- 26 minuti fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:13Grazie a tutti
00:00:55Grazie a tutti
00:01:00Non puoi trattenerla, capito?
00:01:02Tiro di punizione
00:01:03Ma che dici, arbitro
00:01:05Ma no, arbitro, non è vero che l'ha trattenuta
00:01:07Ho detto che l'ha trattenuta e basta
00:01:11Punizione
00:01:39Così
00:01:43Eh Dio Donovan, basta
00:01:45Se non la smetti ti sbatto fuori
00:01:47Questa non è giocare a Harry
00:01:48Ma che dici?
00:01:49Non è così che si gioca
00:01:50T'ho vinto, cosa credo?
00:01:51Io non ho fatto niente di racconto
00:01:52Non hai ragione
00:01:53Non hai ragione
00:01:54Non hai ragione
00:01:55Non hai ragione
00:01:56Non hai ragione
00:01:56Non siamo venuti qui per fare a botte
00:01:58Siamo qui per giocare a Harry
00:02:00E questa è la tua ultima munizione
00:02:02Cambia la prescrizione
00:02:02No, dicono
00:02:05Passa la testa!
00:02:07Aspetti!
00:02:07Passa la testa!
00:02:14Bravo arbitro, hai arbitrato benissimo.
00:02:17Lo so, ma chi perde non va mai bene.
00:02:31Sentiremo la tua mancanza in difesa.
00:02:34Quando parti per Londra, dottore?
00:02:36Sabato.
00:02:37Non so che cavolo ci vai a fare laggiù.
00:02:39Non ci sono abbastanza malati qui in Irlanda, Damien?
00:02:42Ma leccare il culo a re!
00:02:44Con una lingua come la tua, Tim, potresti curargli anche le emorroidi.
00:02:47Dovresti occuparti della tua jet.
00:02:51Vorrei fare un salto a trovare Peggy e tua madre.
00:02:54Alla fattoria, ci andiamo ora.
00:02:55Andiamo?
00:02:55Sì, ma anche se ci fossero ragazzi che te lo vanno a fare,
00:02:58se non c'era di lontano, non pagherebbe più o meno dei più bravi per passare al lavoro.
00:03:02Forza!
00:03:02L'ora con questo lavoro da facciare, però anch'io...
00:03:04Non c'è la racconta per farlo.
00:03:06Ciao a dopo!
00:03:07Ciao a dopo!
00:03:09Bene!
00:03:10Bene!
00:03:12Bene!
00:03:12Bene!
00:03:14Bene!
00:03:16Bene!
00:03:16Bene!
00:03:18Bene!
00:03:23Bene!
00:03:24Bene!
00:03:25Bene!
00:03:25Bene!
00:03:25Bene!
00:03:25Buona fortuna in Inghilterra!
00:03:27Grazie!
00:03:28Benvenuto, Damian!
00:03:30Ciao, Peggy!
00:03:30Sai, tua madre e tuo padre sarebbero molto orgogliosi di te!
00:03:34Sì, Peggy, grazie!
00:03:35Viglieranno su di te dalla sud, Damian!
00:03:37Spero proprio!
00:03:38Io l'ho sempre saputo che avresti fatto strada!
00:03:40Non mi sono ancora a venire inci!
00:03:42Non fare il modesto, stai per andare in uno dei migliori ospedali del mondo!
00:03:46Sì, immagino di sì!
00:03:47Ah, lo è?
00:03:48Sì!
00:03:49Ciao, Sfinan!
00:03:50Damian!
00:03:52Quando hai che parti?
00:03:53Questo sabato!
00:03:55Ti auguro ogni bene!
00:03:56Grazie, grazie mille!
00:03:57Cerca di stare bene!
00:03:58D'accordo!
00:04:01Allora, Dio ti proteggerà, figliolo!
00:04:03Grazie, Peggy!
00:04:05Ecco lì!
00:04:06Fermateli!
00:04:07Fermateli tutti!
00:04:08Tutti al muro, ma di tanto!
00:04:09Nessuno avete stato il pochino!
00:04:11Deve scappare!
00:04:12Tutti!
00:04:12Tutti!
00:04:13Tutti le donne vengono!
00:04:14Giù!
00:04:14Altro il muro!
00:04:15Avanti!
00:04:16Landese di merda!
00:04:17L'arretto!
00:04:18L'arretto!
00:04:18L'arretto!
00:04:19E poi non lì!
00:04:21Andatemi a guardare!
00:04:22E andiamo a qui!
00:04:23Sbrigateli!
00:04:25Bene!
00:04:27Quante volte ve l'abbiamo ripetuto per tutti i maiali?
00:04:29Razza di bastardi irlandesi, eh?
00:04:31Legge sulla difesa del regno!
00:04:33Chiaro o no?
00:04:34Tutte le adunanze pubbliche sono proibite!
00:04:37E questo vale anche per questi...
00:04:39...mostri giochetti del cazzo!
00:04:41Avete capito?
00:04:44Tu prendi i dati!
00:04:49Voglio i nomi!
00:04:51Voglio gli indirizzi!
00:04:52E il lavoro che fanno!
00:04:55Nome?
00:04:56Cono Sullivan!
00:04:56Più forte!
00:04:57Cono Sullivan!
00:04:59Balenghiri!
00:05:01Fabbro Ferraio!
00:05:03Nome!
00:05:04Chris Rady!
00:05:05Più forte!
00:05:06Chris Rady!
00:05:09E tu non mi guardare!
00:05:11Reeves Estate!
00:05:13Vicino al Crucevia!
00:05:15Lavoro bracciante agricolo!
00:05:17E testa di cazzo!
00:05:20E non fare quella faccia!
00:05:21Figlio di un cane!
00:05:22Nome!
00:05:23Giù lo sguardo!
00:05:23Il tuo nome!
00:05:24Micholo Sullivan!
00:05:27Che stronzata è questa!
00:05:29Non stiamo giocando a indovinarlo!
00:05:31Devi dirgli il tuo nome!
00:05:31Nella nostra lingua!
00:05:32Non in credito!
00:05:33Chiudi quella bocca di merda!
00:05:35Digli il tuo nome!
00:05:37Mi squagano?
00:05:38Micholo Sullivan?
00:05:39Forse?
00:05:40Cosa abbiamo qui?
00:05:41Un comico?
00:05:42Vuoi farmi ridere?
00:05:44No, Micholo!
00:05:45Io ti faccio piangere!
00:05:47E tutti voi altri!
00:05:49Spogliatevi!
00:05:50Avanti!
00:05:51Sta zitta!
00:05:51Via!
00:05:52Tu!
00:05:53Falla finita!
00:05:54Vira!
00:05:55Vira!
00:05:56Non me la prendere un canzio!
00:05:57Come si chiama?
00:05:58Non me la prendere un canzio!
00:05:59Contro il muro!
00:06:01Vieni dall'occhio!
00:06:03Lo vedi cosa fa la tua madre?
00:06:04Spogliati subito!
00:06:05Subito!
00:06:06Micholo, non fare così!
00:06:08Dai, su!
00:06:08Anche i calzoni!
00:06:09Spogliati, ti prego!
00:06:10Via quei calzoni pidocchiosi!
00:06:12Carogne!
