- 9 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Obviously on wild cards.
00:02Cheyenne isn't your cousin. She's your mother.
00:04She's been in hiding the past 15 years.
00:06So why come out of hiding now?
00:08What's the job?
00:09You are going to steal us a diamond.
00:11Ellis is one of the good guys. I know we'll always have Max's back.
00:14But they're not together, Viv.
00:16Oh, please, look at them.
00:17It's about me and my big brother.
00:18Javi was working, went south, and I caught the heat.
00:21I realized I've been taking the rap for this guy ever since.
00:23He's using you.
00:24He's the only family I got.
00:40You have plans tonight?
00:42Uh, no.
00:44Good.
00:45I'm going to make us something special.
00:47What's the occasion?
00:48Don't be so suspicious, detective.
00:50It's kind of part of my job, right?
00:51Well, then I'm definitely not going to tell you because I'm going to keep you on your toes.
00:56I'll see you later.
00:57Surprise is await.
01:00All right.
01:09Hello, this is the tech...
01:10Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, slow down, slow down.
01:15Okay, I'll be right there.
01:20Alice, what are you doing here?
01:21Vivian called me.
01:22She did?
01:22Yeah, she sounded panicked. What's going on?
01:24Vivian's not here.
01:25She ate some bad shrimp last night, and it's clearly made her insane, but I'll let her know you stopped.
01:29Bye.
01:30Ricky, let him in.
01:33You called Ellis?
01:35Yes, I called Ellis.
01:36What's going on?
01:36What happened?
01:37Ellis, this is a family matter.
01:39Max has been kidnapped.
01:40But Viv...
01:40My baby's been kidnapped, and we need all the help we can get.
01:42Well, she's my baby, too.
01:44You don't think I'm going to do whatever it takes to get her back?
01:45Well, I'm not going to leave anything to chance.
01:47I'm sure Max would agree.
01:48You've gone totally...
01:48Okay, everybody stop.
01:49Where's Max?
01:51Somebody start talking.
01:52What happened?
01:54Max was kidnapped by Getty and Varga.
01:56Getty and Varga?
01:57No, Max said that that...
01:58That Varga was dead.
01:59That all that was over with.
02:03That's why you came back, isn't it?
02:06That's true.
02:07Except for the dead part.
02:08And the over with part.
02:09What is true?
02:10I did go into hiding to escape Varga and to keep him away from them.
02:14But Varga is not dead, and he caught me.
02:17And he threatened all of our lives if we didn't agree to pull a job for him.
02:20You guys all agree to this job?
02:23Yes.
02:24Max, too?
02:24We all did.
02:25We had no choice.
02:26You guys could have come to me for help.
02:28If you would have just been straight with me from the beginning,
02:30Max wouldn't even be in this situation.
02:32Yeah, well, we weren't.
02:33We dealt with it the way that we know how.
02:35Look, we can hash this all out in group therapy later,
02:37but right now the clock is ticking.
02:40Why did Varga take Max?
02:42As insurance, to make sure we go through with the job.
02:44Go through with what job?
02:48We're gonna steal a diamond.
02:52Dick!
02:54Furlong!
02:56Diamond!
02:57Here you go, let's go.
03:00You gotta be kidding me.
03:02No, we're not.
03:04We're gonna break a man out of prison.
03:14Without Max, we can't complete this plan.
03:16So are you gonna help us or not?
03:21Okay, first, I need to know when you last heard from her,
03:23her last known location.
03:24Oh, and which number did Varga call to?
03:26What are you doing?
03:28Someone's kidnapped, every second counts.
03:30I mean, I need to loop in the police, the feds, everybody.
03:32No one can know about this.
03:33We called you to help us.
03:34I am helping.
03:35Well, if I wanted 911, I would have called them.
03:37Without Max, we can't pull this off.
03:40We need you.
03:41So you're asking me, a police officer, to help you break someone out of prison?
03:44Did I, did I get that right?
03:45Vivian's right.
03:46We need to substitute Max, one without heels.
03:49Okay, this is ridiculous.
03:50I'm calling the TRT right now.
03:52You are not listening!
03:54You have no idea what we're dealing with here.
03:56This is Gideon Varga.
03:58Not some common criminal.
