- 16 hours ago
Category
đș
TVTranscript
00:03BTSD
00:04Hey, glad that you came back.
00:06Yeah, but if he doesn't say anything,
00:08can you block him?
00:09It's so that we have a chance,
00:11and your name will come up.
00:13Okay.
00:14It feels like ours.
00:17Veronica, Thomas will not wake up.
00:20His heart would save life on this girl.
00:23The only thing is important
00:24is that he doesn't wake up.
00:28I've heard that Nils could be
00:30kind of stupid.
00:31Did he do something against you?
00:32Yes, several times.
00:34If the pizza carton has not met at home,
00:36we can say that he has disappeared
00:39after he has bought pizza.
00:40How the hell are you doing?
00:47Do you know him, or?
00:49We have children in the same school,
00:50so we are friends.
00:51I can't.
00:53What's your feeling?
00:56Yes, it's a little I've seen,
00:57so I can't be.
01:07I'm Nazir.
01:09Veronica knows you already.
01:11Do you know why you're here?
01:14No.
01:15You're mistaken for murder on Nils Björklund.
01:20Did you meet Nils the 10th of June?
01:25Did you meet the question?
01:27Yes.
01:28Did you meet the question?
01:29or did you meet Nils?
01:31Yes, I met Nils the day.
01:34Where?
01:36In the pizzerian.
01:39Yes, I saw him there.
01:42I asked him if he wanted to have a shot.
01:44Yes.
01:44You saw the guy who almost had to give his daughter
01:46and asked him if he wanted to have a shot.
01:51Yes, but...
01:53I don't know.
01:54It was a real mess, you mean?
01:57Yes, I guess.
01:59Yes, I guess.
02:00I went with you.
02:02What happened then?
02:05I...
02:06I got home and drove home to me.
02:10You...
02:10You didn't want to contact us after meeting Nils the evening?
02:15I didn't know that it had any meaning.
02:19You might hear the sound of yourself.
02:46No, I didn't want to talk to them.
02:47No, I didn't want to bring them to me.
02:48If they want to get here...
02:48Be careful.
02:49I just want to take care of me.
02:49I'll see you next time.
02:49You'll see you next time.
02:49And you'll see me.
02:49All right.
02:51You'll see you next time.
02:51It's time to take care of you.
02:54There are people all over here.
02:55You'll see you next time.
02:56You'll see pulling these two stitches.
02:57You're going with me.
02:59Your face is a lot easier.
03:30from ASKBS-e-bilen.
03:32And here is the route he took from the pizzerian.
03:36He doesn't go to Nils, as he says.
03:38He goes to the opposite direction.
03:43Is it there, Grustaget?
03:45Yes.
03:46He stays along the road.
03:48And on the other side of this skogsparty
03:49is the Grustaget.
03:51But I don't know how easy it is to take away from the road.
03:54Okay.
03:55Let's see.
04:04How are you doing here?
04:08On job.
04:10Here is a lot of work.
04:13Good.
04:18Or...
04:18I don't have much to compare with.
04:26I don't know.
04:27I don't know.
04:28They're never going to go here from a bigger city.
04:39We've talked about it.
04:40I don't know.
04:40We talked about it at the beginning, I and Thomas.
04:45But...
04:46Yeah.
04:49Then it came to life and...
04:50And so...
04:52I don't know.
04:57So, you who have lived this whole life,
04:59how are the chances of having to go home from the pizzerian?
05:14Okay.
05:15I don't know.
05:15Here is the one.
05:17And we'll see if we're coming to the Grustaget here.
05:19Okay.
05:25Are you still there?
05:30Okay.
05:31Okay.
05:31Here is the one.
05:32We'll see if we get to the Grustaget here.
05:32Okay.
05:35It must be fair if your parents have a tough one at the same time.
05:38In a larger city, I could at least...
05:41...by off school, like...
05:42...and go on.
05:48How did you go to school?
05:51I think I was mobbed.
05:53I was mobbed.
05:55Yes, I was mobbed.
05:58And I was mobbed.
06:00I was mobbed.
06:07I got a job in Stockholm.
06:12Do you want to take it?
