00:00Trovoada levou Emília, Narizinho e Pedrinho de volta para o sítio do pica-pau amarelo.
00:05Quando ele estava se despedindo de Dona Benta,
00:07chegou o coronel Teodorico com Elias e seus homens, pronto para brigar com o cangaceiro.
00:12Itamar deu um lindo beijo de amor em Tunica.
00:15No sítio, Emília e as crianças defenderam o amigão Trovoada.
00:19Zorelha se escondeu no barril, mas Rabicó, Burro Falante e Quindim fizeram o barril rolar.
00:24O coronel descobriu que seu genro é um cangaceiro pobretão.
00:27Ih, agora os Orelha estão lascados.
00:31Vem cá, meu mandacaruga, hein? Deixa eu pegar em você.
00:35Me abandona, Jabiranga.
00:37Sai de mim, Jaburu. Já estou perdendo a impacência.
00:40Vai para lá.
00:40Você não quer que eu ajude, não ajude. Pronto, empezei.
00:43Não vou ajudar mais. Nunca mais.
00:45Não aceita ajuda, não aceita mais.
00:50Está gostando do lugar para onde eu te trouxe?
00:53Ai, que demora. Trouxe água. Onde é que vai pegar essa água?
00:57No riacho.
00:58Ai, que demora.
00:58Onde é que a dona moça pediu.
01:01Eita fé. Desculpa, tá?
01:05Você vai lavar. Você está sabendo, né?
01:08Vamos por parte.
01:10Ei, o que você pensa que você está fazendo?
01:13A dona moça não queria refrescar os pés?
01:18Os pés com esse.
01:20Eu sou uma dama que gosta de luxo e não de lixo.
01:24Você é lixo.
01:25Você vai esquentar essa água porque eu não vou colocar os meus pés com esse numa água fria.
01:31Vai agora. Anda, esquenta.
01:34Eita, mano. Eita, mano.
01:35Eu vou contar baixinho. Até 13 a gente dá o bote.
01:38Viu? Até 13 dá o bote.
01:42Esse peste é do meu bando.
01:45Eu conheço ele antes que ele saísse dos correiros.
01:49O nome dele é Zorelha.
01:51Zorelha.
01:52Eu sei, eu sei que o nome dele é Zorelha.
01:54Mas eu falei, você quer dizer que você não é rico?
01:57Eu sou rico de saúde, né?
02:00Eu sou de suor.
02:02Só é rico de saúde.
02:05Anda logo com isso, lerdo.
02:10Mão, vai ficar mal.
02:12Está gelada ainda. Está gelada. Esquenta mais.
02:16Não é possível. Não é possível.
02:19O cangaceiro mais afamado do sertão, tirei a manteca de moça da velha.
02:25Como vocês estão inútil, viu?
02:27Será que é possível que ninguém pode fazer nada direito aqui?
02:30Vai logo, seu lerdo.
02:33Um.
02:33Vai, porra.
02:34Dois.
02:35Conta três. Sai correndo, né?
02:36Natulica.
02:37Meu beijo.
02:38Está com acima de ti é um susto.
02:40Não tem um susto.
02:41Ela me mata pra dor de outro.
02:42Sim.
02:42Mas deixe de ser medroso.
02:44Tu é homem ou não é?
02:50Eita.
02:51O que foi?
02:52Ai, não foi nada.
02:53Ai, eu estou mandando.
02:55Agora.
02:56Agora.
02:58Para lá, beijo.
02:59Para lá.
03:07Pegue esse cabra.
03:09Pegue esse cabra.
03:10Estou de cá.
03:11Vai.
03:13Não me dá marco.
03:14Pegue ele, dá marco.
03:16Meu Deus.
03:17Agora não.
03:19Ih, sua bolada.
03:22Pegue, beijo.
03:23Pegue.
03:24Pegue de jeito.
03:25De jeito.
03:33Tá vendo, Benta?
03:34Queria casar com a minha filha Candoca
03:36para dar o golpe do baú.
03:38Vocês são os malfeitores.
03:39Peraí, espera.
03:41Vamos sentar.
03:42Vamos sentar.
03:42Calma, calma.
03:43Benta, eu exito que você chame a polícia.
03:46Senta.
03:48Vai.
03:49Senta.
03:49O que você tem aí?
03:50Carme.
03:51Olha o coração.
03:52Ah, que carne.
03:53Ai, beijo.
03:54Ai, meu saco.
03:54Ai, meu saco.
03:55Eu tô queimando.