00:06:13Tranquilli!
00:06:14Che le palle non mi cadono!
00:06:15Avanti!
00:06:16Sergente, ce n'è uno che fa il duro!
00:06:18Via la camicia!
00:06:18Per amor del cielo, togli i vestiti di cuore!
00:06:21No, Micholo!
00:06:23Quando io dico spogliati, tu devi spogliarti, hai capito?
00:06:28No!
00:06:29No!
00:06:30E qui non ci sono i belli!
00:06:32Nessuno di noi!
00:06:33Nessuno di noi!
00:06:33Non c'è un problema!
00:06:36Non ci entriamo niente!
00:06:37Non ci muove!
00:06:39Si muove!
00:06:39Si muove una collana!
00:06:41No!
00:06:42Non ci muove!
00:06:42Mi muove una collana!
00:06:42Dentro!
00:06:43Dentro!
00:06:44Dentro!
00:06:44Non faccio niente!
00:06:45Ci sono!
00:06:46Non ci spacco!
00:06:47Ma non ci sono!
00:06:48Ma non ci sono!
00:06:49SALIMAN!
00:06:49Quasi si chiama!
00:06:50E non è coinvolto!
00:06:51E non ci sono!
00:06:52E non ci sono!
00:06:52Lasciarono a stare!
00:06:54E non ci sono!
00:06:54E non ci sono!
00:06:56E non ci sono!
00:06:57Viene un'altra cosa!
00:06:58Rimanete dentro casa!
00:07:00Ha solo 17 anni!
00:07:02Ma è che lo saliva!
00:07:03Ma non ci sono!
00:07:03Bocca di merda!
00:07:03Basta di non venire a cercare roni!
00:07:05O brutta puta!
00:07:06Da schifo!
00:07:07Anche tu vecchia ragazza!
00:07:09A 17 anni non c'entra niente!
00:07:11E voi arrivate e massacrate donne e ragazzi!
00:07:13E così che fate voi!
00:07:14è così che fate voi
00:07:17in chiesa l'attenzione
00:07:19l'abbiamo sistemato
00:07:21bene ragazzi
00:07:24prepararsi al rietro
00:07:26bravi
00:07:30oh Gesù
00:07:32oh Gesù
00:07:36oh Gesù no
00:07:40Dio mio
00:07:41Dio mio
00:07:42Dio mio
00:07:43Dio mio
00:07:45Dio mio
00:07:52ha morto
00:07:54l'hanno ucciso
00:07:56l'hanno ucciso
00:08:00coraggio ragazzi
00:08:01serviva
00:08:03serviva
00:08:03serviva
00:08:04un island ari
00:08:08wiles of the wind
00:08:10blew down the glen
00:08:12and shook the golden valley
00:08:17t'was hard to fearful words to frame
00:08:24to break the tides that found us
00:08:29but harder still to bear the shame
00:08:34of foreign chains around us
00:08:39and so I said
00:08:42the mountain glen
00:08:45I'd seek at morning early
00:08:49while soft the wind
00:08:53flew down the glen
00:08:56and shook the golden valley
00:09:02l'hanno ucciso
00:09:04l'hanno ucciso
00:09:25tagliava torba
00:09:25e poi Shemus
00:09:26e poi Ernie
00:09:28anche lui qui vicino
00:09:30tutti giovani di questa zona
00:09:31e ora il povero Michon
00:09:33anche lui
00:09:34innocento
00:09:34non puoi lasciarci adesso Demi
00:09:36qui ci serve la forza
00:09:39ma anche il cervello
00:09:41hai visto cosa prendo
00:09:42qui c'è bisogno di te adesso
00:09:45allora
00:09:45che cosa ci dice
00:09:50riflettici Demi
00:09:51la devono pagare quelle carogne
00:09:53dobbiamo cacciarli
00:09:54sono d'accordo
00:09:54dobbiamo cacciarli
00:09:55quanti soldati inglesi ci sono qui Tim?
00:09:58troppi
00:09:59quanti?
00:09:59circa 10.000 Demi
00:10:0110.000
00:10:01ausiliari
00:10:04corpi di artiglieria
00:10:05reparti di mitraglieri
00:10:06cavalleria
00:10:07polizia
00:10:08e molti altri ancora
00:10:09dove vuoi arrivare Demi
00:10:10e noi li affrontiamo con dei ragazzi
00:10:12come Michol
00:10:14Michol era un vero irlandese Demi
00:10:17tu sei un fifone Demi
00:10:19sono un fifone
00:10:19e tu sei un eroe eh Ned
00:10:21e sfiderai l'impero britannico
00:10:22con la tua mazza da hurling
00:10:23e così
00:10:23chissà che paura gli amico
00:10:24meglio che svignarsela
00:10:25ma cristo santo Demi
00:10:27non pensi a Michol
00:10:30Michol è stato ucciso
00:10:31perché ha insistito
00:10:32a dire il suo nome in gaelico
00:10:33per voi questo è un martire eh Teddy?
00:10:36allora compriamoci tutti
00:10:36un biglietto di sola andata
00:10:37per Londra eh Demi
00:10:42veni
00:10:54veni
00:10:55ciao
00:10:56ciao
00:10:57ciao
00:10:57ciao
00:11:07squadra
00:11:11chiaggo
00:11:13caporale rompere le righe
00:11:19attenzione
00:11:20ora romperemo le righe
00:11:22i ranghi anteriori
00:11:23si dirigeranno al vatone più lontano
00:11:25i ranghi posteriori al vatone più vicino
00:11:29squadra attenti
00:11:30rompere le righe
00:11:33un momento
00:11:33un momento
00:11:36niente soldati su questo treno
00:11:38tu sta lì
00:11:38niente soldati su questo treno
00:11:40chi sei tu?
00:11:41che vuoi?
00:11:41fuori dalle palle
00:11:42io ho avuto l'ordine di
00:11:43fuori dalle palle
00:11:44il contegente di questo treno
00:11:45non può trasportare i soldati
00:11:46macchinista
00:11:47vedi di levarti dai coglioni
00:11:49è chiaro?
00:11:49macchinista
00:11:50facci salire
00:11:50parli con lui
00:11:51ti levi di mezzo
00:11:52io non c'entro
00:11:52lo dica
00:11:53lo dica macchinista
00:11:54abbiamo questo
00:11:55niente soldati
00:11:56e tu che cazzo
00:11:57che cazzo sei?