03:59He's got eyes and ears everywhere.
04:01And he will not hesitate to kill her if he doesn't get what he wants.
04:04I'm a cop, Vivian.
04:05When you asked me to help, what did you think I was gonna do?
04:07I thought you'd move mountains for her like she did for you.
04:09I would move mountains for Max, and you should know that.
04:12Well, then stop being a cop and act like it.
04:16You know, we did have a chance to walk away, but she stayed.
04:21For you.
04:22What do you mean?
04:23Varga threatening our lives isn't why we agreed to the job.
04:26It was when he threatened yours that Max agreed.
04:29She did it for you.
04:31Look, look, I'm sorry to be the timekeeper, but if we're gonna pull this off, we need to get moving
04:35now.
04:35Yeah, Ellis, I wish there was another way, but I promise you, this is our one chance to save her.
04:41We have to give Varga what he wants.
04:47All right.
04:48What's your plan for this prison break?
04:50Attaboy.
04:51What are we, about a 42 regular?
05:06How's your head?
05:06Like the hangover I had after Mardi Gras?
05:09There's some water beside you.
05:10Lower farm makes you very thirsty.
05:12Thanks.
05:13It's very considerate for a kidnapper.
05:16So what the hell is this?
05:17Aren't we breaking Artie out of prison for you?
05:19The others are still doing that.
05:21Knowing you and your family, we assumed you had a plan to double-cross us.
05:24To think otherwise would be foolish.
05:27Kidnapping you is simply our insurance policy.
05:30That the others proceed with the plan.
05:32Well, if you would have asked, I gladly would have made a pinky promise.
05:37And, uh, don't bother trying to pick those handcuffs.
05:40I soldered them shut.
05:41I'm flattered you think so highly of my skills.
05:43What's next?
05:45A moat of alligators.
05:46I respect holding on to your sense of humor.
05:49You're going to need it.
06:05I'll need both your names from the report.
06:07Captain Barry Santino.
06:09Captain Allison Harris.
06:10Can you sign an initial remark to me?
06:14No, I had less papers to sign when I bought my house.
06:16Every time we do this, there seems to be more and more red tape.
06:20Are you boarding them?
06:22They're our responsibility till they're locked in their seats.
06:24Then they're all yours.
06:25Well, I'll take good care of them for you.
06:27Where's the air marshal?
06:28Accompanying another prisoner under separate transfer.
06:31Why?
06:31Let's just say he doesn't play well with others.
06:34Well, speak of the devil.
06:46All right, let's go.
06:50That's Silas Wren.
06:51Otherwise known as the Butcher of Rock Island.
06:53Murdered seven people.
06:55And a parakeet.
06:55And then he ate it.
06:56I want to stand back a bit.
06:57This one's bit off three noses this year.
06:59And that's with the mask on.
07:00How is that even possible?
07:01Okay, let's get this show on the road.
07:04Winds are supposed to pick up, and I'd like to avoid that turbulence
07:06because I had some questionable yogurt this morning.
07:11Good luck.
07:21Okay, phase one complete.
07:23Ricky, where did you get this mask?
07:24It's like a Turkish bath under here.
07:26I'm sweating so much.
07:27But I did spray the inside with lavender.
07:29That part is nice, actually.
07:30Shall we get moving?
07:31Yes.
07:32Let's go.
07:32Let's get our girl back.
07:34Come on, George.
07:39I gotta admit, I didn't even think we'd get this far.
07:42You and your people are really good.
07:44George, you all right?
07:49Buckle up, Artie.
07:50Wouldn't want to see you get hurt.
07:58You never did tell me where you learned to fly.
08:00I spent two years in the Japanese Air Force.
08:03Oh, there's gotta be a good story behind that.
08:05There is.
08:05And if we don't end up in jail or dead, I'll maybe tell it to you someday.
08:09What about you?
08:09When you've been on the run for 15 years, you need to be your own getaway driver in every situation.
08:15You ready?
08:16Roger.
08:19Zulu Romeo Yankee Ground.
08:210 November 078 Bravo.
08:23Ready to taxi with alpha.
08:250 November 078 Bravo.
08:27I've got you.
08:28Taxi to runway 6 via Taxiways Bravo 10 Charlie.
