- 2 giorni fa
Penélope Cruz e Javier Bardem in un turbine di rancore e silenzio
Tutti lo sanno
2018 Spagna, FranciaDrammatico
In occasione del matrimonio della sorella, Laura torna con i figli nel proprio paese natale nel cuore di un vigneto spagnolo. Ma alcuni avvenimenti inaspettati turberanno il suo soggiorno facendo riaffiorare un passato rimasto troppo a lungo sepolto.
Regia: Asghar Farhadi
Interpreti: Penélope Cruz, Javier Bardem, Ricardo Darín
Tutti lo sanno
2018 Spagna, FranciaDrammatico
In occasione del matrimonio della sorella, Laura torna con i figli nel proprio paese natale nel cuore di un vigneto spagnolo. Ma alcuni avvenimenti inaspettati turberanno il suo soggiorno facendo riaffiorare un passato rimasto troppo a lungo sepolto.
Regia: Asghar Farhadi
Interpreti: Penélope Cruz, Javier Bardem, Ricardo Darín
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:02Andres! Andres!
00:00:06Siediti, per favore, ho fretta.
00:00:09Come, vieni dopo tanto tempo e vuoi andartene subito? Assaggia questo.
00:00:13No, no, ora no.
00:00:14Non assaggi il vino della tua vigna?
00:00:16Ora no.
00:00:17Che c'è, Paco? Sei strano.
00:00:19Devo chiederti una cosa.
00:00:21Ma per favore, prima di rispondere di no, pensaci.
00:00:27Rifletto sempre prima di rispondere.
00:00:29Bene.
00:00:31Eh, mi servono immediatamente dei soldi.
00:00:35Per la vendemmia?
00:00:37Per motivi personali.
00:00:42Mi puoi aiutare?
00:00:46Ci ho pensato.
00:00:48E la risposta è no.
00:00:50Va bene.
00:00:51Sono disposto a venderti la mia metà.
00:00:53Perché così, all'improvviso?
00:00:56Beh, senti.
00:00:57Lo sai...
00:00:58Questa situazione tra di noi un giorno dovrà finire.
00:01:04Dovremmo trovare un ingenuo che compri entrambe le metà.
00:01:07Sì, il problema è che a me i soldi servono in contanti e ora.
00:01:11Perciò voglio venderti la mia parte a un buon prezzo.
00:01:15Non c'hai mai neanche permesso di portare i compratori a vedere la vigna.
00:01:19Già.
00:01:20È successo qualcosa?
00:01:23Pensa bene a quello che ti ho detto e fammi sapere al più presto.
00:01:28Devo andare.
00:01:29Dove vai?
00:01:31Siediti su.
00:01:32A che ti servono i soldi?
00:01:34Fammi sapere, è urgente.
00:01:36Va bene.
00:01:38Sì, ci penserò.
00:01:40Ciao.
00:01:40Ciao.
00:01:59Che ti prende?
00:02:02Che ti prende?
00:02:04Che c'è?
00:02:10Ma non l'hai ricevuto.
00:02:12Ora.
00:02:15Non ha...
00:02:17Non ha le medicine con lei.
00:02:27Sì, dimmi.
00:02:30Sto con Laura.
00:02:32L'hai ricevuto ora?
00:02:33Sì, leggilo.
00:02:35Aspetta, leggilo.
00:02:37Vostra figlia non sta bene, non riesce a respirare.
00:02:40Trovate i soldi prima che muoia.
00:02:44L'ha ricevuto anche lei.
00:02:45Ti richiamo.
00:02:47Ciao.
00:02:54Mi manca il respiro.
00:02:56Stai bene?
00:02:57No.
00:02:58Respira.
00:03:00Così.
00:03:02Così.
00:03:05Vuoi scendere?
00:03:07Soffoco.
00:03:26Lei ha detto...
00:03:27E' mia madre?
00:03:29E lei ha detto...
00:03:30Fai le valigie di nascosto e...
00:03:33Parti.
00:03:34Forse è quello che ha fatto.
00:03:36E perché l'avrebbe fatto?
00:03:39Non lo so.
00:03:44Arrivederci.
00:03:45Ciao.
00:03:45Ciao.
00:03:48Cazzo.
00:03:49Sei dove te?
00:03:50No.
00:03:53Abbiamo visto il video.
00:03:55Non c'è niente.
00:03:57Il mio amico mi ha detto una cosa che ha senso.
00:04:00Che cosa?
00:04:00Se non l'avessero rapita...
00:04:02Dovevano venire tutti insieme dall'Argentina.
00:04:05Aspetta, aspetta.
00:04:06Perché Alejandro, poco prima, cambia i suoi piani.
00:04:16Laura dice che per motivi di lavoro è dovuto restare lì.
00:04:19Sono due anni che non lavora.
00:04:21Davvero?
00:04:22La sua società è fallita.
00:04:24Fa due anni.