00:11:58il macchinista
00:11:59allora risali sul treno
00:12:00e fallo partire
00:12:01guardi è mio dovere informarla
00:12:02che il mio sindacato
00:12:03mi ha dato ordine
00:12:04di non trasportare
00:12:05non me ne frega un cazzo
00:12:06del tuo sindacato
00:12:06di non trasportare personale
00:12:08dell'esercito britannico
00:12:09armi o rifornimenti
00:12:10consiglio di dirgli
00:12:11di tornare sul treno
00:12:12o ti spappolo
00:12:13per il tuo cervello
00:12:14del cazzo
00:12:14se fa partire il treno
00:12:15subito sul treno
00:12:17non parte questo treno
00:12:17torna subito sul treno
00:12:18non parte questo treno
00:12:19lei non può fargli questo
00:12:20tu
00:12:21lo sai guidare il treno
00:12:22non sei un amantinista
00:12:23le direttive
00:12:24qualcuno le direttive
00:12:25tu
00:12:26trovami qualcuno
00:12:27che guidi questo treno
00:12:28è meglio che lo
00:12:28trovami qualcuno
00:12:29lui ha colpito il macchinista
00:12:30trovami qualcuno
00:12:31che guidi questo treno
00:12:32bastardo
00:12:33tutti qua ragazzi
00:12:34tutti qua
00:12:35bastardo di un irlandese
00:12:38bastardo figlio di puttana
00:12:39pezzo di merda
00:12:41di un irlandese
00:12:41non vuole guidare il treno
00:12:43sergette venga
00:12:43faccio vedere io
00:12:44venga via
00:12:45sergette
00:12:45si calmi
00:12:46la perdiamo questa
00:12:47la perdiamo
00:12:47si
00:12:48andiamo
00:12:48ti faccio scendere dal treno
00:12:49ci andremo
00:12:54tutto bene
00:12:55io sto bene
00:12:57penso a lui
00:12:59è ferito
00:13:01non spaccarsi
00:13:01mettetevi in riga
00:13:05gli irlandesi bastanti
00:13:08avanti
00:13:09bastanti
00:13:14grazie mille
00:13:15usi questo
00:13:17usi questo
00:13:40tardi
00:13:41io giuro solennemente
00:13:43che al meglio
00:13:44delle mie capacità
00:13:45appoggerò
00:13:46e difenderò
00:13:47il governo
00:13:48dell'irlanda repubblicana
00:13:50cioè il delirion
00:13:51contro ogni nemico
00:13:52esterno ed interno
00:13:54e che rimarrò ad esso
00:13:56fedele e devoto
00:13:57ora e sempre
00:13:58prendo questo impegno
00:13:59liberamente
00:14:00senza riserve mentali
00:14:02o propositi
00:14:03di inadempienza
00:14:04e che dio mi aiuti
00:14:09benvenuto tra noi
00:14:11grazie
00:14:11sta di voi
00:14:13bravissimo
00:14:14grazie
00:14:15bravo
00:14:22sapevo che non
00:14:23prendevi quel treno
00:14:23si da perché
00:14:24non ti prendevo a calcio
00:14:25in culo
00:14:54perché quella squadra
00:14:55non sta al riparo
00:14:56non sta al riparo
00:15:00spostatevi
00:15:03sottomira
00:15:03sottomira
00:15:04sono sottomira
00:15:09squadra di destra
00:15:10schierarsi a quadrato
00:15:12seconda squadra
00:15:13di fronte a me
00:15:14avanti
00:15:16prima squadra
00:15:17si è stata a disporsi qui
00:15:47vi ammazzano
00:15:50rovin
00:16:16rovin
00:16:17come un pacchetto
00:16:18come un pacchetto di sigarette
00:16:18grande così
00:16:19c'è un pacchetto
00:16:21chris vieni qui
00:16:21un momento
00:16:23un pacchetto di sigarette
00:16:26vedi quel masso laggiù
00:16:27con le quattro macchie bianche
00:16:28si
00:16:28mettilo lì sopra
00:16:29guarda che lo rivolgo
00:16:30è pieno
00:16:30va bene
00:16:32guardate
00:16:33ascoltate
00:16:33e imparate
00:16:56adesso scostati
00:16:57chris
00:16:58vai
00:17:08c'è entrato
00:17:15e che cavolo ti fumi adesso
00:17:31bravo
00:17:35salve ragazzi
00:17:36cinetta
00:17:37hai sbaccato il minuto
00:17:38che ci hai portato
00:17:39cinetta
00:17:42sigaretta per stati poi
00:17:43grazie mille cinetta
00:17:46ne vuoi una?
00:17:47no grazie
00:17:48l'ho mandato in bar
00:17:49tede
00:17:56cavolo ragazzi
00:17:57la caserma
00:17:57ci tocca la caserma
00:17:58che città è?
00:18:01c'è anche una piantina
00:18:02dell'edificio
00:18:03per poco mi prendevano
00:18:04venendo qui
00:18:06vuoi dire
00:18:07che ti hanno fermato?
00:18:08sì
00:18:09è un paio di miglia da qui
00:18:10erano in molti?
00:18:11più o meno otto o nove
00:18:12ti sei spaventato?
00:18:13non molto
00:18:13ora devo tornare
00:18:14sì è meglio che vai
00:18:15cerca di fare attraverso
00:18:16mi bene
00:18:16buona fortuna
00:18:17cinetta
00:18:26ci ne è
00:18:35come va a casa?
00:18:38non al meglio
00:18:41è stata dura
00:18:42per tutti
00:18:42lo so
00:18:45e tu come stai?
00:18:48Cristo santo
00:18:49Damien
00:18:50io sento ancora
00:18:51la sua voce
00:18:56ho qui una cosa
00:18:57per te
00:19:00la medaglietta
00:19:01di San Cristoforo
00:19:01di Michol
00:19:02so che aveva
00:19:03una specie di venerazione
00:19:04per te
00:19:04perciò tienila
00:19:09grazie
00:19:10io ti penserò
00:19:53di San Cristoforo
00:20:06ehi tu
00:20:07laggiù
00:20:08che diavolo stai facendo?
00:20:09da tant'anni
00:20:11ormai
00:20:12faccio
00:20:13una vita
00:20:14valurda
00:20:15ho speso
00:20:16tutti i soldi
00:20:18in whisky
00:20:20e birra
00:20:20ma non ci
00:20:21casco più
00:20:24zitta
00:20:25non fiatate
00:20:26ma che
00:20:31fermi
00:20:34sentito
00:20:35voi
00:20:36avanti
00:20:37avanti
00:20:38ma che succede?
00:20:41ehi
00:20:42in piedi
00:20:43faccia il muro
00:20:44avanti
00:20:44faccia il muro
00:20:45detto
00:20:46faccia il muro
00:20:48in piedi
00:20:48e faccia il muro
00:20:49guardate dritto
00:20:50davanti a voi
00:20:51faccia il muro
00:20:52detto
00:20:52ma che volete
00:20:53da noi?
00:20:54stanotte
00:20:54alle re
00:20:55non servono eroi
00:20:56perciò
00:20:56fate i bravi
00:20:57e silenzio
00:20:59bene ragazzi
00:21:00tornate qui
00:21:01grazie
00:21:05state bene a sentire
00:21:06ora siete considerati
00:21:08traditori del vostro paese
00:21:10se vengo a sapere ancora
00:21:12che uno dei nostri ragazzi
00:21:13è caduto dalle vostre scale
00:21:14sarete fucilati
00:21:16è chiaro?
