00:00La misión más importante de lo que llevamos de siglo acaba de llegar a su fin.
00:04Los cuatro astronautas de la misión Artemis II han conseguido volver a casa,
00:08tras superar con éxito lo que era probablemente la parte más arriesgada y peligrosa de toda la misión,
00:14la reentrada atmosférica.
00:15El escudo térmico de la nave era defectuoso, y se sabía.
00:19En la misión anterior, Artemis I, sin tripulación,
00:22el escudo térmico se desprendió en grandes pedazos durante la reentrada,
00:26como estáis viendo en la imagen,
00:27y la NASA, sin tiempo para fabricar otro escudo mejor,
00:31decidió que en lugar de cambiarlo, cambiaría la trayectoria de reentrada.
00:34Y así es como ha ido, y como lo hemos vivido.
00:38Misión cumplida. Artemis II y los 11 minutos que redefinieron el regreso a la Tierra.
00:45Las aguas del Océano Pacífico recibieron a los cuatro seres humanos
00:48que viajaron más lejos en la historia de nuestra especie.
00:52La misión Artemis II ha terminado con éxito. Finalmente están en casa.
01:06Pero ver a la cápsula Orión flotando tranquilamente bajo sus inmensos paracaídas
01:11esconde el verdadero terror de lo que acaba de ocurrir.
01:15Porque para lograr este merizaje perfecto,
01:17esta tripulación tuvo que sobrevivir a un descenso que desafía las leyes de la física.
01:22¿Cómo logró la NASA ejecutar el descenso más peligroso, caliente y milimétrico
01:28de los últimos 50 años sin perder a la tripulación?
01:32Quédate hasta el final de este video,
01:34porque vamos a desarmar segundo a segundo
01:36la física detrás de este milagro de la ingeniería.
01:40Descubrirás la tensión absoluta del silencio de radio,
01:44los secretos de la maniobra de rebote,
01:45y exactamente cómo llegamos hasta este histórico instante.
01:56Imagínalo por un segundo,
01:58chocar contra el muro indisible de nuestra atmósfera a 40 mil kilómetros por hora.
02:02A esa velocidad, la fricción con el aire no solo genera resistencia,
02:07genera un infierno absoluto.
02:09Casi 2,800 grados centígrados rodeando la nave.
02:13Es la mitad de la temperatura de la superficie del sol
02:15y casi tres veces más caliente que la lava de un volcán en erupción.
02:20Y justo en el centro de esa bola de plasma y fuego,
02:23hay cuatro personas encerradas en una cabina del tamaño de una camioneta familiar,
02:28confiando sus vidas a un escudo térmico de última generación.
02:33El margen de error para esta maniobra conocida como Skip Entry es literalmente cero.
02:40Si la cápsula entra a la atmósfera un milímetro más empinada de lo debido,
02:44la nave entera se desintegrará en milisegundos.
02:47Si entra un milímetro más plana,
02:50rebotaría en la atmósfera como una piedra sobre un lago
02:52y se perdería en la oscuridad del espacio profundo para siempre.
02:59Hoy, vivimos los 11 minutos de mayor terror, precisión y triunfo de la humanidad en este siglo.
03:06Así fue el espectacular aterrizaje de la misión Artemis II.
03:14Para entender la hazaña que acaba de lograr la NASA,
03:17tenemos que olvidar todo lo que sabíamos sobre cómo regresan las naves Apolo en los años 70.
03:22En aquel tiempo, las cápsulas caían del espacio casi como un meteorito,
03:27directo, rápido y aguantando todo el calor de un solo golpe en la superficie.
03:32Era efectivo, sí, pero brutal para la nave y para los astronautas,
03:37que llegaban a sentir hasta siete veces la fuerza de la gravedad aplastando sus pechos.
03:43Además, dependían absolutamente del clima del océano.
03:46Si había una tormenta en la zona de amarizaje,
03:49la situación se volvía extremadamente peligrosa.
03:52Pero con la cápsula Orión, en la misión Artemis II,
03:55los ingenieros decidieron cambiar las reglas del juego.
03:59Implementaron una maniobra que parece de ciencia ficción,
04:03la reentrada con salto.
04:07¿Y es que recuerdas cuando eras niño
04:09y lanzabas una piedra plana sobre la superficie de un lago
04:12para ver cuántos rebotes daba?
04:14La Orión hizo exactamente eso,
04:17pero usando la atmósfera de la Tierra como si fuera el agua de ese lago.