00:04:26Cazzo.
00:04:30No, ma non dire sciacchezze.
00:04:32Fernando, ti prego.
00:04:33Come può averlo organizzato dall'Argentina se la figlia stava qui?
00:04:36E se fosse d'accordo con la figlia?
00:04:38Magari è lui che manda i messaggi dall'Argentina.
00:04:42Ma se fosse così, Laura sarebbe stata la prima a sospettare del marito.
00:04:45Come potrebbe pensare male di suo marito?
00:04:50Non lo so.
00:04:54E non ti sembra strano che mandino i messaggi a tua moglie?
00:05:03È strano.
00:05:24E non ti sembra strano che mandino i messaggi a tua moglie?
00:05:36Non ti sembra strano che mandino i messaggi a tua moglie?
00:06:13Grazie a tutti.
00:06:51Grazie a tutti.
00:07:16Grazie a tutti.
00:07:42Grazie a tutti.
00:08:06Ha chiesto al suo socio di comprare la vigna.
00:08:18Grazie a tutti.
00:08:40Grazie a tutti.
00:08:43Grazie a tutti.
00:08:56Grazie a tutti.
00:09:16Grazie a tutti.
00:09:34Ciao.
00:10:05Ciao.
00:10:05Ciao.
00:10:05Soffre molto.
00:10:16Senti, tu...
00:10:18Ti fidi di tuo marito?
00:10:23Perché me lo stai chiedendo?
00:10:32Lui adora i suoi figli.
00:10:48Lui adora i suoi figli.
00:10:55Perché non sei venuto con la tua famiglia?
00:10:58Perché non sei venuto con la tua famiglia?
00:11:00Dovevo fare una serie di colloqui per un possibile lavoro.
00:11:04È andata bene?
00:11:06Che importanza ha?
00:11:12Tutto è importante per salvare Irene, no?
00:11:15Hai ottenuto il lavoro?
00:11:17No.
00:11:18Perché?
00:11:19Perché?
00:11:22Dovresti domandarlo a quelli che non mi hanno assunto.
00:11:24È perché bevi?
00:11:27Chi te l'ha detto?
00:11:33Sono 16 anni che non tocco una goccia di alcol.
00:11:37Tua moglie ha detto che eri sull'astrico.
00:11:40E allora?
00:11:42Se andrete alla polizia, la prima cosa che vi diranno è che non è opera di estranei.
00:11:48Certo.
00:11:51Certo.
00:11:52No, sono stato io.
00:11:56È stato suo padre.
00:12:04Che ti ha detto?
00:12:05Sali, andiamo via.
00:12:09Chi è stato?
00:12:11Sei stato tu.
00:12:13L'hai detto tu a quell'imbecille.
00:12:14Che cosa?
00:12:16Che bevevo, che non lavoro, che sono rovinato, tutto.
00:12:18Non è il momento, Alejandro.
00:12:20No.
00:12:28È mia figlia!
00:12:32Aspetta a me decidere che cosa fare!
00:12:40Che figli di puttana.
00:12:43Che figli di puttana.
00:12:45Gliel'ho detto io.
00:12:47Mi ha chiesto di te e gliel'ho detto.
00:12:49Pensavo che questo potesse aiutarci.
00:12:50Pensavi che ci aiutasse dirgli che non ho un lavoro e che sono rovinato?
00:12:54Che dici?
00:12:55Rispondimi.
00:12:56Perché dovrei sospettare di te?
00:12:57Ho detto che sospetti di me.
00:12:59Lo stai insinuando.
00:13:00Perché?
00:13:00Perché dovrei sospettare di te?
00:13:01Tutta la famiglia sospetta di me.
00:13:02Di te.
00:13:03Non hai notato come mi guardavano a colazione?
00:13:05Soprattutto quei due.
00:13:06Certo.
00:13:07Se tutti si preoccupano per tua figlia e tu sei l'unico che dice che Dio l'aiuterà,
00:13:10è ovvio che sospettano di te.
00:13:28Certo.
00:13:32Cerca di dormire.
00:13:36Come posso dormire se non so dove è mia figlia?
00:13:41o cosa le stanno facendo?
00:13:43O cosa le stanno facendo?
00:14:02Ho assolutamente niente.
00:14:03Non posso nemmeno avvertire la polizia.
00:14:05Amore.
00:14:07Amore.
00:14:09C'è un modo per aiutarla.
00:14:13Se tu sei d'accordo.
00:14:20Paco potrebbe darci i soldi.
00:14:24Hai detto che faceva solo finta?
00:14:27Potrebbe farlo.
00:14:33Perché dovrebbe darci tutti quei soldi?
00:14:36Lasciami provare.
00:14:38Eh?
00:14:38Lasciami parlare con lui.
00:14:40Che gli vuoi dire?
00:14:49Sono disposta a tutto per farla tornare da noi.
00:14:54No.
