- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00TÜRKİYE'NİN LİDER SU ARITMA MARKASI AURA SEBILON UNIQUE SUNAR
00:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:46Ama teşekkür ederim.
03:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
05:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
06:33Yeah, I really didn't agree with Esat.
06:39Esat, Esat, Erkan, you can see if you can see it.
06:44If you can see it, you can see it.
06:46If you can see it, you can see it.
06:47I'll be ready for dinner.
06:49If you can see it.
06:50Let's see it.
06:50Let's move on, we can see it.
06:52Then we can see it.
06:54You can see it.
06:57You can see it.
06:58At least we can see it.
07:00In fact you can see it.
07:02I'm OK.
07:03Get back to that.
07:04Kind of invisible.
07:05You can see it, you're right?
07:07I'm in the middle of the well.
07:10OK Dini.
07:10All right, let's go.
07:11You can see it, okay.
07:23You can see it.
07:33Let's go.
07:34I'll go.
07:35No matter what you want, you don't have to be.
07:43I need a fire.
07:44Come on, we going.
07:49OK, let's go.
07:51We don't have to go.
07:51violette, we'll be all very Empire.
07:54I'll get you.
07:55You're not.
07:57You're not.
07:58You'll get me.
07:58You'll get me.
07:59Come on Johnny.
08:31You'll get me.
08:31Allah'ım...
08:33...o Derya'ydın?
08:36Yok, Yannın için olamaz.
08:39Olabilir mi?
08:43Ya Rabbim ya Rabbim ya Rabbim.
08:45Sen benim aklıma mukayet ol Ya Rabbim.
08:47Sen benim aklımı koru Ya Rabbim.
08:51What do you think of that?
09:19...gölgesi kalır.
09:22Bedenindeki morluklar geçse de...
09:25...durrundaki yaralar geçmez.
09:29Onlara kim merhem olacak?
09:34Kimse.
09:39Sen de mi?
09:45Senin de mi canını yaktılar?
09:51Yüce'yle ilgili bir şey olmuşsa ararsın bana.
10:12Siz dokunmayacaksınız.
10:13Oo damat hoş geldin.
10:15Lan oluyor ya sağlık şerefsiz.
10:17Sana kim yardım etti lan?
10:19Kim çıkardın lan o delikten? Söyle.
10:20Sana kim yardım etti?
10:22Ben bunu söyle.
10:23Söyleyeceksin bana taa kim yardım etti.
10:25Ne oluyor lan?
10:26Ne oluyor ya?
10:27Sana kim yardım etti dedim sana.
10:31Çıkın.
10:32Kim yardım ettiysen etti sana nesi?
10:35Sen önce söyle.
10:36Sen benim acımı niye barınakta yatırıyorsun?
10:39Bu kız hayvan mı?
10:40Lan ben Dicle'yi barınakta falan yatırmadım.
10:42O gitti kendi kalmak istedi orada.
10:43Gerizekalı.
10:44Eeeh.
10:45Eeeh.
10:46Eeeh.
10:46Yuham bizi sen gönder tamam.
10:48Vallahi Erkan'ın bir suçu günahı yok.
10:50Onun derdi benimledir ondan.
10:51Eeeh.
10:53Eeeh.
10:53Eeeh.
10:54Eeeh.
10:55Eeeh.
10:55Eeeh.
10:56Eeeh.
10:58Eeeh.
11:08Eeeh.
11:08Eeeh.
11:09Eeeh.
11:09Yalnız sen beni fazla hafife al.
11:11Şimdi seni içeri tıktıracağım.
11:13Ve bir daha gün yüzü görmemen için elimden geleni yapacağım.
11:17Arayın polisi.
11:19Arayın abi.
11:22Arayın polisi gelsin.
11:24Ama benim de söyleyeceklerim var polis Hesat Bey.
11:30Ne selam.
11:35Karınızın.
11:36Beni hafiste şişletmeye kalkması.
11:41Hadi lan oradan.
11:42Ya incik hanım he.
11:43Yok ben böyle bir şey yapmamışım derse diye de.
11:46Benim bütün delillerim de mevcuttur.
11:48Yanımda getirmişim.
11:50Gardiyanın tanıklığı de var.
11:51Beni şişleyen arkadaşların ifadesi de mevcuttur.
11:55Tamam lan sus artık.
11:56Geden.
11:56Tamam abi ben bir şey demiyorum.
11:57Arayın polisi gelsin.