04:21A 120 kilómetros de altura,
04:23la cápsula choca contra las primeras capas de nuestra atmósfera.
04:27El escudo térmico,
04:28la barrera más avanzada jamás construida,
04:31recibe el primer impacto brutal de esos 2,800 grados centígrados.
04:36Pero en lugar de seguir bajando
04:37y dejar que el calor se acumule hasta llevar los materiales al límite,
04:41la nave aprovecha su forma aerodinámica
04:44y el rosa del aire para generar sustentación.
04:47Sí, literalmente, la cápsula vuela hacia arriba de nuevo,
04:51saltando momentáneamente fuera de la parte más densa de la atmósfera.
04:55Este salto le da a la cápsula unos minutos
04:58que son de vida o muerte para enfriarse.
05:00Es como sacar la mano del fuego justo antes de quemarte.
05:06Luego, ya con menos velocidad y menos calor acumulado,
05:10la nave hace su descenso final hacia el océano.
05:14Pero este rebote no solo sirve para proteger a la tripulación del fuego.
05:21Esta maniobra permite a la computadora de a bordo
05:24pilotear la cápsula y extender su vuelo
05:27por miles de kilómetros adicionales si es necesario.
05:30Esto significa que la NASA ahora puede elegir con precisión de francotirador
05:35el punto exacto del océano Pacífico donde va a caer,
05:39justo donde el buque de rescate de la marina los está esperando,
05:43esquivando cualquier mal tiempo.
05:44Es el equivalente a lanzar una pelota de béisbol desde Nueva York
05:48que caiga exactamente dentro de un vaso de agua en Los Ángeles.
05:55Sin embargo, dominar la física de esta manera
05:58no significa eliminar la tensión.
06:00Mientras el Orión hace esta danza de fuego en el cielo,
06:03en la Tierra se vive el momento más angustiante de toda la misión,
06:08el temido apagón de comunicaciones.
06:11Cuando la nave choca contra la atmósfera,
06:14el calor es tan, pero tan extremo,
06:16que el aire a su alrededor se ioniza y se convierte en plasma.
06:20Este plasma actúa como un muro impenetrable de energía eléctrica
06:24que bloquea absolutamente cualquier señal de radio.
06:28Durante esos minutos interminables,
06:30el Centro de Control de Misión en Houston,
06:33los familiares de los astronautas y el mundo entero
06:36se quedan completamente ciegos y sordos.
06:39No hay telemetría,
06:40no hay voces por el radio de comunicación,
06:42no hay datos parpadeando en las pantallas.
06:45Es un silencio absoluto y ensordecedor.
06:49Imagina la sensación de estar esperando
06:51una llamada vital que no llega.
06:54Tienes a tu disposición
06:55la tecnología más avanzada del planeta.
07:01Pero durante esos minutos,
07:03no te sirve de nada.
07:04Solo puedes mirar el reloj de la pared,
07:07contener la respiración y esperar.
07:12Y en la mente de todos los veteranos de la NASA
07:14y del mundo aeroespacial,
07:16acecha un fantasma aterrador.
07:19El recuerdo de la tragedia del transportador espacial Columbia
07:22en 2003.
07:24Todos saben perfectamente
07:26que a esas velocidades,
07:27si una sola placa del escudo térmico falla,
07:30si un sensor da una lectura equivocada,
07:32la cápsula se desintegraría
07:34en la alta atmósfera
07:35y en Houston no se enterarían
07:37hasta que fuera demasiado tarde.
07:43Hasta que de repente,
07:45una voz rompe la estática
07:46por los altavoces.
07:54La cápsula ha sobrevivido al infierno,
07:58pero la misión aún no termina.
08:00Venimos de viajar
08:01a 40.000 kilómetros por hora
08:03y ahora hay que detener
08:05esa máquina de 10 toneladas
08:06para que el impacto contra él
08:08sea fatal.
08:11Aquí entra en juego
08:12uno de los sistemas de frenado
08:14más complejos
08:15y fiables de la ingeniería moderna.
08:17Es como ir en un auto de Fórmula 1
08:20a máxima velocidad
08:21y tratar de frenar
08:22a la velocidad
08:23a la que paseas en bicicleta.
08:25Todo en menos de 5 minutos
08:27y colgado únicamente de unos hilos.
08:30A unos 7.000 metros de altura,
08:31el aire ya es lo suficientemente denso
08:34para el siguiente paso.
08:35Se dispararon los primeros paracaídas.