00:14:55Pensa Irene, stiamo perdendo nostra figlia.
00:14:59Non te li darà?
00:15:00Forse sì.
00:15:01E se non mi li darà, andremo alla polizia.
00:15:09Non te li darai i soldi.
00:15:13Glielo dirai e non otterrai assolutamente niente.
00:15:17Ti prego.
00:15:19Te lo chiedo per favore.
00:15:21Te lo chiedo per favore.
00:15:23Ti prego.
00:15:25Ti prego.
00:15:30Ti prego.
00:15:38Chiesi di sentire la voce di mia figlia.
00:15:42E me la passarono.
00:15:44Le chiesi se stava bene e disse di no.
00:15:49Poi la strangolarono e la gettarono nel buzzo.
00:15:53Quando recuperarono il corpo, non riuscì a riconoscerla.
00:16:00dici che non era lei.
00:16:27Dici che non era lei.
00:16:28Era una...
00:16:29Era una...
00:16:33Paco.
00:16:34Eh?
00:16:35Non fai disumano.
00:16:37Che ci fai qui? Stai bene?
00:16:40Sei sola?
00:16:43Sì.
00:16:45Ti ha detto qualcosa?
00:16:47Chi?
00:16:48Il tuo socio.
00:16:49No, non mi ha detto niente.
00:16:50Però si è sparsa la voce.
00:16:52È questo che importa, no?
00:16:54Sì, però...
00:17:00Tu saresti disposto a venderla davvero?
00:17:05La vigna?
00:17:06Sì.
00:17:22E se fosse successo a tuo figlio?
00:17:25Non faresti niente?
00:17:29Non so che dirti.
00:17:31Non lo so.
00:17:32E qui...
00:17:35ci lavora tanta gente.
00:17:37Da questo dipendono molte famiglie.
00:17:41Sì, lo so.
00:17:43Però...
00:17:44Laura, Laura.
00:17:55Tu...
00:17:57Non mi hai ancora perdonata.
00:17:58Per cosa?
00:18:00Per averti lasciato.
00:18:02Non ho voglia di parlare.
00:18:03E non mi hai mai lasciato spiegare.
00:18:07Non mi va di parlarne, ti prego.
00:18:10Non qui.
00:18:12Né qui né nessun altro posto, ti prego.
00:18:24Ricordi la prima volta che sono tornata qui?
00:18:27dopo essermi sposata in Argentina.
00:18:29Non ci vedevamo da più di tre anni.
00:18:34Ero venuta da sola e tu non stavi ancora con Bea.
00:18:41Te lo ricordi?
00:18:43Sì, sì, me lo ricordo.
00:18:45Ricordi l'ultima notte?
00:18:48Mi hai portata all'aeroporto.
00:18:57Abbiamo chiacchierato per tutta la strada.
00:19:03All'improvviso hai fermato l'auto.
00:19:06Mi hai abbracciata e hai iniziato a piangere.
00:19:09Hai detto che non...
00:19:10non riuscivi a credere di avermi persa.
00:19:16Siamo scesi dall'auto.
00:19:19Ti sei avvicinato a me.
00:19:21mi hai baciata.
00:19:27E...
00:19:34se questo è il tuo modo di vendicarti di me,
00:19:37non fare del male a Irene.
00:19:39Io?
00:19:39No.
00:19:43È tua figlia.
00:19:47Come?
00:19:54No.
00:19:57Non farmi questo, no.
00:20:02È tua figlia.
00:20:22No.
00:20:24Ciao.
00:20:25Ciao.
00:20:27Tutto bene?
00:20:29Sì.
00:20:54Che voleva Laura?
00:20:56Aiuto.
00:20:59Ma tu li stai già aiutando?
00:21:01Sì, ma voleva i soldi.
00:21:05Perché li chiede a te?
00:21:06Non lo so.
00:21:08Forse pensa di avermi venduto le terre...
00:21:11a un prezzo basso.
00:21:13Non lo so.
00:21:22Dopo tutti questi anni.
00:21:35Adesso giochiamo insieme, va bene?
00:21:42Ciao.
00:21:43Ciao.
00:21:44Ciao.
00:21:45Ciao.
00:21:48Ciao.
00:21:49Come stai?
00:21:50Tutto bene?
00:21:52Accomodatevi.
00:21:53Vi va di mangiare qualcosa?
00:21:55Abbiamo mangiato, grazie.
00:21:57Avete saputo qualcosa di Irene?
00:21:58No, ancora niente.
00:21:59Stiamo aspettando.
00:22:01Spostati.
00:22:02Grazie.
00:22:18Noi siamo molto scossi per quello che è successo.
00:22:22E vorremmo fare tutto il possibile per aiutarvi.
00:22:28il fatto è che noi abbiamo l'impressione che...
00:22:34pensiate che siamo in debito con voi,
00:22:36come se fosse nostro dovere aiutarvi e non capire perché.