00:21:17questo è l'ultimo avvertimento
00:21:19forza ragazzi
00:21:20fate il carico
00:21:23i fucili
00:21:24le munizioni
00:21:25tutto quanto
00:21:25anche le pistole
00:21:26prendete tutto
00:21:27e tu
00:21:27faccia il rischio
00:21:28non fate i curvi adesso
00:21:29restate la vicenda
00:21:30perché non saremo fuori
00:21:31avanti ragazzi
00:21:32muoviamoci
00:21:32andiamo
00:21:33resta
00:21:33e tenete la bocca chiusa
00:21:35se vi preme la pelle
00:21:44no
00:21:45niente da fare
00:21:51beh questo è facile
00:21:56per colpo Teddy
00:21:57bravo
00:21:5922
00:22:0022 a 16
00:22:10attenzione
00:22:115 minuti ragazzi
00:22:12e lasciate il biliardo
00:22:13avete sentito
00:22:15mettetevi da una parte
00:22:16presto
00:22:17muovete le chiappe
00:22:18avanti
00:22:18tutti in fila
00:22:19su questo lato
00:22:21guardo a terra
00:22:22e mani in alto
00:22:24avanti
00:22:25siete dei gran sacchi
00:22:26di merda
00:22:27tutti quanti
00:22:27tu razza di cretino
00:22:29pezzo di merda
00:22:29ma guardati
00:22:30mani in alto
00:22:30avanti
00:22:31tienile su
00:22:31e abbassa gli occhi
00:22:33e tu su le mani
00:22:34l'abbiamo fatto ragazzi?
00:22:39si
00:22:52una sterlina
00:22:53una sterlina al giorno
00:22:53ragazzi
00:22:54una sterlina al giorno
00:22:55ecco quanto li pagano
00:22:57quei bastanti
00:22:57davvero?
00:22:58si
00:22:59sterline prese
00:23:00dalle nostre tasche
00:23:01per pagare
00:23:02quegli arroganti
00:23:02dalle nostre tasche?
00:23:04eh
00:23:04importati grazie
00:23:05a un amico personale
00:23:06di quel fetente
00:23:07di Churchill
00:23:08quell'infame
00:23:09vuole fare con noi
00:23:11come ha fatto con i boeri
00:23:12eh
00:23:12proprio
00:23:13si
00:23:13come in Sudafrica
00:23:19presto
00:23:21presto
00:23:21andiamo
00:23:22detti
00:23:22detti
00:23:23esatto
00:23:30shh
00:23:31shh
00:23:31shh
00:23:32tu dicevi
00:23:33che non ci sarebbe mai
00:23:37chiedi
00:23:38prendi le pistole
00:23:40presto
00:23:54dai Daniel andiamo
00:23:57vai presto vai
00:24:10andiamo
00:24:15andiamo
00:24:16No!
00:24:19Guardate giù da casa!
00:24:24Andate avanti!
00:24:25Pischiateli, mette a pietà!
00:24:27Carmi, non cazzo!
00:24:28Adesso pagate giusto!
00:24:33Troia, non muoverci!
00:24:35Non c'è nessuno qui, non c'è nessuno qui!
00:24:38E dove sono?
00:24:39E dove sono?
00:24:40Contro i muri, mettetevi qualcosa di giusto!
00:24:42Allarga le gambe!
00:24:43Vero e tutti, anche voi, in carabula!
00:24:45Lasciatelo stare!
00:24:46Lasciatelo stare!
00:24:46Lasciatelo stare!
00:24:47Lasciatelo stare!
00:24:47Leva fino ai cuglioni!
00:24:48Non vedi i bastardi assassini!
00:24:50Contro il muro!
00:24:55Giù, in ginocchio!
00:24:56Se non abbiati di fare il fumo, farai una brutta fine, carogna!
00:25:15Spedendo te fumo !
00:25:21Spedendo lumini.
00:25:23Bu寜 ...
00:25:50Salve, Bill.
00:25:51John, le presento il capitano Harris.
00:25:53Capitano Harris, signore.
00:25:54Accomodatevi, prego.
00:25:55Grazie.
00:25:57Il piacere di rivederla.
00:25:59Piacere mio.
00:26:04Buongiorno, Giulia.
00:26:05Buongiorno, signore.
00:26:08Chris, è lì che munga?
00:26:09Sì.
00:26:13Chris!
00:26:15Chris!
00:26:16Sì?
00:26:17Sir John, ti vuole vedere.
00:26:18Sir John, ti vuole vedere.
00:26:20Ci sono anche i soldati.
00:26:21Che dici, devo scappare?
00:26:23No, non puoi.
00:26:24Hanno circondato la villa.
00:26:29Vieni.
00:26:43Sono lì dentro.
00:26:44Devo proprio entrare.
00:26:46Coraggio, bus.
00:26:52Avanti.
00:26:58Ah, reghi.
00:27:00Vieni, entra.
00:27:09Avanti.
00:27:11Sporco tutto il tappeto.
00:27:12Ho le scarpe infangate, signore.
00:27:14Questo è l'ultimo dei tuoi problemi, Riley.
00:27:16Vieni subito qui.
00:27:23Ora di a questi due signori dov'è rivenerdi scorso, il giorno dell'imboscata.
00:27:29Io ero al funerale di mio zio.
00:27:30Quale zio?
00:27:33L'abita molto lontano.
00:27:35Dove, Riley?
00:27:38Nel Clare.
00:27:39Tu non hai un zio nel Clare, Riley.
00:27:41Ce l'ho, signore.
00:27:41Non dirmi bugie.
00:27:44Abbiamo fatto una visitina a tua madre nella sua bella casetta.
00:27:47Non ci ha parlato di un funerale?
00:27:49Non ci dovete andare da mia madre.
00:27:51Ora basta, Riley.
00:27:52Non farci perdere altro tempo.
00:27:54O mi assicurerò di persona che tua madre e la tua famiglia soffrano.
00:27:59La mia famiglia non c'entra niente, signore.
00:28:01Sappiamo che conosci Teddy O'Donovan.
00:28:04Lo conosci?
00:28:06Ah, sì, però è da un po' che non lo vedo.
00:28:10Beh, noi lo troveremo.
00:28:12Con o senza il tuo aiuto.
00:28:52È il silenzio.
00:28:55Avventare il fucile.
00:28:57Cambiamo il cazzo di fucile.
00:28:58Ti faccio saltare il cazzo del fucile, ho detto.
00:29:00Vieni giù.
00:29:08Sento, dove sono gli altri?
00:29:11Ti faccio un poco in testa, se no me lo dici.
00:29:25Sento.
00:29:25Sento, doveczy蔬lei.
00:29:28Sento, dove será avuto la femalesa?
00:29:32Sento, doveubscribe.
00:29:44dopo sei.
00:29:45Sento, dove Razzer è staggia.
00:29:58Svegliatevi, che rilandesi bastanti!
00:29:59Peccia della terra!
00:30:01No, non si siete!
00:30:02Non si siete!
00:30:04Tiratevi su!
00:30:05È il momento di fare i pochi!
00:30:06Non si muove!
00:30:07Non si muove!
00:30:08Mani nasso!
00:30:09Mani nasso, carogne!
00:30:11Avete chiuso tutti i bastanti!
00:30:13Lasciacchete i chiacchi!
00:30:14Muoversi, muoversi!
00:30:17Avanti, tutti dentro!
00:30:19Muoversi!
00:30:19Muoversi, bastanti!
00:30:20Muoversi, muoversi!
00:30:21Muoversi, muoversi!
00:30:22Muovetevi!
00:30:23Ehi, ragazzi di galera!
00:30:24Ma alzate i nostri!