11:58Polis geldiğinde biz incik hanımla birlikte gideriz emniyete Hesat Bey.
12:02Bana göre hava koş.
12:03Lan sus sus.
12:03Tamam tamam abi ben bir şey söylemiyorum.
12:05Tamam.
12:05İnci.
12:10Doğru mu bu?
12:16Babama cevap versene anne doğru mu?
12:36Kur'an ne olmuş böyle?
12:38Kim yaptı bunu?
12:42Burçin yaptı değil.
12:45Haklıdır da kızın canı nasıl yandı kim bilir.
12:51Artık eve döndüğüne göre buraya yeni bir yatak almak lazım.
12:57Ben Ababa teyzeye söylerim.
12:58O ilgilenir.
13:02Erkan.
13:05Ben vallahi çok direndim gelmeyelim diye.
13:09Ama fermalarım dinlemedi getirdi işte.
13:12Kusura bakma olur.
13:12Dişle sen iyi ki geldin.
13:14Bak o fermaletin şu zamana kadar yaptığı en iyi şey seni buraya getirmek oldu.
13:19Hiç öyle şey olur ya.
13:22Bakma ben cahilim de aptal değilim.
13:25Sen bana da bugün dedin.
13:26Dedin ben ne güzel görüşmeler yapacağım.
13:28Ailadaki herkes çok rahatlayacak dedin.
13:32Dişle para pul.
13:33Bunların hiçbiri senin hayatından kıymetli değil.
13:36Ya bunu bugüne kadar sana anlatabildiğimi sanıyordum.
13:40Sen öyle diyorsun da ben biliyorum seni.
13:44Senin beni koruman ailene zarar veriyor.
13:47Bak her şey güzel olacaktı.
13:49Gene geldi fermanla bir şeyler konuştu mahvoldum.
13:52Düzelteceğim Dicle.
13:54Ben her şeyi düzelteceğim.
13:55Tamam mı?
13:56Sen içini ferah tut.
13:57Benim senden tek ricam ben odadan çıktığımda arkamdan kapıyı kilitleme.
14:00Ki ferman içeriye giremezsin.
14:02Tamam mı?
14:03Benim kendimlerle konuşmam lazım.
14:05Sonra hemen yanına döneceğim.
14:15Güzel olmuş.
14:15Saçlarım.
14:29Hadi girin.
14:30Dikkat et.
14:41Ben doğru mu duydum?
14:42O herif burada mı kalacak?
14:44Evet öyleymiş.
14:45Nasıl ya?
14:47Şimdi öyle yemek masasını ziyafet mi çekecek bu adam?
14:50Ya nasıl izin verirler böyle bir şeye?
14:52Ay bilmiyorum Zehra.
14:53Ben nereden bileyim ya?
14:54Onlar da herhalde bayıldıklarından değil.
14:57Yani vardır bir mecburiyetleri.
14:58Kısa bak ya.
15:00Kendisi yetmezmiş gibi bir de abisini soktu bu eve.
15:03Zehra tamam.
15:04Hadi artık hazırla şu tabakları çıkartalım.
15:06Bak bizden ne isteniyorsa biz onu yapacağız tamam mı?
15:09Sonra öğreniriz işin aslı neymiş ne değilmiş.
15:12Hadi.
15:12Tamam hazırlarım ama ne olur ben götürmeyeyim.
15:18Bu adam bana kötü kötü bakıyor.
15:20Ne?
15:22Kötü kötü bakıyor.
15:49Hele bak ya.
15:52Ya hadi anladık bu ev ahalisi bizden kaçmış.
15:55Sanki cüzdanlıyız.
15:58Benim bacım nerede ya?
16:01Geçseydi bir karşılıklı yemek yerdik ya.
16:04Nereye?
16:06Ya kardeş siz beni bir salacaksınız.
16:08Yemekten önce ellerimi yıkayacağım ha.
16:10Sen medeniyetten nasibini de almamışsın.
16:14Kardeş tuvalet nerede?
16:15Sadık.
16:17Bunu örnek al ha.
16:22Salondan ayrılma.
16:49Altyazı M.K.
16:54Altyazı M.K.
16:54Dicle.
16:56İçeridesin.
16:58Hele aç kapıyı.
17:04Ya biliyorum içeridesin gördüm ha.
17:07Aç hele kapıyı.
17:11Ya aç sanki ben sana ne yapacağım?
17:14Bak kocanın yanındasın.