00:22:39Bea, Bea...
00:22:40non è questo il momento adatto per parlarvi.
00:22:42Adesso sono tutti qui.
00:22:43Sì.
00:22:44Io vorrei poter chiarire le cose.
00:22:47Quali cose?
00:22:48Quello che Bea vuole dire è che...
00:22:51No, lascia che parli lei.
00:22:54Voi rivendicate la proprietà delle terre.
00:22:57Chi intendi con voi?
00:22:58Tutti voi.
00:23:02Non rivendichiamo niente,
00:23:04ma ricordiamo come Paco ha comprato le terre da mia sorella.
00:23:07Erano terre aride e senza valore.
00:23:09Sì.
00:23:09Sì, sì.
00:23:10Paco e io abbiamo lavorato sette anni per renderle utilizzabili.
00:23:13Quelle terre sono solo mie.
00:23:15La terra appartiene a chi ci lavora.
00:23:16Ah, sì?
00:23:17Quindi la dividerete con i braccianti che ci stanno lavorando.
00:23:20Beh, no.
00:23:20Non siamo qui per questo.
00:23:21Io sono qui proprio per questo.
00:23:22Io spero solo che Irene...
00:23:24torni al più presto.
00:23:26Così la smetteremo di discutere.
00:23:27Parlare delle cose non significa risolverle.
00:23:31Ho venduto le terre a un prezzo basso
00:23:33perché le ho vendute a un amico.
00:23:36E volevo aiutarle.
00:23:37Però ti servivano i soldi in quel momento.
00:23:39Basta!
00:23:41Scusate.
00:23:47Non voglio il denaro di nessuno.
00:23:52Grazie.
00:23:54Mia figlia tornerà da noi.
00:24:02Dio mi aiuterà.
00:24:05Scusatemi un secondo.
00:24:32Scusatemi un secondo.
00:24:35Perdonami.
00:24:37È per Irene.
00:24:38È proprio per lei che non avresti dovuto dire assolutamente niente.
00:24:42Che hai fatto?
00:24:43L'ho fatto per nostra figlia.
00:24:46La vita di Irene sarà sconvolta.
00:25:02La vita di Irene è stata sconvolta.
00:25:44Che c'è?
00:25:46Queste non ce li avevi prima
00:25:47Che cosa?
00:25:50Guarda
00:26:02Che ti sta succedendo?
00:26:15Voglio vendere la mia parte ad Andresa
00:26:20Avevi detto che era perfetta?
00:26:21Ho il terrore di cosa potrebbe succedere a quella ragazza
00:26:25Pagandoli li incoraggerai a rifarlo
00:26:27E domani rapiranno qualcun altro
00:26:28Se fosse nostra figlia non parleresti così?
00:26:30Invece sì
00:26:31No
00:26:31Sì invece
00:26:32Se fossi madre non saresti così sicura
00:26:33Già per fortuna non lo sono
00:26:35Non l'ho mai desiderato
00:26:37È mia figlia
00:26:48Che hai detto?
00:26:51È mia figlia
00:26:56Che stai dicendo?
00:27:06Sei impazzito?
00:27:08Che stai dicendo?
00:27:22Bea
00:27:25Bea
00:27:29Bea
00:27:30Bea
00:27:30Non toccarmi
00:27:32Non toccarmi per favore
00:27:33Bea
00:27:34Dobbiamo parlare
00:27:35Non voglio parlare
00:27:36Siediti e parliamo
00:27:37Non mi voglio sedere
00:27:38Per favore
00:27:39Ascolta
00:27:39Pensavo che non ci nascondessimo niente
00:27:41Non ti ho nascosto niente
00:27:42Va a te per favore
00:27:43Voglio stare da sola
00:27:45Laura me l'ha detto ieri
00:27:46Te l'ha detto ieri?
00:27:47Sì
00:27:47Ti dice che sei il padre di sua figlia
00:27:49E tu ci credi?
00:27:50Sì perché tanto tempo fa
00:27:51Si è mandati a letto un'ultima volta
00:27:52E lei è rimasta
00:27:53È rimasta incinta?
00:27:54Sì
00:27:54È rimasta incinta
00:27:55Non lo capisci che vogliono solo i soldi?
00:27:59Prima si sono inventati la storia della vigna
00:28:01Che tu li hai truffati
00:28:03Che non li hai pagati abbastanza
00:28:04Siccome non ha funzionato
00:28:05Usano questa bugia per obbligarti ad aiutarli
00:28:07Ma perché dovrebbe essere una bugia?
00:28:09Come lo sai che non lo è?
00:28:12Perché non vogliono i soldi
00:28:14Li hai sentiti ieri?
00:28:15No
00:28:15Non vogliono i soldi da nessuno
00:28:16Che devono dire?
00:28:17Devono salvare le apparenze no?