08:42No son los principales.
08:43Son dos pequeños paracaídas de frenado
08:46hechos de Kevlar reforzado
08:47y nylon
08:48diseñados exclusivamente
08:50para estabilizar la nave
08:51y dar el primer tirón brusco
08:53contra el viento.
08:54Una vez estabilizada,
08:56llega el momento cumbre.
08:57Se desplegaron
08:58los tres inmensos paracaídas principales.
09:03Al abrirse por completo,
09:05cubre un área casi del tamaño
09:07de un campo de fútbol.
09:08El contraste es brutal y fascinante.
09:11La cápsula pasa de ser
09:12una bola de fuego supersónica
09:14a descender suavemente,
09:16meciéndose en el viento
09:17sobre el océano azul.
09:22La velocidad cae drásticamente.
09:25De esos 40.000 kilómetros
09:27por hora iniciales,
09:28la Orión se prepara
09:29para tocar las aguas del Pacífico
09:31a apenas 32 kilómetros por hora.
09:44Inmediatamente,
09:45los sistemas de flotación
09:46se inflan como salvavidas gigantes
09:48para mantener la cápsula estable.
09:51Helicópteros de la Marina
09:52de los Estados Unidos
09:53y lanchas rápidas
09:54que ya estaban posicionados
09:56a escasos kilómetros
09:57gracias a la precisión milimétrica
09:59del salto atmosférico
10:00rodean la zona
10:01en cuestión de minutos.
10:07Cuando los equipos de recuperación
10:09abren la escotilla
10:10y los cuatro héroes
10:11respiran aire puro
10:12por primera vez en semanas,
10:14no solo están culminando un viaje.
10:19A diferencia de las antiguas
10:21misiones Apolo,
10:22la cápsula de la tripulación Orión
10:24es una maravilla reutilizable.
10:27Está diseñada para volar
10:28hasta en cuatro misiones
10:29espaciales diferentes,
10:31lo que cambia por completo
10:32las reglas de la economía
10:33y la rapidez
10:34de los viajes espaciales modernos.
10:37La misión Artemis II
10:39nos demostró
10:39que podemos ir mucho más lejos,
10:41que podemos superar
10:42los límites
10:43de aquellas legendarias
10:44misiones Apolo
10:45y sobre todo
10:46regresar a casa
10:47utilizando tecnología de punta.
10:51Y así llegaba a su final
10:52la misión Artemis II,
10:54la misión
10:55que ha enviado humanos
10:56más lejos de la Tierra
10:57en toda la historia
10:58de la humanidad.
10:59La misión
11:00que ha probado
11:01todas las tecnologías necesarias
11:02de la nave Orión,
11:03la que ha descubierto
11:04mejoras importantes
11:05que tendrán que arreglarse,
11:07como el baño
11:07que ha dado problemas
11:08durante toda la misión
11:10y una válvula de helio
11:11que presurizaba
11:12el tanque de oxígeno
11:13en el módulo de servicio.
11:14Se han probado también
11:16nuevas telecomunicaciones
11:17con láseres,
11:18es decir,
11:19ópticas.
11:20Hemos visto también
11:21imágenes en directo
11:22en casi todo momento
11:23de los cuatro astronautas
11:25de camino
11:25y de vuelta a la Luna.
11:27Pero por encima de todo,
11:28esta misión
11:29ha marcado el inicio
11:30de la nueva era dorada
11:31de la exploración espacial humana.
11:33Como dijo el comandante
11:34Ray Weisman,
11:36ojalá esta misión
11:36y sus cuatro tripulantes
11:38sean rápidamente olvidados,
11:40porque eso significará
11:41que han venido
11:42muchas misiones más
11:43con objetivos
11:44mucho más ambiciosos.
11:46Esta misión
11:46habrá sido un éxito
11:47si no es la última.
11:49El año que viene,
11:50en 2027,
11:51la NASA ya ha confirmado
11:53que se realizará
11:54la misión Artemis 3,
11:55que va a orbitar la Tierra,
11:56acoplando la Oriol
11:57a los nuevos aterrizadores
11:59de SpaceX
11:59y de Blue Origin,
12:01es decir,
12:02la Starship
12:02y el Blue Moon.
12:03Y en 2028,
12:04se espera ya el anunciaje
12:06usando alguno
12:07de estos dos aterrizadores.
12:08El que antes esté,
12:09aún tenemos
12:10todo por ver
12:11y todo por disfrutar.
Comentarios