17:15Vallahi gurur duyuyorum ben seninle ya.
17:17Hadi aç beraber karşılıklı bir yemek yiyelim ya.
17:22Ya o zaman ben gidiyorum kuzuyu sermeye.
17:35Aham.
17:36Aham yapma.
17:38Ha şöyle.
17:39Vallahi zannettim dilini yuttum.
17:42Aç hadi kapıyı.
17:43Aç hadi kapıyı aç.
17:46İzle lan.
17:51Sen ne kapıda belirtiyorsun beni?
17:52Gebertirim seni ha.
17:53Yürü hadi beraber yemek yiyeceğiz.
17:55Gel hadi.
17:56Şşş.
17:57Ne arıyorsun sen burada?
18:00Ya bir şey yok ya.
18:01Ben bacım olmadan boğazımdan geçme.
18:03Dedik beraber bir yemek yiyelim.
18:04Değil mi diyeceğim?
18:05Hadi gel.
18:10Beraber bir yemek yiyelim.
18:12Çok güzel.
18:13Tamam.
18:14Haklısınız.
18:15Çok yanlış bir şey yapmaya kalktım.
18:17Ben de farkındayım.
18:18Ama o adam böyle hamam böceği gibi etrafımıza doldu.
18:22Tövbe yarabbim.
18:24Peki.
18:26Siz söyleyin.
18:28Başka türlü nasıl kurtulacaktık?
18:29Ya senin çözümün adamı hapiste şiddetmek miydi anne?
18:32Bir insanın aklına böyle bir şey nasıl gelebilir ya?
18:34Hayır ben bir de şunu anlamıyorum.
18:36Hani babam yapsa anlarım.
18:37Erkan yapsa.
18:38Sen ne alaka yani?
18:39Adam hapisteydi zaten.
18:41Sen niye kendini sokuyorsun ki böyle durumlara?
18:43Hapisteydi ama çıkmış işte.
18:45Gördüğünüz gibi.
18:47Ölse çıkamayacaktı.
18:49Anne ya.
18:50Bak hala niye yaptığını söylemiyorsun.
18:52Neden olacak?
18:52Vicide'yi korumak için.
18:54Pardon.
18:54Ne?
18:55Yani kız abisinden neler çekmiş anlatmadı mı?
18:58Abisi ortadan kalkarsa biz de hep beraber rahat ederiz dedim.
19:02Biz de buna inanalım yani.
19:03Öyle mi?
19:04Tabii ya.
19:06Ben davadan vazgeçince yeni davayı dişraşsın dedi.
19:09Ortada korkacak bir abisi kalmasın istedin değil mi anne?
19:12Tamam yeter.
19:13Yeter.
19:14Bu kızı başımıza sen bela ettin.
19:17Abisini de annen.
19:19Şuraya bak ya.
19:20Biz bu adamla bu evde yaşamak zorundayız.
19:23Beni düşürdüğünüz duruma bakın ya.
19:24Saçmalama baba.
19:25Ferman'la bu evde yaşamayacağız herhalde.
19:27Bunun başka bir çözümü elbet olmalı.
19:28Konuşalım işte.
19:29Ne yapacağım?
19:30Anneni hapse mi göndereceksin ha?
19:32Bunu mu demek istiyorsun?
19:33Ben bunu demek istemiyorum.
19:34O gitmek istiyor hapse.
19:35Bir dakika bir dakika.
19:36Ben ne yaptıysam sizin için.
19:39Ailemizin eyleği için yaptım.
19:41Bir dakika şimdi sakin olalım.
19:42Babam haklı bu durumda Erkan.
19:44Yani annemizi hapse göndereceğine en azından Ferman'ın bu evde kalması daha mantıklı.
19:49Neticede bu adam ısrarla boşamak istemediğin kızın abisi.
19:53Değil mi?
19:54Senin verdiğin kararın bedeli bu.
19:57Ve sen de bu bedele katlanacaksın bizim gibi.
20:01Çıkın dışarı hadi.
20:03Çık.
20:03Ben size inanamıyorum gerçekten.
20:09Çık.
20:23Buluşalım mı?
20:24Haberlerim var.
20:34Akşam sekizde aynı yerde.
20:37Okey.
20:41Abi.
20:43Benim senin yardımına ihtiyacım var.
20:45Niye ne oldu?
20:46Ne demek ne oldu ya?