00:28:20Dice così e poi la moglie viene a dirti che è tua figlia
00:28:23E un'altra cosa
00:28:24Perché credi che abbiano organizzato le nozze qui?
00:28:27Nessuno si sposa più in paese
00:28:29Sono tutti d'accordo
00:28:30Sono tutti d'accordo
00:28:32Poi scusa
00:28:33Ci sei andato a letto un'ultima volta
00:28:35Bene
00:28:36E se il giorno dopo fosse andata col marito?
00:28:39Come fai a sapere che è tua figlia?
00:28:44E perché te lo dice ora?
00:29:06Come puoi essere così ingenuo?
00:29:23Ciao
00:29:24Ciao
00:29:26Ciao
00:29:26Laura è qui?
00:29:30È di sopra con Rossio
00:29:32Perché?
00:29:37La mia bambina
00:29:39Amore dove sei?
00:29:53Ciao
00:29:54Ciao
00:29:54Buongiorno
00:29:54Buongiorno
00:29:55Potresti lasciarci solo in un momento?
00:29:59Sì
00:30:15Gli hai mentito?
00:30:20Su che cosa?
00:30:23Quello che hai detto a Pago
00:30:29Non pensavo che te l'avrebbe detto
00:30:37Se stai cercando di ottenere i soldi
00:30:41Con questa bugia
00:30:43Sarò costretta a dire tutto a tuo marito
00:30:49Non è una bugia
00:30:54Mio marito lo sa già
00:31:13Che succede?
00:31:15I ragazzi hanno sentito in paese che
00:31:18venderete la vigna
00:31:20Chi ci pagherà adesso?
00:31:22Sono soltanto sciocchezze
00:31:24Mi pagherò io
00:31:25Tornate al lavoro
00:31:34Laura?
00:31:36Ciao
00:31:36Laura?
00:31:39C'è Laura?
00:31:41C'è Laura?
00:31:43Credo che sia di sopra
00:31:44Perché?
00:31:44Niente
00:31:45C'è una persona che vuole vederla
00:31:46Chi?
00:31:48Un mio amico
00:31:49Dille di scendere
00:31:57Laura?
00:31:58Ci sono novità
00:32:01Problemi?
00:32:02No
00:32:06Dicono che hai venduto la vigna
00:32:11Sì
00:32:16Era chiusa a chiave
00:32:22L'hanno lasciata chiusa
00:32:24Per farvi credere
00:32:25Che lei fosse dentro
00:32:26Così ci avreste messo di più
00:32:27Ad accorgervi
00:32:28Che l'avevano presa
00:32:32Ciao
00:32:33Ciao
00:32:35È vostro figlio?
00:32:37Sì
00:32:38E dormivano nella stessa stanza quella notte?
00:32:41Sì
00:32:45È molto strano
00:32:47Che non abbiano preso lui
00:32:49Sarebbe stato meno rischioso
00:32:52Portare via un bimbo addormentato
00:32:54Sarebbe stato più facile
00:32:56È evidente
00:32:57Che avevano una ragione
00:33:00Per rapire lei
00:33:00Quale?
00:33:05Fernando mi ha raccontato alcune cose
00:33:07In riguardo a vostra figlia
00:33:09E quali?
00:33:15Qualcuno sapeva
00:33:16Che tu non sei il padre
00:33:27Beh ha parlato con Fernando
00:33:33Io non lo so
00:33:35Non sono professionisti
00:33:38È gente che vi conosce
00:33:40E che ha questa informazione
00:33:41No
00:33:42Nessuno lo sapeva
00:33:43Fino ad ora
00:33:43Non sto dicendo
00:33:45Che l'abbiano presa
00:33:46Perché è la figlia di Paco
00:33:47E per i suoi soldi
00:33:49Ma però hanno pensato che
00:33:52Avrebbero avuto più possibilità
00:33:54Prendendo lei
00:33:56Perché
00:33:56Se non poteste pagare il riscatto
00:33:59Paco vi aiuterebbe
00:34:05Quando noi decidemmo
00:34:08Di tenerla
00:34:12Ci promettemmo che
00:34:14Non l'avremmo detto a nessuno
00:34:16Mai
00:34:20Dovete stare attenti a chi vi sta vicino
00:34:23E cercare di scoprire
00:34:25Chi poteva saperlo
00:34:31Io vado
00:34:32Grazie per l'aiuto
00:34:34Grazie
00:34:48Siediti
00:34:50Per favore
00:34:59È vero che ha venduto le terre
00:35:02Perché l'ha fatto
00:35:03Non lo so
00:35:07E la gente
00:35:08Che dice?
00:35:10Riguardo a che?
00:35:11La sciocchezza che sta facendo
00:35:12La gente
00:35:13La gente in paese chiacchiera
00:35:14Quando le persone non sanno
00:35:16Che fare
00:35:16Parlano
00:35:17Parlano
00:35:22Di che parlano?