08:32Is that our prison transport flight?
08:33Yeah.
08:34Keep on her.
08:35You got it, sir.
08:40Don't thank me yet, darling.
08:41Let's bring our girl home.
08:51Good day, everyone.
08:52This is Captain Barry Santino speaking.
08:55We're expecting some turbulence on our flight.
08:56There are no snacks or cabin service, and the washrooms are off limits.
09:01On the bright sides.
09:02You're all chained to your seats.
09:03So take comfort in knowing that no one can ship you for the next few hours.
09:08Thank you, and have a pleasant flight.
09:25Oh, it's a lot of propane.
09:26Are we having a cookout?
09:28I could really go for a barbecue.
09:29I could make a killer rub.
09:31These are merely a precaution.
09:33Precaution?
09:34Should something go wrong, or your family fails on their task, we have to be sure there's
09:38no trail.
09:39That could lead back to Barga.
09:41But I'm sure everything will be fine, and your family will succeed.
09:45Yeah.
09:47Everything will be fine.
09:48Since we can agree on that, how about that barbecue?
09:51Because I'm starving.
10:01George, what's wrong?
10:03I trusted you.
10:05I thought we were friends.
10:06Yeah, we are.
10:07What happened?
10:08Your brother.
10:08He kidnapped my daughter.
10:09What?
10:12I didn't know anything about that.
10:13Am I supposed to believe that?
10:14Your brother threatened our lives if we didn't break you out.
10:17But grabbing masks was never part of our deal.
10:20George, I swear, I didn't know anything about that.
10:25And you gotta believe me.
10:26You are my friend.
10:28You're actually my only friend.
10:30It's pathetic, I know, but it's true.
10:31All I care about now is getting my daughter back alive.
10:34George, you gotta listen to me.
10:35I know you're upset, but whatever you do, don't even think about crossing my brother.
10:40Whatever you got planned, he's already two steps ahead of you.
10:42He always is.
10:44George, I'm telling you, man.
10:4730,000 feet.
10:49Are you ready?
10:50Almost.
10:52Got it.
10:54Now let's break a million federal aviation laws.
11:02Zero November 078 Bravo.
11:05Confirm your position.
11:07Flight zero November 078 Bravo.
11:10Come in.
11:11What's wrong?
11:12The prison transfer flight.
11:14It vanished.
11:18Flight zero November 078 Bravo.
11:21Come in.
11:22Where the hell is it?
11:23I don't know.
11:23It just disappeared.
11:24How do we lose a plane full of prisoners?
11:27Get adjacent sectors on the line.
11:29Last position 9.2 miles northwest of Froman Tower.
11:32Flight zero November 078 Bravo.
11:35Do you copy?
11:36You find me that damn plane.
11:38Yes, sir.
11:40Flight 05 Alpha 5.
11:4110 miles east and down for landing.
11:441-1 Alpha 5.
11:45Can you repeat position?
11:46We don't have you on radar.
11:47One second.
11:48Why aren't we coming up on the radar?
11:49You try flying the plane without your mother tongue.
11:55Wonderful.
11:581-1 Alpha 5.
11:59I see you now.
12:00I have you on our manifest.
12:01Expect runway 2 clear for landing.
12:03Message received.
12:04It worked.
12:05We're coming up as a new plane.
12:07Time for phase three.
12:08We're approaching our target altitude at 35,000 feet.
12:11Gotta give it to my daughter.
12:12This is an inspired idea.
12:17How cool is that?
12:18I know how we're gonna get the diamond out.
12:20The mug uses temperature activated paint to change color.
12:24In this case, activated by rising temperature.
12:27But with a simple chemical swap in the paint,
12:29you can also make it change by lowering the temperature.
12:31This metal sheet is made of the same aluminum alloy as our plane.
12:41Nothing's happened.
12:42That's because George keeps the temperature in here cranked to a balmy 22 degrees.
12:46Hey, I'm not the only one who gets cold.
12:48But when a plane reaches cruising altitude of 35,000 feet, the external temperature of the air also drops to
12:54around negative 60.
12:56The same temperature as liquid nitrogen, which I will now use to demonstrate.
13:02Please stand back.
13:11That is amazing.