03:56Ai, meu saco.
03:56Ata, meu saco.
03:57Ai, meu saco.
03:57Eita, má.
03:58Tu é peixe mesmo, né, homem?
04:00Tu é peixe.
04:00Ai, meu saco, homem.
04:02Ai, meu saco.
04:03Pela maldeira.
04:03Carreca.
04:04Carreca.
04:04Carreca.
04:05É burrito.
04:06Oxi.
04:08Você pensa que eu tenho medo de você?
04:10Você tá imunda dessa briguinha.
04:13Olha o que eu sei fazer, quer ver?
04:16Pela maldeira.
04:17Mas tu tá doida.
04:18Tá maluca, mas como é essa?
04:20Pela maldeira.
04:21Pela maldeira.
04:22Pela maldeira.
04:23Pela maldeira.
04:24Pela maldeira.
04:28Pela maldeira.
04:30Pela maldeira.
04:31Pela maldeira.
04:32Pela maldeira.
04:34Pela maldeira.
04:36Pela maldeira.
04:39Pela maldeira.
04:40Pela maldeira.
04:41Pela maldeira.
04:43Pela maldeira.
04:43Pela maldeira.
04:44Pela maldeira.
04:46Pela maldeira.
04:46Pela maldeira.
04:47Pela maldeira.
04:48Pela maldeira.
04:49Pela maldeira.
04:54Pela maldeira.
04:54É o que nem o tapu.
05:00Bom, acho que agora está tudo esclarecido.
05:05Eu não quero mais confusão na minha casa.
05:09Pela descrição do coronel.
05:11Quem roubou a filha dele foi ter um susto.
05:14Ixi, que aquele dali é mais ruim do que piolho de cobra, hein?
05:19Dizem até que ela é filha de chocadeira.
05:22Porque mulher nenhuma poderia ser mãe de uma criatura daquelas, paçonhenta.
05:27Meu Deus do céu.
05:30E minha filha candoca nas mãos desse facinho, orado?
05:33Eu, hein? Eu tenho a pena do pobre do cangaceiro, isso sim.
05:38Olha lá!
05:39Ai, papai!
05:41Ai, papai!
05:49Ai, papai!
05:49Ai, papai!
05:57Ai, papai!
06:22que agora nós podemos conversar como gente civilizada.
06:26Ah, ah, ah. Eu falar com essa gentinha?
06:29Oxi, mas me respeite, bacalambida.
06:33Respeitem a dona da casa.
06:36Pelo que eu entendi, o nosso Itamar aqui
06:40prometeu casamento para essas duas moças ao mesmo tempo.
06:44Mas isso não é verdade de jeito nenhum, não é verdade, não?
06:47É verdade, sim. Você prometeu e eu vou te processar.
06:56Eu já matei pra mais de cem onças, e tudo com a zagaia.
07:01Eu parava assim, mirava bem, olhava e pimba!
07:05Uma vez, eu matei até uma de mais ou menos umas cinquenta roubas.
07:10Cinquenta roubas?
07:12Cada rouba tem quinze quilos.
07:15Então, você só podia ter setecentos e cinquenta quilos?
07:18Mais de meia tonelada? Isso é uma inverdade, ouviu?
07:21É, não existe onça desse tamanho, não.
07:23O que tu tá me chamando de mentiroso, é?
07:26Não há registro em zoologia de um felino desse porte, meu amigo.
07:30Ali, ali tu pare de me xingar, hein?
07:32Fica me chamando desse negócio de zoologia aí, não, hein?
07:35Pare com isso.
07:36Quem é que tá falando que é mentir, é mentira.
07:38Ah, eu nunca vi também um sabugo falar.
07:40E tu não tá aqui matraqueando, matraqueando sem parar, hein?
07:45Me dá, na minha cozinha mando eu.
07:48Eu, mas a comida da minha candoca, quem faz sou eu.
07:51Larga isso.
07:51Me dá, para você?
07:53Larga, não seja boba, larga isso.
07:53Não faz desculpa, não faz desculpa.
07:55Senta aí.
07:56Olha, e não se faça de besta comigo, hein?
07:59Sabe de uma coisa?
07:59Você é muito mal criada, mas muito mal educada.
08:03Pois fique sabendo que a minha candoca é uma menina muito fina, muito cafinê.
08:08Ela está acostumada a comer do bom e do melhor, não essa porcaria aí.
08:26Vem cá, eu, por aqui.
08:50É aqui que você vai ficar.