06:17Yes, I will.
06:21But...
06:22...Klara has been enjoying it here.
06:41Yes, I want to go through the whole area.
06:45From where the mobile is located...
06:47...and the whole road to the whole road.
06:49Exactly.
06:50Great.
06:50Yeah, top.
06:51Wait a minute.
06:52Let's go.
06:53Let's go here.
06:54Okay.
07:01How can we have missed that one?
07:04It must be now.
07:22OK.
07:23Okay.
07:25Let's go.
07:26Let's go.
07:29Let's go.
07:34You can also have taken a step here that doesn't see on the map all the way out of the
07:38road.
07:39Okay.
07:43But we're going to need more.
07:46Trots that we have both motive and evidence for that Björn took out Nils in the skog.
07:49But can we prove that he didn't take home Nils from the road?
07:52But if we have a picture on that he left him alone.
07:55Have we?
07:56There's a little chance.
07:58There's a new front camera on the road.
08:00I've contacted the ATK in Kiruna.
08:01Well, then it can be enough.
08:05And take care of where Tom is.
08:07We have to tell him that we have missed him.
08:16Yes, I'm coming!
08:21Hey!
08:24Tjena!
08:25Eh, I'm looking for Tom.
08:27Is he here?
08:27No.
08:29FĂ„r jag komma in?
08:31Yes, I'll wait.
08:42That's it.
08:43I'm coming.
08:43I'm coming.
08:44Yes, I'm coming.
08:45Mm.
08:48I'm coming.
08:48I'm coming.
08:48What can I do for constapen today, then?
08:51Yes.
08:52I must talk about Tom, like I was talking to him since yesterday.
08:54Have you ever seen any contact?
08:56No.
08:57Or, I've tried to ring him.
08:59His life looks like it.
09:02And you don't know where he's going to hold a house?
09:05Or a friend or a family he can go to?
09:07No, he doesn't have any other.
09:09Not as I know.
09:11It's just him and Nils.
09:21I don't want to go.
09:25Thank you for your meal.
09:26Thank you for your meal.
09:28It was good.
09:31It was super good.
09:33It was good.
09:34What did you learn?
09:36Yes, I was a Japanese woman on the 80s.
09:41So I spent quite a lot of time on Kyoto.
09:48Liv!
09:50There's food here.
09:56I have to.
09:57I have to go back.
10:03I have to go back.
10:25I can't talk to myself.
10:31What do you learn?
10:34What do you learn?
10:39It's a girl I love.
10:41I love you.
10:43I love you too.
10:47I love you too.
11:02I love you too.
11:03I love you too.
11:04I love you too.
11:07What do you learn?
11:09I love you too.
11:24What do you learn?
11:25I love you too.
11:31I love you too.
11:33I love you.
11:43Okay, coming out.
11:46I'm eating a bit.
11:48You're too good.
11:56They believe in reincarnation, right?
11:58Buddhists do it. They believe we're going forward to a cycle called samsara.
12:07Do you know how they set off the organ?
12:12Yes, there is a story where Buddha gave his body to a tiger and his son, which is a small
12:20one.
12:22And to give it to the best you can do in Buddhism.
12:55No!
12:56No!
12:57No!
13:01It's not bad!
13:05No!
13:10No!
13:11No!
13:12No!
13:13No!
13:13No!
13:14No!
13:15No!
13:15No!
13:16No!
13:21There are no signs on sexual assault or sexual assault.
13:27Offeret died of syrebrist. I think he was infected with benzodiazepines.
13:32But we have to wait for the rights of chemists.
13:35And what do you think he was infected?
13:37He has sand in his nose, but there are no signs on suicide or panic.
13:42So he slept when he woke up?
13:45I'm not sure, but it's my theory.
13:47If it's true, we'll answer it in a few days.
13:52A detail is these lights on his ears.
13:58It looks like he's played with a tender.
14:06You're welcome to the code.
14:08Same here.
14:17Yes, sir.
14:18Yes, sir.
14:31Yes, sir.
14:31Yes, sir.
14:43Yes, sir.
14:44I'll see you in the afternoon.
14:56Come on.
15:10How hard is it?