00:30:25Tutti i guardi dentro!
00:30:27Avanti!
00:30:27Quaia che fa una vossa parza!
00:30:29Porta ci vuole!
00:30:30Senta come voi!
00:30:31Che hai?
00:30:31Non ti reggono le gambe!
00:30:32Vedevi bene la porta!
00:30:33E due uomini restino di guardia!
00:30:35Guarda, forza!
00:30:36Guarda, dentro!
00:30:37Guarda!
00:30:37Vento!
00:30:38Avete sentito?
00:30:39Siete sorti!
00:30:43Tutto a posto?
00:30:44Sì, sì, tutto a posto.
00:30:45La figlia, te!
00:30:47Non è niente, ascolta, fa vedere.
00:30:48Fa vedere.
00:30:49Sulla testa, tienila su!
00:30:50Non è niente.
00:30:54È solo un graffio, Kevin.
00:30:55Kevin, guardami!
00:30:56Vediamo il salve, va bene?
00:30:57Calma, ragazzi.
00:30:59Vediamo te.
00:31:01Tieni la testa indietro.
00:31:02D'accordo.
00:31:03Ecco, tienici questo sopra.
00:31:08Mi hanno preso insieme?
00:31:10Sì.
00:31:14Ma non ci conosciamo noi.
00:31:19Ma certo, sei il macchinista.
00:31:21Ti ricordi sul binario?
00:31:22Non hai fatto salire gli ausiliari sul treno?
00:31:25Tu sei il dottore?
00:31:26Sono io.
00:31:30Ma tu perché sei qui dentro?
00:31:32Come dice l'accusa, soggetto incline al tradimento.
00:31:36Che non so che vuol dire.
00:31:37Arrivano.
00:31:38Sono tra voi.
00:31:41Allora, chi di voi bastardi è Teddy O'Donovan.
00:31:44Sono io, O'Donovan.
00:31:46Prendetelo, portatelo.
00:31:46Sono O'Donovan.
00:31:47Avanzi, vuoi.
00:31:48Sono un corpo schifoso.
00:31:49Fuori.
00:31:49Fuori.
00:31:49Fuori.
00:31:49Fuori.
00:31:49Fuori.
00:31:50Fuori.
00:31:50Indietro.
00:31:50Torna al tuo posto.
00:31:51Sono io, Teddy O'Donovan.
00:31:55Dichiara ancora il tuo nome.
00:31:57Teddy O'Donovan is onem dom.
00:31:59Porta fuori questa.
00:32:00Bastardo irlandese.
00:32:01Portatela fuori.
00:32:02Portatela fuori.
00:32:03Carattolici schifosi.
00:32:03Fuori, Teddy.
00:32:04Tieni duro.
00:32:05Carottino.
00:32:07Avanti.
00:32:07No, no, no, no.
00:32:08Come è?
00:32:08Come è?
00:32:08Tutto bastardo irlandese.
00:32:10Muoviti, muoviti.
00:32:12Cosa è morire?
00:32:13Mettiti su quella sema, io.
00:32:14L'irlandese figlio di cagna.
00:32:16Legate allo stretto.
00:32:19Anche le gambe.
00:32:25Ciao, Teddy.
00:32:28È un piacere conoscerti di persona dopo tanto tempo.
00:32:33Dove avete i nascondigli, Teddy?
00:32:36Voglio nomi e indirizzi, Teddy.
00:32:40Dove tenete nascoste le armi?
00:32:53Io ti farò cantare, Teddy, come tutti gli altri bastardi.
00:32:56Quindi è meglio che cominci a parlare.
00:33:01Devo forse pensare che vuoi che proceda con queste?
00:33:09C'era un vecchio che giocava col mio pollice gricchi e crack.
00:33:25T'ho detto che voglio i nomi e gli indirizzi, cazzo, e ti consiglio di dirmeli in fredda.
00:33:32Non gli indirizzi.
00:33:33Su, bellezza, avanti.
00:33:35Su, che ce la fai?
00:33:35Coraggio.
00:33:37Vieni qui, frutti.
00:33:48Avanti, Teddy.
00:33:50Avanti, Teddy.
00:33:52Avanti, dimbali!
00:33:55Teddy!
00:33:57Calma, chiedi, calma.
00:34:00Teddy!
00:34:01Tieni duro, Teddy!
00:34:03Tieni duro!
00:34:05Teddy!
00:34:06Allora, mi chiedi un po'.
00:34:07Teddy!
00:34:08Sta calmo.
00:34:09Non ce la faccio a sopportarlo.
00:34:10Non ce la faccio.
00:34:11Non ce la faccio.
00:34:12Coraggio, dobbiamo essere forti per lui.
00:34:13L'hai sentito?
00:34:14Dobbiamo essere forte.
00:34:15Fallo per lui.
00:34:16Senti la canzone.
00:34:17Canta anche tu.
00:34:19Canta anche tu.
00:34:20Canta anche tu.
00:34:36Canta anche tu.
00:34:55Oh, assolutamente.
00:34:57Portatelo via.
00:34:58Portatelo in cella.
00:35:08Apri solo.
00:35:10Entra, stronzo.
00:35:11Eccolo qua, il vostro amichetto.
00:35:13Guardate, guardate, non l'avete congelato.
00:35:16Tenetegli sulle mani.
00:35:18Ragazzi, datemi qualcosa per la testa.
00:35:21Datemi qualcosa per la testa.
00:35:25Aiutatemi ad alzargli la testa.
00:35:26Ecco.
00:35:27Tutto bene, Teddy.
00:35:29Tienemi sulle mani.
00:35:30Ho detto la parola.
00:35:30Lo so, Teddy.
00:35:31Lo so, Teddy.
00:35:32Lo so che non hai parlato.
00:35:33Lo so.
00:35:35Sei l'uomo più testardo che conosco.
00:35:40Te la caderei.
00:35:41Da quanto tempo lo conosci?
00:35:43Da tutta la vita.
00:35:45Il mio fratello.
00:35:51Aprite quella cazzo di porta.
00:35:55Avanti.
00:35:55In piedi.
00:35:56Cattolici di venta.
00:35:57Avete sentito l'ordine?
00:35:58Avanti.
00:35:58Mani sopra la testa.
00:36:00Avanti.
00:36:00Muovaci.
00:36:01Fuori a me.
00:36:02Fuori a me.
00:36:03Di qua, di qua.
00:36:04Avanti.
00:36:05Muovasi i mani sulla testa.
00:36:06Sguardo a terra.
00:36:07Avanti.
00:36:07Infila.
00:36:08Coraggio, bastardi.
00:36:12Come ti chiami?
00:36:16Sono un membro dell'esercito repubblicano irlandese.
00:36:18Voglio essere trattato da prigioniero politico.
00:36:20No, tu sei solo un criminale assassino.
00:36:22Spari alle spalle ai nostri giovani.
00:36:23No, lei si sbaglia.
00:36:25Sono un democratico.
00:36:26Alle ultime elezioni lo Sinn Féin ha vinto 73 seggi sui 105 previsti.
00:36:30Abbiamo il mandato per una repubblica irlandese separata dalla Gran Bretagna.
00:36:34Per suffragio democratico.
00:36:35Senti, questo non è di mia competenza.