13:13We've reached our target altitude and the outside temp is...
13:17Minus 60.
13:19And now, ladies and gentlemen, abracadabra.
13:31No other sectors have anything on their radar.
13:33Get rescue and recovery on the line.
13:35We need all available search parties scouring a 10-mile radius from the last point of contact.
13:40Yes, sir.
13:42What's that?
13:43Just a German charter flight.
13:45It's on our manifest.
13:46Where the hell is my plane, people?
13:48Meanwhile, we'll slip in right under their noses.
13:58Gentlemen, we have reached our destination.
14:01However, your transport is slightly delayed.
14:03So, in the meantime, sit tight and enjoy a special screening of Con Air on the TV.
14:10Hold on.
14:10You're leaving us here?
14:11Where's he going?
14:12Trust me.
14:13You don't want him to be here.
14:14It's lunchtime.
14:15What about him?
14:16Oh, he's lunch.
14:17What the hell?
14:25Where's Max?
14:30Hello?
14:31Hello, George.
14:32Where's Max?
14:33Do you have Artie?
14:34Yes.
14:34Now, where's Max?
14:35There's been a change of plans.
14:36Do you see an SUV parked next to the hangar?
14:40Yes.
14:41Keys are inside.
14:42Artie will get inside alone and drive south.
14:45No one is to follow him.
14:46I will then send the coordinates.
14:47When he arrives, Max will be released.
14:49I have eyes inside the car, so I will know if you follow my directions.
14:53No.
14:53That is not what we agreed to.
14:54We're not letting Artie go without Max.
14:56Then you'll never see her again?
14:58If you so much as touch my daughter, I will rip your throat out.
15:01Maybe in for the last 15 years.
15:04You've been such a huge pain in my ass.
15:07But it ends today.
15:09Send Artie alone if he's not on the road in two minutes.
15:12Your daughter dies.
15:15Oh, damn it.
15:16What happened?
15:16What did he say?
15:17He's got Max.
15:18He wants Artie to drive himself before he lets her go.
15:20Absolutely not.
15:20We lose Artie, we lose our leverage.
15:22He'll kill her if we don't do what he says.
15:23Well, he could kill her anyway.
15:25You don't have a choice.
15:26George, I told you.
15:26He's always two steps ahead.
15:28Just do what he says because he is not bluffing.
15:37What are you thinking?
15:41He's expecting Artie alone.
15:43So what?
15:45So that's exactly what he'll get.
15:55Hello, Artie.
15:56I'm alone.
15:57I can see that.
15:58I'm sending the location to the GPS system.
16:01Tell me when you have it.
16:04Yeah, I got it.
16:06Good.
16:06Your brother looks forward to seeing you soon.
16:11So Artie's on his way.
16:12Great.
16:12Well, if he could be so kind to unlock these, I'll be on my merry way.
16:15Maybe we can find a barbecue joint nearby.
16:17Sorry, the plan's changed again.
16:20Okay.
16:21The plan's changed.
16:22I can pivot.
16:25What's that?
16:25This is a detonator.
16:27One call from my phone ends.
16:29It will go off.
16:30Boom, boom, boom, boom.
16:35So I'm the barbecue.
16:36You know, my family held up their end of the bargain.
16:39You did.
16:39So you have to hold up yours.
16:41We won't.
16:46All right.
16:47Well, if I'm going to die, can I at least not go out with morning breath?
17:13Welcome back, my handsome brother.
17:17I have waited a long time for this.
17:29Look at you, huh?
17:31You look fantastic.
17:32You lost some weight.
17:33Looks good on you.
17:34You must feel pretty good.
17:36I'm okay.
17:37So what do you think?
17:38But what?
17:39The prison break, huh?
17:41Now, I gotta give some credit where credit is due.
17:43Because, see, if it had just been me, I would have simply hired a militia and murdered a bus convoy
17:48and then snatched you.
17:49But George and his family, they went full David Copperfield, right?
17:54They made an airplane disappear.
17:58Oh, I gotta admit, I dig their style.
18:02All right, we gotta move.
18:06How about George's daughter?
18:08What about her?
18:10She didn't see her face, right?
18:12Of course not.
18:12What's your point?
18:13Well, you said you'd let her go.
