- 13 hours ago
Category
🦄
CreativityTranscript
00:01Those in agreement, raise your hands.
00:06Then it's settled.
00:08As decided by majority rule,
00:10both the drama and choir clubs
00:11will have Mr. Kumora as their advisor
00:13and are hereby sanctioned for club activities.
00:21You finally pulled it off. Nice work.
00:24Thanks.
00:29Congratulations on the revival of the club, Nagisa.
00:32I made plenty of food so we could all celebrate together.
00:35Thank you so much for your help, everyone.
00:37I couldn't have done it without you.
00:39I have to admit, I did help out a lot, didn't I?
00:42And what exactly did you do?
00:44You wanna remember the basketball game?
00:46And I helped Amoyo with her election, too.
00:48That was all me.
00:49I'm so lucky to have good friends like you to support me.
00:52Without your help, I couldn't have accomplished anything.
00:55I really can't thank you enough.
00:56You guys are the best.
00:58Anyway, we can't sit back and relax now.
01:01We still have the school festival before summer break.
01:03That was the whole reason we were doing this, right?
01:06You don't think it's too late for that now?
01:08We've come this far.
01:10Why hesitate now?
01:12Okazaki.
01:13You said that was your dream, right?
01:15And now you can make it come true.
01:17This is no time to give up.
01:19You have to stand up and seize this opportunity while you can.
01:30That's true, isn't it?
01:32I have to give it my best, no matter what!
01:34Him ë”ê°€
01:37Shoulders
01:39YOKAY
01:40Beyond
01:41гарy
01:45glow
01:46Mi show
01:55YOKAY
01:56YOKAY
01:57Komuma
01:59YOKAY
02:00YOKAY
02:01YOKAY
02:01YOKAY
02:01YOKAY
02:02YOKAY
02:04YOKAY
03:02I'll see you next time.
03:06Home visit?
03:08Yes, I'm going to see your father today to discuss your future.
03:11It's all right, really.
03:13No, this is important, especially considering your recent suspension.
03:17Your father should be home right now, correct?
03:20Well, it's kind of hard to say.
03:22Sometimes he's in and sometimes he isn't.
03:24That's all right with me. I'm willing to take a chance.
03:26Wait here for a minute while I get ready.
03:33What's up, Bokazaki?
03:35Is there something wrong?
03:37Never mind me. What are you doing here?
03:40I thought maybe I could get some advice from Mr. Kimura about the club.
03:43Now we've got to practice nonstop.
03:45Why don't you come join us? I'm sure everyone would be happy to see you.
03:49Sorry, but I don't care about that kind of stuff.
03:51I'll catch you tomorrow, okay?
03:54Wait! What about all those things you said back in the club room?
03:58You said to seize the opportunity and make my dreams come true.
04:01You really gave me a lot of confidence. Don't tell me you didn't mean it.
04:05We can talk some other time, okay?
04:07Lukasaki, wait!
04:10Why are you following me?
04:12Because I'm worried and I want to know where you're going!
04:20Tomoya Akazaki of Class 3B.
04:22Tomoya Akazaki, come to the office immediately.
04:29I'm not going to run away, so stop pulling me, all right?
04:32No way!
04:33Give me a break, Nagisa. Don't you trust me?
04:35Nope.
04:35You didn't have to think about that one much.
04:37I'm sorry, Okazaki, but you have a tendency to lie.
04:45Now that's a funny picture, isn't it?
04:47Never thought I'd see you getting ordered around by a girl.
04:50It sounds a lot worse when you put it like that.
04:52It's a bit strange, since he's usually ordering me around.
04:56Hmm. Okazaki's pretty mellow now that you're here.
05:02Hey, listen. Would you mind coming with us?
05:05So Okazaki doesn't run away.
05:07Sure. I'd love to help out in any way I can.
05:09But, but I thought you said you needed to talk to Mr. Kimura about the club.
05:13Oh, I forgot. I guess that's important, too.
05:16Geez, slacking off already, huh?
05:19I can't believe the way he talks to you. How can you put up with that?
05:23You get used to it after a while.
05:26So it's just been you and your dad living together since you were really young, you said?
05:30Yeah.
05:31Wow, that must have been hard on him.
05:33Raising a little troublemaker like you all by himself, I mean.
05:37Yeah?
05:40Too bad. Looks like he's out.
05:42Hmm. Hmm.
05:45Well, what can you do?
05:47Guess I'll just have to wait inside.
05:49But wait!
05:50It's part of being a teacher.
05:51I'll wait here until tomorrow morning if I have to.
05:55Uh...
05:56Uh...
05:57I'll go look for my dad, okay?
05:59Hey! Okazaki! Wait!
06:11Maybe I can hide out at Tsunahara's.
06:15Okazaki?
06:19You ran away, didn't you?