00:36:37Io sono solo un soldato mandato dal mio governo.
00:36:39Un governo che sopprime il nostro Parlamento e chiude il nostro giornale.
00:36:43La vostra presenza è illegittima.
00:36:45È un'occupazione militare.
00:36:46Mi dica lei, che dovrei fare io come democratico?
00:36:48Porgere l'altra guancia per altri 700 anni?
00:36:50Questo non è di mia competenza.
00:36:51Fuori dal mio paese.
00:36:53Come ti chiami?
00:36:54Fuori dal mio paese.
00:36:56Tu non sei un tagliaturba.
00:36:57Fa vedere le mani.
00:36:59Fammi vedere quello cazzo di mani.
00:37:01Che vuoi farmi?
00:37:02Che vuoi farmi?
00:37:03Vuoi strapparmi le unghie, vero?
00:37:04Ma che cazzo ti aspettavi?
00:37:06Questi hanno combattuto sulla Somme.
00:37:08Nel vomito fino agli orecchi.
00:37:10In piede trincefe.
00:37:11Mentre i combatti venivano fatti a pezzi davanti e non rotti.
00:37:14Sistematelo!
00:37:28E' il mio tuo nome!
00:37:35E' il tuo nome!
00:37:38E' il tuo nome!
00:37:44Soldato!
00:37:49Sparati!
00:37:50Non la treppia!
00:37:50Alla treppia!
00:37:51Non posso!
00:37:52Spara!
00:37:53Spara!
00:37:54Non posso!
00:37:55Spara!
00:37:56E' un ordine!
00:37:58E' un ordine!
00:38:02Domani.
00:38:03Tribunale militare.
00:38:05Ed esecuzione per possesso di arma da fuoco.
00:38:10E' un ordine!
00:38:22E' un ordine!
00:38:27E' un ordine!
00:38:29E' un ordine!
00:38:31E' un ordine!
00:38:32E' un ordine!
00:38:33E' un ordine!
00:38:34E' un ordine!
00:38:36E' un ordine!
00:38:36E' un ordine!
00:38:37E' un ordine!
00:38:37E' un ordine!
00:38:43Così mi volsi
00:38:44Verso il giardino dell'amore
00:38:47E preti in nire vesti
00:38:52Andavano d'attorno
00:38:53E
00:38:57Coprivano di rovi le mie gioie e i miei desideri
00:39:01William Lake
00:39:05Sono stato deportato in Gallas
00:39:07Nel campo di Froncoc
00:39:10Non dirlo a questi bastardi ma per me sono stati gli anni più belli
00:39:13Ho imparato a leggere e a scrivere e a pensare
00:39:19Eri con gli indipendentisti?
00:39:23Con Connoli?
00:39:24Sì
00:39:26E lo hai mai sentito parlare?
00:39:29Alla serrata di Dublino
00:39:32Nel 13
00:39:36Un sabato pomeriggio sotto una pioggia torrenziale
00:39:40E lui portò il sole
00:39:47Se cacciate l'esercito britannico domani
00:39:53E issate la bandiera verde sul castello di Dublino
00:39:58Senza però creare una repubblica socialista
00:40:01Tutti i vostri sforzi saranno stati vani
00:40:04E l'Inghilterra continuerà a dominarvi attraverso i latifondisti
00:40:08I capitalisti
00:40:09E le sue istituzioni commerciali
00:40:12Grazie signor Connoli
00:40:17Una volta l'ho citato
00:40:18In un dibattito all'università
00:40:22Allora ero tutto parola
00:40:26Quando c'era da passare ai fatti avevo sempre una scusa
00:40:32Teddy l'aveva capito
00:40:35L'uomo d'azione
00:40:38Da piccoli eravamo inseparabili
00:40:41Noi due e basta
00:40:42Io gli andavo sempre dietro
00:40:46Senza mai raggiungerlo
00:40:50E poi l'hanno mandato via
00:40:54Aveva 12 anni
00:40:57In seminario all'età di 12 anni
00:41:01E quando è tornato ormai era un uomo
00:41:05E io ancora un bambino
00:41:12Mi chiamo Johnny Gogan
00:41:14Mio padre è del Donegol
00:41:15E non voglio le vostre morti sulla mia coscienza
00:41:18Andiamo
00:41:23E gli altri sono tanti
00:41:24Fuori a pisciare
00:41:33Siamo lì
00:41:34Siamo lì
00:41:35Uscite
00:41:42Andiamo andiamo lì qua
00:41:44Uscite
00:41:44Siamo lì qua
00:41:47A presto presto
00:41:48Non la chiavi
00:41:49Come?
00:41:50Non la chiavi questa cella
00:41:51E chi c'è?
00:41:51La traguardo
00:41:52Ma che succede?
00:41:52Allora
00:42:21Se non puoi aprire
00:42:28Ciao ragazzina, ciao.
00:42:30Um.
00:42:51Avrai una gran fame?
00:42:53Da morire, grazie mille.
00:42:59Come sta?
00:43:00Ma si rimetterà?
00:43:01Un formaggio.
00:43:06Mangia, coraggio.
00:43:07Se no per dire forze.
00:43:13Quanti anni hai?
00:43:14Il 19.
00:43:16Cosa ti ha spiegato?
00:43:18Non lo so.
00:43:19Sei un ragazzo coraggioso.
00:43:22Non è vero, mamma?
00:43:23È molto coraggioso.
00:43:24Noi siamo molto orgogliosi.
00:43:25Proviamo a lui se siamo qui.
00:43:27Ci siamo quasi, tante.
00:43:32Ce n'è un altro pezzo qui, se vuoi.
00:43:34Grazie.
00:43:45Come ti senti?
00:43:47Non benissimo.
00:43:49Sei stato bravo, Damien.
00:43:52Kevin, Johnny e Colum sono ancora lì.
00:43:55Possono fuggire alle quando vogliono.
00:43:58Li abbiamo lasciati lì.
00:44:01Oh, Cristo santo.
00:44:05Comincio a stancharmi.
00:44:15Sappiamo che vi ha traditi.
00:44:19Mairi fa la dattilografa in caserma.
00:44:21Ha trovato la lettera e ne ha fatto una copia.
00:44:35Il cavallo che cercate in quella stalla.
00:44:37Guida tutte e dite di riposarti in tutta condizione.
00:44:39Ti riecomfagno, Tim.
00:44:40Damien, scomandante, in seconda.
00:44:42Sean, Sean.
00:44:44Vai, Giulio.
00:44:52È lì dentro.
00:44:58Avanti.
00:45:01Fermo, dove sei?
00:45:02Non ti muovere.
00:45:03Sono arrivato, niente a scatto.
00:45:04Metti le mani dietro la testa.
00:45:05Metti le mani dietro la testa.
00:45:07Dagli la lettera.
00:45:13Leggina.
00:45:17Il dovere mi impone di mettervi a parte dei sospetti
00:45:21che nutro su un membro del mio personale.
00:45:26Di recente ho spesso notato
00:45:29la furtiva presenza di alcuni loschi figuri nella mia tenuta.
00:45:34Si tratta per lo più di un branco di bifolchi,
00:45:37garzoni di bottega e per di giorno con manie di grandezza.