18:16Oh, oh.
18:17Oh, Artie.
18:18You went and made friends with George, didn't you?
18:21Okay, I can't say that I blame you.
18:23I mean, even I sorta like the guy.
18:26You want me to let his daughter go?
18:29Well, yeah.
18:30Yeah.
18:31Well, I understand, but, um...
18:35Max is never going home.
18:37And neither are the others.
18:41Let's move.
18:41Oh, I got soda and snacks in the car if you're hungry.
18:45Yeah, but they did everything you asked for.
18:46Yes!
18:47Yes, they did.
18:48And I don't want to hear another word about it.
18:49Do you understand?
18:53Yeah, I made a killer road trip playlist.
18:56Come on.
19:25You know, I'm pretty great at being discreet.
19:28I work for the cops, but I'm not a snitch.
19:30So if you let me go, I'll just forget what you look like.
19:33Heck, I already forget what you look like.
19:35Tomo who?
19:36Am I right?
19:36Stop talking.
19:37That I'm not so good at.
19:38All the charm in the world won't save you now.
19:41Or your family members.
19:44Do whatever you want to me.
19:46But leave my family out of this.
19:48Oh, that won't be happening.
19:51No matter where they go, I will find them just like I found you.
19:56And when I do, I'm gonna kill them.
19:58And it will be slow and painful.
20:02First Ricky, then your father.
20:05And of course, I'll save your mother for last.
20:09You don't have to do this.
20:10But I do, and you should know that better than anyone.
20:13A well executed job leaves no trail.
20:18No.
20:18No.
20:20Any last words?
20:21Hands in the air!
20:22Well, I would have said something Whittier, but that'll do.
20:24Hands in the air!
20:25Now!
20:26On your knees!
20:28Get on your knees!
20:29All right.
20:31You have the right to remain so...
20:33No!
20:34No!
20:39No!
20:41No!
20:41No!
20:43No!
20:52No!
20:54No!
20:55No!
20:56No!
20:56No!
20:56No!
20:57No!
20:58No!
21:21No, please! He's innocent!
21:23When did that ever matter?
21:28Yes, sir.
21:29Is it done?
21:30It will be.
21:30Behind schedule, Tomo.
21:32Get it done and kill the others.
21:34Do you understand?
21:35Of course.
21:40What are you doing?
21:42Acting with efficiency.
21:49Two birds.
21:51One stone.
21:53Tomo, please stop.
21:54Just listen to me, okay?
21:56You don't have to do this.
21:58Just forget about my family.
22:00One day you'll look back at this moment and you'll regret it.
22:05Happy trails.
22:14Hey, you okay?
22:20What happened?
22:21You got Chuck Norris.
22:24I can't get out of these cuffs.
22:26I tried.
22:39No, no, no, no, no, no, no.
22:50No, no, no, no, no, no.
22:59He's innocent.
23:01He's innocent.
23:04I told him not to do it.
23:06You know those murdery types?
23:08They just can't stop murdering.
23:10Hey, you okay?
23:12Yeah.
23:13Now that I'm not a human barbecue,
23:15how are my parents and Ricky?
23:17They're fine.
23:18They'll be a lot better once they know that you're safe.
23:20How did she get pulled into this?
23:21Your mother.
23:22Pressure or guilt?
23:24Both.
23:24Guilt, mostly.
23:26She's good at that.
23:27Very good.
23:29Alice, how are we going to get out of this?
23:32With a little help from our friends.
23:38Are you hungry?
23:39Look, grab me a bag of chips from the back, would you?
23:46Damn it, damn it, damn it.
23:52Show me your hands.
23:55Don't, don't, don't, don't, don't, don't.
23:56There's nowhere to go.
24:00Show me your hands.
24:16So, Chief, that's how it all went down.
24:22Take me back to the beginning.
24:23How did this all start?
24:24I counsel guys on the inside.
24:27Already got to trust me.
24:28Told me his brother was Gedeon Varga.
24:30The Gedeon Varga.
24:32And a break was coming.
24:33So, of course, Dad and I went straight to Alice right away.
24:37Quietly.
24:37We wanted to confirm before pressing the panic button on your desk.
24:41So we started digging.
24:42And that's what brought us here today.