08:54Agradecida, Narizinho.
08:57Você não rouca de noite, não, né?
08:59E milha?
09:12Oi, Itamarca.
09:14Pode se refrescar um pouco.
09:16Você deve estar cansado.
09:18O senhor também, moço.
09:21É agradecido.
09:23Mas é que eu tenho que viver essa pessoa desclassificada, para que ela não tente fugir outra vez.
09:37Ai, meu Deus do céu.
09:40Mas que delícia de jantar na casa da Benta, não?
09:44Se a Anastácia tem mãos de fada.
09:47Ai, depois, como é bom a gente ir lá, uma boia na casa alheia, não?
09:51Ai, meu Deus do céu.
09:55Fique tranquila, viu, minha filha, que eu vou dar um jeito na sua situação.
09:59Mais cedo ou mais tarde, esse rapaz vai ter que se decidir com quem que ele quer se casar.
10:04Como assim vai ter que decidir?
10:08O que é isso?
10:10É lógico que ele vai casar comigo.
10:12Ou o senhor está assim pensando que ele vai casar com aquela calanga.
10:16Está pensando isso, papai?
10:19Ai, mas o que é isso?
10:21Nada disso, minha filha.
10:23Eu não disse isso.
10:24Não quis mais disso.
10:26Cala a boca, sua velha corota.
10:29Mudei de ideia.
10:30Eu só vou assim tomar um banho e a gente volta lá para o sentido ficar para o amarelo.
10:34Mas a esta hora da noite, pegar a estrada assim?
10:38Qual o problema?
10:38Nem mais, nem meio mais nós vamos.
10:40E, aliás, o senhor vai tomar um banho também.
10:41Pode ir.
10:42Banho?
10:42Mas hoje não é sábado.
10:44Já para o banho, porco.
10:52Ai, mas é.
10:54Que isso, que fedor.
10:55Vai para o banho também.
10:57Ai.
10:57Ai, que gente porca.
11:00Eu desmaria a manhã.
11:03Não é de ser uma porra, meu padrinho.
11:05Seja bem.
11:08A única que me perdoe.
11:10Mas eu não posso ficar aqui.
11:12Me reivindui a do bem dela.
11:41Se for a noite de lua cheia, o lobisomem vai voltar.
11:56Eu sabia que tu queria fugir, seu tratante.
12:02Tônica, me solta.
12:03Por favor, me deixe embora.
12:05É para o banho e dar uma, dois.
12:06Por favor.
12:06Agora tu vai comigo.
12:08Vamos lá.
12:08Tônica, por favor.
12:09É para o banho.
12:10É para o banho.
12:11Não é para o banho.
12:29Não é para o banho amanhecer.
12:30Vai deixar de ser besta.
12:32Não faz comigo.
12:34Vai trancar aí.
12:35Não me deixa preso aqui.
12:37Pode.
12:38Pode acontecer uma desgraça.
12:44Por favor, Tônica, por favor.
12:46Vai deixar de ser besta.
12:47Vai ficar aí.
12:52Agora é ver se o meu plano vai dar certo.
12:59A lua cheia está surgindo.
13:05É agora.
13:08Não me deixa aqui, Tônica, por favor.
13:11Parece que eu estou ouvindo um barulhinho.
13:13Não acho que eu não estou ouvindo nada, não.
13:15E você, Emília?
13:16Eu também não.
13:18Quero ver o que vai acontecer.
13:21Deixa ele aí preso.
13:22Então vamos embora, que já é tarde, né?
13:23Por favor, volta aqui, Tônica.
13:26Abre essa porta, por favor, pode acontecer uma desgraça.
13:29Por favor.
13:36Vai ter acesso.
13:39Não vai ter medo.
13:47Pronto.
13:49Visconde, agora eu tenho certeza que o lobisomem vai cair na nossa armadilha.
13:54Será, Pedrinho?
13:54Esse bicho deve ser muito esperto, viu?
13:56Bicho é bicho, Visconde.
13:58É, mas agora a gente só precisa de uma isca.
14:00Mas o que a gente vai usar como isca?
14:03Eu não sei.
14:08Agora eu já sei.
14:18Tu tem que abrir essa porta!
14:20Pelo amor de Deus!
14:21Pelo amor de Deus!
14:22Alguém me tira daqui!
14:24Pelo amor de...
14:40H소que a doz?
14:43Ah...
14:43Pelo amor de Deus!
14:47Ah...
14:48Ah...
14:49Ah...
14:53Tchau, tchau.