15:11Just send mail.
15:16Do you not call me?
15:20I'll give you five minutes and I'll call you.
15:36Nasir.
15:41I'll call you.
15:53I'll call you.
15:56I'll call you.
16:01I'll call you.
16:10I'll call you.
16:21I'll call you.
16:31I'll call you later on.
16:54Now nothing will come out of the press until we are ready.
16:58Sara, do you call me?
17:04How are you doing?
17:10What are you doing?
17:13It's a drink.
17:15We have a drink. Do you want to taste it?
17:18Yes, absolutely.
17:20Tjena!
17:24Tjena!
17:25Tjena!
17:26Tjena!
17:27I'll just take a look.
17:34Yes, yes, yes.
17:39Just with a clear understanding, from which date would this be?
17:58Yes, yes.
18:00What's up?
18:06Yes, bro.
18:07I'm doing a deal with Red Vipers.
18:08Okay.
18:08I just met you.
18:10I just met you.
18:11I just met you.
18:12I just met you.
18:14What do you think?
18:15Do you want to continue to stay on Brunna Lindqvist, or do you want to go to MC-gÀnger?
18:20You know what?
18:21I'll stop the stay on until you're there.
18:23Are you sure?
18:24Yes, we don't have the resources.
18:26We've got to go over.
18:27I don't know what it's going to do with Nils.
18:29We focus on Björn.
18:31Okay, well, good job.
18:36Bye.
18:39I talked about Rasmus.
18:44What's it?
18:45Have you heard anything?
18:46They're from Stockholm.
18:49Okay.
18:50What about?
18:52They're the job you've been looking for.
18:54They want to have references.
18:56Okay.
18:59The job came up from nowhere.
19:00I just searched for that.
19:02Okay?
19:03Okay.
19:03I mean, I'll take it, even if I'll get it.
19:05Okay?
19:06Okay.
19:10I may have both said something, but...
19:12What is it?
19:21Three eggs and a ram.
19:29Hey.
19:30Hey.
19:31How are you doing?
19:33How are you doing anything?
19:35I've just been good on the job.
19:41What did you think about the group?
19:45Good.
19:47It takes a while when you feel comfortable and talk.
19:51But for me, it's been a life-assisted.
19:56Yeah.
19:57I must have a.
19:58Yeah, yeah.
19:59Mm-hmm.
19:59But next meeting, maybe.
20:02Maybe.
20:02Maybe we'll be.
20:02Bye.
20:03Bye.
20:03Bye.
20:07Bye.
20:08Bye.
20:09Bye.
20:09Bye.
20:10Bye.
20:11Bye.
20:11Bye.
20:13Bye.
20:15Bye.
20:15Bye.
20:15Bye.
20:19Bye.
20:20Bye.
20:47Hey.
20:50I don't understand.
20:51Did you block me?
20:55I have Molly's best friends.
20:57And?
20:59She has liked it so long.
21:02I've never liked Molly.
21:11How are you feeling? I can't...
21:14I can't do the same anymore.
21:21If you don't want to meet me, say it well.
21:23If you don't want to meet me, say it well.
21:23Don't want to meet me.
21:39Don't want to meet me.
21:41Don't want to meet me.
21:47Don't want to meet me.
21:52Don't want to meet me.
22:02I don't want to meet you.
22:04I don't want to meet you.
22:07When was the car?
22:09What day was it?
22:11Last Monday.
22:12I think it was the other day.
22:13I think it was the other day.
22:14Yes, Dora.
22:17Yes, I'll see you.
22:19Okay.
22:43Father.
22:48I need you.
23:13I don't know.
23:42I don't know.
24:18I don't know.
24:21I don't know.
24:24I don't know.
24:33I don't know.
24:52I don't know.
25:26Sebastian, skulle jag kunna fÄ se pÄ dina hÀnder?
25:32Vad hÀmtar?
25:38Har du hÄllit pÄ med smÀllare?
25:42Du mÄste sÀga om du vet nÄgot, Sebastian.
25:47Det Àr jÀtteviktigt att du berÀttar sanningen för mig.
25:51Annars kanske vi sÀtter nÄgon som Àr oskyldig i fÀngelse.