00:35:26Dicono che questo
00:35:27Si fa solo per un figlio
00:35:33E prima?
00:35:38Fernando
00:35:39Per favore
00:35:46Prima avevano solo dei sospetti
00:35:49Riguardo mia figlia
00:35:51Che sospetti?
00:35:54Paco e Laura sono stati insieme molti anni
00:35:58Dicono che a volte tua figlia fa delle cose che
00:36:02Ricordano Paco quando era giovane
00:36:04Dicono?
00:36:05Chi lo dice?
00:36:08La famiglia
00:36:09Ma chi?
00:36:11Qualcuno
00:36:18Quindi lo sanno
00:36:21Non ne parlano da anni
00:36:24Però ora che Paco ha venduto la vigna
00:36:27Ora
00:36:30Tutti lo sanno
00:36:58Non ne parlano da anni
00:37:14La ami ancora
00:37:17E' per Irene
00:37:23No
00:37:27Non lo è
00:37:32E se fossero stati loro a farlo?
00:37:37Ti assicuro che so quello che faccio
00:37:43No
00:37:46Non lo sai
00:37:56Non lo sai
00:38:01è
00:38:23lei quella ragazza è la fidanzata di mio figlio
00:38:28Non vivono qui. Sono venuti soltanto per il matrimonio.
00:39:13Quale colore devo usare per questo?
00:39:16Devi deciderlo tu.
00:39:41Sono sicuro che lo troveremo.
00:39:44Chiunque sia non può essere andato lontano.
00:39:51Ciao.
00:40:02Ho i soldi, me li hanno dati oggi.
00:40:06Quindi li ho tutti.
00:40:10Perché stai facendo questo?
00:40:12Perché lo sto facendo.
00:40:15Perché se non lo facessi e succedesse qualcosa...
00:40:23A Irene non me lo perdonerei mai.
00:40:28Perché non te lo perdoneresti?
00:40:30Non hai obblighi verso di lei.
00:40:32Come?
00:40:35Non ho obblighi, hai detto?
00:40:39No, però ne ho il diritto.
00:40:43Ah sì?
00:40:44Sì.
00:40:45Sì, sono passati sedici anni.
00:40:48Sedici anni.
00:40:50E ora che avete bisogno me lo dite?
00:41:03Paco, lasciami dire una cosa.
00:41:12La nascita di Irene mi ha salvato la vita.
00:41:15Ah sì?
00:41:17Ero totalmente perso.
00:41:22Ero finito per colpa del bere.
00:41:26A volte neanche tornavo a casa.
00:41:32Una notte, disperato, ho chiesto a Dio.
00:41:37Uccidimi.
00:41:38O salvami, per favore.
00:41:45E quella notte, di ritorno a casa, Laura mi ha confessato che era incinta di te.
00:41:57Ho pensato che fosse la fine.
00:42:01Che l'avessi persa.
00:42:04Per sempre, davvero.
00:42:06Ma non è stato così, è stato il contrario.
00:42:11Dio mi ha inflitto quel tremendo colpo per farmi reagire.
00:42:15Dio?
00:42:16Sì.
00:42:21Laura voleva abortire, lo sapevi?
00:42:25No, non lo sapevo.
00:42:26L'ho convinta io a tenerla.
00:42:32Dio mi inflisse quel colpo per salvarmi da quello schifo.
00:42:36Dio?
00:42:37Sì, il mio Dio.
00:42:39Lui mi ha salvato dall'inferno.
00:42:44E sono sicuro che ora salverà anche lei.
00:42:47Il tuo Dio ora salverà Irene?
00:42:50Magari il tuo Dio sta usando me per salvare Irene.
00:42:54L'hai salvato una volta, ora la salvo io.
00:43:07Sto rischiando la vita di mia figlia solo per il tuo orgoglio.
00:43:10Quale orgoglio?
00:43:11Io non ne ho più di orgoglio.
00:43:13Ah no?
00:43:13No.
00:43:14Non hai orgoglio?
00:43:15No!
00:43:15Allora perché non accetti che ti aiuti a salvarla?
00:43:18Se il tuo Dio l'avesse voluto, l'avrebbe già fatto.
00:43:22Ehi!
00:43:25Oh!
00:43:28Ehi!
00:43:41Ehi!
00:43:42Ehi!
00:43:43Ehi!
00:43:55Grazie a tutti.
00:44:33Grazie a tutti.
00:44:48Che ci fai qui?
00:44:50Degli di uscire.
00:44:51Ti hanno seguita?
00:44:52No, degli di uscire.
00:44:58Rossio, non dovevi venire qui.
00:45:01Come sta mia figlia?
00:45:02Sta bene, ma io non posso continuare così.
00:45:05Che ci fai qui?
00:45:05Che ti prende?
00:45:06E se l'avessero seguita?
00:45:07Sta zitto.
00:45:08Lasciala parlare.
00:45:09Dobbiamo fermarci.