06:21Uh, aren't you supposed to be at practice?
06:23It turned out that Mr. Komura couldn't make it, so we all decided to call it a day early.
06:28You left your bag in the club room, so I was going to your house to return it.
06:33Say close to me. I'm keeping an eye on you.
06:41I'm not sure, really.
06:43What did Tomoya have to say?
06:44Uh, I believe there's been a misunderstanding.
06:46I haven't spoken to Tomoya yet.
06:48Of course, I'm going to discuss the matter with him as well, but I wanted to speak to you about
06:53it first.
06:53I understand, but I'm afraid that's not my decision to make.
06:57Tomoya is Tomoya, after all.
06:59He can decide on his own.
07:00But he's still just a student, Mr. Okazaki.
07:03For now, at least, his guardian should also be...
07:05No. Tomoya is Tomoya.
07:07My opinion on the issue doesn't matter.
07:19Well, now you know what he's like.
07:21As far as he's concerned, I'm not even his son anymore.
07:25I told you what happened, right?
07:27We got in a big fight and I hurt my shoulder.
07:30That's why I can't play basketball anymore.
07:32After that, everything changed.
07:35We're like strangers.
07:37We stopped being family ages ago.
07:39We may live under the same roof, but our lives are completely separate.
07:44Completely unconnected.
07:45He still keeps a smile on his face.
07:48But I know he's all alone in the world.
08:03Would you like to stay at my house for a while?
08:06Huh?
08:08I mean, only if it's not any trouble or anything.
08:12Uh, no. No trouble at all.
08:14I thought, for a while at least, it might be better to put some space between you and your dad.
08:20No matter what happens, you're still family.
08:22If you're apart, I know you'll miss each other.
08:26Then, bit by bit, you'll remember the things you've loved about each other.
08:30And the next time you meet, you'll be able to talk things out without all the bitterness.
08:42But still, I'm worried about your dad.
08:45I'm sure he'll be fine.
08:46Even if it doesn't look like it, he's been living alone for a long time now.
08:50Oh, I see.
08:52But you should visit once in a while.
08:54Yeah, once in a while, I guess.
09:07This was the house I always returned to.
09:10But it's different now.
09:12This time, I may never come back.
09:15Or maybe, someday, I can return here for good.
09:20Imagine finding dishes made with such fresh ingredients so close to home.
09:24This restaurant truly is a treasure.
09:26And not only is the food a treat to eat, the owner is rather charming as well.
09:30Even if you're only stopping in for an appetizer, having the chance to meet her is well worth the trip.
09:36I assure you, I'm coming back during summer break with my family.
09:49Tomoya, are you going somewhere again?
09:52Just to a friend's house.
09:54That's an awfully big bag.
09:57They're putting me up for a while.
10:00I haven't decided when I'll be back.
10:03I see.
10:05It'll be lonely without you.
10:07Even if we didn't speak much, I was always happy to have you around.
10:11Sorry, but I have my reasons for this.
10:13Try to understand.
10:15I'll do my best.
10:16Well, see you later.
10:32Goodbye, Dad.
10:34So long.
10:43Hello?
10:44What do you want barging in at this time of night?
10:46Huh?
10:47Wait, didn't Nagisa tell her parents yet?
10:50If you ain't got business here, get out.
10:52I've got a lot of work to do.
10:53Is Nagisa here?
10:56Hi, Okazaki.
10:57Come on in.
10:59From today on, you'll be part of the family.
11:02I'll try my best.
11:04I'll try my best.
11:04Thanks for having me.
11:05Thanks for having you?
11:06What's he talking about?
11:07Tomoya has some things he needs to work out, so he'll be staying here with us for a while.
11:12Oh, is that so?
11:13Nagisa told us about it earlier.
11:15Don't you remember?
11:16Of course I do.
11:17Oh, you knew all along?
11:19That's right.
11:20But you know, this is no good.
11:22Oh?
11:23What do you mean?
11:24I won't be the only man of the house anymore.
11:26I just want to feel special, that's all!
11:29Don't mind him, Tomoya.
11:31He just gets worked up sometimes.
11:33Go on upstairs.
11:34Yes, ma'am.
11:35Don't get too comfortable around here, you little punk.
11:38There, there.
11:39Let's calm down and get back to work, okay?
11:41Welcome home, Okazaki.
11:42I've been waiting for you.
11:45Are you sure I can stay in such a nice room?
11:47It's our guest room.
11:49That's what it's for.
11:51The bedding is here in the closet.
11:53If you're not used to sleeping on a futon, I can lay it out and make it up for you.
11:58No, it's all right, really.
11:59I can do that much.
12:00Just don't leave them on the floor all day.
12:02Wow, you're quite the busybody, aren't you?
12:04I never knew.
12:06No way, I am not.