24:43And everything we just told you.
24:46You got Varga in a box now.
24:47Get him singing.
24:48It's a good idea.
24:50Let's go see what he has to say.
24:56I keep telling you, I'm Jackie Diamond, just an ordinary guy.
25:00Not a criminal mastermind.
25:02I've never even heard of a Gedeon Varga.
25:05And what were you doing in a car with your brother, an escaped convict?
25:09Artie called me in a panic.
25:11Said his flight had been hijacked.
25:13Luckily, he escaped.
25:15I went to get him.
25:16But only to bring him back in.
25:18That's where we were headed when you stopped me.
25:19Why'd you have a gun?
25:21Dangerous world today.
25:23What about Tomo Hayashi?
25:24The man who tried to kill my detectives.
25:26No idea who that is?
25:28Oh, come on.
25:28Listen, you're making a mistake.
25:30You got the wrong man.
25:33Tell us about that.
25:34Sorry, what?
25:35That's how you force a prison evacuation and transfer.
25:39With a rubber ducky?
25:41How would I even do that?
25:44Using the Trojan ducky, you sent a bomb into the prison sewer pipe.
25:54Meanwhile, inside the prison, you had your brother, Artie, shut off the plumbing overflow valve.
26:06Who are you, Ricky?
26:15Cell block D's been flooded.
26:17What happened?
26:18A hundred-year-old sewage pipes is what happened.
26:20Everyone's been ordered to stay where they are.
26:22You too, George.
26:23Get comfortable.
26:24It may be a while.
26:29You knew the prison was at max capacity.
26:31And once your brother's prison block flooded, you knew the prisoners would need to be transferred.
26:36And there's no way to do that without intercepting the call from the warden.
26:39Yes, warden, that's definitely a health concern.
26:41We'll need to transfer the entire cell block to a new facility.
26:44I'll arrange a con air transport for tomorrow.
26:46You get him to the airfield, I'll take care of the rest.
26:49That is an amazing story.
26:53But it's a total fantasy.
26:54So you deny it?
26:55Of course I deny it.
26:56Plus, how the hell would I get access to a federal plane?
26:59Well, it's the beauty of it.
27:01You didn't have to.
27:06You copied the key card of a billionaire who happened to own his own plane.
27:10It was just under some renovations.
27:16And with that card, you had access to his private hangar.
27:26Once you were inside, you rigged the plane to look like a legitimate prison transport.
27:31You even added a coating of temperature-sensitive, color-changing paint.
27:36A coat of paint would still not make it drop from the radar, right?
27:40And, oh, unless, of course, I also made it disappear into thin air.
27:43Well, that's exactly what you did.
27:45With a little help from a hacked transponder.
27:48Got it.
27:50It vanished.
27:51You altered the plane's identifier and rerouted the flight.
27:55Okay, that's it.
27:57Story time is done.
27:58You can't prove any of this.
28:00That's where you're wrong.
28:02We found your storage unit.
28:04And as we speak, our forensics teams are examining every inch of it.
28:08And we found your prints over everything.
28:13Okay.
28:15Now I know we're in Fantasyland.
28:17I don't actually have a storage unit, so there's no way my prints could be on any of that stuff.
28:23So you're saying someone stole your prints in advance and set this whole thing up?
28:28I don't know.
28:28This is sounding a little crazy.
28:32Take care, George.
28:39No.
28:56Done and busted.
29:00This is a setup.
29:01It's a setup.
29:02It's a long con by all of them.
29:05You're going to want to see this, sir.
29:08Oh, more fake evidence for your fantasy prison break?
29:10It turns out that's the least of your problems.
29:13We ran your biometrics.
29:15Interpol lit you up.
29:16We've been getting calls from Lisbon, Santo Domingo, Prague, and Frankfurt.
29:20Apparently, you've been a very busy boy.
29:21Robberies, extortion, murders.
29:24Oh, but now that we've got that new eyewitness, they're going to throw that book at you, Carter.
29:28Eyewitness?
29:29Yeah, your brother finally decided to do the right thing.
29:33He's expecting Artie alone.
29:35So what?
29:36So that's exactly what he'll get.
29:38I'll hide in the trunk.
29:39He won't know that I'm with you.