00:45:42E ora ho la certezza
00:45:44che il mio dipendente Chris Rayleigh
00:45:47agisce agli ordini del teppista ben noto Teddy O'Donovan,
00:45:51la cui cattura è per voi un obiettivo prioritario.
00:45:53Come se lo immagina lei questo Teddy?
00:45:57Basso, terchiato e stupido.
00:46:00Dategli un foglio.
00:46:03Adesso scriva quello che le ha detto.
00:46:06Davanti.
00:46:12All'attenzione del generale Hugh Tudor.
00:46:20Sono responsabile dell'arresto di undici membri dell'IRA.
00:46:25Tre stanno per essere giustiziati.
00:46:28Se verrà loro torto anche un solo capello
00:46:30ammetto che era la stessa sorte.
00:46:45che meraviglia questa stanza.
00:46:49Difficile immaginare uno che grida qua dentro.
00:46:54Ha mai visto strapparvi a unghie con un paio di pinze arrugginite, Sir John?
00:47:02Così tanta cultura.
00:47:04Eppure continuate a non capire.
00:47:06Oh, io capisco perfettamente, signor O'Donovan.
00:47:10Che Dio protegga l'Irlanda
00:47:12se cadrà in mano a gentaglia come voi.
00:47:14Oh, è meglio che cominci ad abituarti all'idea.
00:47:17Ripiomberà nella barbarie cattolica.
00:47:19Finisca la lettera.
00:47:22Controllate che la firmi.
00:47:25E fategli mettere delle buone scarpe da passeggio.
00:47:29Un po' di moto non può far male a un gentiluomo di campagna.
00:47:43Chris.
00:47:47Ciao, Ted.
00:47:51Andiamo.
00:47:53Eh?
00:47:54Prendi la giacca.
00:47:56Ok.
00:48:24Prendi la giacca.
00:48:33Prendi la giacca.
00:48:34E'vostante.
00:48:34E'vostante.
00:48:36Y'vostante.
00:48:39E'vostante.
00:48:40E'vostante.
00:48:43E'vostante.
00:48:48E'vostante.
00:49:11Ecco, guardate, nella casa di Danny e Peg ci sarà già il mangiare sul fuoco per noi.
00:49:28Salve, Danny, come va?
00:49:29Benvenuti, benvenuti, benvenuti ragazzi, benvenuti, benvenuti.
00:49:34Vi siete avanti ancora bella camminata?
00:49:36Benvenuti, come va?
00:49:38Bene, grazie.
00:49:39Salve ragazzi, venite, venite.
00:49:41Per chi vi ha già preparato qualcosa da mangiare?
00:49:43Vedi, ragazzi, approfondatevi.
00:49:44Come sarete stanchi?
00:49:46Ah, che buon odore.
00:49:48venite venite è bella calda grazie mille prego chissà che fame avrete
00:50:09ah sì tanto
00:50:09Dan
00:50:22ho un messaggio per Dan e Donovan
00:50:24sono io
00:50:31c'è una risposta?
00:50:33no da pure
00:50:39hanno giustiziato Johnny Columne Kevin
00:50:42oh Cristo
00:50:43sonnipotente
00:50:46bastardi
00:50:47li hanno torturati
00:50:48sì
00:50:52ci sono
00:50:54c'è anche l'ordine di uccidere le spie
00:50:57cosa? anche Chris?
00:50:59no no non ci credo dai
00:51:02è un ragazzino
00:51:04Hamilton è un civile
00:51:05puoi ordinargli di lasciare il paese
00:51:07ci ha già costato tre vite
00:51:08e potevano essere di più
00:51:09l'ha voluto lui
00:51:10sì ma Chris
00:51:11non possiamo farlo
00:51:13è uno di noi
00:51:14Congo è un traditore
00:51:15mi dispiace ma siamo in guerra
00:51:16che stiamo facendo qui?
00:51:18è una guerra
00:51:34avanti portatelo una forza
00:51:36di qua
00:51:38sempre di qua
00:51:52ho studiato anatomia per cinque anni
00:51:54Dan
00:51:57e ora spara un uomo in testa
00:52:02conosco Chris
00:52:03quando era ragazzino
00:52:08spero che l'Irlanda
00:52:09valga questo sacrificio
00:52:26ha delle lettere
00:52:28via qua
00:52:31per mia moglie
00:52:32per i miei figli
00:52:34garantisco che l'avranno
00:52:44adesso si volti
00:52:49non ci sconfiggerete
00:52:51ma
00:53:09avanti
00:53:11lasso
00:53:18sì
00:53:20lì
00:53:23dammi le tue lettere Chris
00:53:26dammi le tue lettere Chris
00:53:28non sapevo cosa scrivere
00:53:29e la mamma non sa leggere
00:53:33dille solo che le voglio bene
00:53:34e dove sono seppurto
00:53:39senti
00:53:40vuoi che lo faccia io?
00:53:41no
00:53:42sei sicuro?
00:53:47promettimelo Demi
00:53:49promettimi che non mi seppellerai
00:53:50vicino a quello lì
00:53:52nella cappella
00:53:53te la ricordi?
00:53:53quella super il monte
00:53:54te la ricordi?
00:53:56sì
00:53:56lì dentro
00:53:58vi attenti
00:53:59mi dispiace
00:54:03ho paura
00:54:04Demi
00:54:04le hai dette le proghiere?
00:54:06sì
00:54:07che Dio ti protegga
00:54:28l'unico
00:54:30l'unico
00:54:41Ciao ragazzi, ciao Presidente, come andate? Tutto bene, tutto bene, a voi?
00:54:46Bene, come è successo? Ma che cosa? Ciao Sean, come stai?
00:54:50Ben, come va? Come va?
00:54:53Debby, abbiamo incendiato altri due, i poliziotti non hanno reagito affatto.
00:54:57Due caserme, l'avevo sentito.
00:54:58Gran bel colpo, neanche?
00:54:59Non significa solo caserme, anche tribunali, uffici delle tasse.
00:55:02Perfetto.
00:55:03Ciao.
00:55:04Ciao Demi.
00:55:04Ciao Rory.
00:55:05Le cose si stanno mettendo benissimo in ogni angolo del paese per la causa repubblicana.
00:55:09Ieri portuali sono scesi in sciopero, i ferroviari continuano a rifiutarsi di trasportare armi e soldati per il paese.
00:55:13Hanno mandato l'esercito nel caosso.
00:55:15Ci stanno tenendo duro e questa è un'ottima cosa.
00:55:16I consigli di contea e i consigli comunali del paese hanno giurato fedeltà al Parlamento irlandese.
00:55:21Quasi tutti ormai.
00:55:22Stanno passando al contrattacco però.
00:55:24Abbiamo perso due compagni la settimana scorsa per non parlare delle decine di arresti, quindi...
00:55:29Come vanno gli scioperi della fame?
00:55:31Per ora vanno avanti Demi.
00:55:32Ce la stanno mettendo tutta.
00:55:34Il tribunale è in seduta.
00:55:35Entrate?
00:55:36No, no, abbiamo altro da fare.
00:55:37È istruttivo, sapete ascoltare i processi.
00:55:39Andateci voi a sentire lì dell'opera.
00:55:40Andate, andate.