00:45:10Stiamo distruggendo la mia famiglia.
00:45:12Che è successo?
00:45:13Paco ha venduto la vigna.
00:45:14Era quello che volevamo.
00:45:15Dovete liberarla subito.
00:45:17Sospettano di tutta la famiglia.
00:45:18Anche di te?
00:45:19Non lo so, ma entro domani scopriranno tutto.
00:45:23Calmati, entro domani sarà tutto finito.
00:45:25Non ce la faccio a vederli sopprire.
00:45:26Aspetta fino a domani.
00:45:27No!
00:45:28Non rompere!
00:45:29Non ti intromettere.
00:45:31Se ci scoprono dirò che siamo stati noi.
00:45:33E che tu non c'entri niente.
00:45:34Se non la liberate adesso racconterò tutto.
00:45:36Aspetta fino a domattina.
00:45:38No!
00:45:39Non puoi dire di no dopo tutto il casino che abbiamo fatto.
00:45:42Dove vai?
00:45:43A dirglielo.
00:45:44Aspetta!
00:45:45No!
00:45:45Aspetta!
00:45:47Non ce la faccio più.
00:45:48Va bene, ma avevi promesso di arrivare fino alla fine.
00:45:51Ho sbagliato, va bene.
00:45:53È troppo tardi.
00:45:56Tutti pensano che ci siamo lasciati, allora tanto vale lasciarci.
00:46:00Domani a quest'ora sarà tutto finito e ce ne andremo da qui.
00:46:03No, ci arresteranno.
00:46:04Se ci fosse una possibilità su cento di avere quei soldi, io me la giocherei.
00:46:07Ma io no!
00:46:08Avevamo un accordo.
00:46:09E prevedeva anche di inviare i messaggi alla moglie di Paco.
00:46:12Che hai fatto?
00:46:13Sì, è vero.
00:46:15Mandi messaggi senza consultarmi.
00:46:16L'ho detto da subito che mandarli solo a una persona sarebbe stato sospetto.
00:46:19Ti stai vendicando della mia famiglia.
00:46:21Odio quella maledetta famiglia.
00:46:23Chiudi quella cazzo in bocca!
00:46:24Non obbligarmi a raccontare tutto alla ragazzina.
00:46:28Ti sopplico, per favore, liberatela.
00:46:32Per favore, per favore.
00:46:36Per favore.
00:46:39Tranquilla.
00:46:41Dai.
00:46:46Ok, la libero.
00:46:47Davvero, la liberi subito.
00:46:49Ora non posso.
00:46:50Vuoi che la liberi di notte?
00:46:51Lo farò all'alba.
00:46:53Promettimelo.
00:46:54Certo.
00:46:59Giuramelo sulla vita di nostra figlia.
00:47:08Giuramelo.
00:47:14Te lo giuro.
00:47:34Ni mancherai.
00:47:42Non, che cosa si non parlavi.
00:47:48Alla fuori.
00:47:52Quasi non.
00:48:16C'hai messo tanto?
00:48:22Sì.
00:48:23È andata per le lunghe.
00:48:27Che ha detto il medico?
00:48:31È un virus.
00:48:39Ti ha dato delle medicine?
00:48:44Perché tutte queste domande?
00:49:00Perché hai i pantaloni bagnati?
00:49:07Dove sei stata?
00:49:13Per strada mi è venuto da vomitare e per lavarmi ho bagnato i pantaloni.
00:49:18No, no, no, no, no, no, no.
00:49:46Salvatemi, per favore.
00:49:49Mi accideranno oggi.
00:49:52Mi prego.
00:49:54È stato il sogno dove mi hanno detto.
00:49:57Mi sorprego, per favore.
00:50:05Amici.
00:50:09Amici.
00:50:17Amici.
00:50:22Amici.
00:50:35Avete chiamato la polizia. La vostra chiamata potrebbe essere registrata.
00:51:22La vostra chiamata potrebbe essere registrata.
00:51:52La vostra chiamata potrebbe essere registrata.
00:51:54La vostra chiamata potrebbe essere registrata.
00:52:24La vostra chiamata potrebbe essere registrata.
00:53:22La vostra chiamata potrebbe essere registrata.
00:53:23La vostra chiamata potrebbe essere registrata.
00:53:53La vostra chiamata potrebbe essere registrata.
00:54:06La vostra chiamata potrebbe essere registrata.
00:54:35La vostra chiamata potrebbe essere registrata.
00:54:53Amore mio.
00:55:04Amore mio.
00:55:08Amore mio.
00:55:13Amore mio.
00:55:14Amore mio.
00:55:36Amore mio.
00:55:40Amore mio.
00:55:41Amore mio.
00:56:08Amore mio.
00:56:12Amore mio.
00:56:12Amore mio.
00:56:14Amore mio.
00:56:15Amore mio.
00:56:15Amore mio.
00:56:15Amore mio.