29:40Oh, he'll know.
29:40Somehow he's going to know.
29:41He always does.
29:42You've been telling me for months how you want to get out.
29:45This is the door, kid.
29:46You walking through it or you're letting him lock it behind you?
29:50You don't know my brother.
29:51No, but I know you.
29:53You're stronger than the story he wrote for you.
29:55There's no place I can go that he won't find me.
29:57He always finds me.
29:58Because you're always standing right where he left you.
30:00Listen, Artie.
30:01Maxie isn't just my partner.
30:02She's my best friend.
30:03Okay?
30:04Whatever's going on between you and your brother,
30:05she has nothing to do with that.
30:06She doesn't deserve to die for this.
30:08Please, help us.
30:10Artie, you've been carrying your brother on your back your entire life.
30:14Break the cycle.
30:15Today.
30:20Okay.
30:28You see, your brother, he knows every crime you ever committed, including at least five murders.
30:35He just agreed to testify against you.
30:37Artie would never, never.
30:39He did.
30:41You're going away, Varga, for the rest of your life.
30:51Well, I don't want to jinx it, but we nailed that.
30:53Oh, yeah.
30:54He's cooked.
30:55I told you our story it'd hold water.
30:57Hey.
30:57Hey.
30:58Hey, George.
31:02That's weird.
31:03I don't even know that guy.
31:05But I'll see what he has to say.
31:10Howard, cut the crap.
31:12And just tell me one thing.
31:15How did you figure out who I was?
31:16You made one minty, fresh mistake.
31:19You want some gum?
31:21Oh, yeah.
31:22Thanks.
31:24To what do we owe the honor?
31:26Oh, I just drop by to make sure everything is on track.
31:29As you know, the clock is ticking.
31:39Is this yours?
31:40It's almost Japanese gum.
31:42I don't even think they import it.
31:44And yet...
31:49Where'd you get that?
31:50My parole officer.
31:51Howard?
31:52Two rappers.
31:53Two men.
31:54What are the chances they both have the same rare Japanese gum?
31:58Lousy.
31:59Yeah.
32:00Unless they're working together.
32:03Ricardo, my dear boy, we have been played.
32:06And we don't like that?
32:07No.
32:08We do not.
32:09It just takes one mistake to gum up the whole works.
32:13It's too bad.
32:14I'm going to miss Howard.
32:15He was a nice guy.
32:23Hey.
32:24Thank you for risking your life.
32:27For my family.
32:28Yeah, well, I heard you did the same for me.
32:31I guess that makes us even.
32:34Yeah.
32:35Even.
32:37Detective Ellis, my gratitude again for your discretion back there.
32:42I just told the truth.
32:43Clever boy.
32:44How about you come over and celebrate with us?
32:46It's been a long day.
32:48Another time?
32:48Another time.
32:49We'll save your cheers for later, okay?
32:52Sounds good.
33:04Fellas, come talk to me.
33:07Have a seat.
33:17I'm seeing a pattern.
33:19A pattern that I don't like in you.
33:22Okay.
33:23What you did to close your brother's case.
33:25You bent the rules.
33:26I looked the other way.
33:28Fast forward to today's sideshow.
33:29And yes, you brought in a nasty murderer.
33:32One that's been evading the law for years.
33:34That's a win.
33:35A big one.
33:36Then there's Max.
33:37Now, I actually think you've been rubbing off on her in a good way.
33:39She's never been more a part of this team.
33:42But I'm concerned that she's rubbed off on you.
33:44And not in a good way.
33:46I know Max crosses a line here and there.
33:49But she's just a consultant.
33:50We don't have that luxury.
33:53It's our job to hold the line.
33:54We are the line.
33:56These are choices that we make.
33:58For our job.
33:59For our lives.
34:00Yeah.
34:01You have to choose what path you want to take hold.
34:03I know which side I'm on.
34:05Sir.
34:06It's hope so.
34:09Go get some rest.
34:10Go get some rest.
34:49All right. Enough melodrama. We've had a long day. Can we get drunk now?
35:06Okay. A toast to all three of you. I know I've made a lot of mistakes and endangered all of
35:14your lives in the process.
35:15But you helped me. And you managed to make it out alive. And for that, I'm forever grateful.