12:07I have my own problems to worry about.
12:10Yeah, but that doesn't stop you from worrying about other people's problems, too.
12:13Well, yeah, I guess.
12:16Seconds, please, Sinai.
12:17Sure.
12:20Uh, thanks for the bath.
12:21Sure.
12:22Bet it felt nice, huh?
12:23Would you like to have some tea with us?
12:25Uh, yeah, thank you.
12:29For some reason, I still can't calm down.
12:33Guess I'll get used to it.
12:38We're leaving now.
12:39See you later.
12:40All right.
12:40Have a nice day at school.
12:42You have to tell her goodbye, too, Okazaki.
12:45Huh?
12:46Really?
12:46Yep.
12:48Okay.
12:49I'll see you later.
12:50Have a nice day at school.
12:53Dad, I'm going to school.
12:54All right.
12:55Be careful, okay?
12:56Okay.
12:57Now it's your turn.
12:58Oh, okay.
13:00I'm going to school now.
13:02Right.
13:03You go get them, kid.
13:04Get what?
13:06That was kind of embarrassing.
13:08But your parents were so natural about it, so I guess I shouldn't feel too bad.
13:13It's fun walking to school together.
13:15I'm used to being alone.
13:17Right now, I'm still too embarrassed.
13:20To be honest, I'm a little embarrassed myself.
13:23But since I met you, I've grown more confident about a lot of things, so a little embarrassment
13:28doesn't bother me so much anymore.
13:30Starting today, I'm going to give it my all and make sure the school festival turns out
13:33great.
13:34All right.
13:34And that's the spirit.
13:35You bet.
13:43The art crew will be responsible for the costumes and props.
13:47The sound crew will handle the music and sound effects.
13:50And last but not least, the light crew will handle the stage lighting.
13:53It sounds complicated.
13:55Really complicated.
13:56I guess we'd better assign tasks to everyone.
13:58Why don't you handle the sound, Yo?
14:00After all, you were the sounding board for Kotomi's jokes, right?
14:03Looks like this will be a big undertaking.
14:05Now remind me, what are you doing here again?
14:08I was worried about the drama club, of course.
14:10What did you expect?
14:11It's my job as student council president.
14:13When it comes to lighting and sound, the level of difficulty will depend on the play you
14:18choose.
14:18For example, if there's a lot of fast-paced action going on, then operating the switches
14:23might be a bit more complicated.
14:25As for sound effects, our keyboard should be fine.
14:28This keyboard here?
14:32Suspense.
14:35Oh, that's awesome!
14:37Give me a break.
14:38This isn't a game, you know.
14:39Oh, come on.
14:40I just want to try one.
14:42What's that you see, Nikisa?
14:44Huh?
14:45What do you mean?
14:46Is it true?
14:47You like me more than Okazaki?
14:50Wait.
14:50Wait.
14:51What?
14:51All right.
14:52I understand.
14:53Let us live together deep in the forest where no one can find us.
14:56And so the fated lovers join hands and run into the misty sea of trees.
15:00But standing behind them was Okazaki, craced with anger.
15:05And standing before them, burying their fangs, were a pair of vicious harpies, Kyo and Samoyo.
15:12It was just a joke.
15:14They didn't have to punch me.
15:15Don't cry.
15:16I thought your little solo performance was a lot of fun, Tsunohara.
15:20Nagisa.
15:21Yes?
15:21A long time ago, you said there was some play you wanted to do.
15:24What's it like?
15:25Or can you tell me the name at least?
15:31Actually, I'm not exactly sure.
15:34Let me get this straight.
15:35You know what play you want to do for the festival, but you don't remember the title,
15:39and that's why you couldn't tell me what it is?
15:41Right.
15:43Hi, guys.
15:44I'm home from school.
15:45I'm home too.
15:48What's all this?
15:50These kids are students of the Furukawa Tutorial School.
15:54The Furukawa what?
15:56Who's that?
15:57He's not our teacher.
15:58Hey!
15:59Don't mess with my stuff!
16:02Uh-oh, Natchan's in trouble!
16:04Oh, my...
16:06Oh, no!
16:11All right, everyone.
16:12Let's begin class.
16:14Okay!
16:17Sorry, Tomoya, but I'm afraid this was the only room I could use.
16:20So I guess this means you hold an after-school tutoring class?
16:23Yes.
16:24Come on, Miss Furukawa.
16:26Forget about that loser already, and let's start class.
16:29What did you just call me, Punk?
16:31Okazaki?
16:32Everyone, you should treat your elders with respect and never call them losers.
16:36Yes, ma'am!
16:41Hey, Punk, if you got free time, then help out in the shop.
16:45Or rather, why don't you take care of the shop so I can have some free time?
16:49It's always busy in the mornings and evenings.