20:47Hem şu yatırımcı ile tekrardan konuşabilmek için hem de Ferman'ı kim içeriden çıkardı bulmak için.
20:51İyi de ben ne yapabilirim ki her iki konuda da yani.
20:54Abla bir gelir misin?
20:56Yine üçümüz kafa kafaya verirsek Fikret'i nasıl hapse tıktık?
20:59Ferman'dan da öyle kurtulabiliriz yani biz bunu yapabiliriz.
21:02Bu arada bu ketten gelecek olan kaynak da bir yatırımcıya bağlıydı.
21:06Adama güvenip tamam dedi.
21:07O vazgeçerse bu ket de vazgeçilir.
21:09Sıfır noktasındayız yani mükemmel ya.
21:11Pes etmeyeceğiz.
21:12Başka bir çare bulabiliriz diyorum size.
21:15Tamam şöyle yapalım o zaman.
21:17Yatırımcıya bir iki bin verelim biz.
21:18Ya şimdi böyle muhtaç görmek falan güçsüzlük göstergesi.
21:21Sağ olsun babam bu hayatta en çok bana bunu öğretti.
21:24Bir iki gün sonra tekrar gideriz yatırımcı olur mu?
21:28Yanındayım yani.
21:29Üçümüzüz gene beraber halledeceğiz.
21:31Ben yine de diğer kaynakların üstüne gideceğim.
21:33Durmayacağım.
21:35Durma.
21:36Durmaz benim kardeşim.
21:37Ne haber?
21:45Neye gidiyor bu?
21:47Göreceğiz.
21:56Gel sen de hadi.
22:04Sana ye dedim.
22:09E
22:10Dici
22:13Dici
22:20Sanki dövüyoruz
22:23Yemek yediriyoruz sana ha
22:25Sen de bir değişik oldun ha Dici
22:26Vallahi billahi
22:35Ağlama bak sarparma
22:37Stop it!
22:38Stop it!
22:41Stop it!
22:51Stop it!
22:52Stop it!
22:52Stop it!
22:54Stop it!
22:55Stop it!
22:55You got your eyes out!
22:58Look...
22:59You make a mistake...
23:01You make a mistake...
23:03You can't be a man of silence.
23:07Do you have a man of silence?
23:08What is it?
23:09You are not a man of silence.
23:15I am this house and I am the keyfini.
23:17I am not a man of silence.
23:22I will not hear you.
23:23I will not hear you.
23:24I will not hear you.
23:26I am not a man of silence.
23:29I am not a man of silence.
23:37Let's go.
23:38Let's go.
23:39I'll let you in here.
23:40How much time do you guys come from?
23:42She's the girl.
23:44Did you see some of her too young?
23:46Let's go.
23:58This girl is sitting in here.
24:05I'm not going to go to the house.
24:06You are going to the house.
24:09You are going to the house.
24:09How did you get out the house?
24:10I don't know.
24:14I don't know.
24:14I do not know.
24:15I knew.
24:16How did you get out of my house?
24:23I didn't see you.
24:26I didn't see you.
24:30I said I said, I said to him.
24:32I said to him.
24:33Sor.
24:34Bu sabah yanındaki kız var ya topuzlu.
24:37Kimdir o?
24:40Halga mı geçiyorsun oğlum sen benimle?
24:42Niye soruyorsun kızı?
24:44Terbiyesizleşme ha.
24:45O yüzden mi soruyoruz?
24:47Başka şeyden soruyorum.
24:48Feride.
24:50İnci'nin derneğinin müdürü.
24:54Feride mi?
24:55Feride.
24:59Feride.
25:00Ne oluyor oğlum?
25:03Feride mi?
25:08Dicle.
25:11Dicle sen yine nereye gittin ya?
25:15Hava teyze.
25:17Dicle nerede?
25:18Ben onu en son burada bırakmıştım.
25:20Abisi zorla çıkartmış odadan.
25:22Oturtmuş yanına.
25:23Allah'ım belası ya.
25:25Neyse aldım ben yanıma.
25:26Mutfakta şimdi.
25:27Oğlum ben böyle bir adam görmedim.
25:29Biz nasıl kurtulacağız bundan?
25:31Nasıl gidecek bu evden?
25:32Çakınlanmıyor ki adi herif.
25:33Kızlar da çok huzursuz.
25:35Zehra ağlıyor aşağıda.
25:39Halledeceğim ben.
25:42Hepsini halledeceğim hava teyze.
25:46Burçinciğim.