00:55:52Bene.
00:55:53Mi stanno guadendo.
00:55:54Te le stai curando?
00:55:55Sì, certo.
00:55:56Bene.
00:55:56Mi dispiace per Chris.
00:55:58Non sarà stata dura.
00:56:00E tu come sei stato?
00:56:03Ebbene, Daniel, perdone.
00:56:05Grazie.
00:56:05Vieni.
00:56:10Signora Raffini, lei ha accettato le condizioni del prestito dicendo chiaramente al signor Sweeney che non avrebbe potuto restituirgli la
00:56:17somma in tempi brevi?
00:56:18Il che come neiga.
00:56:20Visto?
00:56:20Aveva capito benissimo.
00:56:21Signor Sweeney.
00:56:21Ha accettato le condizioni e ha detto che avrebbe iniziato a pagare le rate da subito.
00:56:26Aveva un mare di rate da subito a pagare le rate da subito.
00:56:27Ha detto che cominciava subito a pagare le rate da subito.
00:56:28Ma bene, grazie, basta così.
00:56:29E invece non l'ha fatto.
00:56:30Signora Raffini.
00:56:31Si contenga, signor Sweeney.
00:56:32Lei ha accettato il prestito.
00:56:33Ma ha informato il signor Sweeney che non avrebbe potuto restituirgli la somma immediatamente?
00:56:39Ishigo.
00:56:40Ma perché dice Ishigo adesso?
00:56:41Lo sapeva benissimo come stavano le cose.
00:56:43Signor Sweeney, per favore.
00:56:44Ha detto che poteva cominciare da subito, Pagare.
00:56:46Signora Raffini.
00:56:47Al tasso concordante.
00:56:47Dopo verrà anche il suo titolo.
00:56:48D'accordo, ma mi limito solo a scrivere quello che la signora dice di volontà.
00:56:51Vi assicuro che non ce n'è bisogno.
00:56:52Cineda, puoi passarmi quelle cifre?
00:57:04Lei ha accumulato interessi, signor Sweeney, per oltre il 500%.
00:57:08Il 500%?
00:57:09Ma certo che gli interessi si accumulano se non si pagano le rate.
00:57:12È normale prassi commerciali questa.
00:57:14Lo sapeva benissimo.
00:57:15Il 500%, Sweeney, il 500%.
00:57:17È normale.
00:57:18Ma piantala, dai.
00:57:19Silenzio, per favore.
00:57:19È normale, è la prassi.
00:57:21Il favore.
00:57:21Che dovrai fare?
00:57:22Il favore.
00:57:22Fare beneficenza perché lei è in difficoltà.
00:57:24Il tribunale è riconosciuto dal Parlamento irlandese.
00:57:26La prego di mantenere il necessario decoro.
00:57:28Signor Sweeney, in tutta franchezza, la mia simpatia va alla signora Rafferty.
00:57:32Oh, è più che evidente.
00:57:33I suoi tassi di interesse sono esorbitanti.
00:57:35Ed estorcere simili somme significa abusare della propria posizione sociale.
00:57:41Questo è un tribunale irlandese, non una corte inglese.
00:57:43E quindi le ordino di rimborsare alla signora Rafferty la somma di 10 scellini e 6 pence.
00:57:48Ha 7 giorni di tempo per farlo, a partire da oggi.
00:57:50Grazie, signor Sweeney.
00:57:51Io rimborsare lei?
00:57:52Ma vuole scherzare?
00:57:53Non esiste che io rimborsi dei soldi alla signora Rafferty.
00:57:55Signor Sweeney, così ha desiderato.
00:57:56È lei che deve soldi a me.
00:57:57Sono io qui la partelesa.
00:57:59Si siede, si siede, signor Sweeney.
00:58:00Lei mi sta chiedendo di lasciar perdere, di rinunciare ai miei interessi.
00:58:03Sono io che ho spostato i soldi.
00:58:05E questa è la vostra giustizia?
00:58:06Lei ha ottenuto quello che voleva.
00:58:08Era questo lo scopo di tutta la faccia?
00:58:09Grazie, signor Sweeney.
00:58:09Ora vado a te.
00:58:10Questo è un tribunale legale.
00:58:11Ecco cos'è.
00:58:12Ammettetelo.
00:58:12Fuori di fiore.
00:58:13Via voi.
00:58:14Lasciatemi.
00:58:14Lasciatemi.
00:58:14Si siede, signor Sweeney.
00:58:15Toglietemi le mani di dosso.
00:58:17Toglietemi le mani di dosso, ho detto.
00:58:19Lasciatemi.
00:58:21Lasciatemi andare.
00:58:22Un momento, riportatelo qui.
00:58:24Riportatelo qui.
00:58:25Riportatelo qui.
00:58:26Che altro ci posso?
00:58:27E pertanto la decisione di questo...
00:58:30Teddy O'Donovan vuole rubarci il signor Sweeney.
00:58:32Lo sta portando via.
00:58:33Sono già in strada.
00:58:41Teddy O'Donovan!
00:58:47Teddy O'Donovan!
00:58:49Torna subito dentro a questo tribunale!
00:58:51Teddy O'Donovan!
00:58:52Non intendo salvi tutto il giorno ad aspettarti!
00:58:58Teddy O'Donovan!
00:58:59Torna subito qui!
00:59:12Chi diavolo credi di essere, però, perché è la sentenza di un tribunale?
00:59:15Lely, senti, vedi di che...
00:59:16Rispondi alla domanda.
00:59:17Chi ti dà l'autorità?
00:59:19Rispondete voi alla mia.
00:59:20Volete metterci contro ogni commerciante e uomo d'affari della contea?
00:59:23Con sentenze come quella?
00:59:24Stai interferendo con la sentenza di un tribunale, Teddy.
00:59:26Volete sbattere dentro anche me?
00:59:28E chi la combatte la guerra?
00:59:30Voi?
00:59:30Quello che ha fatto il signor Sweeney è sbagliato, Teddy.
00:59:33Non possiamo essere...
00:59:33È sbagliato, certo, ma a noi servono i suoi soldi per comprare le armi.
00:59:37Che cosa facciamo senza armi?
00:59:38Con cosa combattiamo questa guerra?
00:59:39Con le mazze da Erling!
00:59:40Come può avere fiducia in noi la gente se voi vi comportate così?
00:59:43La fiducia della gente tra garantisci con le armi perché in questo momento ci sono
00:59:46uomini nostri appostati ai quattro angoli della città per difenderla.
00:59:49L'abbiamo strappata agli inglesi con la forza!
00:59:51E questa, che è la prima sentenza di un tribunale indipendente, tu l'hai invalidata decidendo
00:59:57di aggiustarla in un pub.
00:59:58Lui ci passa i soldi per comprare le armi!
01:00:00C'è una partita in arrivo!
01:00:01C'è una partita in arrivo da Grasco?
01:00:04Nelle prossime settimane!
01:00:05Dimmi come faccio a pagarla se quello sta chiuso in cella con Bruno!
01:00:08Dobbiamo far valere la sentenza del tribunale!
01:00:10Mi offro volontario, nessun altro?
01:00:12Anch'io sono d'accordo!
01:00:13Hai una ragione, non si...
Commenti