00:56:17Amore mio.
00:56:18Amore mio.
00:56:21Amore mio.
00:56:38Amore mio.
00:57:05Mariana!
00:57:07Mariana!
00:57:10Mariana!
00:57:12Mariana!
00:57:13Hanno trovato Irene!
00:57:16Mariana!
00:57:17Mariana!
00:57:18Mi hai detto?
00:57:19Dov'è?
00:57:20È qui, è sta bene!
00:57:27Mi hai detto?
00:57:40Mi hai detto?
00:57:46Mi hai detto?
00:58:12Mi hai detto?
00:58:12Mi hai detto?
00:58:12Mi hai detto?
00:58:25Laura!
00:58:27Irene dov'è?
00:58:28Mi hai detto?
00:58:29Siamo qui!
00:58:33Mi hai detto?
00:58:34Mi hai detto?
00:58:43Mi hai detto?
00:58:48Mi hai detto?
00:58:57Mi hai detto?
00:59:02Mi hai detto?
00:59:03Mi hai detto?
00:59:04Mi hai detto?
00:59:08Mi hai detto?
00:59:16Mi hai detto?
00:59:22Mi hai detto?
00:59:50Mi hai detto?
01:00:21Mariana!
01:00:22Arrivo subito!
01:00:23Amore, non scendere da sola!
01:00:25Aspettami lì!
01:00:26Ti aiuto io a scendere!
01:00:27Ok?
01:00:30Dove sono le sue medicine?
01:00:33Nella mia borsa!
01:00:35Ah!
01:00:36Bene!
01:00:38Vedete che manca!
01:01:14Mi hai detto?
01:01:15Mi chiami quando arrivi?
01:01:16Io aspetto!
01:01:32Mi hai detto!
01:01:33Papà!
01:01:34Che c'è amore?
01:01:36Perché è venuto Papà qua a cercarmi?
01:01:58È presto!
01:02:01Fai il bravo eh!
01:02:02Mi raccomando!
01:02:04Torna a trovarci!
01:02:05Grazie di tutto!
01:02:05Ti aspettiamo!
01:02:06Figurati!
01:02:10Buon viaggio!
01:02:13Ciao!
01:02:25Ciao!
01:02:26Ciao!
01:02:57Andiamo a casa!
01:03:02Siediti!
01:03:04Devo parlarti!
01:03:06Si, fa freddo!
01:03:07Andiamo a casa!
01:03:08Fernando!
01:03:22Siedite.
01:03:44una de esas noches
01:03:47sin final
01:03:48me trae tu voz
01:03:52cada mañana
01:03:56y otra vez
01:03:58me vuelve a despertar
01:04:00suave rumor
01:04:02de tus palabras
01:04:07son tus labios
01:04:10dulces como un mar
01:04:12de leche y miel
01:04:15canela y cielo
01:04:19y en tus ojos
01:04:22cada amanecer
01:04:24parece arder
01:04:27mi piel
01:04:29de fuego
01:04:32no puedo pensar
01:04:35vivir
01:04:36sin el ancho
01:04:38de tu espalda
01:04:39sobre mi sábana
01:04:42inquieta
01:04:45mirándote sonreír
01:04:48cuando tu boca
01:04:50se escapa
01:04:51para que yo
01:04:52me la beba
01:04:55cuando vuelva
01:04:58a amanecer
01:04:59otra vez
01:05:00te escucharé
01:05:02decir
01:05:02mi nombre
01:05:04sin miedo
01:05:07y otra vez
01:05:09te besaré
01:05:10como besa
01:05:13esta mujer
01:05:16antes de decir
01:05:18te quiero
01:05:43pasarán los siglos
01:05:45así quizás
01:05:47seremos más
01:05:50lentos
01:05:52amando
01:05:53seguro
01:05:55tardaremos más
01:05:58en inventar
01:06:01nuevos abrazos
01:06:04y el relieve
01:06:08sobre nuestra piel
01:06:10será cruel
01:06:14desobediente
01:06:17pero al alba
01:06:19yo te cantaré
01:06:21la misma copla
01:06:24de amor
01:06:26valiente
01:06:29no puedo pensar
01:06:32vivir
01:06:32sin el ancho
01:06:34de tu espalda
01:06:36sobre mi sábana
01:06:38inquieta
01:06:41mirándote sonreír
01:06:44cuando tu boca
01:06:46se escapa
01:06:47para que yo
01:06:48me la beba
01:06:51cuando vuelva
01:06:54a amanecer
01:06:55otra vez
01:06:56te escucharé
01:06:57decir
01:07:01mi nombre
01:07:03sin miedo
01:07:06y otra vez
01:07:09te besaré
01:07:10como besa
01:07:13esta mujer
01:07:16antes
01:07:20de decir
01:07:22te quiero
01:07:27te quiero
01:07:32te quiero
01:07:37te quiero
01:07:39te quiero
Commenti