25:57Var du verkligen utanför pizzerian du sÄg Nils sista gÄngen?
26:08Nej, vi trÀffades lite senare.
26:17Hur sa han vad han hade varit dÄ?
26:20Alice pappa skulle skjutsa hem honom, men han hade bara slÀppt honom mitt i ingenstans.
26:28Och varför berÀttade du inte allt det hÀr för oss frÄn början dÄ?
26:37Det hÀnde en grej.
26:41SlÀng den under, slÀng den under.
26:42Jag skulle bara skoja, men...
26:46DÄ var han sÄg det sig illa.
26:49SÄ jag och Nisse började brÄka.
26:52SÄ du Àr fan skygg i huvudet sÄ?
26:54Han Àr sÀker att du kan.
26:55Men vad vet du?
26:59Vad ska du?
27:01Köp den!
27:02Dra dÄ!
27:06SÀg kanna mig sjÀlv.
27:12Det var sista gÄngen jag sÄg han.
27:28Allt Àr ÀndÄ mitt fel.
27:31Nej, ingenting Àr ditt fel, Sebastian.
27:38Jo, det Àr jag som sa till Nils och buta ner det aldrig.
27:41SÄ nu Àr han död.
27:52Du?
27:58Det Àr inte ditt fel att Nils Àr död.
28:01Okej?
28:03Och jag tycker att du var jÀttemodig som berÀttade det hÀr för oss.
28:08Jag tror det rÀcker sÄ hÀr.
28:09Okej.
28:11GÄ helt in i vattenballongerna dÀr ute.
28:13SĂ„ kommer jag snart, Sebastian.
28:25Nej, precis.
28:30Ja.
28:31VĂ€nta, jag ringer tillbaks dig.
28:35DĂ„liga nyheter.
28:47Björn, vi tror inte att du mördade Nils.
28:53Men du mÄste börja berÀtta vad det var som hÀnde.
29:00Ja, Robin berÀttade att Nils mobbade Alice.
29:07SĂ„ jag Ă„kte hem till Tom.
29:10Men det var ingen dÀr, sÄ...
29:12Jag fortsatte att köra runt bara.
29:15Och sÄ sÄg jag Nils vid pizzerian.
29:19Vad var planen?
29:21Jag hade ingen plan.
29:23Jag var sÄ jÀvla arg bara.
29:26Jag vill slÄ jÀvlarna.
29:30SÄ sÄg jag en öde plats och dÀr stannade jag.
29:37Men...
29:39Jag kunde inte.
29:42SÄ jag lÀmnade honom dÀr.
29:47Och sÄ Äkte jag dÀrifrÄn.
29:51Jag vet hur det hÀr lÄter, men...
29:53Vi trodde.
29:57Vad hÀnde? Jag trodde vi hade honom.
29:59Vad trodde vi ocksÄ, men...
30:01Nils levde ju fortfarande flera timmar efter att han blev avslÀppt av Björn.
30:05Och han kan inte ha letat upp honom igen senare, nej.
30:08Han var pÄ sjukhuset den hÀr natten.
30:09Han var starkt avlevig.
30:13Tom, inget nytt frÄn Span.
30:15Jag drog in Span igÄr.
30:17Det har inte jag skrivit henne pÄ.
30:19Nej, men vi trodde vi hade Björn, sÄ jag tog ett beslut.
30:22Som inte var ditt beslut att ta?
30:24Nej, nej.
30:27SÀtt in Span igen pÄ en gÄng.
30:29Mm.
30:31Tack.
30:35Jag rÀddar om det dÀr.
31:01Och hur vet jag, om jag har hittat rock eller psykadelisk rock eller...?
31:04AlltsÄ om det Àr rock, dÄ kommer du se en massa dunks som sitter...
31:07Vad sÄ dunks?
31:09Och om det Àr psykadelisk rock, dÄ kommer du se en liten gent med ett öga i pannan och sju
31:15hÄr.
31:16Du kommer fatta vad jag menar nÀr du ser det, dÄ kommer du veta.
31:20Okej.
31:22AlltsÄ det Àr ju...