25:47Güzel kızım hadi bak.
25:48Aç artık telefonlarımı.
25:50Bak bir önce buluşalım.
25:52Bir konuşalım.
25:53Dertleşelim.
25:54Olur mu?
25:55Her şeyi çözeceğim ben.
25:57Sana söz veriyorum.
25:59Sadece biraz zamana ihtiyacım var.
26:04Hem ben.
26:06Seni çok özledim güzel kızım.
26:08Biliyorum ki annen açtırmıyor telefonlarımı.
26:11Ama sen onu dinleme.
26:12Beni dinle.
26:13Olur mu?
26:14Geri dönüşünü bekliyorum.
26:16Çok öperim.
26:18Anne zorlamasam mı artık ya?
26:21Yani.
26:21Yeter dur biraz.
26:23İnsanları daha çok kızdıracaksın.
26:24Sen karışma.
26:26Ben halledeceğim.
26:31Seni çok özledim güzel kızım.
26:34Biliyorum ki annen açtırmıyor telefonlarımı.
26:36Ama sen onu dinleme.
26:38Beni dinle.
26:38Olur mu?
26:40Bir şey ya.
26:42Ha şu kadına bak ya.
26:44Şu cesarete bak.
26:46Bak baban o Esat'ın ipini nasıl çektiyse.
26:49Ben de bu incinin haddini öyle bildireceğim.
26:52Anne valla öyle deme lütfen.
26:53Kadına da yazık.
26:54O da bana üzülüyor belli ki.
26:56Ay ne yazığı Burçin.
26:57Ne üzülmesi.
26:58O kim için üzülür Allah aşkına?
26:59Üzüntüsü batsın ayrıca da.
27:02Ben ne yapacağımı biliyorum ama.
27:04Video çekeceğiz.
27:06Sen hazırla telefonunu.
27:08Bir video çekip basına göndereceğiz.
27:11Tamam.
27:12Anne anlamadım ne videosu?
27:14Burçin.
27:16İnci Aldur hayatındaki en kıymet verdiği ikinci şeye veda edecek.
27:21Aldur yaşam merkezine veda edecek.
27:24Hadi kalk çekiyoruz.
27:29Hadi kızım.
27:31Burçin hadi.
27:34Aç şeyini.
27:37Telefonunu.
27:38Hadi.
27:39Tamam.
27:43Ulan ne güzel bir havuz ya.
27:46Vallahi yüzmeyi bilseydin abi öyle dalardın dibine.
28:00Oh.
28:06Ulan sen Dicle'yi yine taat bırakmamışsın.
28:09He?
28:10Ya Allah Allah.
28:11Ben ne yapmışım ha istedim bacım yanımda olsun.
28:13Başka da bir şey yapmamışım.
28:14Saçının teline de dokunmamışım.
28:17Ulan güvenlikler olmasaydı da dokunmayacaktın yani öyle mi?
28:20Dövmeyecektin.
28:21Allah Allah Erkan ya benim bacımdır ha.
28:23Geçmişte dönmüşümdür de sevmişimdir de.
28:26Ama vallahi bugün dokunmamışım.
28:38Ferman bak bir daha Dicle'ye yaklaşmayacaksın.
28:42Ona dokunmayacaksın.
28:44Onunla bir daha konuşmayacaksın.
28:47Bak ben senin gibi birine nasıl laf anlatılır gerçekten bilmiyorum.
28:50Dövsem sövsem ağzını burnunu kırsam ki bunu defalarca kez yaptım.
28:54Olmuyor anlamıyorsun lan.
28:56Dayakarsız çocuklar gibisin Ferman.
28:57Ya Erkan.
28:59İnsan bizim oralarda büyüdü mi derisi mecbur birazcık kalın oluyor.
29:05Siz sosyetikler de oradan bakıp diyorsunuz ya.
29:10Coğrafya kaderdir.
29:12Eri valla kaderdir.
29:13Ama siz istiyorsunuz ki bütün fekirler Dicle gibi minnet etsin.
29:18Boyu neysin biz de ezelim.
29:22İşte ben o kadar da kafsakat değilim.
29:25Ya.
29:27Bak ben bir kızı seviyordum.
29:30Tamam.
29:32Bizim Derya'nın kaçacağı haberi köyde duyulunca.
29:36Kızı bana vermediler.
29:39Dediler ki.
29:41Ya sen daha kendi bacına sahip çıkamıyorsun.