16:51The bread I bake is pretty popular, you know.
16:55But what about Sanai?
16:56Is she okay?
16:57I doubt she'll ever improve, but we still have some kind-hearted customers who will buy her bread out of
17:02pity.
17:02I don't mean her bread.
17:03I mean her class.
17:05Handling kids can be really tough.
17:09It's nothing to worry about, really.
17:11That's what she was trained in, after all.
17:14A while back, she even used to teach in a middle school.
17:17No kidding?
17:18Hmm.
17:19Well, then why'd she stop teaching?
17:21You know, things just happen sometimes.
17:36Man, I'm exhausted.
17:39Can I come in?
17:42Sure, go ahead.
17:45Do you need something?
17:46Oh, no.
17:47I just wanted to say hi.
17:49It feels kind of strange having you staying in my house like this.
17:52It's going to take a little getting used to, but I'm glad I can stop by like this.
17:56Yeah, but you guys are used to having guests staying over, aren't you?
17:59I mean, May was just here.
18:01Sure, I guess so.
18:02But at the same time, there's something special about you.
18:08Sorry.
18:09I could go away if I'm getting on your nerves.
18:12No, I'm happy to have you.
18:14Just, how do I put this?
18:16It feels kind of strange to me, too.
18:20Strange?
18:21In what way?
18:22Uh, well, for almost as far back as I can remember, I've never had a mom around the house.
18:27On top of that, you've seen what my dad is like.
18:29Suddenly being part of a close-knit family feels kind of strange, that's all.
18:35Yeah, I understand.
18:37My mom and dad dote on me so much that it makes me feel a bit guilty sometimes.
18:46Still, after all these years, I haven't been able to apologize to them.
18:52I don't get it.
18:53Did you do something wrong?
18:54Actually, I'm not sure.
18:56But somehow, I have this really bad feeling.
18:59Like something happened when I was little.
19:01It might not be my fault, but I feel like I must have done something really bad to them.
19:06I'm sure it's just your imagination.
19:09But mom and dad both say the same thing about it.
19:11I bring it up and they always change the subject.
19:15But no matter what they say, I know they're hiding something.
19:18Because whenever I mention it, dad gets really nice all of a sudden.
19:21They have to be hiding something.
19:23And whatever it is, I feel like it must be something I need to apologize for.
19:28Something you need to apologize for? Like what?
19:31That's what I'm trying to figure out. That way, I can apologize.
19:38I don't know. It's always on my mind.
19:43I'm sorry. I shouldn't bother you with all this stuff. It's not really your problem.
19:48Don't worry about it. We're friends, aren't we?
19:52Right.
19:54Okazaki, the bath is ready!
19:58Thank you, but I think I'm going to take my bath a bit later.
20:02You go ahead and take yours first.
20:04If you don't mind, I think I'm going to go see how Tsunahara's doing.
20:07He gets lonely if I don't stop by to visit every once in a while.
20:11Oh, I see.
20:12In that case, say hi for me.
20:14And try not to come back too late.
20:17I don't think there's any place in the world where I feel more at ease.
20:20Tea, please.
20:21Yeah, right. You wish. But what about dinner? You didn't bring anything to eat this time.
20:26Nope. I actually had a real dinner this time.
20:29Hmm?
20:31You mean at Nagisa's house?
20:33Yeah. How'd you know about that?
20:34You're one lucky little bastard. You know that?
20:37Well, you might think so, but it's kind of uncomfortable, really.
20:40Don't get me wrong. I'm glad they're putting me up, but for some reason I just can't feel at home
20:44there.
20:45Hold on a second! Are you trying to tell me that you're living with Nagisa?!
20:49Oops. Uh-oh.
20:55I can't even look at you!
20:57It's not like that. I'm just staying at their house.
20:59Nagisa knows I don't get along with my old man, so she was just being considerate when she invited me.
21:03You're living with her. What kind of idea did you expect me to get?
21:07You have her parents' approval.
21:08Come on! I told you it's not like that. They're just doing me a favor.
21:12Man, you've got some nerve. How can you still be talking like that even now?
21:16I don't know what you're getting at here.
21:18Oh, man. What a shame. I really feel sorry for Nagisa.
21:32One day, I gathered together a bunch of odds and ends and tried to make another doll like me.
21:39I see. So you want a friend?
21:42That only makes sense.
21:44You must be lonely all by yourself, right?
21:47I'm sorry.
21:48That's not quite it.
21:50It's not so much that I'm lonely, really.
21:53It's just that I thought it might be more fun if there were more like me.
22:00Then let's try.
22:02Even if it's impossible.
22:03It's impossible.
22:11It's impossible.
22:18It's impossible.
22:22I thought it wasesy.
22:28It's impossible.
22:32It's impossible.
24:03I don't think I should go with them tomorrow.
Comments