vayamos juntos?
00:54:31Con este documento y la contraseña también tendrás acceso al dinero
00:54:37La contraseña
00:54:41Es la fecha de cuando nos refugiamos juntos
00:55:08Tengo un barco listo para escapar
00:55:11Un carguero que saldrá a las dos del puerto de Pientaic
00:55:15A las dos
00:55:17Es muy poco tiempo
00:55:21Entonces
00:55:22Debemos hablar con Yun Chang-su
00:55:50¡Gracias!
00:56:02Arrestaron a Nanta e Il
00:56:04Enviaron al reportero Gal
00:56:06Hana ya está en camino para verlo
00:56:08El mundo sabrá todo
00:56:09Me alegra
00:56:11Yun Chang-su está cumpliendo con su promesa
00:56:17Ahora
00:56:19Hay algo que no comprendo
00:56:21Si ibas a regresar
00:56:23¿Por qué tuviste que noquear a la agente Hana?
00:56:29Si tu compañera te preocupa tanto
00:56:32No deberías exponerla a un riesgo
00:56:34¿Por qué le pediste que me siguiera y que complicara la misión?
00:56:44Necesitamos salir de aquí a medianoche
00:56:46Mientras el reportero llega a la estación
00:56:48Habla con la directora
00:56:50Ok
00:57:04Tenemos que usar el dinero como garantía y largarnos de aquí
00:57:11Cuando Hana llegue
00:57:14Enciérrala en la oficina
00:57:15Y no dejes que salga
00:57:16Tu trabajo será impedir que hable con el reportero
00:57:31Dime
00:57:32Si logra hacer un camino seguro para que escapemos
00:57:36Le daremos los 300 millones de dólares a cambio
00:57:43Luego
00:57:45Puede decirle al norte que nos mató y que se robaron el dinero
00:57:48Así
00:57:50El norte no tendrá que perseguirnos
00:57:52Y usted podrá quedarse con los 300 millones de dólares
00:57:56La farsa habrá terminado y quedará como un héroe
00:58:00¿Qué dice?
00:58:05Muy bien
00:58:06Para asegurarles un camino seguro
00:58:08Les ordenaré a las fuerzas especiales que se retiren
00:58:11Y tendré listo un vehículo para ustedes
00:58:14Tienen cinco minutos
00:58:16Nos iremos una vez que hayan salido las rehenes
00:58:21Esperaremos a que instale la cámara como dijo
00:58:23Y que lleve a los padres
00:58:26Tenemos una instrucción nueva respecto al dinero que se robaron
00:58:31Su excelencia le pidió a un equipo táctico
00:58:33Que avanzara y los capturara con vida
00:58:37Necesito un poco más de tiempo
00:58:40Para persuadirlo
00:58:43Solo tiene hasta la media noche
00:58:46Resuélvalo
00:58:47A cambio
00:58:50Suelta a mi hija
00:58:52Y a todas las rehenes
00:58:57Como ya tienen el dinero en su poder
00:59:01No necesitan a mi hija
00:59:07De acuerdo
00:59:09La dejaré ir con sus compañeras
00:59:13Muy bien
00:59:16Salgan a las dos en punto del santuario
00:59:31Enseguida
00:59:38Noetted
00:59:49Solo
00:59:50No
00:59:50No
00:59:51No
00:59:51No
00:59:51No
01:00:04¿Dónde pude dejar ese libro?
01:00:07Young-Ya, ¿cómo piensas aprobar los exámenes?
01:00:13¿Cómo puedes perder un libro más importante que tu propia vida?
01:00:18¿Dónde lo dejé?
01:00:23¿Dónde lo dejé?
01:00:53¿Cuál es la orden?
01:00:55Matar a todos, incluidos Suho, y volver al norte con Moran Hill.
01:01:02Al fin, ya era hora de que regresáramos.
01:01:12Artículo 9, capítulo 2.
01:01:14Toda la ciudadanía tiene la dignidad y el valor de un ser humano, por lo que tiene el derecho de
01:01:19ser feliz.
01:01:20Salte por el santuario, toma posición. Cambio.
01:01:23Entendido, Hegensong.
01:01:27Toda la ciudadanía tiene la dignidad y el valor de un ser humano, por lo que tiene el derecho de
01:01:32ser feliz.
01:01:33El Estado ratifica que los derechos humanos son inviolables.
01:01:40Tengo el derecho inalienable de ser feliz.
01:01:43El Estado ratifica que los derechos básicos de un individuo son inviolables y siempre deben protegerse.
01:01:51Artículo 10.
01:01:52Toda la ciudadanía es igual ante la ley.