29:44Bizim kızımıza nasıl sahip çıkacaksın.
29:47Ne civana ne de bana.
29:49Kız da vermediler.
29:51İş de vermediler.
29:52Güç de vermediler.
29:53Gittik dışarıda çalıştık ha.
29:55Eee.
29:55Eee yani.
29:56Şimdi ben senin bu anlattıklarına sana acıyacağımı falan mı sanıyorsun?
30:00He.
30:00Ya Erkan.
30:01Sen gerçek hayatı bilmiyorsun bilmiyorsun.
30:04Gelmişsin bana burada masal anlatıyorsun.
30:07Sen bizim yaşadığımız yerde iki gün hayatta kalamazsın.
30:11O yüzden bana masal anlatma.
30:13Bana artistlik yapma.
30:15Sen akıllıysan ben senden de akıllıyım.
30:19Kendimi de daha fazla ezdirmem ha.
30:21Şehirli de olacağım.
30:23Zengin de olacağım.
30:25Bana verilmeyeni sizden sökke sökke alacağım.
30:28Anladın?
30:29Lan bak derdin paraysa.
30:31Zengin sofralarda oturup yiyip içmekse gezip tozmaksa tamam.
30:35Tamam hepsini yapacaksın.
30:37Ama sen bir kez daha evdeki kızlara çalışan kadınlara yan gözle bak.
30:41Sen Dicle'ye bir kez daha yaklaş.
30:43Bak o zaman çok başka bir şekilde konuşuruz Ferman.
30:46Şimdi sen beni anladın mı?
30:48Anlamıyorum lan.
30:50Anlamıyorum.
30:50Ne yapacaksın?
30:52Anlamıyorum.
30:53Hepinizin ipini elimde tutuyorum.
31:04Ben öyle senin sandığın gibi şımarık zengin çocuğu değilim Ferman.
31:09Ölümle yüz yüze gelmek ne demek çok iyi bilirim.
31:16Sakın.
31:19Kimse ellemeyecek.
31:21Kimse dokunmayacak.
31:35Kimse ellemeyecek.
31:36Kimse dokunmayacak.
31:36Yok.
31:37Yok.
31:40Hayatta kalmak o kadar kolay değil Ferman.
31:49Dicle var ya Dicle.
31:51Hani o kafasına defalarca kez namlu dayadığın kız kardeşim.
31:54O benim hayatımı kurtarırken bir an bile düşünmedi.
31:57Bir an bile korkmadı.
32:00Gitti teslim oldu eşkiyaya.
32:01Niye?
32:02Sırf ben yaşayabileyim diye.
32:04Şimdi sen ondan benden daha fazla amacı çektiğinde geçmiş karşıma benim utanmadan akkam kesiyorsun lan şerefsiz.
32:11Sen Dicle'nin yaşadıklarının yarısını yaşasan çoktan yok olup gitmiştin.
32:17Senin dünyadan bile haberin yok.
32:18Sebep olanları arayıp bulmak yerine kız kardeşinin canını alacak kadar korkaksın sen.
32:24Onun canına kastedecek kadar korkaksın Ferman.
32:33Bırakın!
32:36Yapma.
32:44Bırakın!
32:45Çıkarın şunu!
33:01Look at that.
33:16Belki artık anlarsın da...
33:18...bir daha asla unutmazsın.
33:41Misafir olasana götürün.
33:43Üstüne de temiz şeyler verin.
34:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:47Ne?
36:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:51Bırak ne?
37:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:50Tamam mı?
37:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:07I've been a long time. I've been a long time for a while. I have no need to ask.
39:12I know.
39:15Everyone is afraid of me.
39:18He's very useless.
39:19I've been living for 5-6 years.
39:23I've never seen anything.
39:26Why? What happened? What happened?
39:29I don't know.
39:30Well, because you don't have a becage, it's not been a long time to move on.
39:41He was and then left.
39:45I don't know why he went on us.
39:49What happened?
39:50What happened to you?
39:51I didn't know where to go.
39:54Not at all.
39:55You haven't gone into that.
39:55It's just not aarı...
39:56It's just a feather.
39:56Just a feather.
40:35What about you?
40:38What about you?
40:40What about you?
40:41What about you?
40:41I don't know.
40:42What about you?
40:43I'm sure you've got to go.
40:43Why do you get to go?
40:44You are inside here.
40:44You have to go get it.
40:45What about you?
40:51What about you?