31:23AlltsÄ det Àr ju...
31:23Magisk skvamp, kanske?
31:25SĂ„!
31:25Men hallÄ, vad sett jag ut i brannar?
31:27Okej, sanna fÄr jag kolla pÄ.
31:28Skoj, vet du hur du hÄller i just nu eller?
31:31Nej, men det Àr ju du va?
31:33Det vet jag.
31:35Tack sÄ mycket.
31:36Kom snart.
31:46Mollie, vÀnta!
31:50Mollie!
31:54Mollie, stanna!
31:55Jag fattar inte!
31:57Du lovade mig!
31:59Du tvingade mig att lova.
32:01Vad fan snackar du om?
32:02Jag snackar om att du alltid fÄr som du vill.
32:05Men jag gillar verkligen Dino, vet du vad? Du bestÀmmer inte över mig.
32:08Ja, men dÄ slutar vi vÀl vara vÀnner dÄ?
32:10Det Àr upp till dig.
32:12AlltsÄ, what the fuck? Vad Àr det för gaslighting-gÄller pÄ mig? Seriöst!
32:15AlltsÄ, fuck you!
32:43SÄ mannen ni slÀppte tidigare idag Àr alltsÄ inte lÀngre misstÀnkt?
32:47Det stÀmmer. Personen Àr av för frÄn utredningen.
32:50Har ni i dagslÀget nÄgra misstÀnkta?
32:54Utredningen fortsÀtter med oförminskad kapacitet och vi arbetar pÄ bred front.
32:57Och det Àr allt vi har att sÀga för tillfÀllet.
33:00Det gÄr rykt om att en MC-gÀng kan vara inblandade.
33:05Som sagt, det Àr en pÄgÄende utredning som vi ber om att inte rykten ska spidas.
33:11NÄgon har ju uttryckt sin oro för en plÄdad.
33:27Ja, HellÄ.
33:28Ja, tjena.
33:29SÄ, nu ska vi titta vidare pÄ Red Vipersen dÄ.
33:34Yes, exactly. It's a kidnapping.
33:38The location is asking about an ambulance.
33:40It's on several places in the area.
33:42They are no longer at all.
33:45I can see if we can move on with an ambulance.
33:50Yes, it's good.
33:52Yes, I'll do it.
33:53Okay, thank you.
33:56I thought you were going to go to the Vipers location.
33:58Are you with me?
34:00Well, we could have been there.
34:02How are you doing?
34:20It looks good.
34:23Yes.
34:24What are the plans?
34:26Let's see if we can find something.
34:28Okay.
34:29Do we have a house in the house?
34:31No, we don't have it.
34:32Let's go!
34:34Let's go!
34:44Let's go!
34:53Let's go!
35:18Where are you from?
35:20Where are you from?
35:23Studd gods, iPads and shit.
35:34Lasmus.
35:52Lasmus.
35:57TyvÀrr, jag hittade ingenting som tyder pÄ att nÄgon skulle blivit tillfÄngatagen eller skadad dÀr.
36:01Okej.
36:17Vi behöver hjÀlp.
36:19Strax klar.
36:26Kanske det Àr dags att skaffa en ny.
36:29Den hÀr funkar vÀl?
36:33Hur gÄr det med Molly och den dÀr killen förresten?
36:36Jag vet inte. Molly Àr skitförbannad och typ hatar mig.
36:40Okej.
36:41Men jag kan typ faktiskt inte bry mig.
36:45Okej.
37:05Jag hade rÀtt.
37:09Jag kÀnns sÄ nöjd ut.
37:12Vem Àr han dÄ?
37:15Speler roll.
37:23Du har tÀnkt pÄ en sak.
37:25Mm.
37:30Hur skulle du stÀlla dig till att?
37:34Att?
37:38Att lÄta pappa somna in.
37:42Mm.
37:49Mm.
37:52Mm.
37:52Mm-hm.
38:02Mm.
38:03Mm.
38:05Mm.
38:07Mm.
38:07Mm.
38:13Mm.
38:14I don't know.
38:44I don't know.
39:24I don't know.
39:53I don't know.
39:54I don't know.
40:09I don't know.
Comments