01:01:54Todos pueden tener una vida política, económica, social y cultural.
01:01:58Todos son iguales ante la ley.
01:02:01Perdón, no quiero problemas.
01:02:04Yo sé que es tu cuarto.
01:02:28Señor Kim.
01:02:30¿Yung ya regresó bien?
01:02:33Iba camino a la enfermería, pero no quería que se lastimara en camino a su habitación.
01:02:39¡Ay, ay! ¡La pierna, la pierna! ¡Oh, oh! ¡Me duele!
01:02:43¿Le sigue molestando?
01:02:45Sí, todavía.
01:02:48Oye, Yungro, ¿me puedes ayudar? ¿Puedes traerme unos analgésicos de la enfermería?
01:02:55Sí, yo se los traigo.
01:02:57Gracias.
01:03:04Ah, aquí hay un frasco.
01:03:09Ah, qué suerte.
01:03:13Gracias.
01:03:14Aquí tiene una.
01:03:15Gracias.
01:03:18Oye, Yungro, necesito agua.
01:03:20Ah, aquí hay un vaso.
01:03:40No se levante.
01:03:42Sí, gracias.
01:03:43Sí, siéntese, por favor.
01:03:52Te lo agradezco mucho.
01:03:53Gracias.
01:03:54Tiene que cuidarse esa pierna, señor.
01:03:56Sí.
01:04:00Ay, qué tonta.
01:04:30Tenemos que reunirnos.
01:04:36Qué bueno que está aquí, señor Kim.
01:04:38Sí.
01:04:38Rápido.
01:04:39Vamos a salir pronto.
01:04:40¿Qué?
01:04:42Despierta, Yung-ya.
01:04:44Despierta.
01:04:45Arriba.
01:04:54Qué bueno que al final todo salió bien, ¿verdad?
01:04:59Pero mucho cuidado con lo que digan.
01:05:02Porque si hablan de lo que vivieron, si hablan de lo que vieron o escucharon, tengan por seguro que morirán.
01:05:13Gracias, señor.
01:05:14Sí.
01:05:15Rápido.
01:05:16Sí, claro.
01:05:18Esta pierna ya no es como antes.
01:05:45¿Ya están todas?
01:05:46Más, después de que hayan instalado las cámaras, podrán salir con sus padres.
01:05:58¡No, bradme!
01:06:00¿Por qué me hacen esto?
01:06:03Yo soy la víctima.
01:06:04¡La víctima!
01:06:07¡Esa perra es la que debería estar en mi lugar!
01:06:12Díganme, ¿cómo ibas a ver que esa mujer no era linda, Yung?
01:06:16Y que además era una espía.
01:06:21Adelante.
01:06:24¿Yo te sigo?
01:06:26Estoy segura de que es peligroso.
01:06:29¿Esperas que vaya primero?
01:06:31Claro.
01:07:00Me conoces bien.
01:07:02Habla antes de que te vuele la cabeza.
01:07:04¿Y el reportero?
01:07:10Oye, ¿no te has cansado?
01:07:14¡Termina con esto para irnos!
01:07:22¡No, no, no, no!
01:07:54¡Cámbiense!
01:07:55Nos iremos pronto.
01:08:11La verdad es que...
01:08:13No quiero llevarte porque estás herido.
01:08:16Nos harías perder el tiempo.
01:08:18Pero el camarada Suho insiste en que debemos llevarte con nosotros.
01:08:23Dice que como él es el líder,
01:08:25no puede dejar a nadie de su equipo atrás.
01:08:33Diez minutos.
01:08:35Si cuando vuelva aún no se han cambiado,
01:08:39se van a quedar aquí.
01:09:02Cámbiate rápido.
01:09:05Tenemos que salir.
01:09:16Nuestra misión
01:09:19es salir con vida de aquí.
01:09:27¡Rápido!
01:09:30Cámbiate rápido.
01:09:31¡No!
01:09:41¡Tiene que ser una broma!
01:09:44Como que ya no puede traer las cámaras ni a los padres.
01:09:48Díganos qué es lo que planea.
01:09:53¿Está pensando...
01:09:56en matarlas?
01:09:58Escuche, por favor, señor Lee.
01:10:01Cuando estuve hospitalizado,
01:10:04el secretario Nam
01:10:06le dijo a Su Excelencia
01:10:07que las estudiantes habían demasiado.
01:10:10Que ya sabían
01:10:11que todo esto es un plan político.
01:10:15Incluso le dijo
01:10:16que los espías
01:10:17estaban desobedeciendo
01:10:19todas las órdenes del norte.