35:25No need to thank us, Viv.
35:27Why not?
35:28We're family. And family helps each other.
35:31I mean, sure. We only just narrowly dodged a mass murder and we're completely out of money yet again, but...
35:37Ricky, come on.
35:40But on the bright side, we have each other.
35:43Okay. And that deserves a clink.
35:49Thank you so much for what you said earlier. I know that I haven't made things easy.
35:54No, you have not.
36:02So, I've been thinking... I think I'm gonna move on. I'll be out of your hair, finally.
36:08What?
36:08George, I know your life is... is better. Well, easier. Without me in it.
36:13So would you really think.
36:14I have put you through so much. I'm surprised that you even want to talk to...
36:23I never want to spend another minute apart from you, Viv.
36:26Viv. You're the love of my life. Alive or fake dead.
36:34Woo! Finally!
36:36Come from a place that's for me.
36:46When I'm done, I feel like I'm talking.
36:55Whoa.
37:03Oh my god, what happened?
37:05Yeah, I'm fine.
37:07Normally I'd say you should see the other guy, but today, I'm the other guy.
37:11Ugh. Okay.
37:13Do you just maybe want to lie down? I can go.
37:15No, no, no. Absolutely not.
37:17I missed you.
37:20Okay, good.
37:22This is amazing.
37:24Amazing.
37:26You okay?
37:27I'm just going to say this before I lose my nerve.
37:30Say what?
37:33All right, sports fans.
37:35Okay.
37:35And that's it for us. We're on our way to my suite at the Ritz.
37:38Use protection, kids.
37:39Ricky!
37:41Gross.
37:41Your parents are obviously going to bone.
37:44Oh, and on that elegant note, I'm going to bring the car around, my love.
37:47Mm-hmm.
37:50And I have some very dirty dishes that are calling my name.
37:56I'm really happy for you and Dad, Mom.
37:58Aw, sweetie, thank you. Me too.
38:01And I am so sorry we fought like that.
38:05You were right. I was being controlling.
38:07I think I was just so afraid of losing everything again that I held on way too tight to try
38:12to control the outcome.
38:14I understand.
38:15And I apologize, too.
38:18I didn't tell you how I was feeling because I was scared you were going to leave again.
38:22Until it all just built up and burst.
38:26Well, it makes sense.
38:29I have to be honest.
38:31I'm afraid that there are other ways that you're holding yourself back because of me.
38:36What do you mean?
38:38I mean...
38:39Alice?
38:41What about him?
38:42I'm worried that this emotional armor that you've developed that is so strong...
38:48that it keeps you from seeing what's right in front of you, which is that man loves you.
38:51Mom, no.
38:53We're co-workers.
38:54Friends.
38:55And he has a girlfriend.
38:58Oh, yeah.
38:58I know all of that already, but it doesn't change what's plain to see.
39:02Alice loves you, and I saw it the moment I met him.
39:06And today confirmed it.
39:07Because otherwise, he wouldn't have risked his life and his career for you the way he did.
39:11Mom, and I know you love him, too.
39:13Two, months ago, he asked you to sail away with him, and you were ready to take that leap.
39:21And then I showed up on your doorstep.
39:23Yeah, but that wasn't your fault.
39:26A simple twist of fate that changes the course of a life.
39:31And I'm sure since then you've been trying to convince yourself that it's for the best, but it wasn't.
39:38I have been out of your and your father's lives for 15 years,
39:42and I would move heaven and earth just to get even one of those years back.
39:47So don't waste time.
39:49And don't waste love.
39:51You never know what'll happen.
39:53Sure, it might not work out.
39:55There are a million things that could get in the way.
39:57But if you don't try, you will always, always regret it.
40:08I love you, sweetie.
40:11I love you.
40:12Mm-hmm.
40:19If I live till I'm one hundred and two...
40:27Permission to board?
40:30Max?
40:32What are you doing here?
40:34I know.
40:35I don't even have an egg roll excuse.
40:38I just came to tell you something.
40:42Okay.
40:43What is it?
40:46Max!
40:47Hey!
40:51Did you tell Max the good news?
40:53News?
40:54What news?
40:57Jessica and I are engaged.
40:59You too.
Comments