40:53What about you?
40:54Why are you here?
41:06What did you do?
41:07Oh, it was a mistake.
41:11What happened? Why did you do that?
41:142 minutes of breath.
41:17I will go.
41:20I don't understand what I'm doing.
41:23You're not a woman.
41:24I don't have to understand.
41:26I had no clue.
41:29I was a friend.
41:32You are a woman.
41:33Me and my son.
41:36What are you doing?
41:42I'm a man.
41:44I don't have any other than I was.
41:51By the way.
41:52I can't understand it but I have no problem.
41:54But I have never gotten to be able to get rid of it.
41:59I've always wanted to be able to get rid of it.
42:03For me I can't understand it, I can't understand it.
42:08But I can't think so, I can't understand it.
43:10No, no, no, no, no.
43:19No, no, no, no, no.
43:54No, no, no, no.
44:19Ben Fatoş'u öldürtüsün diye düşünmüştüm.
44:21Tutardın iki tane adam, şişletirdin.
44:24Komik değil.
44:26Ben de zaten gülmüyorum ince.
44:28Öyle dümdüz açıklama olmaz, tamam mı?
44:31Oralara çoktan geçtik artık.
44:33Yarın ilk işin doğru merkeze gideceksin, oradaki kadınlara yardım edeceksin.
44:37Onlar gibi davranacaksın.
44:40Nasıl onlar gibi?
44:43Yemekse yemek, temizlikse temizlik.
44:45Onlara yardım edeceksin.
44:47Neyini anlamadı ki bunu?
44:49Esat, ben böyle şeylerden ne anlarım?
44:51Hapishanede adam şişletmekten daha zor değildir diye düşünüyorum ha?
44:56Baba.
45:01Basına da böyle görüntü vereceksiniz, tamam mı?
45:05Sözlerinizle değil, eylemlerinizle imajımızı toparlayacaksınız.
45:10Lülüfer'ü de yanına götür, basınla ilgili süreci o yönetir.
45:18Bu yaptığının, derneğin imajıyla falan zerre kadar alakası yok.
45:24Sen bunu beni cezalandırmak için yapıyorsun.
45:28Niçin yaptığına hiçbir önemi yok ince?
45:30Senin derneğin, benim imajıma zarar verdi.
45:34Sen de gidip şimdi onu temizleyeceksin.
45:36Çık dışarı, çalışacağım.
45:38Anne.
45:57Senin ne işin var burada?
46:05Sana geç kalınmış bir özür borçluyum Burçin.
46:09Onu da dileyip, ondan sonra hayatından sonsuza kadar çıkıp gideceğim.
46:14Zahmet etmeseydin ya, ne gerek var özre?
46:17Ben zaten alışkınım sen tarafından zorbalanmaya.
46:22Ne desen haklısın?
46:24Haklılık keşke mutluluk getirseydi Erkan.
46:28Bak ben sana çok haksızlık ettim.
46:31Yoksa daha askerden döndüğün gün kimseyi dinlemeden ayrılmalıydım senden.
46:35Ama işte babam o kadar zorladı, o kadar üstüme geldi ki.
46:40Ben de yaparım.
46:42Yani yapmak zorundayım sandım.
46:43Ama bana katlanamadım, öyle mi?
46:48Yapabilirim, ne demek ya?
46:49Bu için ben buraya kavga etmeye gelmedim, lütfen.
46:51Erkan, ya benden daha güzel, benden daha akıllı.
46:55Kim var ya sana daha uygun?
46:57Dicle mi?
47:00Onunla mı birlikte olacaksın?
47:02Evet, diyemeyecek kadar utanıyorsun kendinden.
47:06Ondan da.
47:08Ama hayır da diyemiyorsun işte.
47:11Sen artık kendini düşün bence Burçin.
47:15Bak, ben hayatında olmayacağım için inan bana daha mutlu olacaksın.
47:20Erkan, çok ama çok mutsuz olmanı diliyorum.
47:24Belki böyle söyleyince kulağa çok kötü biriymişim gibi geliyor ama...
47:29...bana yaşattığını yaşamadan ölmeyi istiyorum.
47:34Zaten bu hayatta kimse yaşattığını yaşamadan ölmüyor Burçin.
47:40Merak etme.
47:42Selin'le Mehmet'e vermediğin bir hesap vardı.
47:44Hatırlıyor musun?
47:50İşte o hesap böyle soruldu belki de.
47:59Merak etme.