01:10:23Su Excelencia se enojó tanto
01:10:25que dio la orden de matarlos.
01:10:28¿Cómo podría
01:10:30colocar las cámaras
01:10:32y llevar a los padres a la zona?
01:10:37Sabía que no debíamos confiar en usted.
01:10:40Por lo tanto,
01:10:41nuestro acuerdo se terminó.
01:10:43no recuperará
01:10:44los trescientos millones.
01:10:46Espere.
01:10:49Después
01:10:51de que los hayan sacado de ahí,
01:10:55voy a decirle
01:10:56a todo el país
01:10:57lo que está sucediendo.
01:10:59Que todo esto
01:11:00fue un asunto político.
01:11:03Lo juro
01:11:04por el honor de mi hijo.
01:11:06No,
01:11:07lo juro
01:11:08por la vida de Jongro.
01:11:10Se lo juro.
01:11:13Acabo de darme cuenta
01:11:14de que si algo
01:11:17les pasara a las niñas,
01:11:21Jongro no lo soportaría.
01:11:25Estoy haciendo todo esto
01:11:27para salvar a mi hija.
01:11:29Por favor,
01:11:31confíen en mí.
01:11:34Se los ruego.
01:11:36Lo sacaré de ahí.
01:11:38Lo sacaré primero.
01:11:46Escuche, señor Changsu.
01:11:48De acuerdo.
01:11:49Las rehenes se quedan adentro.
01:11:51Nos iremos primero.
01:11:53Tiene hasta la medianoche.
01:11:58Camarada,
01:12:01escúchame.
01:12:02No podemos confiar.
01:12:04Nos iremos
01:12:05cuando ellas salgan
01:12:06del dormitorio.
01:12:10Lo sé.
01:12:12Te sientes culpable
01:12:14por lo que pasó
01:12:14y quieres asegurarte
01:12:16de que todas salgan.
01:12:18Pero ya no tenemos tiempo.
01:12:23elige
01:12:25tus compañeros
01:12:27o las rehenes.
01:12:29las rehenes.
01:13:08¡Ay, escucha!
01:13:12Yo me encargaré de las rehenes.
01:13:22Hanaya fue por el reportero Gal.
01:13:25¿Pueden irse?
01:13:35No hay que volvernos a ver.
01:14:02No hay que volvernos a ver.
01:14:28Cinco minutos.
01:14:58No hay que volvernos a ver.
01:14:58Debemos irnos para alcanzar el barco.
01:15:12Quédate y sal con tus compañeras.
01:15:16Sal con ellas.
01:15:23Yo voy a estar bien.
01:15:26No pueden hacernos nada porque tenemos su dinero.
01:15:32Lo entiendo.
01:15:34Tengo que esperar a que nos dejen salir de aquí.
01:15:37No tienes que preocuparte.
01:15:42Ten mucho cuidado.
01:16:10Me tengo que ir.
01:16:11Espera un momento.
01:16:35Es...
01:16:38Mi bufanda.
01:16:41Ya sabes lo importante que es esto para mí.
01:16:46Este es el objeto más preciado que tengo.
01:16:52Cuando nos veamos,
01:16:56me la devolverás.
01:16:58¿Sí?
01:16:59No lo olvides.
01:17:30¿Qué pasa?
01:17:32¿Qué pasa?
01:17:37Si me la llevo,
01:17:40no te la devolveré.
01:17:51Pero...
01:17:53dijiste que nos volveríamos a ver.
01:18:00Que mientras siguiéramos con vida,
01:18:03algún día íbamos a reencontrarnos.
01:18:09Perdón.
01:18:12Pero nunca volveremos a vernos.
01:18:16Lo sabes.
01:18:22No me esperes.
01:18:27En cuanto salga del dormitorio,
01:18:32te voy a olvidar.
01:18:47Qu litigation del dormitorio,
01:19:03¿vertor?
01:19:16No, no, no.
01:19:52No, no, no.
01:20:09No, no, no.
01:20:12No, no, no.
01:20:38No, no, no.
01:21:23No, no.
01:21:26No, no.
01:21:26No, no.
01:21:31No, no.
01:21:36No, no.
01:21:38No, no.
01:21:39No, no.
01:21:39No, no.
01:21:40No, no.
01:22:40No, no.
01:22:43No, no.
01:22:47No, no.
01:22:49No, no.
01:22:53No, no.
01:22:59No, no, no.
01:23:16No, no, no.
01:24:03No, no.
01:24:05No, no, no.
01:24:12No, no.
01:24:12No, no.
01:24:18No, no, no.
01:24:49No, no, no.
Comentarios